sortlawçu
/sortlawtʃu/ · plural sortlawçula
sorter, one who sorts — Before another noun it means sorting, used for sorting, as in sortlawçu maşina "sorting machine".
- men sortlawçu bolub işleyme — I work as a sorter
- usta sortlawçu — a skilled sorter
- sortlawçula işleydile — the sorters are at work
- sortlawçuğa aytırğa — to tell the sorter
- sortlawçu maşina — a sorting machine
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sortlawçuthe one who sorts | sortlawçumthe one who sorts, of mine | sortlawçuŋthe one who sorts, of yours | sortlawçusuthe one who sorts, of his | sortlawçubuzthe one who sorts, of ours | sortlawçuğuzthe one who sorts, of you all's | sortlawçularıthose who sort, of theirs |
| Genitive | sortlawçunuof the one who sorts | sortlawçumuof the one who sorts, of mine | sortlawçuŋuof the one who sorts, of yours | sortlawçusunuof the one who sorts, of his | sortlawçubuznuof the one who sorts, of ours | sortlawçuğuznuof the one who sorts, of you all's | sortlawçularınıof those who sort, of theirs |
| Accusative | sortlawçunuthe one who sorts (as the object) | sortlawçumuthe one who sorts, of mine (as the object) | sortlawçuŋuthe one who sorts, of yours (as the object) | sortlawçusunthe one who sorts, of his (as the object) | sortlawçubuznuthe one who sorts, of ours (as the object) | sortlawçuğuznuthe one who sorts, of you all's (as the object) | sortlawçularınthose who sort, of theirs (as the object) |
| Dative | sortlawçuğato the one who sorts | sortlawçumato the one who sorts, of mine | sortlawçuŋato the one who sorts, of yours | sortlawçusunato the one who sorts, of his | sortlawçubuzğato the one who sorts, of ours | sortlawçuğuzğato the one who sorts, of you all's | sortlawçularınato those who sort, of theirs |
| Locative | sortlawçudain / at the one who sorts | sortlawçumdain / at the one who sorts, of mine | sortlawçuŋdain / at the one who sorts, of yours | sortlawçusundain / at the one who sorts, of his | sortlawçubuzdain / at the one who sorts, of ours | sortlawçuğuzdain / at the one who sorts, of you all's | sortlawçularındain / at those who sort, of theirs |
| Ablative | sortlawçudanfrom the one who sorts | sortlawçumdanfrom the one who sorts, of mine | sortlawçuŋdanfrom the one who sorts, of yours | sortlawçusundanfrom the one who sorts, of his | sortlawçubuzdanfrom the one who sorts, of ours | sortlawçuğuzdanfrom the one who sorts, of you all's | sortlawçularındanfrom those who sort, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sortlawçulathose who sort | sortlawçularımthose who sort, of mine | sortlawçularıŋthose who sort, of yours | sortlawçularıthose who sort, of his | sortlawçularıbızthose who sort, of ours | sortlawçularığızthose who sort, of you all's | sortlawçularıthose who sort, of theirs |
| Genitive | sortlawçulanıof those who sort | sortlawçularımıof those who sort, of mine | sortlawçularıŋıof those who sort, of yours | sortlawçularınıof those who sort, of his | sortlawçularıbıznıof those who sort, of ours | sortlawçularığıznıof those who sort, of you all's | sortlawçularınıof those who sort, of theirs |
| Accusative | sortlawçulanıthose who sort (as the object) | sortlawçularımıthose who sort, of mine (as the object) | sortlawçularıŋıthose who sort, of yours (as the object) | sortlawçularınthose who sort, of his (as the object) | sortlawçularıbıznıthose who sort, of ours (as the object) | sortlawçularığıznıthose who sort, of you all's (as the object) | sortlawçularınthose who sort, of theirs (as the object) |
| Dative | sortlawçulağato those who sort | sortlawçularımato those who sort, of mine | sortlawçularıŋato those who sort, of yours | sortlawçularınato those who sort, of his | sortlawçularıbızğato those who sort, of ours | sortlawçularığızğato those who sort, of you all's | sortlawçularınato those who sort, of theirs |
| Locative | sortlawçuladain / at those who sort | sortlawçularımdain / at those who sort, of mine | sortlawçularıŋdain / at those who sort, of yours | sortlawçularındain / at those who sort, of his | sortlawçularıbızdain / at those who sort, of ours | sortlawçularığızdain / at those who sort, of you all's | sortlawçularındain / at those who sort, of theirs |
| Ablative | sortlawçuladanfrom those who sort | sortlawçularımdanfrom those who sort, of mine | sortlawçularıŋdanfrom those who sort, of yours | sortlawçularındanfrom those who sort, of his | sortlawçularıbızdanfrom those who sort, of ours | sortlawçularığızdanfrom those who sort, of you all's | sortlawçularındanfrom those who sort, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sortlawçuları can mean "those who sort, of his / hers", "the one who sorts, of theirs", or "those who sort, of theirs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | sortlawçunuquthe one of the one who sorts | sortlawçunuqulathe ones of the one who sorts | sortlawçulanıqıthe one of those who sort | sortlawçulanıqılathe ones of those who sort |
| Genitive | sortlawçunuqunuof the one of the one who sorts | sortlawçunuqulanıof the ones of the one who sorts | sortlawçulanıqınıof the one of those who sort | sortlawçulanıqılanıof the ones of those who sort |
| Accusative | sortlawçunuqunthe one of the one who sorts (as the object) | sortlawçunuqulanıthe ones of the one who sorts (as the object) | sortlawçulanıqınthe one of those who sort (as the object) | sortlawçulanıqılanıthe ones of those who sort (as the object) |
| Dative | sortlawçunuqunato the one of the one who sorts | sortlawçunuqulağato the ones of the one who sorts | sortlawçulanıqınato the one of those who sort | sortlawçulanıqılağato the ones of those who sort |
| Locative | sortlawçunuqundain / at the one of the one who sorts | sortlawçunuquladain / at the ones of the one who sorts | sortlawçulanıqındain / at the one of those who sort | sortlawçulanıqıladain / at the ones of those who sort |
| Ablative | sortlawçunuqundanfrom the one of the one who sorts | sortlawçunuquladanfrom the ones of the one who sorts | sortlawçulanıqındanfrom the one of those who sort | sortlawçulanıqıladanfrom the ones of those who sort |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.