sortlarğa

/sortlarʁa/

(v.) sort, grade, divide into grades

almalanı sortlaybız — we sort the apples
gardoşnu sortladıla — they sorted the potatoes
urluqnu sortlab boşadım — I finished sorting the seed
budaynı sortlarıqsız — you will grade the wheat

Conjugation

Common forms

sortlaydıhe is sorting
sortladıhe sorted
sortlağandıhe has sorted
sortlarhe will sort
sortlarıqdıhe is going to sort
sortlay edihe was sorting
sortlasaif he sorts
sortla!sort!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sorting	mensortlayma	sensortlaysa	olsortlaydı	bizsortlaybız	sizsortlaysız	alasortlaydıla
Present (simple & continuous)he is not sorting	mensortlamayma	sensortlamaysa	olsortlamaydı	bizsortlamaybız	sizsortlamaysız	alasortlamaydıla
Present (simple & continuous)is he sorting?	mensortlaymıma? sortlaymamı?	sensortlaymısa?	olsortlaymıdı?	bizsortlaymıbız? sortlaybızmı?	sizsortlaymısız?	alasortlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sorting?	mensortlamaymıma? sortlamaymamı?	sensortlamaymısa?	olsortlamaymıdı?	bizsortlamaymıbız? sortlamaybızmı?	sizsortlamaymısız?	alasortlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sorts	mensortlawçanma	sensortlawçansa	olsortlawçandı	bizsortlawçanbız	sizsortlawçansız	alasortlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sort	mensortlawçan tülme	sensortlawçan tülse	olsortlawçan tüldü	bizsortlawçan tülbüz	sizsortlawçan tülsüz	alasortlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sort?	mensortlawçanmıma? sortlawçanmamı?	sensortlawçanmısa?	olsortlawçanmıdı?	bizsortlawçanmıbız? sortlawçanbızmı?	sizsortlawçanmısız?	alasortlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sort?	mensortlawçan tülmüme?	sensortlawçan tülmüse?	olsortlawçan tülmüdü?	bizsortlawçan tülmübüz?	sizsortlawçan tülmüsüz?	alasortlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sorted and remains so			olsortlabdı			alasortlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sorted?			olsortlabmıdı?			alasortlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sorting	mensortlay turama	sensortlay turasa	olsortlay turadı	bizsortlay turabız	sizsortlay turasız	alasortlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sorting	mensortlay turmayma	sensortlay turmaysa	olsortlay turmaydı	bizsortlay turmaybız	sizsortlay turmaysız	alasortlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sorting?	mensortlay turamıma? sortlay turamamı?	sensortlay turamısa?	olsortlay turamıdı?	bizsortlay turamıbız? sortlay turabızmı?	sizsortlay turamısız?	alasortlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sorting?	mensortlay turmaymıma? sortlay turmaymamı?	sensortlay turmaymısa?	olsortlay turmaymıdı?	bizsortlay turmaymıbız? sortlay turmaybızmı?	sizsortlay turmaymısız?	alasortlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sorted	mensortladım	sensortladıŋ	olsortladı	bizsortladıq	sizsortladığız	alasortladıla
Simple past (definite)he didn't sort	mensortlamadım	sensortlamadıŋ	olsortlamadı	bizsortlamadıq	sizsortlamadığız	alasortlamadıla
Simple past (definite)did he sort?	mensortladımmı?	sensortladıŋmı?	olsortladımı?	bizsortladıqmı?	sizsortladığızmı?	alasortladılamı?
Simple past (definite)didn't he sort?	mensortlamadımmı?	sensortlamadıŋmı?	olsortlamadımı?	bizsortlamadıqmı?	sizsortlamadığızmı?	alasortlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sorted	mensortlağanma	sensortlağansa	olsortlağandı	bizsortlağanbız	sizsortlağansız	alasortlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sorted	mensortlamağanma	sensortlamağansa	olsortlamağandı	bizsortlamağanbız	sizsortlamağansız	alasortlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he sorted?	mensortlağanmıma? sortlağanmamı?	sensortlağanmısa?	olsortlağanmıdı?	bizsortlağanmıbız? sortlağanbızmı?	sizsortlağanmısız?	alasortlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sorted?	mensortlamağanmıma? sortlamağanmamı?	sensortlamağanmısa?	olsortlamağanmıdı?	bizsortlamağanmıbız? sortlamağanbızmı?	sizsortlamağanmısız?	alasortlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sort	mensortlarma	sensortlarsa	olsortlar	bizsortlarbız	sizsortlarsız	alasortlarla
Indefinite future (future I)he won't sort	mensortlamazma	sensortlamazsa	olsortlamaz	bizsortlamazbız	sizsortlamazsız	alasortlamazla
Indefinite future (future I)will he sort?	mensortlarmıma? sortlarmamı?	sensortlarmısa?	olsortlarmı?	bizsortlarmıbız? sortlarbızmı?	sizsortlarmısız?	alasortlarmıla? sortlarlamı?
Indefinite future (future I)won't he sort?	mensortlamazmıma? sortlamazmamı?	sensortlamazmısa?	olsortlamazmı?	bizsortlamazmıbız? sortlamazbızmı?	sizsortlamazmısız?	alasortlamazmıla? sortlamazlamı?
Definite future (future II)he is going to sort	mensortlarıqma	sensortlarıqsa	olsortlarıqdı	bizsortlarıqbız	sizsortlarıqsız	alasortlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sort	mensortlarıq tülme	sensortlarıq tülse	olsortlarıq tüldü	bizsortlarıq tülbüz	sizsortlarıq tülsüz	alasortlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sort?	mensortlarıqmıma? sortlarıqmamı?	sensortlarıqmısa?	olsortlarıqmıdı?	bizsortlarıqmıbız? sortlarıqbızmı?	sizsortlarıqmısız?	alasortlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sort?	mensortlarıq tülmüme?	sensortlarıq tülmüse?	olsortlarıq tülmüdü?	bizsortlarıq tülmübüz?	sizsortlarıq tülmüsüz?	alasortlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sorted	mensortlağan edimsortlağanem	sensortlağan ediŋsortlağaneŋ	olsortlağan edisortlağaned	bizsortlağan ediksortlağanek	sizsortlağan edigizsortlağanegiz	alasortlağan edilesortlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sorted	mensortlamağan edimsortlamağanem	sensortlamağan ediŋsortlamağaneŋ	olsortlamağan edisortlamağaned	bizsortlamağan ediksortlamağanek	sizsortlamağan edigizsortlamağanegiz	alasortlamağan edilesortlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sorting	mensortlay edimsortlayem	sensortlay ediŋsortlayeŋ	olsortlay edisortlayed	bizsortlay ediksortlayek	sizsortlay edigizsortlayegiz	alasortlay edilesortlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sorting	mensortlamay edimsortlamayem	sensortlamay ediŋsortlamayeŋ	olsortlamay edisortlamayed	bizsortlamay ediksortlamayek	sizsortlamay edigizsortlamayegiz	alasortlamay edilesortlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sort	mensortlawçan edimsortlawçanem	sensortlawçan ediŋsortlawçaneŋ	olsortlawçan edisortlawçaned	bizsortlawçan ediksortlawçanek	sizsortlawçan edigizsortlawçanegiz	alasortlawçan edilesortlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sort	mensortlawçan tül edimsortlawçan tül em	sensortlawçan tül ediŋsortlawçan tül eŋ	olsortlawçan tül edisortlawçan tül ed	bizsortlawçan tül ediksortlawçan tül ek	sizsortlawçan tül edigizsortlawçan tül egiz	alasortlawçan tül edilesortlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sorted and remained so			olsortlab edi			alasortlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sorted			olsortlab tül edi			alasortlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sorting	mensortlay tura edimsortlay turaem	sensortlay tura ediŋsortlay turaeŋ	olsortlay tura edisortlay turaed	bizsortlay tura ediksortlay turaek	sizsortlay tura edigizsortlay turaegiz	alasortlay tura edilesortlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sorting	mensortlay turmay edimsortlay turmayem	sensortlay turmay ediŋsortlay turmayeŋ	olsortlay turmay edisortlay turmayed	bizsortlay turmay ediksortlay turmayek	sizsortlay turmay edigizsortlay turmayegiz	alasortlay turmay edilesortlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sort	mensortlar edimsortlar em	sensortlar ediŋsortlar eŋ	olsortlar edisortlar ed	bizsortlar ediksortlar ek	sizsortlar edigizsortlar egiz	alasortlar edilesortlar elle
Conditional result (would)he wouldn't sort	mensortlamaz edimsortlamaz em	sensortlamaz ediŋsortlamaz eŋ	olsortlamaz edisortlamaz ed	bizsortlamaz ediksortlamaz ek	sizsortlamaz edigizsortlamaz egiz	alasortlamaz edilesortlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sorted	mensortlarıq edimsortlarıq em	sensortlarıq ediŋsortlarıq eŋ	olsortlarıq edisortlarıq ed	bizsortlarıq ediksortlarıq ek	sizsortlarıq edigizsortlarıq egiz	alasortlarıq edilesortlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sorted	mensortlarıq tül edimsortlarıq tül em	sensortlarıq tül ediŋsortlarıq tül eŋ	olsortlarıq tül edisortlarıq tül ed	bizsortlarıq tül ediksortlarıq tül ek	sizsortlarıq tül edigizsortlarıq tül egiz	alasortlarıq tül edilesortlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sorts	mensortlasam	sensortlasaŋ	olsortlasa	bizsortlasaq	sizsortlasağız	alasortlasala
Conditionalif he doesn't sort	mensortlamasam	sensortlamasaŋ	olsortlamasa	bizsortlamasaq	sizsortlamasağız	alasortlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sorting	mensortlay esem	sensortlay eseŋ	olsortlay ese	bizsortlay esek	sizsortlay esegiz	alasortlay esele
Conditional, present realif he is not sorting	mensortlamay esem	sensortlamay eseŋ	olsortlamay ese	bizsortlamay esek	sizsortlamay esegiz	alasortlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sorted	mensortlasam edisortlasam ed	sensortlasaŋ edisortlasaŋ ed	olsortlasa edisortlasaed	bizsortlasaq edisortlasaq ed	sizsortlasağız edisortlasağız ed	alasortlasala edisortlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sort	mensortlamasam edisortlamasam ed	sensortlamasaŋ edisortlamasaŋ ed	olsortlamasa edisortlamasaed	bizsortlamasaq edisortlamasaq ed	sizsortlamasağız edisortlamasağız ed	alasortlamasala edisortlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps sorting	mensortlay tursam	sensortlay tursaŋ	olsortlay tursa	bizsortlay tursaq	sizsortlay tursağız	alasortlay tursala
Progressive conditionalif he keeps on not sorting	mensortlamay tursam	sensortlamay tursaŋ	olsortlamay tursa	bizsortlamay tursaq	sizsortlamay tursağız	alasortlamay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of sorting	mensortlay tura esem	sensortlay tura eseŋ	olsortlay tura ese	bizsortlay tura esek	sizsortlay tura esegiz	alasortlay tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not sorting	mensortlamay tura esem	sensortlamay tura eseŋ	olsortlamay tura ese	bizsortlamay tura esek	sizsortlamay tura esegiz	alasortlamay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he sorted	mensortladım esem	sensortladıŋ eseŋ	olsortladı ese	bizsortladıq esek	sizsortladığız esegiz	alasortladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sort	mensortlamadım esem	sensortlamadıŋ eseŋ	olsortlamadı ese	bizsortlamadıq esek	sizsortlamadığız esegiz	alasortlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sort (indeed)	mensortlağan esem	sensortlağan eseŋ	olsortlağan ese	bizsortlağan esek	sizsortlağan esegiz	alasortlağan esele
Conditional, past realif he didn't sort (indeed)	mensortlamağan esem	sensortlamağan eseŋ	olsortlamağan ese	bizsortlamağan esek	sizsortlamağan esegiz	alasortlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sorted	mensortlağan bolsam	sensortlağan bolsaŋ	olsortlağan bolsa	bizsortlağan bolsaq	sizsortlağan bolsağız	alasortlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sorted	mensortlamağan bolsam	sensortlamağan bolsaŋ	olsortlamağan bolsa	bizsortlamağan bolsaq	sizsortlamağan bolsağız	alasortlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sorted	mensortlağan bolsam edisortlağan bolsam ed	sensortlağan bolsaŋ edisortlağan bolsaŋ ed	olsortlağan bolsa edisortlağan bolsaed	bizsortlağan bolsaq edisortlağan bolsaq ed	sizsortlağan bolsağız edisortlağan bolsağız ed	alasortlağan bolsala edisortlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sorted	mensortlamağan bolsam edisortlamağan bolsam ed	sensortlamağan bolsaŋ edisortlamağan bolsaŋ ed	olsortlamağan bolsa edisortlamağan bolsaed	bizsortlamağan bolsaq edisortlamağan bolsaq ed	sizsortlamağan bolsağız edisortlamağan bolsağız ed	alasortlamağan bolsala edisortlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sort	mensortlar esem	sensortlar eseŋ	olsortlar ese	bizsortlar esek	sizsortlar esegiz	alasortlar esele
Conditional, aoristif he won't sort	mensortlamaz esem	sensortlamaz eseŋ	olsortlamaz ese	bizsortlamaz esek	sizsortlamaz esegiz	alasortlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sort	mensortlarıq esem	sensortlarıq eseŋ	olsortlarıq ese	bizsortlarıq esek	sizsortlarıq esegiz	alasortlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to sort	mensortlarıq tül esem	sensortlarıq tül eseŋ	olsortlarıq tül ese	bizsortlarıq tül esek	sizsortlarıq tül esegiz	alasortlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sort	mensortlarıq bolsam	sensortlarıq bolsaŋ	olsortlarıq bolsa	bizsortlarıq bolsaq	sizsortlarıq bolsağız	alasortlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sort	mensortlamazlıq bolsam	sensortlamazlıq bolsaŋ	olsortlamazlıq bolsa	bizsortlamazlıq bolsaq	sizsortlamazlıq bolsağız	alasortlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sortladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sorting	mensortlay bolurma	sensortlay bolursa	olsortlay bolur	bizsortlay bolurbuz	sizsortlay bolursuz	alasortlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sorting	mensortlamay bolurma	sensortlamay bolursa	olsortlamay bolur	bizsortlamay bolurbuz	sizsortlamay bolursuz	alasortlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sorting	mensortlay tura bolurma	sensortlay tura bolursa	olsortlay tura bolur	bizsortlay tura bolurbuz	sizsortlay tura bolursuz	alasortlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sorting	mensortlamay tura bolurma	sensortlamay tura bolursa	olsortlamay tura bolur	bizsortlamay tura bolurbuz	sizsortlamay tura bolursuz	alasortlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sorted	mensortlağan bolurma	sensortlağan bolursa	olsortlağan bolur	bizsortlağan bolurbuz	sizsortlağan bolursuz	alasortlağan bolurla
Inference (must have)he must not have sorted	mensortlamağan bolurma	sensortlamağan bolursa	olsortlamağan bolur	bizsortlamağan bolurbuz	sizsortlamağan bolursuz	alasortlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sort	mensortlarıq bolurma	sensortlarıq bolursa	olsortlarıq bolur	bizsortlarıq bolurbuz	sizsortlarıq bolursuz	alasortlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sort	mensortlamazlıq bolurma	sensortlamazlıq bolursa	olsortlamazlıq bolur	bizsortlamazlıq bolurbuz	sizsortlamazlıq bolursuz	alasortlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sort	mensortlayım	sensortla!	olsortlasın	bizsortlayıq	sizsortlağız!	alasortlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sort	mensortlamayım	sensortlama!	olsortlamasın	bizsortlamayıq	sizsortlamağız!	alasortlamasınla
Commands & suggestionsshould he sort?	mensortlayımmı?		olsortlasınmı?	bizsortlayıqmı?		alasortlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sort?	mensortlamayımmı?		olsortlamasınmı?	bizsortlamayıqmı?		alasortlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sort		sensortlaçı²	olsortlasınçı		sizsortlaçığız	alasortlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sort		sensortlamaçı²	olsortlamasınçı		sizsortlamaçığız	alasortlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sort		sensortlağınsortlağı
Blessings & curses — may you…may you not sort		sensortlamağınsortlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sorted	mensortlağay edim sortlağa edim	sensortlağay ediŋ sortlağa ediŋ	olsortlağay edi sortlağa edi	bizsortlağay edik sortlağa edik	sizsortlağay edigiz sortlağa edigiz	alasortlağay edile sortlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sort	mensortlamağay edim sortlamağa edim	sensortlamağay ediŋ sortlamağa ediŋ	olsortlamağay edi sortlamağa edi	bizsortlamağay edik sortlamağa edik	sizsortlamağay edigiz sortlamağa edigiz	alasortlamağay edile sortlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sort	mensortlamağa qoyayımsortlama qoyayım	sensortlamağa qoy!sortlama qoy!	olsortlamağa qoysunsortlama qoysun	bizsortlamağa qoyayıqsortlama qoyayıq	sizsortlamağa qoyuğuz!sortlama qoyuğuz!	alasortlamağa qoysunlasortlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sort	mensortlamağa qoymayımsortlama qoymayım	sensortlamağa qoyma!sortlama qoyma!	olsortlamağa qoymasınsortlama qoymasın	bizsortlamağa qoymayıqsortlama qoymayıq	sizsortlamağa qoymağız!sortlama qoymağız!	alasortlamağa qoymasınlasortlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sort?	mensortlamağa qoyayımmı?sortlama qoyayımmı?		olsortlamağa qoysunmu?sortlama qoysunmu?	bizsortlamağa qoyayıqmı?sortlama qoyayıqmı?		alasortlamağa qoysunlamı?sortlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sort?	mensortlamağa qoymayımmı?sortlama qoymayımmı?		olsortlamağa qoymasınmı?sortlama qoymasınmı?	bizsortlamağa qoymayıqmı?sortlama qoymayıqmı?		alasortlamağa qoymasınlamı?sortlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sort	mensortlamağa qoyamasortlama qoyama	sensortlamağa qoyasasortlama qoyasa	olsortlamağa qoyadısortlama qoyadı	bizsortlamağa qoyabızsortlama qoyabız	sizsortlamağa qoyasızsortlama qoyasız	alasortlamağa qoyadılasortlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sort	mensortlamağa qoymaymasortlama qoymayma	sensortlamağa qoymaysasortlama qoymaysa	olsortlamağa qoymaydısortlama qoymaydı	bizsortlamağa qoymaybızsortlama qoymaybız	sizsortlamağa qoymaysızsortlama qoymaysız	alasortlamağa qoymaydılasortlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sort?	mensortlamağa qoyamıma?sortlama qoyamıma?	sensortlamağa qoyamısa?sortlama qoyamısa?	olsortlamağa qoyamıdı?sortlama qoyamıdı?	bizsortlamağa qoyamıbız?sortlama qoyamıbız?	sizsortlamağa qoyamısız?sortlama qoyamısız?	alasortlamağa qoyamıdıla?sortlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sort?	mensortlamağa qoymaymıma?sortlama qoymaymıma?	sensortlamağa qoymaymısa?sortlama qoymaymısa?	olsortlamağa qoymaymıdı?sortlama qoymaymıdı?	bizsortlamağa qoymaymıbız?sortlama qoymaymıbız?	sizsortlamağa qoymaymısız?sortlama qoymaymısız?	alasortlamağa qoymaymıdıla?sortlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sort	mensortlamağa qoydumsortlama qoydum	sensortlamağa qoyduŋsortlama qoyduŋ	olsortlamağa qoydusortlama qoydu	bizsortlamağa qoyduqsortlama qoyduq	sizsortlamağa qoyduğuzsortlama qoyduğuz	alasortlamağa qoydulasortlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sort	mensortlamağa qoymadımsortlama qoymadım	sensortlamağa qoymadıŋsortlama qoymadıŋ	olsortlamağa qoymadısortlama qoymadı	bizsortlamağa qoymadıqsortlama qoymadıq	sizsortlamağa qoymadığızsortlama qoymadığız	alasortlamağa qoymadılasortlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sort?	mensortlamağa qoydummu?sortlama qoydummu?	sensortlamağa qoyduŋmu?sortlama qoyduŋmu?	olsortlamağa qoydumu?sortlama qoydumu?	bizsortlamağa qoyduqmu?sortlama qoyduqmu?	sizsortlamağa qoyduğuzmu?sortlama qoyduğuzmu?	alasortlamağa qoydulamı?sortlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sort?	mensortlamağa qoymadımmı?sortlama qoymadımmı?	sensortlamağa qoymadıŋmı?sortlama qoymadıŋmı?	olsortlamağa qoymadımı?sortlama qoymadımı?	bizsortlamağa qoymadıqmı?sortlama qoymadıqmı?	sizsortlamağa qoymadığızmı?sortlama qoymadığızmı?	alasortlamağa qoymadılamı?sortlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sort	mensortlayalama	sensortlayalasa	olsortlayaladı	bizsortlayalabız	sizsortlayalasız	alasortlayaladıla
Ability — presenthe can't sort	mensortlayalmayma	sensortlayalmaysa	olsortlayalmaydı	bizsortlayalmaybız	sizsortlayalmaysız	alasortlayalmaydıla
Ability — presentcan he sort?	mensortlayalamıma? sortlayalamamı?	sensortlayalamısa?	olsortlayalamıdı?	bizsortlayalamıbız? sortlayalabızmı?	sizsortlayalamısız?	alasortlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he sort?	mensortlayalmaymıma? sortlayalmaymamı?	sensortlayalmaymısa?	olsortlayalmaymıdı?	bizsortlayalmaymıbız? sortlayalmaybızmı?	sizsortlayalmaymısız?	alasortlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sort	mensortlayalsam	sensortlayalsaŋ	olsortlayalsa	bizsortlayalsaq	sizsortlayalsağız	alasortlayalsala
Ability — if I can…if he can't sort	mensortlayalmasam	sensortlayalmasaŋ	olsortlayalmasa	bizsortlayalmasaq	sizsortlayalmasağız	alasortlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sort	mensortlayaldım	sensortlayaldıŋ	olsortlayaldı	bizsortlayaldıq	sizsortlayaldığız	alasortlayaldıla
Ability — simple pasthe could not sort	mensortlayalmadım	sensortlayalmadıŋ	olsortlayalmadı	bizsortlayalmadıq	sizsortlayalmadığız	alasortlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sort?	mensortlayaldımmı?	sensortlayaldıŋmı?	olsortlayaldımı?	bizsortlayaldıqmı?	sizsortlayaldığızmı?	alasortlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sort?	mensortlayalmadımmı?	sensortlayalmadıŋmı?	olsortlayalmadımı?	bizsortlayalmadıqmı?	sizsortlayalmadığızmı?	alasortlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sort	mensortlayalğanma	sensortlayalğansa	olsortlayalğandı	bizsortlayalğanbız	sizsortlayalğansız	alasortlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sort	mensortlayalmağanma	sensortlayalmağansa	olsortlayalmağandı	bizsortlayalmağanbız	sizsortlayalmağansız	alasortlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sort?	mensortlayalğanmıma? sortlayalğanmamı?	sensortlayalğanmısa?	olsortlayalğanmıdı?	bizsortlayalğanmıbız? sortlayalğanbızmı?	sizsortlayalğanmısız?	alasortlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sort?	mensortlayalmağanmıma? sortlayalmağanmamı?	sensortlayalmağanmısa?	olsortlayalmağanmıdı?	bizsortlayalmağanmıbız? sortlayalmağanbızmı?	sizsortlayalmağanmısız?	alasortlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sort	mensortlayalğan edimsortlayalğanem	sensortlayalğan ediŋsortlayalğaneŋ	olsortlayalğan edisortlayalğaned	bizsortlayalğan ediksortlayalğanek	sizsortlayalğan edigizsortlayalğanegiz	alasortlayalğan edilesortlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sort	mensortlayalmağan edimsortlayalmağanem	sensortlayalmağan ediŋsortlayalmağaneŋ	olsortlayalmağan edisortlayalmağaned	bizsortlayalmağan ediksortlayalmağanek	sizsortlayalmağan edigizsortlayalmağanegiz	alasortlayalmağan edilesortlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sort	mensortlayala edimsortlayalaem	sensortlayala ediŋsortlayalaeŋ	olsortlayala edisortlayalaed	bizsortlayala ediksortlayalaek	sizsortlayala edigizsortlayalaegiz	alasortlayala edilesortlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not sort	mensortlayalmay edimsortlayalmayem	sensortlayalmay ediŋsortlayalmayeŋ	olsortlayalmay edisortlayalmayed	bizsortlayalmay ediksortlayalmayek	sizsortlayalmay edigizsortlayalmayegiz	alasortlayalmay edilesortlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sort	mensortlayalırma	sensortlayalırsa	olsortlayalır	bizsortlayalırbız	sizsortlayalırsız	alasortlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to sort	mensortlayalmazma	sensortlayalmazsa	olsortlayalmaz	bizsortlayalmazbız	sizsortlayalmazsız	alasortlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to sort?	mensortlayalırmıma? sortlayalırmamı?	sensortlayalırmısa?	olsortlayalırmı?	bizsortlayalırmıbız? sortlayalırbızmı?	sizsortlayalırmısız?	alasortlayalırmıla? sortlayalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to sort?	mensortlayalmazmıma? sortlayalmazmamı?	sensortlayalmazmısa?	olsortlayalmazmı?	bizsortlayalmazmıbız? sortlayalmazbızmı?	sizsortlayalmazmısız?	alasortlayalmazmıla? sortlayalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to sort	mensortlayallıqma	sensortlayallıqsa	olsortlayallıqdı	bizsortlayallıqbız	sizsortlayallıqsız	alasortlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sort	mensortlayallıq tülme	sensortlayallıq tülse	olsortlayallıq tüldü	bizsortlayallıq tülbüz	sizsortlayallıq tülsüz	alasortlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sort?	mensortlayallıqmıma? sortlayallıqmamı?	sensortlayallıqmısa?	olsortlayallıqmıdı?	bizsortlayallıqmıbız? sortlayallıqbızmı?	sizsortlayallıqmısız?	alasortlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sort?	mensortlayallıq tülmüme?	sensortlayallıq tülmüse?	olsortlayallıq tülmüdü?	bizsortlayallıq tülmübüz?	sizsortlayallıq tülmüsüz?	alasortlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sort	mensortlayalır edimsortlayalır em	sensortlayalır ediŋsortlayalır eŋ	olsortlayalır edisortlayalır ed	bizsortlayalır ediksortlayalır ek	sizsortlayalır edigizsortlayalır egiz	alasortlayalır edilesortlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sort	mensortlayalmaz edimsortlayalmaz em	sensortlayalmaz ediŋsortlayalmaz eŋ	olsortlayalmaz edisortlayalmaz ed	bizsortlayalmaz ediksortlayalmaz ek	sizsortlayalmaz edigizsortlayalmaz egiz	alasortlayalmaz edilesortlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sort		sensortlayalğınsortlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sort		sensortlayalmağınsortlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — sortlarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to sort	mensortlarğa izleyme	sensortlarğa izleyse	olsortlarğa izleydi	bizsortlarğa izleybiz	sizsortlarğa izleysiz	alasortlarğa izleydile
want tohe does not want to sort	mensortlarğa izlemeyme	sensortlarğa izlemeyse	olsortlarğa izlemeydi	bizsortlarğa izlemeybiz	sizsortlarğa izlemeysiz	alasortlarğa izlemeydile
would like tohe would like to sort	mensortlarğa süeme	sensortlarğa süese	olsortlarğa süedi	bizsortlarğa süebiz	sizsortlarğa süesiz	alasortlarğa süedile
would like tohe would not like to sort	mensortlarğa süymeyme	sensortlarğa süymeyse	olsortlarğa süymeydi	bizsortlarğa süymeybiz	sizsortlarğa süymeysiz	alasortlarğa süymeydile
hope tohe hopes to sort	mensortlarğa umutlanama	sensortlarğa umutlanasa	olsortlarğa umutlanadı	bizsortlarğa umutlanabız	sizsortlarğa umutlanasız	alasortlarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to sort	mensortlarğa umutlanmayma	sensortlarğa umutlanmaysa	olsortlarğa umutlanmaydı	bizsortlarğa umutlanmaybız	sizsortlarğa umutlanmaysız	alasortlarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to sort	mensortlarğa deb turama	sensortlarğa deb turasa	olsortlarğa deb turadı	bizsortlarğa deb turabız	sizsortlarğa deb turasız	alasortlarğa deb turadıla
be about tohe is not about to sort	mensortlarğa deb turmayma	sensortlarğa deb turmaysa	olsortlarğa deb turmaydı	bizsortlarğa deb turmaybız	sizsortlarğa deb turmaysız	alasortlarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to sort	mensortlarğa kerekme	sensortlarğa kerekse	olsortlarğa kerekdi	bizsortlarğa kerekbiz	sizsortlarğa kereksiz	alasortlarğa kerekdile
need tohe does not need to sort	mensortlarğa kerek tülme	sensortlarğa kerek tülse	olsortlarğa kerek tüldü	bizsortlarğa kerek tülbüz	sizsortlarğa kerek tülsüz	alasortlarğa kerek tüldüle
have tohe has to sort	menmenŋe sortlarğa tüşedi	sensenŋe sortlarğa tüşedi	olaŋa sortlarğa tüşedi	bizbizge sortlarğa tüşedi	sizsizge sortlarğa tüşedi	alaalağa sortlarğa tüşedi
have tohe does not have to sort	menmenŋe sortlarğa tüşmeydi	sensenŋe sortlarğa tüşmeydi	olaŋa sortlarğa tüşmeydi	bizbizge sortlarğa tüşmeydi	sizsizge sortlarğa tüşmeydi	alaalağa sortlarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to sort	mensortlarğa borçluma	sensortlarğa borçlusa	olsortlarğa borçludu	bizsortlarğa borçlubuz	sizsortlarğa borçlusuz	alasortlarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to sort	mensortlarğa borçlu tülme	sensortlarğa borçlu tülse	olsortlarğa borçlu tüldü	bizsortlarğa borçlu tülbüz	sizsortlarğa borçlu tülsüz	alasortlarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to sort	mensortlarğa madarım bardı	sensortlarğa madarıŋ bardı	olsortlarğa madarı bardı	bizsortlarğa madarıbız bardı	sizsortlarğa madarığız bardı	alasortlarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to sort	mensortlarğa madarım joqdu	sensortlarğa madarıŋ joqdu	olsortlarğa madarı joqdu	bizsortlarğa madarıbız joqdu	sizsortlarğa madarığız joqdu	alasortlarğa madarları joqdu
be free tohe is free to sort	mensortlarğa erkinligim bardı	sensortlarğa erkinligiŋ bardı	olsortlarğa erkinligi bardı	bizsortlarğa erkinligibiz bardı	sizsortlarğa erkinligigiz bardı	alasortlarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to sort	mensortlarğa erkinligim joqdu	sensortlarğa erkinligiŋ joqdu	olsortlarğa erkinligi joqdu	bizsortlarğa erkinligibiz joqdu	sizsortlarğa erkinligigiz joqdu	alasortlarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to sort	menmenŋe sortlarğa bolluqdu	sensenŋe sortlarğa bolluqdu	olaŋa sortlarğa bolluqdu	bizbizge sortlarğa bolluqdu	sizsizge sortlarğa bolluqdu	alaalağa sortlarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to sort	menmenŋe sortlarğa bolluq tüldü	sensenŋe sortlarğa bolluq tüldü	olaŋa sortlarğa bolluq tüldü	bizbizge sortlarğa bolluq tüldü	sizsizge sortlarğa bolluq tüldü	alaalağa sortlarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to sort	mensortlarğa hazırma	sensortlarğa hazırsa	olsortlarğa hazırdı	bizsortlarğa hazırbız	sizsortlarğa hazırsız	alasortlarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to sort	mensortlarğa hazır tülme	sensortlarğa hazır tülse	olsortlarğa hazır tüldü	bizsortlarğa hazır tülbüz	sizsortlarğa hazır tülsüz	alasortlarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to sort	mensortlarğa küreşeme	sensortlarğa küreşese	olsortlarğa küreşedi	bizsortlarğa küreşebiz	sizsortlarğa küreşesiz	alasortlarğa küreşedile
try tohe is not trying to sort	mensortlarğa küreşmeyme	sensortlarğa küreşmeyse	olsortlarğa küreşmeydi	bizsortlarğa küreşmeybiz	sizsortlarğa küreşmeysiz	alasortlarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to sort	mensortlarğa unayma	sensortlarğa unaysa	olsortlarğa unaydı	bizsortlarğa unaybız	sizsortlarğa unaysız	alasortlarğa unaydıla
agree tohe refuses to sort	mensortlarğa unamayma	sensortlarğa unamaysa	olsortlarğa unamaydı	bizsortlarğa unamaybız	sizsortlarğa unamaysız	alasortlarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to sort	mensortlarğa aşığama	sensortlarğa aşığasa	olsortlarğa aşığadı	bizsortlarğa aşığabız	sizsortlarğa aşığasız	alasortlarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to sort	mensortlarğa aşıqmayma	sensortlarğa aşıqmaysa	olsortlarğa aşıqmaydı	bizsortlarğa aşıqmaybız	sizsortlarğa aşıqmaysız	alasortlarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to sort	mensortlarğa qorqama	sensortlarğa qorqasa	olsortlarğa qorqadı	bizsortlarğa qorqabız	sizsortlarğa qorqasız	alasortlarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to sort	mensortlarğa qorqmayma	sensortlarğa qorqmaysa	olsortlarğa qorqmaydı	bizsortlarğa qorqmaybız	sizsortlarğa qorqmaysız	alasortlarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sortlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sorting	mensortlay bolmazma	sensortlay bolmazsa	olsortlay bolmaz	bizsortlay bolmazbız	sizsortlay bolmazsız	alasortlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sorting (emphatic)	mensortlamay bolmazma	sensortlamay bolmazsa	olsortlamay bolmaz	bizsortlamay bolmazbız	sizsortlamay bolmazsız	alasortlamay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep sorting	mensortlay turmasam	sensortlay turmasaŋ	olsortlay turmasa	bizsortlay turmasaq	sizsortlay turmasağız	alasortlay turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sorting	mensortlay tura bolmazma	sensortlay tura bolmazsa	olsortlay tura bolmaz	bizsortlay tura bolmazbız	sizsortlay tura bolmazsız	alasortlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sorting (emphatic)	mensortlamay tura bolmazma	sensortlamay tura bolmazsa	olsortlamay tura bolmaz	bizsortlamay tura bolmazbız	sizsortlamay tura bolmazsız	alasortlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sorting	mensortlamay turama	sensortlamay turasa	olsortlamay turadı	bizsortlamay turabız	sizsortlamay turasız	alasortlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sorting	mensortlamay turmayma	sensortlamay turmaysa	olsortlamay turmaydı	bizsortlamay turmaybız	sizsortlamay turmaysız	alasortlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sorting?	mensortlamay turmaymıma	sensortlamay turmaymısa	olsortlamay turmaymıdı	bizsortlamay turmaymıbız	sizsortlamay turmaymısız	alasortlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sorted	mensortlağan bolmazma	sensortlağan bolmazsa	olsortlağan bolmaz	bizsortlağan bolmazbız	sizsortlağan bolmazsız	alasortlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have sorted (emphatic)	mensortlamağan bolmazma	sensortlamağan bolmazsa	olsortlamağan bolmaz	bizsortlamağan bolmazbız	sizsortlamağan bolmazsız	alasortlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sorted	mensortlağan bolmasam	sensortlağan bolmasaŋ	olsortlağan bolmasa	bizsortlağan bolmasaq	sizsortlağan bolmasağız	alasortlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sorted	mensortlamağan bolmasam	sensortlamağan bolmasaŋ	olsortlamağan bolmasa	bizsortlamağan bolmasaq	sizsortlamağan bolmasağız	alasortlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sort	mensortlarıq bolmazma	sensortlarıq bolmazsa	olsortlarıq bolmaz	bizsortlarıq bolmazbız	sizsortlarıq bolmazsız	alasortlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sort (emphatic)	mensortlamazlıq bolmazma	sensortlamazlıq bolmazsa	olsortlamazlıq bolmaz	bizsortlamazlıq bolmazbız	sizsortlamazlıq bolmazsız	alasortlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sort	mensortlarıq bolmasam	sensortlarıq bolmasaŋ	olsortlarıq bolmasa	bizsortlarıq bolmasaq	sizsortlarıq bolmasağız	alasortlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sort	mensortlamazlıq bolmasam	sensortlamazlıq bolmasaŋ	olsortlamazlıq bolmasa	bizsortlamazlıq bolmasaq	sizsortlamazlıq bolmasağız	alasortlamazlıq bolmasala