sortlanırğa
/sortlanɯrʁa/
be sorted, be graded (by variety) — Passive of sortlarğa. Used of produce and wool: sortlanıb turğan gardoş "sorted potatoes".
- sortlanıb turğan gardoş — sorted potatoes
- nartüh sortlanŋandı — the corn has been sorted
- qırqılğan jün sortlanıb boşaldı — the shorn wool finished being sorted
- bu gardoş sortlanmağandı — this potato has not been sorted
Conjugation
Common forms
- sortlanadıhe is being sorted
- sortlandıhe was sorted
- sortlanŋandıhe has been sorted
- sortlanırhe will be sorted
- sortlannıqdıhe is going to be sorted
- sortlana edihe was being sorted
- sortlansaif he is sorted
- sortlan!be sorted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensortlanamaI am being sorted | sensortlanasayou are being sorted | olsortlanadıhe is being sorted | bizsortlanabızwe are being sorted | sizsortlanasızyou all are being sorted | alasortlanadılathey are being sorted |
| Present (simple & continuous) | mensortlanmaymaI am not being sorted | sensortlanmaysayou are not being sorted | olsortlanmaydıhe is not being sorted | bizsortlanmaybızwe are not being sorted | sizsortlanmaysızyou all are not being sorted | alasortlanmaydılathey are not being sorted |
| Present (simple & continuous) | mensortlanamamı? sortlanamıma?am I being sorted? | sensortlanamısa?are you being sorted? | olsortlanamıdı?is he being sorted? | bizsortlanabızmı? sortlanamıbız?are we being sorted? | sizsortlanamısız?are you all being sorted? | alasortlanamıdıla?are they being sorted? |
| Present (simple & continuous) | mensortlanmaymamı? sortlanmaymıma?aren't I being sorted? | sensortlanmaymısa?aren't you being sorted? | olsortlanmaymıdı?isn't he being sorted? | bizsortlanmaybızmı? sortlanmaymıbız?aren't we being sorted? | sizsortlanmaymısız?aren't you all being sorted? | alasortlanmaymıdıla?aren't they being sorted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlanıwçanmaI am usually sorted | sensortlanıwçansayou are usually sorted | olsortlanıwçandıhe is usually sorted | bizsortlanıwçanbızwe are usually sorted | sizsortlanıwçansızyou all are usually sorted | alasortlanıwçandılathey are usually sorted |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlanmawçanmaI am usually not sorted | sensortlanmawçansayou are usually not sorted | olsortlanmawçandıhe is usually not sorted | bizsortlanmawçanbızwe are usually not sorted | sizsortlanmawçansızyou all are usually not sorted | alasortlanmawçandılathey are usually not sorted |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlanıwçanmamı? sortlanıwçanmıma?am I usually sorted? | sensortlanıwçanmısa?are you usually sorted? | olsortlanıwçanmıdı?is he usually sorted? | bizsortlanıwçanbızmı? sortlanıwçanmıbız?are we usually sorted? | sizsortlanıwçanmısız?are you all usually sorted? | alasortlanıwçanmıdıla?are they usually sorted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensortlanmawçanmamı? sortlanmawçanmıma?am I usually not sorted? | sensortlanmawçanmısa?are you usually not sorted? | olsortlanmawçanmıdı?is he usually not sorted? | bizsortlanmawçanbızmı? sortlanmawçanmıbız?are we usually not sorted? | sizsortlanmawçanmısız?are you all usually not sorted? | alasortlanmawçanmıdıla?are they usually not sorted? |
| Resultative (has become and stays) | olsortlanıbdıhe has been sorted and remains so | alasortlanıbdılathey have been sorted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsortlanıbmıdı?has he been sorted? | alasortlanıbmıdıla?have they been sorted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensortlanıb turamaI remain sorted | sensortlanıb turasayou remain sorted | olsortlanıb turadıhe remains sorted | bizsortlanıb turabızwe remain sorted | sizsortlanıb turasızyou all remain sorted | alasortlanıb turadılathey remain sorted |
| Durative (keeps doing) | mensortlanıb turmaymaI don't remain sorted | sensortlanıb turmaysayou don't remain sorted | olsortlanıb turmaydıhe doesn't remain sorted | bizsortlanıb turmaybızwe don't remain sorted | sizsortlanıb turmaysızyou all don't remain sorted | alasortlanıb turmaydılathey don't remain sorted |
| Durative (keeps doing) | mensortlanıb turamamı? sortlanıb turamıma?do I remain sorted? | sensortlanıb turamısa?do you remain sorted? | olsortlanıb turamıdı?does he remain sorted? | bizsortlanıb turabızmı? sortlanıb turamıbız?do we remain sorted? | sizsortlanıb turamısız?do you all remain sorted? | alasortlanıb turamıdıla?do they remain sorted? |
| Durative (keeps doing) | mensortlanıb turmaymamı? sortlanıb turmaymıma?don't I remain sorted? | sensortlanıb turmaymısa?don't you remain sorted? | olsortlanıb turmaymıdı?doesn't he remain sorted? | bizsortlanıb turmaybızmı? sortlanıb turmaymıbız?don't we remain sorted? | sizsortlanıb turmaymısız?don't you all remain sorted? | alasortlanıb turmaymıdıla?don't they remain sorted? |
| Progressive (in the middle of) | mensortlana turamaI am in the middle of being sorted | sensortlana turasayou are in the middle of being sorted | olsortlana turadıhe is in the middle of being sorted | bizsortlana turabızwe are in the middle of being sorted | sizsortlana turasızyou all are in the middle of being sorted | alasortlana turadılathey are in the middle of being sorted |
| Progressive (in the middle of) | mensortlana turmaymaI am not in the middle of being sorted | sensortlana turmaysayou are not in the middle of being sorted | olsortlana turmaydıhe is not in the middle of being sorted | bizsortlana turmaybızwe are not in the middle of being sorted | sizsortlana turmaysızyou all are not in the middle of being sorted | alasortlana turmaydılathey are not in the middle of being sorted |
| Progressive (in the middle of) | mensortlana turamamı? sortlana turamıma?am I in the middle of being sorted? | sensortlana turamısa?are you in the middle of being sorted? | olsortlana turamıdı?is he in the middle of being sorted? | bizsortlana turabızmı? sortlana turamıbız?are we in the middle of being sorted? | sizsortlana turamısız?are you all in the middle of being sorted? | alasortlana turamıdıla?are they in the middle of being sorted? |
| Progressive (in the middle of) | mensortlana turmaymamı? sortlana turmaymıma?aren't I in the middle of being sorted? | sensortlana turmaymısa?aren't you in the middle of being sorted? | olsortlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being sorted? | bizsortlana turmaybızmı? sortlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being sorted? | sizsortlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being sorted? | alasortlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being sorted? |
| Simple past (definite) | mensortlandımI was sorted | sensortlandıŋyou were sorted | olsortlandıhe was sorted | bizsortlandıqwe were sorted | sizsortlandığızyou all were sorted | alasortlandılathey were sorted |
| Simple past (definite) | mensortlanmadımI wasn't sorted | sensortlanmadıŋyou weren't sorted | olsortlanmadıhe wasn't sorted | bizsortlanmadıqwe weren't sorted | sizsortlanmadığızyou all weren't sorted | alasortlanmadılathey weren't sorted |
| Simple past (definite) | mensortlandımmı?was I sorted? | sensortlandıŋmı?were you sorted? | olsortlandımı?was he sorted? | bizsortlandıqmı?were we sorted? | sizsortlandığızmı?were you all sorted? | alasortlandılamı?were they sorted? |
| Simple past (definite) | mensortlanmadımmı?wasn't I sorted? | sensortlanmadıŋmı?weren't you sorted? | olsortlanmadımı?wasn't he sorted? | bizsortlanmadıqmı?weren't we sorted? | sizsortlanmadığızmı?weren't you all sorted? | alasortlanmadılamı?weren't they sorted? |
| Perfect (past indefinite) | mensortlanŋanmaI have been sorted | sensortlanŋansayou have been sorted | olsortlanŋandıhe has been sorted | bizsortlanŋanbızwe have been sorted | sizsortlanŋansızyou all have been sorted | alasortlanŋandılathey have been sorted |
| Perfect (past indefinite) | mensortlanmağanmaI haven't been sorted | sensortlanmağansayou haven't been sorted | olsortlanmağandıhe hasn't been sorted | bizsortlanmağanbızwe haven't been sorted | sizsortlanmağansızyou all haven't been sorted | alasortlanmağandılathey haven't been sorted |
| Perfect (past indefinite) | mensortlanŋanmamı? sortlanŋanmıma?have I been sorted? | sensortlanŋanmısa?have you been sorted? | olsortlanŋanmıdı?has he been sorted? | bizsortlanŋanbızmı? sortlanŋanmıbız?have we been sorted? | sizsortlanŋanmısız?have you all been sorted? | alasortlanŋanmıdıla?have they been sorted? |
| Perfect (past indefinite) | mensortlanmağanmamı? sortlanmağanmıma?haven't I been sorted? | sensortlanmağanmısa?haven't you been sorted? | olsortlanmağanmıdı?hasn't he been sorted? | bizsortlanmağanbızmı? sortlanmağanmıbız?haven't we been sorted? | sizsortlanmağanmısız?haven't you all been sorted? | alasortlanmağanmıdıla?haven't they been sorted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensortlanıb turdumI remained sorted | sensortlanıb turduŋyou remained sorted | olsortlanıb turduhe remained sorted | bizsortlanıb turduqwe remained sorted | sizsortlanıb turduğuzyou all remained sorted | alasortlanıb turdulathey remained sorted |
| Durative, definite past (kept doing) | mensortlanıb turmadımI didn't remain sorted | sensortlanıb turmadıŋyou didn't remain sorted | olsortlanıb turmadıhe didn't remain sorted | bizsortlanıb turmadıqwe didn't remain sorted | sizsortlanıb turmadığızyou all didn't remain sorted | alasortlanıb turmadılathey didn't remain sorted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensortlanırmaI will be sorted | sensortlanırsayou will be sorted | olsortlanırhe will be sorted | bizsortlanırbızwe will be sorted | sizsortlanırsızyou all will be sorted | alasortlanırlathey will be sorted |
| Indefinite future (future I) | mensortlanmazmaI won't be sorted | sensortlanmazsayou won't be sorted | olsortlanmazhe won't be sorted | bizsortlanmazbızwe won't be sorted | sizsortlanmazsızyou all won't be sorted | alasortlanmazlathey won't be sorted |
| Indefinite future (future I) | mensortlanırmamı? sortlanırmıma?will I be sorted? | sensortlanırmısa?will you be sorted? | olsortlanırmı?will he be sorted? | bizsortlanırbızmı? sortlanırmıbız?will we be sorted? | sizsortlanırmısız?will you all be sorted? | alasortlanırlamı? sortlanırmıla?will they be sorted? |
| Indefinite future (future I) | mensortlanmazmamı? sortlanmazmıma?won't I be sorted? | sensortlanmazmısa?won't you be sorted? | olsortlanmazmı?won't he be sorted? | bizsortlanmazbızmı? sortlanmazmıbız?won't we be sorted? | sizsortlanmazmısız?won't you all be sorted? | alasortlanmazlamı? sortlanmazmıla?won't they be sorted? |
| Definite future (future II) | mensortlannıqma1sortlanırıqmaI am going to be sorted | sensortlannıqsa1sortlanırıqsayou are going to be sorted | olsortlannıqdı1sortlanırıqdıhe is going to be sorted | bizsortlannıqbız1sortlanırıqbızwe are going to be sorted | sizsortlannıqsız1sortlanırıqsızyou all are going to be sorted | alasortlannıqdıla1sortlanırıqdılathey are going to be sorted |
| Definite future (future II) | mensortlannıq tülme1sortlanırıq tülmeI am not going to be sorted | sensortlannıq tülse1sortlanırıq tülseyou are not going to be sorted | olsortlannıq tüldü1sortlanırıq tüldühe is not going to be sorted | bizsortlannıq tülbüz1sortlanırıq tülbüzwe are not going to be sorted | sizsortlannıq tülsüz1sortlanırıq tülsüzyou all are not going to be sorted | alasortlannıq tüldüle1sortlanırıq tüldülethey are not going to be sorted |
| Definite future (future II) | mensortlannıqmamı?1 sortlannıqmıma?sortlanırıqmamı?am I going to be sorted? | sensortlannıqmısa?1sortlanırıqmısa?are you going to be sorted? | olsortlannıqmıdı?1sortlanırıqmıdı?is he going to be sorted? | bizsortlannıqbızmı?1 sortlannıqmıbız?sortlanırıqbızmı?are we going to be sorted? | sizsortlannıqmısız?1sortlanırıqmısız?are you all going to be sorted? | alasortlannıqmıdıla?1sortlanırıqmıdıla?are they going to be sorted? |
| Definite future (future II) | mensortlannıq tülmüme?1sortlanırıq tülmüme?aren't I going to be sorted? | sensortlannıq tülmüse?1sortlanırıq tülmüse?aren't you going to be sorted? | olsortlannıq tülmüdü?1sortlanırıq tülmüdü?isn't he going to be sorted? | bizsortlannıq tülmübüz?1sortlanırıq tülmübüz?aren't we going to be sorted? | sizsortlannıq tülmüsüz?1sortlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be sorted? | alasortlannıq tülmüdüle?1sortlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be sorted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sortlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensortlanŋan edimsortlanŋanemI had been sorted | sensortlanŋan ediŋsortlanŋaneŋyou had been sorted | olsortlanŋan edisortlanŋanedhe had been sorted | bizsortlanŋan ediksortlanŋanekwe had been sorted | sizsortlanŋan edigizsortlanŋanegizyou all had been sorted | alasortlanŋan edilesortlanŋanellethey had been sorted |
| Past perfect (pluperfect) | mensortlanmağan edimsortlanmağanemI hadn't been sorted | sensortlanmağan ediŋsortlanmağaneŋyou hadn't been sorted | olsortlanmağan edisortlanmağanedhe hadn't been sorted | bizsortlanmağan ediksortlanmağanekwe hadn't been sorted | sizsortlanmağan edigizsortlanmağanegizyou all hadn't been sorted | alasortlanmağan edilesortlanmağanellethey hadn't been sorted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensortlana edimsortlanaemI was being sorted | sensortlana ediŋsortlanaeŋyou were being sorted | olsortlana edisortlanaedhe was being sorted | bizsortlana ediksortlanaekwe were being sorted | sizsortlana edigizsortlanaegizyou all were being sorted | alasortlana edilesortlanaellethey were being sorted |
| Past continuous (imperfect) | mensortlanmay edimsortlanmayemI wasn't being sorted | sensortlanmay ediŋsortlanmayeŋyou weren't being sorted | olsortlanmay edisortlanmayedhe wasn't being sorted | bizsortlanmay ediksortlanmayekwe weren't being sorted | sizsortlanmay edigizsortlanmayegizyou all weren't being sorted | alasortlanmay edilesortlanmayellethey weren't being sorted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensortlanıwçan edimsortlanıwçanemI used to be sorted | sensortlanıwçan ediŋsortlanıwçaneŋyou used to be sorted | olsortlanıwçan edisortlanıwçanedhe used to be sorted | bizsortlanıwçan ediksortlanıwçanekwe used to be sorted | sizsortlanıwçan edigizsortlanıwçanegizyou all used to be sorted | alasortlanıwçan edilesortlanıwçanellethey used to be sorted |
| Habitual past (used to) | mensortlanmawçan edimsortlanmawçanemI didn't use to be sorted | sensortlanmawçan ediŋsortlanmawçaneŋyou didn't use to be sorted | olsortlanmawçan edisortlanmawçanedhe didn't use to be sorted | bizsortlanmawçan ediksortlanmawçanekwe didn't use to be sorted | sizsortlanmawçan edigizsortlanmawçanegizyou all didn't use to be sorted | alasortlanmawçan edilesortlanmawçanellethey didn't use to be sorted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsortlanıb edihe had been sorted and remained so | alasortlanıb edilethey had been sorted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsortlanıb tül edihe hadn't been sorted | alasortlanıb tül edilethey hadn't been sorted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensortlanıb tura edimsortlanıb turaemI had remained sorted | sensortlanıb tura ediŋsortlanıb turaeŋyou had remained sorted | olsortlanıb tura edisortlanıb turaedhe had remained sorted | bizsortlanıb tura ediksortlanıb turaekwe had remained sorted | sizsortlanıb tura edigizsortlanıb turaegizyou all had remained sorted | alasortlanıb tura edilesortlanıb turaellethey had remained sorted |
| Past durative (had kept doing) | mensortlanıb turmay edimsortlanıb turmayemI hadn't remained sorted | sensortlanıb turmay ediŋsortlanıb turmayeŋyou hadn't remained sorted | olsortlanıb turmay edisortlanıb turmayedhe hadn't remained sorted | bizsortlanıb turmay ediksortlanıb turmayekwe hadn't remained sorted | sizsortlanıb turmay edigizsortlanıb turmayegizyou all hadn't remained sorted | alasortlanıb turmay edilesortlanıb turmayellethey hadn't remained sorted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensortlana tura edimsortlana turaemI was in the middle of being sorted | sensortlana tura ediŋsortlana turaeŋyou were in the middle of being sorted | olsortlana tura edisortlana turaedhe was in the middle of being sorted | bizsortlana tura ediksortlana turaekwe were in the middle of being sorted | sizsortlana tura edigizsortlana turaegizyou all were in the middle of being sorted | alasortlana tura edilesortlana turaellethey were in the middle of being sorted |
| Past progressive (was in the middle of) | mensortlana turmay edimsortlana turmayemI wasn't in the middle of being sorted | sensortlana turmay ediŋsortlana turmayeŋyou weren't in the middle of being sorted | olsortlana turmay edisortlana turmayedhe wasn't in the middle of being sorted | bizsortlana turmay ediksortlana turmayekwe weren't in the middle of being sorted | sizsortlana turmay edigizsortlana turmayegizyou all weren't in the middle of being sorted | alasortlana turmay edilesortlana turmayellethey weren't in the middle of being sorted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensortlanır edimsortlanır emI would be sorted | sensortlanır ediŋsortlanır eŋyou would be sorted | olsortlanır edisortlanır edhe would be sorted | bizsortlanır ediksortlanır ekwe would be sorted | sizsortlanır edigizsortlanır egizyou all would be sorted | alasortlanır edilesortlanır ellethey would be sorted |
| Conditional result (would) | mensortlanmaz edimsortlanmaz emI wouldn't be sorted | sensortlanmaz ediŋsortlanmaz eŋyou wouldn't be sorted | olsortlanmaz edisortlanmaz edhe wouldn't be sorted | bizsortlanmaz ediksortlanmaz ekwe wouldn't be sorted | sizsortlanmaz edigizsortlanmaz egizyou all wouldn't be sorted | alasortlanmaz edilesortlanmaz ellethey wouldn't be sorted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensortlannıq edim2sortlannıq emsortlanırıq edimI would have been sorted | sensortlannıq ediŋ2sortlannıq eŋsortlanırıq ediŋyou would have been sorted | olsortlannıq edi2sortlannıq edsortlanırıq edihe would have been sorted | bizsortlannıq edik2sortlannıq eksortlanırıq edikwe would have been sorted | sizsortlannıq edigiz2sortlannıq egizsortlanırıq edigizyou all would have been sorted | alasortlannıq edile2sortlannıq ellesortlanırıq edilethey would have been sorted |
| Past conditional result (would have) | mensortlannıq tül edim2sortlannıq tül emsortlanırıq tül edimI wouldn't have been sorted | sensortlannıq tül ediŋ2sortlannıq tül eŋsortlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been sorted | olsortlannıq tül edi2sortlannıq tül edsortlanırıq tül edihe wouldn't have been sorted | bizsortlannıq tül edik2sortlannıq tül eksortlanırıq tül edikwe wouldn't have been sorted | sizsortlannıq tül edigiz2sortlannıq tül egizsortlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been sorted | alasortlannıq tül edile2sortlannıq tül ellesortlanırıq tül edilethey wouldn't have been sorted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sortlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensortlansamif I am sorted | sensortlansaŋif you are sorted | olsortlansaif he is sorted | bizsortlansaqif we are sorted | sizsortlansağızif you all are sorted | alasortlansalaif they are sorted |
| Conditional | mensortlanmasamif I am not sorted | sensortlanmasaŋif you are not sorted | olsortlanmasaif he is not sorted | bizsortlanmasaqif we are not sorted | sizsortlanmasağızif you all are not sorted | alasortlanmasalaif they are not sorted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensortlana esemif I am being sorted | sensortlana eseŋif you are being sorted | olsortlana eseif he is being sorted | bizsortlana esekif we are being sorted | sizsortlana esegizif you all are being sorted | alasortlana eseleif they are being sorted |
| Conditional, present real | mensortlanmay esemif I am not being sorted | sensortlanmay eseŋif you are not being sorted | olsortlanmay eseif he is not being sorted | bizsortlanmay esekif we are not being sorted | sizsortlanmay esegizif you all are not being sorted | alasortlanmay eseleif they are not being sorted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensortlansam edisortlansam edif only I was sorted | sensortlansaŋ edisortlansaŋ edif only you was sorted | olsortlansa edisortlansaedif only he was sorted | bizsortlansaq edisortlansaq edif only we was sorted | sizsortlansağız edisortlansağız edif only you all was sorted | alasortlansala edisortlansalaedif only they was sorted |
| Wish, present/future (if only) | mensortlanmasam edisortlanmasam edif only I didn't be sorted | sensortlanmasaŋ edisortlanmasaŋ edif only you didn't be sorted | olsortlanmasa edisortlanmasaedif only he didn't be sorted | bizsortlanmasaq edisortlanmasaq edif only we didn't be sorted | sizsortlanmasağız edisortlanmasağız edif only you all didn't be sorted | alasortlanmasala edisortlanmasalaedif only they didn't be sorted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensortlanıb tursamif I remain sorted | sensortlanıb tursaŋif you remain sorted | olsortlanıb tursaif he remains sorted | bizsortlanıb tursaqif we remain sorted | sizsortlanıb tursağızif you all remain sorted | alasortlanıb tursalaif they remain sorted |
| Durative conditional | mensortlanıb turmasamif I don't remain sorted | sensortlanıb turmasaŋif you don't remain sorted | olsortlanıb turmasaif he doesn't remain sorted | bizsortlanıb turmasaqif we don't remain sorted | sizsortlanıb turmasağızif you all don't remain sorted | alasortlanıb turmasalaif they don't remain sorted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensortlanıb tura esemif I have remained sorted | sensortlanıb tura eseŋif you have remained sorted | olsortlanıb tura eseif he has remained sorted | bizsortlanıb tura esekif we have remained sorted | sizsortlanıb tura esegizif you all have remained sorted | alasortlanıb tura eseleif they have remained sorted |
| Durative conditional, present real | mensortlanıb turmay esemif I haven't remained sorted | sensortlanıb turmay eseŋif you haven't remained sorted | olsortlanıb turmay eseif he hasn't remained sorted | bizsortlanıb turmay esekif we haven't remained sorted | sizsortlanıb turmay esegizif you all haven't remained sorted | alasortlanıb turmay eseleif they haven't remained sorted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensortlana tursamif I keep being sorted | sensortlana tursaŋif you keep being sorted | olsortlana tursaif he keeps being sorted | bizsortlana tursaqif we keep being sorted | sizsortlana tursağızif you all keep being sorted | alasortlana tursalaif they keep being sorted |
| Progressive conditional | mensortlanmay tursamif I keep on not being sorted | sensortlanmay tursaŋif you keep on not being sorted | olsortlanmay tursaif he keeps on not being sorted | bizsortlanmay tursaqif we keep on not being sorted | sizsortlanmay tursağızif you all keep on not being sorted | alasortlanmay tursalaif they keep on not being sorted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensortlana tura esemif I am in the middle of being sorted | sensortlana tura eseŋif you are in the middle of being sorted | olsortlana tura eseif he is in the middle of being sorted | bizsortlana tura esekif we are in the middle of being sorted | sizsortlana tura esegizif you all are in the middle of being sorted | alasortlana tura eseleif they are in the middle of being sorted |
| Progressive conditional, present real | mensortlanmay tura esemif I keep on not being sorted | sensortlanmay tura eseŋif you keep on not being sorted | olsortlanmay tura eseif he keeps on not being sorted | bizsortlanmay tura esekif we keep on not being sorted | sizsortlanmay tura esegizif you all keep on not being sorted | alasortlanmay tura eseleif they keep on not being sorted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensortlandım esemif I was sorted | sensortlandıŋ eseŋif you were sorted | olsortlandı eseif he was sorted | bizsortlandıq esekif we were sorted | sizsortlandığız esegizif you all were sorted | alasortlandıla eseleif they were sorted |
| Conditional, definite past3 | mensortlanmadım esemif I wasn't sorted | sensortlanmadıŋ eseŋif you weren't sorted | olsortlanmadı eseif he wasn't sorted | bizsortlanmadıq esekif we weren't sorted | sizsortlanmadığız esegizif you all weren't sorted | alasortlanmadıla eseleif they weren't sorted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensortlanŋan esemif I was sorted (indeed) | sensortlanŋan eseŋif you were sorted (indeed) | olsortlanŋan eseif he was sorted (indeed) | bizsortlanŋan esekif we were sorted (indeed) | sizsortlanŋan esegizif you all were sorted (indeed) | alasortlanŋan eseleif they were sorted (indeed) |
| Conditional, past real | mensortlanmağan esemif I wasn't sorted (indeed) | sensortlanmağan eseŋif you weren't sorted (indeed) | olsortlanmağan eseif he wasn't sorted (indeed) | bizsortlanmağan esekif we weren't sorted (indeed) | sizsortlanmağan esegizif you all weren't sorted (indeed) | alasortlanmağan eseleif they weren't sorted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensortlanŋan bolsamif I had been sorted | sensortlanŋan bolsaŋif you had been sorted | olsortlanŋan bolsaif he had been sorted | bizsortlanŋan bolsaqif we had been sorted | sizsortlanŋan bolsağızif you all had been sorted | alasortlanŋan bolsalaif they had been sorted |
| Conditional, counterfactual | mensortlanmağan bolsamif I hadn't been sorted | sensortlanmağan bolsaŋif you hadn't been sorted | olsortlanmağan bolsaif he hadn't been sorted | bizsortlanmağan bolsaqif we hadn't been sorted | sizsortlanmağan bolsağızif you all hadn't been sorted | alasortlanmağan bolsalaif they hadn't been sorted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensortlanŋan bolsam edisortlanŋan bolsam edif only I had been sorted | sensortlanŋan bolsaŋ edisortlanŋan bolsaŋ edif only you had been sorted | olsortlanŋan bolsa edisortlanŋan bolsaedif only he had been sorted | bizsortlanŋan bolsaq edisortlanŋan bolsaq edif only we had been sorted | sizsortlanŋan bolsağız edisortlanŋan bolsağız edif only you all had been sorted | alasortlanŋan bolsala edisortlanŋan bolsalaedif only they had been sorted |
| Wish, past (if only I had) | mensortlanmağan bolsam edisortlanmağan bolsam edif only I hadn't been sorted | sensortlanmağan bolsaŋ edisortlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been sorted | olsortlanmağan bolsa edisortlanmağan bolsaedif only he hadn't been sorted | bizsortlanmağan bolsaq edisortlanmağan bolsaq edif only we hadn't been sorted | sizsortlanmağan bolsağız edisortlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been sorted | alasortlanmağan bolsala edisortlanmağan bolsalaedif only they hadn't been sorted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensortlanır esemif I will be sorted | sensortlanır eseŋif you will be sorted | olsortlanır eseif he will be sorted | bizsortlanır esekif we will be sorted | sizsortlanır esegizif you all will be sorted | alasortlanır eseleif they will be sorted |
| Conditional, aorist | mensortlanmaz esemif I won't be sorted | sensortlanmaz eseŋif you won't be sorted | olsortlanmaz eseif he won't be sorted | bizsortlanmaz esekif we won't be sorted | sizsortlanmaz esegizif you all won't be sorted | alasortlanmaz eseleif they won't be sorted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensortlannıq esem4sortlanırıq esemif I am going to be sorted | sensortlannıq eseŋ4sortlanırıq eseŋif you are going to be sorted | olsortlannıq ese4sortlanırıq eseif he is going to be sorted | bizsortlannıq esek4sortlanırıq esekif we are going to be sorted | sizsortlannıq esegiz4sortlanırıq esegizif you all are going to be sorted | alasortlannıq esele4sortlanırıq eseleif they are going to be sorted |
| Conditional, future | mensortlannıq tül esem4sortlanırıq tül esemif I am not going to be sorted | sensortlannıq tül eseŋ4sortlanırıq tül eseŋif you are not going to be sorted | olsortlannıq tül ese4sortlanırıq tül eseif he is not going to be sorted | bizsortlannıq tül esek4sortlanırıq tül esekif we are not going to be sorted | sizsortlannıq tül esegiz4sortlanırıq tül esegizif you all are not going to be sorted | alasortlannıq tül esele4sortlanırıq tül eseleif they are not going to be sorted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensortlannıq bolsam5sortlanırıq bolsamif I were going to be sorted | sensortlannıq bolsaŋ5sortlanırıq bolsaŋif you were going to be sorted | olsortlannıq bolsa5sortlanırıq bolsaif he were going to be sorted | bizsortlannıq bolsaq5sortlanırıq bolsaqif we were going to be sorted | sizsortlannıq bolsağız5sortlanırıq bolsağızif you all were going to be sorted | alasortlannıq bolsala5sortlanırıq bolsalaif they were going to be sorted |
| Conditional, counterfactual future | mensortlanmazlıq bolsamif I were not going to be sorted | sensortlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be sorted | olsortlanmazlıq bolsaif he were not going to be sorted | bizsortlanmazlıq bolsaqif we were not going to be sorted | sizsortlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be sorted | alasortlanmazlıq bolsalaif they were not going to be sorted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sortlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sortlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sortlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensortlana bolurmaI must be being sorted | sensortlana bolursayou must be being sorted | olsortlana bolurhe must be being sorted | bizsortlana bolurbuzwe must be being sorted | sizsortlana bolursuzyou all must be being sorted | alasortlana bolurlathey must be being sorted |
| Inference, present (must be doing) | mensortlanmay bolurmaI must not be being sorted | sensortlanmay bolursayou must not be being sorted | olsortlanmay bolurhe must not be being sorted | bizsortlanmay bolurbuzwe must not be being sorted | sizsortlanmay bolursuzyou all must not be being sorted | alasortlanmay bolurlathey must not be being sorted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensortlana tura bolurmaI must be in the middle of being sorted | sensortlana tura bolursayou must be in the middle of being sorted | olsortlana tura bolurhe must be in the middle of being sorted | bizsortlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being sorted | sizsortlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being sorted | alasortlana tura bolurlathey must be in the middle of being sorted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensortlanmay tura bolurmaI must keep on not being sorted | sensortlanmay tura bolursayou must keep on not being sorted | olsortlanmay tura bolurhe must keep on not being sorted | bizsortlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being sorted | sizsortlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being sorted | alasortlanmay tura bolurlathey must keep on not being sorted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensortlanŋan bolurmaI must have been sorted | sensortlanŋan bolursayou must have been sorted | olsortlanŋan bolurhe must have been sorted | bizsortlanŋan bolurbuzwe must have been sorted | sizsortlanŋan bolursuzyou all must have been sorted | alasortlanŋan bolurlathey must have been sorted |
| Inference (must have) | mensortlanmağan bolurmaI must not have been sorted | sensortlanmağan bolursayou must not have been sorted | olsortlanmağan bolurhe must not have been sorted | bizsortlanmağan bolurbuzwe must not have been sorted | sizsortlanmağan bolursuzyou all must not have been sorted | alasortlanmağan bolurlathey must not have been sorted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensortlannıq bolurma6sortlanırıq bolurmaI must be going to be sorted | sensortlannıq bolursa6sortlanırıq bolursayou must be going to be sorted | olsortlannıq bolur6sortlanırıq bolurhe must be going to be sorted | bizsortlannıq bolurbuz6sortlanırıq bolurbuzwe must be going to be sorted | sizsortlannıq bolursuz6sortlanırıq bolursuzyou all must be going to be sorted | alasortlannıq bolurla6sortlanırıq bolurlathey must be going to be sorted |
| Inference, future (must be going to) | mensortlanmazlıq bolurmaI must not be going to be sorted | sensortlanmazlıq bolursayou must not be going to be sorted | olsortlanmazlıq bolurhe must not be going to be sorted | bizsortlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be sorted | sizsortlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be sorted | alasortlanmazlıq bolurlathey must not be going to be sorted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sortlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensortlanayımlet me be sorted | sensortlan!be sorted! | olsortlansınlet him be sorted | bizsortlanayıqlet's be sorted | sizsortlanığız!be sorted, you all! | alasortlansınlalet them be sorted |
| Commands & suggestions | mensortlanmayımlet me not be sorted | sensortlanma!don't be sorted! | olsortlanmasınlet him not be sorted | bizsortlanmayıqlet's not be sorted | sizsortlanmağız!don't be sorted, you all! | alasortlanmasınlalet them not be sorted |
| Commands & suggestions | mensortlanayımmı?shall I be sorted? | olsortlansınmı?should he be sorted? | bizsortlanayıqmı?shall we be sorted? | alasortlansınlamı?should they be sorted? | ||
| Commands & suggestions | mensortlanmayımmı?shall I not be sorted? | olsortlanmasınmı?should he not be sorted? | bizsortlanmayıqmı?shall we not be sorted? | alasortlanmasınlamı?should they not be sorted? | ||
| Requests | sensortlançı7sortlançınplease be sorted | olsortlansınçıdo let him be sorted | sizsortlançığızplease be sorted (plural/polite) | alasortlansınlaçıdo let them be sorted | ||
| Requests | sensortlanmaçı7sortlanmaçınplease don't be sorted | olsortlanmasınçıdo let him not be sorted | sizsortlanmaçığızplease don't be sorted (plural/polite) | alasortlanmasınlaçıdo let them not be sorted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensortlanŋınsortlanŋımay you be sorted | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensortlanmağınsortlanmağımay you not be sorted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensortlanŋay edim sortlanŋa edimwould that I were sorted | sensortlanŋay ediŋ sortlanŋa ediŋwould that you were sorted | olsortlanŋay edi sortlanŋa ediwould that he were sorted | bizsortlanŋay edik sortlanŋa edikwould that we were sorted | sizsortlanŋay edigiz sortlanŋa edigizwould that you all were sorted | alasortlanŋay edile sortlanŋa edilewould that they were sorted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensortlanmağay edim sortlanmağa edimwould that I were not sorted | sensortlanmağay ediŋ sortlanmağa ediŋwould that you were not sorted | olsortlanmağay edi sortlanmağa ediwould that he were not sorted | bizsortlanmağay edik sortlanmağa edikwould that we were not sorted | sizsortlanmağay edigiz sortlanmağa edigizwould that you all were not sorted | alasortlanmağay edile sortlanmağa edilewould that they were not sorted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensortlanmağa qoyayımsortlanma qoyayımlet me allow someone to be sorted | sensortlanmağa qoy!sortlanma qoy!let someone be sorted! | olsortlanmağa qoysunsortlanma qoysunlet him allow someone to be sorted | bizsortlanmağa qoyayıqsortlanma qoyayıqlet's allow someone to be sorted | sizsortlanmağa qoyuğuz!sortlanma qoyuğuz!let someone be sorted, you all! | alasortlanmağa qoysunlasortlanma qoysunlalet them allow someone to be sorted |
| Let someone… (commands) | mensortlanmağa qoymayımsortlanma qoymayımlet me not allow someone to be sorted | sensortlanmağa qoyma!sortlanma qoyma!don't let someone be sorted! | olsortlanmağa qoymasınsortlanma qoymasınlet him not allow someone to be sorted | bizsortlanmağa qoymayıqsortlanma qoymayıqlet's not allow someone to be sorted | sizsortlanmağa qoymağız!sortlanma qoymağız!don't let someone be sorted, you all! | alasortlanmağa qoymasınlasortlanma qoymasınlalet them not allow someone to be sorted |
| Let someone… (commands) | mensortlanmağa qoyayımmı?sortlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be sorted? | olsortlanmağa qoysunmu?sortlanma qoysunmu?should he allow someone to be sorted? | bizsortlanmağa qoyayıqmı?sortlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be sorted? | alasortlanmağa qoysunlamı?sortlanma qoysunlamı?should they allow someone to be sorted? | ||
| Let someone… (commands) | mensortlanmağa qoymayımmı?sortlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be sorted? | olsortlanmağa qoymasınmı?sortlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be sorted? | bizsortlanmağa qoymayıqmı?sortlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be sorted? | alasortlanmağa qoymasınlamı?sortlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be sorted? | ||
| Let someone… (present) | mensortlanmağa qoyamasortlanma qoyamaI allow someone to be sorted | sensortlanmağa qoyasasortlanma qoyasayou allow someone to be sorted | olsortlanmağa qoyadısortlanma qoyadıhe allows someone to be sorted | bizsortlanmağa qoyabızsortlanma qoyabızwe allow someone to be sorted | sizsortlanmağa qoyasızsortlanma qoyasızyou all allow someone to be sorted | alasortlanmağa qoyadılasortlanma qoyadılathey allow someone to be sorted |
| Let someone… (present) | mensortlanmağa qoymaymasortlanma qoymaymaI don't allow someone to be sorted | sensortlanmağa qoymaysasortlanma qoymaysayou don't allow someone to be sorted | olsortlanmağa qoymaydısortlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be sorted | bizsortlanmağa qoymaybızsortlanma qoymaybızwe don't allow someone to be sorted | sizsortlanmağa qoymaysızsortlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be sorted | alasortlanmağa qoymaydılasortlanma qoymaydılathey don't allow someone to be sorted |
| Let someone… (present) | mensortlanmağa qoyamamı?sortlanma qoyamamı?do I allow someone to be sorted? | sensortlanmağa qoyamısa?sortlanma qoyamısa?do you allow someone to be sorted? | olsortlanmağa qoyamıdı?sortlanma qoyamıdı?does he allow someone to be sorted? | bizsortlanmağa qoyabızmı?sortlanma qoyabızmı?do we allow someone to be sorted? | sizsortlanmağa qoyamısız?sortlanma qoyamısız?do you all allow someone to be sorted? | alasortlanmağa qoyamıdıla?sortlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be sorted? |
| Let someone… (present) | mensortlanmağa qoymaymamı?sortlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be sorted? | sensortlanmağa qoymaymısa?sortlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be sorted? | olsortlanmağa qoymaymıdı?sortlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be sorted? | bizsortlanmağa qoymaybızmı?sortlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be sorted? | sizsortlanmağa qoymaymısız?sortlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be sorted? | alasortlanmağa qoymaymıdıla?sortlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be sorted? |
| Let someone… (past) | mensortlanmağa qoydumsortlanma qoydumI allowed someone to be sorted | sensortlanmağa qoyduŋsortlanma qoyduŋyou allowed someone to be sorted | olsortlanmağa qoydusortlanma qoyduhe allowed someone to be sorted | bizsortlanmağa qoyduqsortlanma qoyduqwe allowed someone to be sorted | sizsortlanmağa qoyduğuzsortlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be sorted | alasortlanmağa qoydulasortlanma qoydulathey allowed someone to be sorted |
| Let someone… (past) | mensortlanmağa qoymadımsortlanma qoymadımI didn't allow someone to be sorted | sensortlanmağa qoymadıŋsortlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be sorted | olsortlanmağa qoymadısortlanma qoymadıhe didn't allow someone to be sorted | bizsortlanmağa qoymadıqsortlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be sorted | sizsortlanmağa qoymadığızsortlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be sorted | alasortlanmağa qoymadılasortlanma qoymadılathey didn't allow someone to be sorted |
| Let someone… (past) | mensortlanmağa qoydummu?sortlanma qoydummu?did I allow someone to be sorted? | sensortlanmağa qoyduŋmu?sortlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be sorted? | olsortlanmağa qoydumu?sortlanma qoydumu?did he allow someone to be sorted? | bizsortlanmağa qoyduqmu?sortlanma qoyduqmu?did we allow someone to be sorted? | sizsortlanmağa qoyduğuzmu?sortlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be sorted? | alasortlanmağa qoydulamı?sortlanma qoydulamı?did they allow someone to be sorted? |
| Let someone… (past) | mensortlanmağa qoymadımmı?sortlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be sorted? | sensortlanmağa qoymadıŋmı?sortlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be sorted? | olsortlanmağa qoymadımı?sortlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be sorted? | bizsortlanmağa qoymadıqmı?sortlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be sorted? | sizsortlanmağa qoymadığızmı?sortlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be sorted? | alasortlanmağa qoymadılamı?sortlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be sorted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensortlanalamaI can be sorted | sensortlanalasayou can be sorted | olsortlanaladıhe can be sorted | bizsortlanalabızwe can be sorted | sizsortlanalasızyou all can be sorted | alasortlanaladılathey can be sorted |
| Ability — present | mensortlanalmaymaI can't be sorted | sensortlanalmaysayou can't be sorted | olsortlanalmaydıhe can't be sorted | bizsortlanalmaybızwe can't be sorted | sizsortlanalmaysızyou all can't be sorted | alasortlanalmaydılathey can't be sorted |
| Ability — present | mensortlanalamamı? sortlanalamıma?can I be sorted? | sensortlanalamısa?can you be sorted? | olsortlanalamıdı?can he be sorted? | bizsortlanalabızmı? sortlanalamıbız?can we be sorted? | sizsortlanalamısız?can you all be sorted? | alasortlanalamıdıla?can they be sorted? |
| Ability — present | mensortlanalmaymamı? sortlanalmaymıma?can't I be sorted? | sensortlanalmaymısa?can't you be sorted? | olsortlanalmaymıdı?can't he be sorted? | bizsortlanalmaybızmı? sortlanalmaymıbız?can't we be sorted? | sizsortlanalmaymısız?can't you all be sorted? | alasortlanalmaymıdıla?can't they be sorted? |
| Ability — if I can… | mensortlanalsamif I can be sorted | sensortlanalsaŋif you can be sorted | olsortlanalsaif he can be sorted | bizsortlanalsaqif we can be sorted | sizsortlanalsağızif you all can be sorted | alasortlanalsalaif they can be sorted |
| Ability — if I can… | mensortlanalmasamif I can't be sorted | sensortlanalmasaŋif you can't be sorted | olsortlanalmasaif he can't be sorted | bizsortlanalmasaqif we can't be sorted | sizsortlanalmasağızif you all can't be sorted | alasortlanalmasalaif they can't be sorted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensortlanaldımI was able to be sorted | sensortlanaldıŋyou were able to be sorted | olsortlanaldıhe was able to be sorted | bizsortlanaldıqwe were able to be sorted | sizsortlanaldığızyou all were able to be sorted | alasortlanaldılathey were able to be sorted |
| Ability — simple past | mensortlanalmadımI could not be sorted | sensortlanalmadıŋyou could not be sorted | olsortlanalmadıhe could not be sorted | bizsortlanalmadıqwe could not be sorted | sizsortlanalmadığızyou all could not be sorted | alasortlanalmadılathey could not be sorted |
| Ability — simple past | mensortlanaldımmı?was I able to be sorted? | sensortlanaldıŋmı?were you able to be sorted? | olsortlanaldımı?was he able to be sorted? | bizsortlanaldıqmı?were we able to be sorted? | sizsortlanaldığızmı?were you all able to be sorted? | alasortlanaldılamı?were they able to be sorted? |
| Ability — simple past | mensortlanalmadımmı?couldn't I be sorted? | sensortlanalmadıŋmı?couldn't you be sorted? | olsortlanalmadımı?couldn't he be sorted? | bizsortlanalmadıqmı?couldn't we be sorted? | sizsortlanalmadığızmı?couldn't you all be sorted? | alasortlanalmadılamı?couldn't they be sorted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlanalğanmaI have been able to be sorted | sensortlanalğansayou have been able to be sorted | olsortlanalğandıhe has been able to be sorted | bizsortlanalğanbızwe have been able to be sorted | sizsortlanalğansızyou all have been able to be sorted | alasortlanalğandılathey have been able to be sorted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlanalmağanmaI haven't been able to be sorted | sensortlanalmağansayou haven't been able to be sorted | olsortlanalmağandıhe hasn't been able to be sorted | bizsortlanalmağanbızwe haven't been able to be sorted | sizsortlanalmağansızyou all haven't been able to be sorted | alasortlanalmağandılathey haven't been able to be sorted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlanalğanmamı? sortlanalğanmıma?have I been able to be sorted? | sensortlanalğanmısa?have you been able to be sorted? | olsortlanalğanmıdı?has he been able to be sorted? | bizsortlanalğanbızmı? sortlanalğanmıbız?have we been able to be sorted? | sizsortlanalğanmısız?have you all been able to be sorted? | alasortlanalğanmıdıla?have they been able to be sorted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensortlanalmağanmamı? sortlanalmağanmıma?haven't I been able to be sorted? | sensortlanalmağanmısa?haven't you been able to be sorted? | olsortlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be sorted? | bizsortlanalmağanbızmı? sortlanalmağanmıbız?haven't we been able to be sorted? | sizsortlanalmağanmısız?haven't you all been able to be sorted? | alasortlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be sorted? |
| Ability — past perfect | mensortlanalğan edimsortlanalğanemI had been able to be sorted | sensortlanalğan ediŋsortlanalğaneŋyou had been able to be sorted | olsortlanalğan edisortlanalğanedhe had been able to be sorted | bizsortlanalğan ediksortlanalğanekwe had been able to be sorted | sizsortlanalğan edigizsortlanalğanegizyou all had been able to be sorted | alasortlanalğan edilesortlanalğanellethey had been able to be sorted |
| Ability — past perfect | mensortlanalmağan edimsortlanalmağanemI hadn't been able to be sorted | sensortlanalmağan ediŋsortlanalmağaneŋyou hadn't been able to be sorted | olsortlanalmağan edisortlanalmağanedhe hadn't been able to be sorted | bizsortlanalmağan ediksortlanalmağanekwe hadn't been able to be sorted | sizsortlanalmağan edigizsortlanalmağanegizyou all hadn't been able to be sorted | alasortlanalmağan edilesortlanalmağanellethey hadn't been able to be sorted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensortlanala edimsortlanalaemI could be sorted | sensortlanala ediŋsortlanalaeŋyou could be sorted | olsortlanala edisortlanalaedhe could be sorted | bizsortlanala ediksortlanalaekwe could be sorted | sizsortlanala edigizsortlanalaegizyou all could be sorted | alasortlanala edilesortlanalaellethey could be sorted |
| Ability — past background | mensortlanalmay edimsortlanalmayemI could not be sorted | sensortlanalmay ediŋsortlanalmayeŋyou could not be sorted | olsortlanalmay edisortlanalmayedhe could not be sorted | bizsortlanalmay ediksortlanalmayekwe could not be sorted | sizsortlanalmay edigizsortlanalmayegizyou all could not be sorted | alasortlanalmay edilesortlanalmayellethey could not be sorted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensortlanalırmaI will be able to be sorted | sensortlanalırsayou will be able to be sorted | olsortlanalırhe will be able to be sorted | bizsortlanalırbızwe will be able to be sorted | sizsortlanalırsızyou all will be able to be sorted | alasortlanalırlathey will be able to be sorted |
| Ability — future I | mensortlanalmazmaI won't be able to be sorted | sensortlanalmazsayou won't be able to be sorted | olsortlanalmazhe won't be able to be sorted | bizsortlanalmazbızwe won't be able to be sorted | sizsortlanalmazsızyou all won't be able to be sorted | alasortlanalmazlathey won't be able to be sorted |
| Ability — future I | mensortlanalırmamı? sortlanalırmıma?will I be able to be sorted? | sensortlanalırmısa?will you be able to be sorted? | olsortlanalırmı?will he be able to be sorted? | bizsortlanalırbızmı? sortlanalırmıbız?will we be able to be sorted? | sizsortlanalırmısız?will you all be able to be sorted? | alasortlanalırlamı? sortlanalırmıla?will they be able to be sorted? |
| Ability — future I | mensortlanalmazmamı? sortlanalmazmıma?won't I be able to be sorted? | sensortlanalmazmısa?won't you be able to be sorted? | olsortlanalmazmı?won't he be able to be sorted? | bizsortlanalmazbızmı? sortlanalmazmıbız?won't we be able to be sorted? | sizsortlanalmazmısız?won't you all be able to be sorted? | alasortlanalmazlamı? sortlanalmazmıla?won't they be able to be sorted? |
| Ability — future II | mensortlanallıqmaI am going to be able to be sorted | sensortlanallıqsayou are going to be able to be sorted | olsortlanallıqdıhe is going to be able to be sorted | bizsortlanallıqbızwe are going to be able to be sorted | sizsortlanallıqsızyou all are going to be able to be sorted | alasortlanallıqdılathey are going to be able to be sorted |
| Ability — future II | mensortlanallıq tülmeI am not going to be able to be sorted | sensortlanallıq tülseyou are not going to be able to be sorted | olsortlanallıq tüldühe is not going to be able to be sorted | bizsortlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be sorted | sizsortlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be sorted | alasortlanallıq tüldülethey are not going to be able to be sorted |
| Ability — future II | mensortlanallıqmamı? sortlanallıqmıma?am I going to be able to be sorted? | sensortlanallıqmısa?are you going to be able to be sorted? | olsortlanallıqmıdı?is he going to be able to be sorted? | bizsortlanallıqbızmı? sortlanallıqmıbız?are we going to be able to be sorted? | sizsortlanallıqmısız?are you all going to be able to be sorted? | alasortlanallıqmıdıla?are they going to be able to be sorted? |
| Ability — future II | mensortlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be sorted? | sensortlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be sorted? | olsortlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be sorted? | bizsortlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be sorted? | sizsortlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be sorted? | alasortlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be sorted? |
| Ability — would be able to… | mensortlanalır edimsortlanalır emI would be able to be sorted | sensortlanalır ediŋsortlanalır eŋyou would be able to be sorted | olsortlanalır edisortlanalır edhe would be able to be sorted | bizsortlanalır ediksortlanalır ekwe would be able to be sorted | sizsortlanalır edigizsortlanalır egizyou all would be able to be sorted | alasortlanalır edilesortlanalır ellethey would be able to be sorted |
| Ability — would be able to… | mensortlanalmaz edimsortlanalmaz emI wouldn't be able to be sorted | sensortlanalmaz ediŋsortlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be sorted | olsortlanalmaz edisortlanalmaz edhe wouldn't be able to be sorted | bizsortlanalmaz ediksortlanalmaz ekwe wouldn't be able to be sorted | sizsortlanalmaz edigizsortlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be sorted | alasortlanalmaz edilesortlanalmaz ellethey wouldn't be able to be sorted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensortlanalğınsortlanalğımay you be able to be sorted | |||||
| Second-person optative — ability | sensortlanalmağınsortlanalmağımay you not be able to be sorted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensortlanırğa izleymeI want to be sorted | sensortlanırğa izleyseyou want to be sorted | olsortlanırğa izleydihe wants to be sorted | bizsortlanırğa izleybizwe want to be sorted | sizsortlanırğa izleysizyou all want to be sorted | alasortlanırğa izleydilethey want to be sorted |
| want to | mensortlanırğa izlemeymeI do not want to be sorted | sensortlanırğa izlemeyseyou do not want to be sorted | olsortlanırğa izlemeydihe does not want to be sorted | bizsortlanırğa izlemeybizwe do not want to be sorted | sizsortlanırğa izlemeysizyou all do not want to be sorted | alasortlanırğa izlemeydilethey do not want to be sorted |
| would like to | mensortlanırğa süemeI would like to be sorted | sensortlanırğa süeseyou would like to be sorted | olsortlanırğa süedihe would like to be sorted | bizsortlanırğa süebizwe would like to be sorted | sizsortlanırğa süesizyou all would like to be sorted | alasortlanırğa süedilethey would like to be sorted |
| would like to | mensortlanırğa süymeymeI would not like to be sorted | sensortlanırğa süymeyseyou would not like to be sorted | olsortlanırğa süymeydihe would not like to be sorted | bizsortlanırğa süymeybizwe would not like to be sorted | sizsortlanırğa süymeysizyou all would not like to be sorted | alasortlanırğa süymeydilethey would not like to be sorted |
| hope to | mensortlanırğa umutlanamaI hope to be sorted | sensortlanırğa umutlanasayou hope to be sorted | olsortlanırğa umutlanadıhe hopes to be sorted | bizsortlanırğa umutlanabızwe hope to be sorted | sizsortlanırğa umutlanasızyou all hope to be sorted | alasortlanırğa umutlanadılathey hope to be sorted |
| hope to | mensortlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be sorted | sensortlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be sorted | olsortlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be sorted | bizsortlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be sorted | sizsortlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be sorted | alasortlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be sorted |
| be about to | mensortlanırğa deb turamaI am about to be sorted | sensortlanırğa deb turasayou are about to be sorted | olsortlanırğa deb turadıhe is about to be sorted | bizsortlanırğa deb turabızwe are about to be sorted | sizsortlanırğa deb turasızyou all are about to be sorted | alasortlanırğa deb turadılathey are about to be sorted |
| be about to | mensortlanırğa deb turmaymaI am not about to be sorted | sensortlanırğa deb turmaysayou are not about to be sorted | olsortlanırğa deb turmaydıhe is not about to be sorted | bizsortlanırğa deb turmaybızwe are not about to be sorted | sizsortlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be sorted | alasortlanırğa deb turmaydılathey are not about to be sorted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensortlanırğa kerekmeI need to be sorted | sensortlanırğa kerekseyou need to be sorted | olsortlanırğa kerekdihe needs to be sorted | bizsortlanırğa kerekbizwe need to be sorted | sizsortlanırğa kereksizyou all need to be sorted | alasortlanırğa kerekdilethey need to be sorted |
| need to | mensortlanırğa kerek tülmeI do not need to be sorted | sensortlanırğa kerek tülseyou do not need to be sorted | olsortlanırğa kerek tüldühe does not need to be sorted | bizsortlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be sorted | sizsortlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be sorted | alasortlanırğa kerek tüldülethey do not need to be sorted |
| have to | menmenŋe sortlanırğa tüşediI have to be sorted | sensenŋe sortlanırğa tüşediyou have to be sorted | olaŋa sortlanırğa tüşedihe has to be sorted | bizbizge sortlanırğa tüşediwe have to be sorted | sizsizge sortlanırğa tüşediyou all have to be sorted | alaalağa sortlanırğa tüşedithey have to be sorted |
| have to | menmenŋe sortlanırğa tüşmeydiI do not have to be sorted | sensenŋe sortlanırğa tüşmeydiyou do not have to be sorted | olaŋa sortlanırğa tüşmeydihe does not have to be sorted | bizbizge sortlanırğa tüşmeydiwe do not have to be sorted | sizsizge sortlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be sorted | alaalağa sortlanırğa tüşmeydithey do not have to be sorted |
| be obliged to | mensortlanırğa borçlumaI am obliged to be sorted | sensortlanırğa borçlusayou are obliged to be sorted | olsortlanırğa borçluduhe is obliged to be sorted | bizsortlanırğa borçlubuzwe are obliged to be sorted | sizsortlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be sorted | alasortlanırğa borçludulathey are obliged to be sorted |
| be obliged to | mensortlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be sorted | sensortlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be sorted | olsortlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be sorted | bizsortlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be sorted | sizsortlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be sorted | alasortlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be sorted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensortlanırğa madarım bardıI have a way to be sorted | sensortlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be sorted | olsortlanırğa madarı bardıhe has a way to be sorted | bizsortlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be sorted | sizsortlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be sorted | alasortlanırğa madarları bardıthey have a way to be sorted |
| have a way to | mensortlanırğa madarım joqduI have no way to be sorted | sensortlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be sorted | olsortlanırğa madarı joqduhe has no way to be sorted | bizsortlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be sorted | sizsortlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be sorted | alasortlanırğa madarları joqduthey have no way to be sorted |
| be free to | mensortlanırğa erkinligim bardıI am free to be sorted | sensortlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be sorted | olsortlanırğa erkinligi bardıhe is free to be sorted | bizsortlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be sorted | sizsortlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be sorted | alasortlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be sorted |
| be free to | mensortlanırğa erkinligim joqduI am not free to be sorted | sensortlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be sorted | olsortlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be sorted | bizsortlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be sorted | sizsortlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be sorted | alasortlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be sorted |
| be possible to | menmenŋe sortlanırğa bolluqduit is possible for me to be sorted | sensenŋe sortlanırğa bolluqduit is possible for you to be sorted | olaŋa sortlanırğa bolluqduit is possible for him to be sorted | bizbizge sortlanırğa bolluqduit is possible for us to be sorted | sizsizge sortlanırğa bolluqduit is possible for you all to be sorted | alaalağa sortlanırğa bolluqduit is possible for them to be sorted |
| be possible to | menmenŋe sortlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be sorted | sensenŋe sortlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be sorted | olaŋa sortlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be sorted | bizbizge sortlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be sorted | sizsizge sortlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be sorted | alaalağa sortlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be sorted |
| be ready to | mensortlanırğa hazırmaI am ready to be sorted | sensortlanırğa hazırsayou are ready to be sorted | olsortlanırğa hazırdıhe is ready to be sorted | bizsortlanırğa hazırbızwe are ready to be sorted | sizsortlanırğa hazırsızyou all are ready to be sorted | alasortlanırğa hazırdılathey are ready to be sorted |
| be ready to | mensortlanırğa hazır tülmeI am not ready to be sorted | sensortlanırğa hazır tülseyou are not ready to be sorted | olsortlanırğa hazır tüldühe is not ready to be sorted | bizsortlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be sorted | sizsortlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be sorted | alasortlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be sorted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensortlanırğa küreşemeI am trying to be sorted | sensortlanırğa küreşeseyou are trying to be sorted | olsortlanırğa küreşedihe is trying to be sorted | bizsortlanırğa küreşebizwe are trying to be sorted | sizsortlanırğa küreşesizyou all are trying to be sorted | alasortlanırğa küreşedilethey are trying to be sorted |
| try to | mensortlanırğa küreşmeymeI am not trying to be sorted | sensortlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be sorted | olsortlanırğa küreşmeydihe is not trying to be sorted | bizsortlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be sorted | sizsortlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be sorted | alasortlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be sorted |
| agree to | mensortlanırğa unaymaI agree to be sorted | sensortlanırğa unaysayou agree to be sorted | olsortlanırğa unaydıhe agrees to be sorted | bizsortlanırğa unaybızwe agree to be sorted | sizsortlanırğa unaysızyou all agree to be sorted | alasortlanırğa unaydılathey agree to be sorted |
| agree to | mensortlanırğa unamaymaI refuse to be sorted | sensortlanırğa unamaysayou refuse to be sorted | olsortlanırğa unamaydıhe refuses to be sorted | bizsortlanırğa unamaybızwe refuse to be sorted | sizsortlanırğa unamaysızyou all refuse to be sorted | alasortlanırğa unamaydılathey refuse to be sorted |
| hurry to | mensortlanırğa aşığamaI am in a hurry to be sorted | sensortlanırğa aşığasayou are in a hurry to be sorted | olsortlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be sorted | bizsortlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be sorted | sizsortlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be sorted | alasortlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be sorted |
| hurry to | mensortlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be sorted | sensortlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be sorted | olsortlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be sorted | bizsortlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be sorted | sizsortlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be sorted | alasortlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be sorted |
| be afraid to | mensortlanırğa qorqamaI am afraid to be sorted | sensortlanırğa qorqasayou are afraid to be sorted | olsortlanırğa qorqadıhe is afraid to be sorted | bizsortlanırğa qorqabızwe are afraid to be sorted | sizsortlanırğa qorqasızyou all are afraid to be sorted | alasortlanırğa qorqadılathey are afraid to be sorted |
| be afraid to | mensortlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be sorted | sensortlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be sorted | olsortlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be sorted | bizsortlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be sorted | sizsortlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be sorted | alasortlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be sorted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensortlana bolmazmaI can't be being sorted | sensortlana bolmazsayou can't be being sorted | olsortlana bolmazhe can't be being sorted | bizsortlana bolmazbızwe can't be being sorted | sizsortlana bolmazsızyou all can't be being sorted | alasortlana bolmazlathey can't be being sorted |
| Inference, present — double negation | mensortlanmay bolmazmaI must be being sorted (emphatic) | sensortlanmay bolmazsayou must be being sorted (emphatic) | olsortlanmay bolmazhe must be being sorted (emphatic) | bizsortlanmay bolmazbızwe must be being sorted (emphatic) | sizsortlanmay bolmazsızyou all must be being sorted (emphatic) | alasortlanmay bolmazlathey must be being sorted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensortlana turmasamif I don't keep being sorted | sensortlana turmasaŋif you don't keep being sorted | olsortlana turmasaif he doesn't keep being sorted | bizsortlana turmasaqif we don't keep being sorted | sizsortlana turmasağızif you all don't keep being sorted | alasortlana turmasalaif they don't keep being sorted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensortlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being sorted | sensortlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being sorted | olsortlana tura bolmazhe can't be in the middle of being sorted | bizsortlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being sorted | sizsortlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being sorted | alasortlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being sorted |
| Inference, progressive — double negation | mensortlanmay tura bolmazmaI must keep on not being sorted (emphatic) | sensortlanmay tura bolmazsayou must keep on not being sorted (emphatic) | olsortlanmay tura bolmazhe must keep on not being sorted (emphatic) | bizsortlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being sorted (emphatic) | sizsortlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being sorted (emphatic) | alasortlanmay tura bolmazlathey must keep on not being sorted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensortlanmay turamaI keep on not being sorted | sensortlanmay turasayou keep on not being sorted | olsortlanmay turadıhe keeps on not being sorted | bizsortlanmay turabızwe keep on not being sorted | sizsortlanmay turasızyou all keep on not being sorted | alasortlanmay turadılathey keep on not being sorted |
| Progressive — double negation | mensortlanmay turmaymaI am not keeping on not being sorted | sensortlanmay turmaysayou are not keeping on not being sorted | olsortlanmay turmaydıhe is not keeping on not being sorted | bizsortlanmay turmaybızwe are not keeping on not being sorted | sizsortlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being sorted | alasortlanmay turmaydılathey are not keeping on not being sorted |
| Progressive — double negation | mensortlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being sorted? | sensortlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being sorted? | olsortlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being sorted? | bizsortlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being sorted? | sizsortlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being sorted? | alasortlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being sorted? |
| Inference — auxiliary negated | mensortlanŋan bolmazmaI can't have been sorted | sensortlanŋan bolmazsayou can't have been sorted | olsortlanŋan bolmazhe can't have been sorted | bizsortlanŋan bolmazbızwe can't have been sorted | sizsortlanŋan bolmazsızyou all can't have been sorted | alasortlanŋan bolmazlathey can't have been sorted |
| Inference — double negation | mensortlanmağan bolmazmaI must have been sorted (emphatic) | sensortlanmağan bolmazsayou must have been sorted (emphatic) | olsortlanmağan bolmazhe must have been sorted (emphatic) | bizsortlanmağan bolmazbızwe must have been sorted (emphatic) | sizsortlanmağan bolmazsızyou all must have been sorted (emphatic) | alasortlanmağan bolmazlathey must have been sorted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensortlanŋan bolmasamif it weren't that I had been sorted | sensortlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been sorted | olsortlanŋan bolmasaif it weren't that he had been sorted | bizsortlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been sorted | sizsortlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been sorted | alasortlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been sorted |
| Counterfactual — double negation | mensortlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been sorted | sensortlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been sorted | olsortlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been sorted | bizsortlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been sorted | sizsortlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been sorted | alasortlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been sorted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensortlannıq bolmazmaI can't be going to be sorted | sensortlannıq bolmazsayou can't be going to be sorted | olsortlannıq bolmazhe can't be going to be sorted | bizsortlannıq bolmazbızwe can't be going to be sorted | sizsortlannıq bolmazsızyou all can't be going to be sorted | alasortlannıq bolmazlathey can't be going to be sorted |
| Inference, future — double negation | mensortlanmazlıq bolmazmaI must be going to be sorted (emphatic) | sensortlanmazlıq bolmazsayou must be going to be sorted (emphatic) | olsortlanmazlıq bolmazhe must be going to be sorted (emphatic) | bizsortlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be sorted (emphatic) | sizsortlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be sorted (emphatic) | alasortlanmazlıq bolmazlathey must be going to be sorted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensortlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be sorted | sensortlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be sorted | olsortlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be sorted | bizsortlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be sorted | sizsortlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be sorted | alasortlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be sorted |
| Counterfactual future — double negation | mensortlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be sorted | sensortlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be sorted | olsortlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be sorted | bizsortlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be sorted | sizsortlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be sorted | alasortlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be sorted |