soqurandırıw
/soqurandɯrɯw/ · plural soqurandırıwla
the act of making someone feel regret or remorse — The verbal noun of soqurandırırğa. The person made to regret takes the accusative, as in anı soqurandırıw "making him regret it". The thing regretted takes the dative, as in aythanına soqurandırıw "making someone regret what they said" and etgen işine soqurandırıw "making someone regret what they did".
- etgen işine soqurandırıw — making someone regret what they did
- aythanına soqurandırıw — making someone regret what they said
- anı soqurandırıw qıyındı — making him regret it is hard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soqurandırıwthe act of making someone feel regret | soqurandırıwummy act of making someone feel regret | soqurandırıwuŋyour act of making someone feel regret | soqurandırıwuhis act of making someone feel regret | soqurandırıwubuzour act of making someone feel regret | soqurandırıwuğuzyou all's act of making someone feel regret | soqurandırıwlarıtheir act of making someone feel regrets |
| Genitive | soqurandırıwnuthe act of making someone feel regret's | soqurandırıwumumy act of making someone feel regret's | soqurandırıwuŋuyour act of making someone feel regret's | soqurandırıwunuhis act of making someone feel regret's | soqurandırıwubuznuour act of making someone feel regret's | soqurandırıwuğuznuyou all's act of making someone feel regret's | soqurandırıwlarınıtheir act of making someone feel regrets' |
| Accusative | soqurandırıwnuthe act of making someone feel regret (as the object) | soqurandırıwumumy act of making someone feel regret (as the object) | soqurandırıwuŋuyour act of making someone feel regret (as the object) | soqurandırıwunhis act of making someone feel regret (as the object) | soqurandırıwubuznuour act of making someone feel regret (as the object) | soqurandırıwuğuznuyou all's act of making someone feel regret (as the object) | soqurandırıwlarıntheir act of making someone feel regrets (as the object) |
| Dative | soqurandırıwğato the act of making someone feel regret | soqurandırıwumato my act of making someone feel regret | soqurandırıwuŋato your act of making someone feel regret | soqurandırıwunato his act of making someone feel regret | soqurandırıwubuzğato our act of making someone feel regret | soqurandırıwuğuzğato you all's act of making someone feel regret | soqurandırıwlarınato their act of making someone feel regrets |
| Locative | soqurandırıwdain / at the act of making someone feel regret | soqurandırıwumdain / at my act of making someone feel regret | soqurandırıwuŋdain / at your act of making someone feel regret | soqurandırıwundain / at his act of making someone feel regret | soqurandırıwubuzdain / at our act of making someone feel regret | soqurandırıwuğuzdain / at you all's act of making someone feel regret | soqurandırıwlarındain / at their act of making someone feel regrets |
| Ablative | soqurandırıwdanfrom the act of making someone feel regret | soqurandırıwumdanfrom my act of making someone feel regret | soqurandırıwuŋdanfrom your act of making someone feel regret | soqurandırıwundanfrom his act of making someone feel regret | soqurandırıwubuzdanfrom our act of making someone feel regret | soqurandırıwuğuzdanfrom you all's act of making someone feel regret | soqurandırıwlarındanfrom their act of making someone feel regrets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soqurandırıwlathe act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarımmy act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıŋyour act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıhis act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıbızour act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarığızyou all's act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıtheir act of making someone feel regrets |
| Genitive | soqurandırıwlanıthe act of making someone feel regrets' | soqurandırıwlarımımy act of making someone feel regrets' | soqurandırıwlarıŋıyour act of making someone feel regrets' | soqurandırıwlarınıhis act of making someone feel regrets' | soqurandırıwlarıbıznıour act of making someone feel regrets' | soqurandırıwlarığıznıyou all's act of making someone feel regrets' | soqurandırıwlarınıtheir act of making someone feel regrets' |
| Accusative | soqurandırıwlanıthe act of making someone feel regrets (as the object) | soqurandırıwlarımımy act of making someone feel regrets (as the object) | soqurandırıwlarıŋıyour act of making someone feel regrets (as the object) | soqurandırıwlarınhis act of making someone feel regrets (as the object) | soqurandırıwlarıbıznıour act of making someone feel regrets (as the object) | soqurandırıwlarığıznıyou all's act of making someone feel regrets (as the object) | soqurandırıwlarıntheir act of making someone feel regrets (as the object) |
| Dative | soqurandırıwlağato the act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarımato my act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıŋato your act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarınato his act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıbızğato our act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarığızğato you all's act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarınato their act of making someone feel regrets |
| Locative | soqurandırıwladain / at the act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarımdain / at my act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıŋdain / at your act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarındain / at his act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıbızdain / at our act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarığızdain / at you all's act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarındain / at their act of making someone feel regrets |
| Ablative | soqurandırıwladanfrom the act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarımdanfrom my act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıŋdanfrom your act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarındanfrom his act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarıbızdanfrom our act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarığızdanfrom you all's act of making someone feel regrets | soqurandırıwlarındanfrom their act of making someone feel regrets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soqurandırıwları can mean "his / her act of making someone feel regrets", "their act of making someone feel regret", or "their act of making someone feel regrets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.