soquranışırğa
/soquranɯʃɯrʁa/
change one's mind together, both decide against doing something — Example: ala soquranışıb ızlarına qaytdıla "they changed their minds and went back". one source
- ol da men da soquranışdıq — he and I both changed our minds
- ala soquranışıb, ızlarına qaytdıla — they changed their minds and went back
Conjugation
Common forms
- soquranışadıhe is regretting together
- soquranışdıhe regretted together
- soquranışhandıhe has regretted together
- soquranışırhe will regret together
- soquranışırıqdıhe is going to regret together
- soquranışa edihe was regretting together
- soquranışsaif he regrets together
- soquranış!regret together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoquranışamaI am regretting together | sensoquranışasayou are regretting together | olsoquranışadıhe is regretting together | bizsoquranışabızwe are regretting together | sizsoquranışasızyou all are regretting together | alasoquranışadılathey are regretting together |
| Present (simple & continuous) | mensoquranışmaymaI am not regretting together | sensoquranışmaysayou are not regretting together | olsoquranışmaydıhe is not regretting together | bizsoquranışmaybızwe are not regretting together | sizsoquranışmaysızyou all are not regretting together | alasoquranışmaydılathey are not regretting together |
| Present (simple & continuous) | mensoquranışamamı? soquranışamıma?am I regretting together? | sensoquranışamısa?are you regretting together? | olsoquranışamıdı?is he regretting together? | bizsoquranışabızmı? soquranışamıbız?are we regretting together? | sizsoquranışamısız?are you all regretting together? | alasoquranışamıdıla?are they regretting together? |
| Present (simple & continuous) | mensoquranışmaymamı? soquranışmaymıma?aren't I regretting together? | sensoquranışmaymısa?aren't you regretting together? | olsoquranışmaymıdı?isn't he regretting together? | bizsoquranışmaybızmı? soquranışmaymıbız?aren't we regretting together? | sizsoquranışmaymısız?aren't you all regretting together? | alasoquranışmaymıdıla?aren't they regretting together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoquranışıwçanmaI usually regret together | sensoquranışıwçansayou usually regret together | olsoquranışıwçandıhe usually regrets together | bizsoquranışıwçanbızwe usually regret together | sizsoquranışıwçansızyou all usually regret together | alasoquranışıwçandılathey usually regret together |
| Habitual (usually, tends to) | mensoquranışmawçanmaI usually don't regret together | sensoquranışmawçansayou usually don't regret together | olsoquranışmawçandıhe usually doesn't regret together | bizsoquranışmawçanbızwe usually don't regret together | sizsoquranışmawçansızyou all usually don't regret together | alasoquranışmawçandılathey usually don't regret together |
| Habitual (usually, tends to) | mensoquranışıwçanmamı? soquranışıwçanmıma?do I usually regret together? | sensoquranışıwçanmısa?do you usually regret together? | olsoquranışıwçanmıdı?does he usually regret together? | bizsoquranışıwçanbızmı? soquranışıwçanmıbız?do we usually regret together? | sizsoquranışıwçanmısız?do you all usually regret together? | alasoquranışıwçanmıdıla?do they usually regret together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoquranışmawçanmamı? soquranışmawçanmıma?do I usually not regret together? | sensoquranışmawçanmısa?do you usually not regret together? | olsoquranışmawçanmıdı?does he usually not regret together? | bizsoquranışmawçanbızmı? soquranışmawçanmıbız?do we usually not regret together? | sizsoquranışmawçanmısız?do you all usually not regret together? | alasoquranışmawçanmıdıla?do they usually not regret together? |
| Resultative (has become and stays) | olsoquranışıbdıhe has regretted together and remains so | alasoquranışıbdılathey have regretted together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoquranışıbmıdı?has he regretted together? | alasoquranışıbmıdıla?have they regretted together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoquranışıb turamaI keep regretting together | sensoquranışıb turasayou keep regretting together | olsoquranışıb turadıhe keeps regretting together | bizsoquranışıb turabızwe keep regretting together | sizsoquranışıb turasızyou all keep regretting together | alasoquranışıb turadılathey keep regretting together |
| Durative (keeps doing) | mensoquranışıb turmaymaI don't keep regretting together | sensoquranışıb turmaysayou don't keep regretting together | olsoquranışıb turmaydıhe doesn't keep regretting together | bizsoquranışıb turmaybızwe don't keep regretting together | sizsoquranışıb turmaysızyou all don't keep regretting together | alasoquranışıb turmaydılathey don't keep regretting together |
| Durative (keeps doing) | mensoquranışıb turamamı? soquranışıb turamıma?do I keep regretting together? | sensoquranışıb turamısa?do you keep regretting together? | olsoquranışıb turamıdı?does he keep regretting together? | bizsoquranışıb turabızmı? soquranışıb turamıbız?do we keep regretting together? | sizsoquranışıb turamısız?do you all keep regretting together? | alasoquranışıb turamıdıla?do they keep regretting together? |
| Durative (keeps doing) | mensoquranışıb turmaymamı? soquranışıb turmaymıma?don't I keep regretting together? | sensoquranışıb turmaymısa?don't you keep regretting together? | olsoquranışıb turmaymıdı?doesn't he keep regretting together? | bizsoquranışıb turmaybızmı? soquranışıb turmaymıbız?don't we keep regretting together? | sizsoquranışıb turmaymısız?don't you all keep regretting together? | alasoquranışıb turmaymıdıla?don't they keep regretting together? |
| Progressive (in the middle of) | mensoquranışa turamaI am in the middle of regretting together | sensoquranışa turasayou are in the middle of regretting together | olsoquranışa turadıhe is in the middle of regretting together | bizsoquranışa turabızwe are in the middle of regretting together | sizsoquranışa turasızyou all are in the middle of regretting together | alasoquranışa turadılathey are in the middle of regretting together |
| Progressive (in the middle of) | mensoquranışa turmaymaI am not in the middle of regretting together | sensoquranışa turmaysayou are not in the middle of regretting together | olsoquranışa turmaydıhe is not in the middle of regretting together | bizsoquranışa turmaybızwe are not in the middle of regretting together | sizsoquranışa turmaysızyou all are not in the middle of regretting together | alasoquranışa turmaydılathey are not in the middle of regretting together |
| Progressive (in the middle of) | mensoquranışa turamamı? soquranışa turamıma?am I in the middle of regretting together? | sensoquranışa turamısa?are you in the middle of regretting together? | olsoquranışa turamıdı?is he in the middle of regretting together? | bizsoquranışa turabızmı? soquranışa turamıbız?are we in the middle of regretting together? | sizsoquranışa turamısız?are you all in the middle of regretting together? | alasoquranışa turamıdıla?are they in the middle of regretting together? |
| Progressive (in the middle of) | mensoquranışa turmaymamı? soquranışa turmaymıma?aren't I in the middle of regretting together? | sensoquranışa turmaymısa?aren't you in the middle of regretting together? | olsoquranışa turmaymıdı?isn't he in the middle of regretting together? | bizsoquranışa turmaybızmı? soquranışa turmaymıbız?aren't we in the middle of regretting together? | sizsoquranışa turmaymısız?aren't you all in the middle of regretting together? | alasoquranışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of regretting together? |
| Simple past (definite) | mensoquranışdımI regretted together | sensoquranışdıŋyou regretted together | olsoquranışdıhe regretted together | bizsoquranışdıqwe regretted together | sizsoquranışdığızyou all regretted together | alasoquranışdılathey regretted together |
| Simple past (definite) | mensoquranışmadımI didn't regret together | sensoquranışmadıŋyou didn't regret together | olsoquranışmadıhe didn't regret together | bizsoquranışmadıqwe didn't regret together | sizsoquranışmadığızyou all didn't regret together | alasoquranışmadılathey didn't regret together |
| Simple past (definite) | mensoquranışdımmı?did I regret together? | sensoquranışdıŋmı?did you regret together? | olsoquranışdımı?did he regret together? | bizsoquranışdıqmı?did we regret together? | sizsoquranışdığızmı?did you all regret together? | alasoquranışdılamı?did they regret together? |
| Simple past (definite) | mensoquranışmadımmı?didn't I regret together? | sensoquranışmadıŋmı?didn't you regret together? | olsoquranışmadımı?didn't he regret together? | bizsoquranışmadıqmı?didn't we regret together? | sizsoquranışmadığızmı?didn't you all regret together? | alasoquranışmadılamı?didn't they regret together? |
| Perfect (past indefinite) | mensoquranışhanmaI have regretted together | sensoquranışhansayou have regretted together | olsoquranışhandıhe has regretted together | bizsoquranışhanbızwe have regretted together | sizsoquranışhansızyou all have regretted together | alasoquranışhandılathey have regretted together |
| Perfect (past indefinite) | mensoquranışmağanmaI haven't regretted together | sensoquranışmağansayou haven't regretted together | olsoquranışmağandıhe hasn't regretted together | bizsoquranışmağanbızwe haven't regretted together | sizsoquranışmağansızyou all haven't regretted together | alasoquranışmağandılathey haven't regretted together |
| Perfect (past indefinite) | mensoquranışhanmamı? soquranışhanmıma?have I regretted together? | sensoquranışhanmısa?have you regretted together? | olsoquranışhanmıdı?has he regretted together? | bizsoquranışhanbızmı? soquranışhanmıbız?have we regretted together? | sizsoquranışhanmısız?have you all regretted together? | alasoquranışhanmıdıla?have they regretted together? |
| Perfect (past indefinite) | mensoquranışmağanmamı? soquranışmağanmıma?haven't I regretted together? | sensoquranışmağanmısa?haven't you regretted together? | olsoquranışmağanmıdı?hasn't he regretted together? | bizsoquranışmağanbızmı? soquranışmağanmıbız?haven't we regretted together? | sizsoquranışmağanmısız?haven't you all regretted together? | alasoquranışmağanmıdıla?haven't they regretted together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoquranışıb turdumI kept regretting together | sensoquranışıb turduŋyou kept regretting together | olsoquranışıb turduhe kept regretting together | bizsoquranışıb turduqwe kept regretting together | sizsoquranışıb turduğuzyou all kept regretting together | alasoquranışıb turdulathey kept regretting together |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoquranışıb turmadımI didn't keep regretting together | sensoquranışıb turmadıŋyou didn't keep regretting together | olsoquranışıb turmadıhe didn't keep regretting together | bizsoquranışıb turmadıqwe didn't keep regretting together | sizsoquranışıb turmadığızyou all didn't keep regretting together | alasoquranışıb turmadılathey didn't keep regretting together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoquranışırmaI will regret together | sensoquranışırsayou will regret together | olsoquranışırhe will regret together | bizsoquranışırbızwe will regret together | sizsoquranışırsızyou all will regret together | alasoquranışırlathey will regret together |
| Indefinite future (future I) | mensoquranışmazmaI won't regret together | sensoquranışmazsayou won't regret together | olsoquranışmazhe won't regret together | bizsoquranışmazbızwe won't regret together | sizsoquranışmazsızyou all won't regret together | alasoquranışmazlathey won't regret together |
| Indefinite future (future I) | mensoquranışırmamı? soquranışırmıma?will I regret together? | sensoquranışırmısa?will you regret together? | olsoquranışırmı?will he regret together? | bizsoquranışırbızmı? soquranışırmıbız?will we regret together? | sizsoquranışırmısız?will you all regret together? | alasoquranışırlamı? soquranışırmıla?will they regret together? |
| Indefinite future (future I) | mensoquranışmazmamı? soquranışmazmıma?won't I regret together? | sensoquranışmazmısa?won't you regret together? | olsoquranışmazmı?won't he regret together? | bizsoquranışmazbızmı? soquranışmazmıbız?won't we regret together? | sizsoquranışmazmısız?won't you all regret together? | alasoquranışmazlamı? soquranışmazmıla?won't they regret together? |
| Definite future (future II) | mensoquranışırıqmaI am going to regret together | sensoquranışırıqsayou are going to regret together | olsoquranışırıqdıhe is going to regret together | bizsoquranışırıqbızwe are going to regret together | sizsoquranışırıqsızyou all are going to regret together | alasoquranışırıqdılathey are going to regret together |
| Definite future (future II) | mensoquranışırıq tülmeI am not going to regret together | sensoquranışırıq tülseyou are not going to regret together | olsoquranışırıq tüldühe is not going to regret together | bizsoquranışırıq tülbüzwe are not going to regret together | sizsoquranışırıq tülsüzyou all are not going to regret together | alasoquranışırıq tüldülethey are not going to regret together |
| Definite future (future II) | mensoquranışırıqmamı? soquranışırıqmıma?am I going to regret together? | sensoquranışırıqmısa?are you going to regret together? | olsoquranışırıqmıdı?is he going to regret together? | bizsoquranışırıqbızmı? soquranışırıqmıbız?are we going to regret together? | sizsoquranışırıqmısız?are you all going to regret together? | alasoquranışırıqmıdıla?are they going to regret together? |
| Definite future (future II) | mensoquranışırıq tülmüme?aren't I going to regret together? | sensoquranışırıq tülmüse?aren't you going to regret together? | olsoquranışırıq tülmüdü?isn't he going to regret together? | bizsoquranışırıq tülmübüz?aren't we going to regret together? | sizsoquranışırıq tülmüsüz?aren't you all going to regret together? | alasoquranışırıq tülmüdüle?aren't they going to regret together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoquranışhan edimsoquranışhanemI had regretted together | sensoquranışhan ediŋsoquranışhaneŋyou had regretted together | olsoquranışhan edisoquranışhanedhe had regretted together | bizsoquranışhan ediksoquranışhanekwe had regretted together | sizsoquranışhan edigizsoquranışhanegizyou all had regretted together | alasoquranışhan edilesoquranışhanellethey had regretted together |
| Past perfect (pluperfect) | mensoquranışmağan edimsoquranışmağanemI hadn't regretted together | sensoquranışmağan ediŋsoquranışmağaneŋyou hadn't regretted together | olsoquranışmağan edisoquranışmağanedhe hadn't regretted together | bizsoquranışmağan ediksoquranışmağanekwe hadn't regretted together | sizsoquranışmağan edigizsoquranışmağanegizyou all hadn't regretted together | alasoquranışmağan edilesoquranışmağanellethey hadn't regretted together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoquranışa edimsoquranışaemI was regretting together | sensoquranışa ediŋsoquranışaeŋyou were regretting together | olsoquranışa edisoquranışaedhe was regretting together | bizsoquranışa ediksoquranışaekwe were regretting together | sizsoquranışa edigizsoquranışaegizyou all were regretting together | alasoquranışa edilesoquranışaellethey were regretting together |
| Past continuous (imperfect) | mensoquranışmay edimsoquranışmayemI wasn't regretting together | sensoquranışmay ediŋsoquranışmayeŋyou weren't regretting together | olsoquranışmay edisoquranışmayedhe wasn't regretting together | bizsoquranışmay ediksoquranışmayekwe weren't regretting together | sizsoquranışmay edigizsoquranışmayegizyou all weren't regretting together | alasoquranışmay edilesoquranışmayellethey weren't regretting together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoquranışıwçan edimsoquranışıwçanemI used to regret together | sensoquranışıwçan ediŋsoquranışıwçaneŋyou used to regret together | olsoquranışıwçan edisoquranışıwçanedhe used to regret together | bizsoquranışıwçan ediksoquranışıwçanekwe used to regret together | sizsoquranışıwçan edigizsoquranışıwçanegizyou all used to regret together | alasoquranışıwçan edilesoquranışıwçanellethey used to regret together |
| Habitual past (used to) | mensoquranışmawçan edimsoquranışmawçanemI didn't use to regret together | sensoquranışmawçan ediŋsoquranışmawçaneŋyou didn't use to regret together | olsoquranışmawçan edisoquranışmawçanedhe didn't use to regret together | bizsoquranışmawçan ediksoquranışmawçanekwe didn't use to regret together | sizsoquranışmawçan edigizsoquranışmawçanegizyou all didn't use to regret together | alasoquranışmawçan edilesoquranışmawçanellethey didn't use to regret together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoquranışıb edihe had regretted together and remained so | alasoquranışıb edilethey had regretted together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoquranışıb tül edihe hadn't regretted together | alasoquranışıb tül edilethey hadn't regretted together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoquranışıb tura edimsoquranışıb turaemI had kept regretting together | sensoquranışıb tura ediŋsoquranışıb turaeŋyou had kept regretting together | olsoquranışıb tura edisoquranışıb turaedhe had kept regretting together | bizsoquranışıb tura ediksoquranışıb turaekwe had kept regretting together | sizsoquranışıb tura edigizsoquranışıb turaegizyou all had kept regretting together | alasoquranışıb tura edilesoquranışıb turaellethey had kept regretting together |
| Past durative (had kept doing) | mensoquranışıb turmay edimsoquranışıb turmayemI hadn't kept regretting together | sensoquranışıb turmay ediŋsoquranışıb turmayeŋyou hadn't kept regretting together | olsoquranışıb turmay edisoquranışıb turmayedhe hadn't kept regretting together | bizsoquranışıb turmay ediksoquranışıb turmayekwe hadn't kept regretting together | sizsoquranışıb turmay edigizsoquranışıb turmayegizyou all hadn't kept regretting together | alasoquranışıb turmay edilesoquranışıb turmayellethey hadn't kept regretting together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoquranışa tura edimsoquranışa turaemI was in the middle of regretting together | sensoquranışa tura ediŋsoquranışa turaeŋyou were in the middle of regretting together | olsoquranışa tura edisoquranışa turaedhe was in the middle of regretting together | bizsoquranışa tura ediksoquranışa turaekwe were in the middle of regretting together | sizsoquranışa tura edigizsoquranışa turaegizyou all were in the middle of regretting together | alasoquranışa tura edilesoquranışa turaellethey were in the middle of regretting together |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoquranışa turmay edimsoquranışa turmayemI wasn't in the middle of regretting together | sensoquranışa turmay ediŋsoquranışa turmayeŋyou weren't in the middle of regretting together | olsoquranışa turmay edisoquranışa turmayedhe wasn't in the middle of regretting together | bizsoquranışa turmay ediksoquranışa turmayekwe weren't in the middle of regretting together | sizsoquranışa turmay edigizsoquranışa turmayegizyou all weren't in the middle of regretting together | alasoquranışa turmay edilesoquranışa turmayellethey weren't in the middle of regretting together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoquranışır edimsoquranışır emI would regret together | sensoquranışır ediŋsoquranışır eŋyou would regret together | olsoquranışır edisoquranışır edhe would regret together | bizsoquranışır ediksoquranışır ekwe would regret together | sizsoquranışır edigizsoquranışır egizyou all would regret together | alasoquranışır edilesoquranışır ellethey would regret together |
| Conditional result (would) | mensoquranışmaz edimsoquranışmaz emI wouldn't regret together | sensoquranışmaz ediŋsoquranışmaz eŋyou wouldn't regret together | olsoquranışmaz edisoquranışmaz edhe wouldn't regret together | bizsoquranışmaz ediksoquranışmaz ekwe wouldn't regret together | sizsoquranışmaz edigizsoquranışmaz egizyou all wouldn't regret together | alasoquranışmaz edilesoquranışmaz ellethey wouldn't regret together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoquranışırıq edimsoquranışırıq emI would have regretted together | sensoquranışırıq ediŋsoquranışırıq eŋyou would have regretted together | olsoquranışırıq edisoquranışırıq edhe would have regretted together | bizsoquranışırıq ediksoquranışırıq ekwe would have regretted together | sizsoquranışırıq edigizsoquranışırıq egizyou all would have regretted together | alasoquranışırıq edilesoquranışırıq ellethey would have regretted together |
| Past conditional result (would have) | mensoquranışırıq tül edimsoquranışırıq tül emI wouldn't have regretted together | sensoquranışırıq tül ediŋsoquranışırıq tül eŋyou wouldn't have regretted together | olsoquranışırıq tül edisoquranışırıq tül edhe wouldn't have regretted together | bizsoquranışırıq tül ediksoquranışırıq tül ekwe wouldn't have regretted together | sizsoquranışırıq tül edigizsoquranışırıq tül egizyou all wouldn't have regretted together | alasoquranışırıq tül edilesoquranışırıq tül ellethey wouldn't have regretted together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoquranışsamif I regret together | sensoquranışsaŋif you regret together | olsoquranışsaif he regrets together | bizsoquranışsaqif we regret together | sizsoquranışsağızif you all regret together | alasoquranışsalaif they regret together |
| Conditional | mensoquranışmasamif I don't regret together | sensoquranışmasaŋif you don't regret together | olsoquranışmasaif he doesn't regret together | bizsoquranışmasaqif we don't regret together | sizsoquranışmasağızif you all don't regret together | alasoquranışmasalaif they don't regret together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoquranışa esemif I am regretting together | sensoquranışa eseŋif you are regretting together | olsoquranışa eseif he is regretting together | bizsoquranışa esekif we are regretting together | sizsoquranışa esegizif you all are regretting together | alasoquranışa eseleif they are regretting together |
| Conditional, present real | mensoquranışmay esemif I am not regretting together | sensoquranışmay eseŋif you are not regretting together | olsoquranışmay eseif he is not regretting together | bizsoquranışmay esekif we are not regretting together | sizsoquranışmay esegizif you all are not regretting together | alasoquranışmay eseleif they are not regretting together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoquranışsam edisoquranışsam edif only I regretted together | sensoquranışsaŋ edisoquranışsaŋ edif only you regretted together | olsoquranışsa edisoquranışsaedif only he regretted together | bizsoquranışsaq edisoquranışsaq edif only we regretted together | sizsoquranışsağız edisoquranışsağız edif only you all regretted together | alasoquranışsala edisoquranışsalaedif only they regretted together |
| Wish, present/future (if only) | mensoquranışmasam edisoquranışmasam edif only I didn't regret together | sensoquranışmasaŋ edisoquranışmasaŋ edif only you didn't regret together | olsoquranışmasa edisoquranışmasaedif only he didn't regret together | bizsoquranışmasaq edisoquranışmasaq edif only we didn't regret together | sizsoquranışmasağız edisoquranışmasağız edif only you all didn't regret together | alasoquranışmasala edisoquranışmasalaedif only they didn't regret together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoquranışıb tursamif I carry on regretting together | sensoquranışıb tursaŋif you carry on regretting together | olsoquranışıb tursaif he carries on regretting together | bizsoquranışıb tursaqif we carry on regretting together | sizsoquranışıb tursağızif you all carry on regretting together | alasoquranışıb tursalaif they carry on regretting together |
| Durative conditional | mensoquranışıb turmasamif I don't carry on regretting together | sensoquranışıb turmasaŋif you don't carry on regretting together | olsoquranışıb turmasaif he doesn't carry on regretting together | bizsoquranışıb turmasaqif we don't carry on regretting together | sizsoquranışıb turmasağızif you all don't carry on regretting together | alasoquranışıb turmasalaif they don't carry on regretting together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoquranışıb tura esemif I have kept regretting together | sensoquranışıb tura eseŋif you have kept regretting together | olsoquranışıb tura eseif he has kept regretting together | bizsoquranışıb tura esekif we have kept regretting together | sizsoquranışıb tura esegizif you all have kept regretting together | alasoquranışıb tura eseleif they have kept regretting together |
| Durative conditional, present real | mensoquranışıb turmay esemif I haven't kept regretting together | sensoquranışıb turmay eseŋif you haven't kept regretting together | olsoquranışıb turmay eseif he hasn't kept regretting together | bizsoquranışıb turmay esekif we haven't kept regretting together | sizsoquranışıb turmay esegizif you all haven't kept regretting together | alasoquranışıb turmay eseleif they haven't kept regretting together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoquranışa tursamif I keep regretting together | sensoquranışa tursaŋif you keep regretting together | olsoquranışa tursaif he keeps regretting together | bizsoquranışa tursaqif we keep regretting together | sizsoquranışa tursağızif you all keep regretting together | alasoquranışa tursalaif they keep regretting together |
| Progressive conditional | mensoquranışmay tursamif I keep on not regretting together | sensoquranışmay tursaŋif you keep on not regretting together | olsoquranışmay tursaif he keeps on not regretting together | bizsoquranışmay tursaqif we keep on not regretting together | sizsoquranışmay tursağızif you all keep on not regretting together | alasoquranışmay tursalaif they keep on not regretting together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoquranışa tura esemif I am in the middle of regretting together | sensoquranışa tura eseŋif you are in the middle of regretting together | olsoquranışa tura eseif he is in the middle of regretting together | bizsoquranışa tura esekif we are in the middle of regretting together | sizsoquranışa tura esegizif you all are in the middle of regretting together | alasoquranışa tura eseleif they are in the middle of regretting together |
| Progressive conditional, present real | mensoquranışmay tura esemif I keep on not regretting together | sensoquranışmay tura eseŋif you keep on not regretting together | olsoquranışmay tura eseif he keeps on not regretting together | bizsoquranışmay tura esekif we keep on not regretting together | sizsoquranışmay tura esegizif you all keep on not regretting together | alasoquranışmay tura eseleif they keep on not regretting together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensoquranışdım esemif I regretted together | sensoquranışdıŋ eseŋif you regretted together | olsoquranışdı eseif he regretted together | bizsoquranışdıq esekif we regretted together | sizsoquranışdığız esegizif you all regretted together | alasoquranışdıla eseleif they regretted together |
| Conditional, definite past1 | mensoquranışmadım esemif I didn't regret together | sensoquranışmadıŋ eseŋif you didn't regret together | olsoquranışmadı eseif he didn't regret together | bizsoquranışmadıq esekif we didn't regret together | sizsoquranışmadığız esegizif you all didn't regret together | alasoquranışmadıla eseleif they didn't regret together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoquranışhan esemif I did regret together (indeed) | sensoquranışhan eseŋif you did regret together (indeed) | olsoquranışhan eseif he did regret together (indeed) | bizsoquranışhan esekif we did regret together (indeed) | sizsoquranışhan esegizif you all did regret together (indeed) | alasoquranışhan eseleif they did regret together (indeed) |
| Conditional, past real | mensoquranışmağan esemif I didn't regret together (indeed) | sensoquranışmağan eseŋif you didn't regret together (indeed) | olsoquranışmağan eseif he didn't regret together (indeed) | bizsoquranışmağan esekif we didn't regret together (indeed) | sizsoquranışmağan esegizif you all didn't regret together (indeed) | alasoquranışmağan eseleif they didn't regret together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoquranışhan bolsamif I had regretted together | sensoquranışhan bolsaŋif you had regretted together | olsoquranışhan bolsaif he had regretted together | bizsoquranışhan bolsaqif we had regretted together | sizsoquranışhan bolsağızif you all had regretted together | alasoquranışhan bolsalaif they had regretted together |
| Conditional, counterfactual | mensoquranışmağan bolsamif I hadn't regretted together | sensoquranışmağan bolsaŋif you hadn't regretted together | olsoquranışmağan bolsaif he hadn't regretted together | bizsoquranışmağan bolsaqif we hadn't regretted together | sizsoquranışmağan bolsağızif you all hadn't regretted together | alasoquranışmağan bolsalaif they hadn't regretted together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoquranışhan bolsam edisoquranışhan bolsam edif only I had regretted together | sensoquranışhan bolsaŋ edisoquranışhan bolsaŋ edif only you had regretted together | olsoquranışhan bolsa edisoquranışhan bolsaedif only he had regretted together | bizsoquranışhan bolsaq edisoquranışhan bolsaq edif only we had regretted together | sizsoquranışhan bolsağız edisoquranışhan bolsağız edif only you all had regretted together | alasoquranışhan bolsala edisoquranışhan bolsalaedif only they had regretted together |
| Wish, past (if only I had) | mensoquranışmağan bolsam edisoquranışmağan bolsam edif only I hadn't regretted together | sensoquranışmağan bolsaŋ edisoquranışmağan bolsaŋ edif only you hadn't regretted together | olsoquranışmağan bolsa edisoquranışmağan bolsaedif only he hadn't regretted together | bizsoquranışmağan bolsaq edisoquranışmağan bolsaq edif only we hadn't regretted together | sizsoquranışmağan bolsağız edisoquranışmağan bolsağız edif only you all hadn't regretted together | alasoquranışmağan bolsala edisoquranışmağan bolsalaedif only they hadn't regretted together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoquranışır esemif I will regret together | sensoquranışır eseŋif you will regret together | olsoquranışır eseif he will regret together | bizsoquranışır esekif we will regret together | sizsoquranışır esegizif you all will regret together | alasoquranışır eseleif they will regret together |
| Conditional, aorist | mensoquranışmaz esemif I won't regret together | sensoquranışmaz eseŋif you won't regret together | olsoquranışmaz eseif he won't regret together | bizsoquranışmaz esekif we won't regret together | sizsoquranışmaz esegizif you all won't regret together | alasoquranışmaz eseleif they won't regret together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoquranışırıq esemif I am going to regret together | sensoquranışırıq eseŋif you are going to regret together | olsoquranışırıq eseif he is going to regret together | bizsoquranışırıq esekif we are going to regret together | sizsoquranışırıq esegizif you all are going to regret together | alasoquranışırıq eseleif they are going to regret together |
| Conditional, future | mensoquranışırıq tül esemif I am not going to regret together | sensoquranışırıq tül eseŋif you are not going to regret together | olsoquranışırıq tül eseif he is not going to regret together | bizsoquranışırıq tül esekif we are not going to regret together | sizsoquranışırıq tül esegizif you all are not going to regret together | alasoquranışırıq tül eseleif they are not going to regret together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoquranışırıq bolsamif I were going to regret together | sensoquranışırıq bolsaŋif you were going to regret together | olsoquranışırıq bolsaif he were going to regret together | bizsoquranışırıq bolsaqif we were going to regret together | sizsoquranışırıq bolsağızif you all were going to regret together | alasoquranışırıq bolsalaif they were going to regret together |
| Conditional, counterfactual future | mensoquranışmazlıq bolsamif I were not going to regret together | sensoquranışmazlıq bolsaŋif you were not going to regret together | olsoquranışmazlıq bolsaif he were not going to regret together | bizsoquranışmazlıq bolsaqif we were not going to regret together | sizsoquranışmazlıq bolsağızif you all were not going to regret together | alasoquranışmazlıq bolsalaif they were not going to regret together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soquranışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoquranışa bolurmaI must be regretting together | sensoquranışa bolursayou must be regretting together | olsoquranışa bolurhe must be regretting together | bizsoquranışa bolurbuzwe must be regretting together | sizsoquranışa bolursuzyou all must be regretting together | alasoquranışa bolurlathey must be regretting together |
| Inference, present (must be doing) | mensoquranışmay bolurmaI must not be regretting together | sensoquranışmay bolursayou must not be regretting together | olsoquranışmay bolurhe must not be regretting together | bizsoquranışmay bolurbuzwe must not be regretting together | sizsoquranışmay bolursuzyou all must not be regretting together | alasoquranışmay bolurlathey must not be regretting together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoquranışa tura bolurmaI must be in the middle of regretting together | sensoquranışa tura bolursayou must be in the middle of regretting together | olsoquranışa tura bolurhe must be in the middle of regretting together | bizsoquranışa tura bolurbuzwe must be in the middle of regretting together | sizsoquranışa tura bolursuzyou all must be in the middle of regretting together | alasoquranışa tura bolurlathey must be in the middle of regretting together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoquranışmay tura bolurmaI must keep on not regretting together | sensoquranışmay tura bolursayou must keep on not regretting together | olsoquranışmay tura bolurhe must keep on not regretting together | bizsoquranışmay tura bolurbuzwe must keep on not regretting together | sizsoquranışmay tura bolursuzyou all must keep on not regretting together | alasoquranışmay tura bolurlathey must keep on not regretting together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoquranışhan bolurmaI must have regretted together | sensoquranışhan bolursayou must have regretted together | olsoquranışhan bolurhe must have regretted together | bizsoquranışhan bolurbuzwe must have regretted together | sizsoquranışhan bolursuzyou all must have regretted together | alasoquranışhan bolurlathey must have regretted together |
| Inference (must have) | mensoquranışmağan bolurmaI must not have regretted together | sensoquranışmağan bolursayou must not have regretted together | olsoquranışmağan bolurhe must not have regretted together | bizsoquranışmağan bolurbuzwe must not have regretted together | sizsoquranışmağan bolursuzyou all must not have regretted together | alasoquranışmağan bolurlathey must not have regretted together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoquranışırıq bolurmaI must be going to regret together | sensoquranışırıq bolursayou must be going to regret together | olsoquranışırıq bolurhe must be going to regret together | bizsoquranışırıq bolurbuzwe must be going to regret together | sizsoquranışırıq bolursuzyou all must be going to regret together | alasoquranışırıq bolurlathey must be going to regret together |
| Inference, future (must be going to) | mensoquranışmazlıq bolurmaI must not be going to regret together | sensoquranışmazlıq bolursayou must not be going to regret together | olsoquranışmazlıq bolurhe must not be going to regret together | bizsoquranışmazlıq bolurbuzwe must not be going to regret together | sizsoquranışmazlıq bolursuzyou all must not be going to regret together | alasoquranışmazlıq bolurlathey must not be going to regret together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoquranışayımlet me regret together | sensoquranış!regret together! | olsoquranışsınlet him regret together | bizsoquranışayıqlet's regret together | sizsoquranışığız!regret together, you all! | alasoquranışsınlalet them regret together |
| Commands & suggestions | mensoquranışmayımlet me not regret together | sensoquranışma!don't regret together! | olsoquranışmasınlet him not regret together | bizsoquranışmayıqlet's not regret together | sizsoquranışmağız!don't regret together, you all! | alasoquranışmasınlalet them not regret together |
| Commands & suggestions | mensoquranışayımmı?shall I regret together? | olsoquranışsınmı?should he regret together? | bizsoquranışayıqmı?shall we regret together? | alasoquranışsınlamı?should they regret together? | ||
| Commands & suggestions | mensoquranışmayımmı?shall I not regret together? | olsoquranışmasınmı?should he not regret together? | bizsoquranışmayıqmı?shall we not regret together? | alasoquranışmasınlamı?should they not regret together? | ||
| Requests | sensoquranışçı2soquranışçınplease regret together | olsoquranışsınçıdo let him regret together | sizsoquranışçığızplease regret together (plural/polite) | alasoquranışsınlaçıdo let them regret together | ||
| Requests | sensoquranışmaçı2soquranışmaçınplease don't regret together | olsoquranışmasınçıdo let him not regret together | sizsoquranışmaçığızplease don't regret together (plural/polite) | alasoquranışmasınlaçıdo let them not regret together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoquranışhınsoquranışhımay you regret together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoquranışmağınsoquranışmağımay you not regret together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoquranışhay edim soquranışha edimwould that I regretted together | sensoquranışhay ediŋ soquranışha ediŋwould that you regretted together | olsoquranışhay edi soquranışha ediwould that he regretted together | bizsoquranışhay edik soquranışha edikwould that we regretted together | sizsoquranışhay edigiz soquranışha edigizwould that you all regretted together | alasoquranışhay edile soquranışha edilewould that they regretted together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoquranışmağay edim soquranışmağa edimwould that I did not regret together | sensoquranışmağay ediŋ soquranışmağa ediŋwould that you did not regret together | olsoquranışmağay edi soquranışmağa ediwould that he did not regret together | bizsoquranışmağay edik soquranışmağa edikwould that we did not regret together | sizsoquranışmağay edigiz soquranışmağa edigizwould that you all did not regret together | alasoquranışmağay edile soquranışmağa edilewould that they did not regret together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoquranışmağa qoyayımsoquranışma qoyayımlet me allow someone to regret together | sensoquranışmağa qoy!soquranışma qoy!let someone regret together! | olsoquranışmağa qoysunsoquranışma qoysunlet him allow someone to regret together | bizsoquranışmağa qoyayıqsoquranışma qoyayıqlet's allow someone to regret together | sizsoquranışmağa qoyuğuz!soquranışma qoyuğuz!let someone regret together, you all! | alasoquranışmağa qoysunlasoquranışma qoysunlalet them allow someone to regret together |
| Let someone… (commands) | mensoquranışmağa qoymayımsoquranışma qoymayımlet me not allow someone to regret together | sensoquranışmağa qoyma!soquranışma qoyma!don't let someone regret together! | olsoquranışmağa qoymasınsoquranışma qoymasınlet him not allow someone to regret together | bizsoquranışmağa qoymayıqsoquranışma qoymayıqlet's not allow someone to regret together | sizsoquranışmağa qoymağız!soquranışma qoymağız!don't let someone regret together, you all! | alasoquranışmağa qoymasınlasoquranışma qoymasınlalet them not allow someone to regret together |
| Let someone… (commands) | mensoquranışmağa qoyayımmı?soquranışma qoyayımmı?shall I allow someone to regret together? | olsoquranışmağa qoysunmu?soquranışma qoysunmu?should he allow someone to regret together? | bizsoquranışmağa qoyayıqmı?soquranışma qoyayıqmı?shall we allow someone to regret together? | alasoquranışmağa qoysunlamı?soquranışma qoysunlamı?should they allow someone to regret together? | ||
| Let someone… (commands) | mensoquranışmağa qoymayımmı?soquranışma qoymayımmı?shall I not allow someone to regret together? | olsoquranışmağa qoymasınmı?soquranışma qoymasınmı?should he not allow someone to regret together? | bizsoquranışmağa qoymayıqmı?soquranışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to regret together? | alasoquranışmağa qoymasınlamı?soquranışma qoymasınlamı?should they not allow someone to regret together? | ||
| Let someone… (present) | mensoquranışmağa qoyamasoquranışma qoyamaI allow someone to regret together | sensoquranışmağa qoyasasoquranışma qoyasayou allow someone to regret together | olsoquranışmağa qoyadısoquranışma qoyadıhe allows someone to regret together | bizsoquranışmağa qoyabızsoquranışma qoyabızwe allow someone to regret together | sizsoquranışmağa qoyasızsoquranışma qoyasızyou all allow someone to regret together | alasoquranışmağa qoyadılasoquranışma qoyadılathey allow someone to regret together |
| Let someone… (present) | mensoquranışmağa qoymaymasoquranışma qoymaymaI don't allow someone to regret together | sensoquranışmağa qoymaysasoquranışma qoymaysayou don't allow someone to regret together | olsoquranışmağa qoymaydısoquranışma qoymaydıhe doesn't allow someone to regret together | bizsoquranışmağa qoymaybızsoquranışma qoymaybızwe don't allow someone to regret together | sizsoquranışmağa qoymaysızsoquranışma qoymaysızyou all don't allow someone to regret together | alasoquranışmağa qoymaydılasoquranışma qoymaydılathey don't allow someone to regret together |
| Let someone… (present) | mensoquranışmağa qoyamamı?soquranışma qoyamamı?do I allow someone to regret together? | sensoquranışmağa qoyamısa?soquranışma qoyamısa?do you allow someone to regret together? | olsoquranışmağa qoyamıdı?soquranışma qoyamıdı?does he allow someone to regret together? | bizsoquranışmağa qoyabızmı?soquranışma qoyabızmı?do we allow someone to regret together? | sizsoquranışmağa qoyamısız?soquranışma qoyamısız?do you all allow someone to regret together? | alasoquranışmağa qoyamıdıla?soquranışma qoyamıdıla?do they allow someone to regret together? |
| Let someone… (present) | mensoquranışmağa qoymaymamı?soquranışma qoymaymamı?don't I allow someone to regret together? | sensoquranışmağa qoymaymısa?soquranışma qoymaymısa?don't you allow someone to regret together? | olsoquranışmağa qoymaymıdı?soquranışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to regret together? | bizsoquranışmağa qoymaybızmı?soquranışma qoymaybızmı?don't we allow someone to regret together? | sizsoquranışmağa qoymaymısız?soquranışma qoymaymısız?don't you all allow someone to regret together? | alasoquranışmağa qoymaymıdıla?soquranışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to regret together? |
| Let someone… (past) | mensoquranışmağa qoydumsoquranışma qoydumI allowed someone to regret together | sensoquranışmağa qoyduŋsoquranışma qoyduŋyou allowed someone to regret together | olsoquranışmağa qoydusoquranışma qoyduhe allowed someone to regret together | bizsoquranışmağa qoyduqsoquranışma qoyduqwe allowed someone to regret together | sizsoquranışmağa qoyduğuzsoquranışma qoyduğuzyou all allowed someone to regret together | alasoquranışmağa qoydulasoquranışma qoydulathey allowed someone to regret together |
| Let someone… (past) | mensoquranışmağa qoymadımsoquranışma qoymadımI didn't allow someone to regret together | sensoquranışmağa qoymadıŋsoquranışma qoymadıŋyou didn't allow someone to regret together | olsoquranışmağa qoymadısoquranışma qoymadıhe didn't allow someone to regret together | bizsoquranışmağa qoymadıqsoquranışma qoymadıqwe didn't allow someone to regret together | sizsoquranışmağa qoymadığızsoquranışma qoymadığızyou all didn't allow someone to regret together | alasoquranışmağa qoymadılasoquranışma qoymadılathey didn't allow someone to regret together |
| Let someone… (past) | mensoquranışmağa qoydummu?soquranışma qoydummu?did I allow someone to regret together? | sensoquranışmağa qoyduŋmu?soquranışma qoyduŋmu?did you allow someone to regret together? | olsoquranışmağa qoydumu?soquranışma qoydumu?did he allow someone to regret together? | bizsoquranışmağa qoyduqmu?soquranışma qoyduqmu?did we allow someone to regret together? | sizsoquranışmağa qoyduğuzmu?soquranışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to regret together? | alasoquranışmağa qoydulamı?soquranışma qoydulamı?did they allow someone to regret together? |
| Let someone… (past) | mensoquranışmağa qoymadımmı?soquranışma qoymadımmı?didn't I allow someone to regret together? | sensoquranışmağa qoymadıŋmı?soquranışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to regret together? | olsoquranışmağa qoymadımı?soquranışma qoymadımı?didn't he allow someone to regret together? | bizsoquranışmağa qoymadıqmı?soquranışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to regret together? | sizsoquranışmağa qoymadığızmı?soquranışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to regret together? | alasoquranışmağa qoymadılamı?soquranışma qoymadılamı?didn't they allow someone to regret together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoquranışalamaI can regret together | sensoquranışalasayou can regret together | olsoquranışaladıhe can regret together | bizsoquranışalabızwe can regret together | sizsoquranışalasızyou all can regret together | alasoquranışaladılathey can regret together |
| Ability — present | mensoquranışalmaymaI can't regret together | sensoquranışalmaysayou can't regret together | olsoquranışalmaydıhe can't regret together | bizsoquranışalmaybızwe can't regret together | sizsoquranışalmaysızyou all can't regret together | alasoquranışalmaydılathey can't regret together |
| Ability — present | mensoquranışalamamı? soquranışalamıma?can I regret together? | sensoquranışalamısa?can you regret together? | olsoquranışalamıdı?can he regret together? | bizsoquranışalabızmı? soquranışalamıbız?can we regret together? | sizsoquranışalamısız?can you all regret together? | alasoquranışalamıdıla?can they regret together? |
| Ability — present | mensoquranışalmaymamı? soquranışalmaymıma?can't I regret together? | sensoquranışalmaymısa?can't you regret together? | olsoquranışalmaymıdı?can't he regret together? | bizsoquranışalmaybızmı? soquranışalmaymıbız?can't we regret together? | sizsoquranışalmaymısız?can't you all regret together? | alasoquranışalmaymıdıla?can't they regret together? |
| Ability — if I can… | mensoquranışalsamif I can regret together | sensoquranışalsaŋif you can regret together | olsoquranışalsaif he can regret together | bizsoquranışalsaqif we can regret together | sizsoquranışalsağızif you all can regret together | alasoquranışalsalaif they can regret together |
| Ability — if I can… | mensoquranışalmasamif I can't regret together | sensoquranışalmasaŋif you can't regret together | olsoquranışalmasaif he can't regret together | bizsoquranışalmasaqif we can't regret together | sizsoquranışalmasağızif you all can't regret together | alasoquranışalmasalaif they can't regret together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoquranışaldımI was able to regret together | sensoquranışaldıŋyou were able to regret together | olsoquranışaldıhe was able to regret together | bizsoquranışaldıqwe were able to regret together | sizsoquranışaldığızyou all were able to regret together | alasoquranışaldılathey were able to regret together |
| Ability — simple past | mensoquranışalmadımI could not regret together | sensoquranışalmadıŋyou could not regret together | olsoquranışalmadıhe could not regret together | bizsoquranışalmadıqwe could not regret together | sizsoquranışalmadığızyou all could not regret together | alasoquranışalmadılathey could not regret together |
| Ability — simple past | mensoquranışaldımmı?was I able to regret together? | sensoquranışaldıŋmı?were you able to regret together? | olsoquranışaldımı?was he able to regret together? | bizsoquranışaldıqmı?were we able to regret together? | sizsoquranışaldığızmı?were you all able to regret together? | alasoquranışaldılamı?were they able to regret together? |
| Ability — simple past | mensoquranışalmadımmı?couldn't I regret together? | sensoquranışalmadıŋmı?couldn't you regret together? | olsoquranışalmadımı?couldn't he regret together? | bizsoquranışalmadıqmı?couldn't we regret together? | sizsoquranışalmadığızmı?couldn't you all regret together? | alasoquranışalmadılamı?couldn't they regret together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoquranışalğanmaI have been able to regret together | sensoquranışalğansayou have been able to regret together | olsoquranışalğandıhe has been able to regret together | bizsoquranışalğanbızwe have been able to regret together | sizsoquranışalğansızyou all have been able to regret together | alasoquranışalğandılathey have been able to regret together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoquranışalmağanmaI haven't been able to regret together | sensoquranışalmağansayou haven't been able to regret together | olsoquranışalmağandıhe hasn't been able to regret together | bizsoquranışalmağanbızwe haven't been able to regret together | sizsoquranışalmağansızyou all haven't been able to regret together | alasoquranışalmağandılathey haven't been able to regret together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoquranışalğanmamı? soquranışalğanmıma?have I been able to regret together? | sensoquranışalğanmısa?have you been able to regret together? | olsoquranışalğanmıdı?has he been able to regret together? | bizsoquranışalğanbızmı? soquranışalğanmıbız?have we been able to regret together? | sizsoquranışalğanmısız?have you all been able to regret together? | alasoquranışalğanmıdıla?have they been able to regret together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoquranışalmağanmamı? soquranışalmağanmıma?haven't I been able to regret together? | sensoquranışalmağanmısa?haven't you been able to regret together? | olsoquranışalmağanmıdı?hasn't he been able to regret together? | bizsoquranışalmağanbızmı? soquranışalmağanmıbız?haven't we been able to regret together? | sizsoquranışalmağanmısız?haven't you all been able to regret together? | alasoquranışalmağanmıdıla?haven't they been able to regret together? |
| Ability — past perfect | mensoquranışalğan edimsoquranışalğanemI had been able to regret together | sensoquranışalğan ediŋsoquranışalğaneŋyou had been able to regret together | olsoquranışalğan edisoquranışalğanedhe had been able to regret together | bizsoquranışalğan ediksoquranışalğanekwe had been able to regret together | sizsoquranışalğan edigizsoquranışalğanegizyou all had been able to regret together | alasoquranışalğan edilesoquranışalğanellethey had been able to regret together |
| Ability — past perfect | mensoquranışalmağan edimsoquranışalmağanemI hadn't been able to regret together | sensoquranışalmağan ediŋsoquranışalmağaneŋyou hadn't been able to regret together | olsoquranışalmağan edisoquranışalmağanedhe hadn't been able to regret together | bizsoquranışalmağan ediksoquranışalmağanekwe hadn't been able to regret together | sizsoquranışalmağan edigizsoquranışalmağanegizyou all hadn't been able to regret together | alasoquranışalmağan edilesoquranışalmağanellethey hadn't been able to regret together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoquranışala edimsoquranışalaemI could regret together | sensoquranışala ediŋsoquranışalaeŋyou could regret together | olsoquranışala edisoquranışalaedhe could regret together | bizsoquranışala ediksoquranışalaekwe could regret together | sizsoquranışala edigizsoquranışalaegizyou all could regret together | alasoquranışala edilesoquranışalaellethey could regret together |
| Ability — past background | mensoquranışalmay edimsoquranışalmayemI could not regret together | sensoquranışalmay ediŋsoquranışalmayeŋyou could not regret together | olsoquranışalmay edisoquranışalmayedhe could not regret together | bizsoquranışalmay ediksoquranışalmayekwe could not regret together | sizsoquranışalmay edigizsoquranışalmayegizyou all could not regret together | alasoquranışalmay edilesoquranışalmayellethey could not regret together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoquranışalırmaI will be able to regret together | sensoquranışalırsayou will be able to regret together | olsoquranışalırhe will be able to regret together | bizsoquranışalırbızwe will be able to regret together | sizsoquranışalırsızyou all will be able to regret together | alasoquranışalırlathey will be able to regret together |
| Ability — future I | mensoquranışalmazmaI won't be able to regret together | sensoquranışalmazsayou won't be able to regret together | olsoquranışalmazhe won't be able to regret together | bizsoquranışalmazbızwe won't be able to regret together | sizsoquranışalmazsızyou all won't be able to regret together | alasoquranışalmazlathey won't be able to regret together |
| Ability — future I | mensoquranışalırmamı? soquranışalırmıma?will I be able to regret together? | sensoquranışalırmısa?will you be able to regret together? | olsoquranışalırmı?will he be able to regret together? | bizsoquranışalırbızmı? soquranışalırmıbız?will we be able to regret together? | sizsoquranışalırmısız?will you all be able to regret together? | alasoquranışalırlamı? soquranışalırmıla?will they be able to regret together? |
| Ability — future I | mensoquranışalmazmamı? soquranışalmazmıma?won't I be able to regret together? | sensoquranışalmazmısa?won't you be able to regret together? | olsoquranışalmazmı?won't he be able to regret together? | bizsoquranışalmazbızmı? soquranışalmazmıbız?won't we be able to regret together? | sizsoquranışalmazmısız?won't you all be able to regret together? | alasoquranışalmazlamı? soquranışalmazmıla?won't they be able to regret together? |
| Ability — future II | mensoquranışallıqmaI am going to be able to regret together | sensoquranışallıqsayou are going to be able to regret together | olsoquranışallıqdıhe is going to be able to regret together | bizsoquranışallıqbızwe are going to be able to regret together | sizsoquranışallıqsızyou all are going to be able to regret together | alasoquranışallıqdılathey are going to be able to regret together |
| Ability — future II | mensoquranışallıq tülmeI am not going to be able to regret together | sensoquranışallıq tülseyou are not going to be able to regret together | olsoquranışallıq tüldühe is not going to be able to regret together | bizsoquranışallıq tülbüzwe are not going to be able to regret together | sizsoquranışallıq tülsüzyou all are not going to be able to regret together | alasoquranışallıq tüldülethey are not going to be able to regret together |
| Ability — future II | mensoquranışallıqmamı? soquranışallıqmıma?am I going to be able to regret together? | sensoquranışallıqmısa?are you going to be able to regret together? | olsoquranışallıqmıdı?is he going to be able to regret together? | bizsoquranışallıqbızmı? soquranışallıqmıbız?are we going to be able to regret together? | sizsoquranışallıqmısız?are you all going to be able to regret together? | alasoquranışallıqmıdıla?are they going to be able to regret together? |
| Ability — future II | mensoquranışallıq tülmüme?aren't I going to be able to regret together? | sensoquranışallıq tülmüse?aren't you going to be able to regret together? | olsoquranışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to regret together? | bizsoquranışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to regret together? | sizsoquranışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to regret together? | alasoquranışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to regret together? |
| Ability — would be able to… | mensoquranışalır edimsoquranışalır emI would be able to regret together | sensoquranışalır ediŋsoquranışalır eŋyou would be able to regret together | olsoquranışalır edisoquranışalır edhe would be able to regret together | bizsoquranışalır ediksoquranışalır ekwe would be able to regret together | sizsoquranışalır edigizsoquranışalır egizyou all would be able to regret together | alasoquranışalır edilesoquranışalır ellethey would be able to regret together |
| Ability — would be able to… | mensoquranışalmaz edimsoquranışalmaz emI wouldn't be able to regret together | sensoquranışalmaz ediŋsoquranışalmaz eŋyou wouldn't be able to regret together | olsoquranışalmaz edisoquranışalmaz edhe wouldn't be able to regret together | bizsoquranışalmaz ediksoquranışalmaz ekwe wouldn't be able to regret together | sizsoquranışalmaz edigizsoquranışalmaz egizyou all wouldn't be able to regret together | alasoquranışalmaz edilesoquranışalmaz ellethey wouldn't be able to regret together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoquranışalğınsoquranışalğımay you be able to regret together | |||||
| Second-person optative — ability | sensoquranışalmağınsoquranışalmağımay you not be able to regret together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoquranışırğa izleymeI want to regret together | sensoquranışırğa izleyseyou want to regret together | olsoquranışırğa izleydihe wants to regret together | bizsoquranışırğa izleybizwe want to regret together | sizsoquranışırğa izleysizyou all want to regret together | alasoquranışırğa izleydilethey want to regret together |
| want to | mensoquranışırğa izlemeymeI do not want to regret together | sensoquranışırğa izlemeyseyou do not want to regret together | olsoquranışırğa izlemeydihe does not want to regret together | bizsoquranışırğa izlemeybizwe do not want to regret together | sizsoquranışırğa izlemeysizyou all do not want to regret together | alasoquranışırğa izlemeydilethey do not want to regret together |
| would like to | mensoquranışırğa süemeI would like to regret together | sensoquranışırğa süeseyou would like to regret together | olsoquranışırğa süedihe would like to regret together | bizsoquranışırğa süebizwe would like to regret together | sizsoquranışırğa süesizyou all would like to regret together | alasoquranışırğa süedilethey would like to regret together |
| would like to | mensoquranışırğa süymeymeI would not like to regret together | sensoquranışırğa süymeyseyou would not like to regret together | olsoquranışırğa süymeydihe would not like to regret together | bizsoquranışırğa süymeybizwe would not like to regret together | sizsoquranışırğa süymeysizyou all would not like to regret together | alasoquranışırğa süymeydilethey would not like to regret together |
| hope to | mensoquranışırğa umutlanamaI hope to regret together | sensoquranışırğa umutlanasayou hope to regret together | olsoquranışırğa umutlanadıhe hopes to regret together | bizsoquranışırğa umutlanabızwe hope to regret together | sizsoquranışırğa umutlanasızyou all hope to regret together | alasoquranışırğa umutlanadılathey hope to regret together |
| hope to | mensoquranışırğa umutlanmaymaI do not hope to regret together | sensoquranışırğa umutlanmaysayou do not hope to regret together | olsoquranışırğa umutlanmaydıhe does not hope to regret together | bizsoquranışırğa umutlanmaybızwe do not hope to regret together | sizsoquranışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to regret together | alasoquranışırğa umutlanmaydılathey do not hope to regret together |
| be about to | mensoquranışırğa deb turamaI am about to regret together | sensoquranışırğa deb turasayou are about to regret together | olsoquranışırğa deb turadıhe is about to regret together | bizsoquranışırğa deb turabızwe are about to regret together | sizsoquranışırğa deb turasızyou all are about to regret together | alasoquranışırğa deb turadılathey are about to regret together |
| be about to | mensoquranışırğa deb turmaymaI am not about to regret together | sensoquranışırğa deb turmaysayou are not about to regret together | olsoquranışırğa deb turmaydıhe is not about to regret together | bizsoquranışırğa deb turmaybızwe are not about to regret together | sizsoquranışırğa deb turmaysızyou all are not about to regret together | alasoquranışırğa deb turmaydılathey are not about to regret together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoquranışırğa kerekmeI need to regret together | sensoquranışırğa kerekseyou need to regret together | olsoquranışırğa kerekdihe needs to regret together | bizsoquranışırğa kerekbizwe need to regret together | sizsoquranışırğa kereksizyou all need to regret together | alasoquranışırğa kerekdilethey need to regret together |
| need to | mensoquranışırğa kerek tülmeI do not need to regret together | sensoquranışırğa kerek tülseyou do not need to regret together | olsoquranışırğa kerek tüldühe does not need to regret together | bizsoquranışırğa kerek tülbüzwe do not need to regret together | sizsoquranışırğa kerek tülsüzyou all do not need to regret together | alasoquranışırğa kerek tüldülethey do not need to regret together |
| have to | menmenŋe soquranışırğa tüşediI have to regret together | sensenŋe soquranışırğa tüşediyou have to regret together | olaŋa soquranışırğa tüşedihe has to regret together | bizbizge soquranışırğa tüşediwe have to regret together | sizsizge soquranışırğa tüşediyou all have to regret together | alaalağa soquranışırğa tüşedithey have to regret together |
| have to | menmenŋe soquranışırğa tüşmeydiI do not have to regret together | sensenŋe soquranışırğa tüşmeydiyou do not have to regret together | olaŋa soquranışırğa tüşmeydihe does not have to regret together | bizbizge soquranışırğa tüşmeydiwe do not have to regret together | sizsizge soquranışırğa tüşmeydiyou all do not have to regret together | alaalağa soquranışırğa tüşmeydithey do not have to regret together |
| be obliged to | mensoquranışırğa borçlumaI am obliged to regret together | sensoquranışırğa borçlusayou are obliged to regret together | olsoquranışırğa borçluduhe is obliged to regret together | bizsoquranışırğa borçlubuzwe are obliged to regret together | sizsoquranışırğa borçlusuzyou all are obliged to regret together | alasoquranışırğa borçludulathey are obliged to regret together |
| be obliged to | mensoquranışırğa borçlu tülmeI am not obliged to regret together | sensoquranışırğa borçlu tülseyou are not obliged to regret together | olsoquranışırğa borçlu tüldühe is not obliged to regret together | bizsoquranışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to regret together | sizsoquranışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to regret together | alasoquranışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to regret together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoquranışırğa madarım bardıI have a way to regret together | sensoquranışırğa madarıŋ bardıyou have a way to regret together | olsoquranışırğa madarı bardıhe has a way to regret together | bizsoquranışırğa madarıbız bardıwe have a way to regret together | sizsoquranışırğa madarığız bardıyou all have a way to regret together | alasoquranışırğa madarları bardıthey have a way to regret together |
| have a way to | mensoquranışırğa madarım joqduI have no way to regret together | sensoquranışırğa madarıŋ joqduyou have no way to regret together | olsoquranışırğa madarı joqduhe has no way to regret together | bizsoquranışırğa madarıbız joqduwe have no way to regret together | sizsoquranışırğa madarığız joqduyou all have no way to regret together | alasoquranışırğa madarları joqduthey have no way to regret together |
| be free to | mensoquranışırğa erkinligim bardıI am free to regret together | sensoquranışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to regret together | olsoquranışırğa erkinligi bardıhe is free to regret together | bizsoquranışırğa erkinligibiz bardıwe are free to regret together | sizsoquranışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to regret together | alasoquranışırğa erkinlikleri bardıthey are free to regret together |
| be free to | mensoquranışırğa erkinligim joqduI am not free to regret together | sensoquranışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to regret together | olsoquranışırğa erkinligi joqduhe is not free to regret together | bizsoquranışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to regret together | sizsoquranışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to regret together | alasoquranışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to regret together |
| be possible to | menmenŋe soquranışırğa bolluqduit is possible for me to regret together | sensenŋe soquranışırğa bolluqduit is possible for you to regret together | olaŋa soquranışırğa bolluqduit is possible for him to regret together | bizbizge soquranışırğa bolluqduit is possible for us to regret together | sizsizge soquranışırğa bolluqduit is possible for you all to regret together | alaalağa soquranışırğa bolluqduit is possible for them to regret together |
| be possible to | menmenŋe soquranışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to regret together | sensenŋe soquranışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to regret together | olaŋa soquranışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to regret together | bizbizge soquranışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to regret together | sizsizge soquranışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to regret together | alaalağa soquranışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to regret together |
| be ready to | mensoquranışırğa hazırmaI am ready to regret together | sensoquranışırğa hazırsayou are ready to regret together | olsoquranışırğa hazırdıhe is ready to regret together | bizsoquranışırğa hazırbızwe are ready to regret together | sizsoquranışırğa hazırsızyou all are ready to regret together | alasoquranışırğa hazırdılathey are ready to regret together |
| be ready to | mensoquranışırğa hazır tülmeI am not ready to regret together | sensoquranışırğa hazır tülseyou are not ready to regret together | olsoquranışırğa hazır tüldühe is not ready to regret together | bizsoquranışırğa hazır tülbüzwe are not ready to regret together | sizsoquranışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to regret together | alasoquranışırğa hazır tüldülethey are not ready to regret together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoquranışırğa küreşemeI am trying to regret together | sensoquranışırğa küreşeseyou are trying to regret together | olsoquranışırğa küreşedihe is trying to regret together | bizsoquranışırğa küreşebizwe are trying to regret together | sizsoquranışırğa küreşesizyou all are trying to regret together | alasoquranışırğa küreşedilethey are trying to regret together |
| try to | mensoquranışırğa küreşmeymeI am not trying to regret together | sensoquranışırğa küreşmeyseyou are not trying to regret together | olsoquranışırğa küreşmeydihe is not trying to regret together | bizsoquranışırğa küreşmeybizwe are not trying to regret together | sizsoquranışırğa küreşmeysizyou all are not trying to regret together | alasoquranışırğa küreşmeydilethey are not trying to regret together |
| agree to | mensoquranışırğa unaymaI agree to regret together | sensoquranışırğa unaysayou agree to regret together | olsoquranışırğa unaydıhe agrees to regret together | bizsoquranışırğa unaybızwe agree to regret together | sizsoquranışırğa unaysızyou all agree to regret together | alasoquranışırğa unaydılathey agree to regret together |
| agree to | mensoquranışırğa unamaymaI refuse to regret together | sensoquranışırğa unamaysayou refuse to regret together | olsoquranışırğa unamaydıhe refuses to regret together | bizsoquranışırğa unamaybızwe refuse to regret together | sizsoquranışırğa unamaysızyou all refuse to regret together | alasoquranışırğa unamaydılathey refuse to regret together |
| hurry to | mensoquranışırğa aşığamaI am in a hurry to regret together | sensoquranışırğa aşığasayou are in a hurry to regret together | olsoquranışırğa aşığadıhe is in a hurry to regret together | bizsoquranışırğa aşığabızwe are in a hurry to regret together | sizsoquranışırğa aşığasızyou all are in a hurry to regret together | alasoquranışırğa aşığadılathey are in a hurry to regret together |
| hurry to | mensoquranışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to regret together | sensoquranışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to regret together | olsoquranışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to regret together | bizsoquranışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to regret together | sizsoquranışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to regret together | alasoquranışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to regret together |
| be afraid to | mensoquranışırğa qorqamaI am afraid to regret together | sensoquranışırğa qorqasayou are afraid to regret together | olsoquranışırğa qorqadıhe is afraid to regret together | bizsoquranışırğa qorqabızwe are afraid to regret together | sizsoquranışırğa qorqasızyou all are afraid to regret together | alasoquranışırğa qorqadılathey are afraid to regret together |
| be afraid to | mensoquranışırğa qorqmaymaI am not afraid to regret together | sensoquranışırğa qorqmaysayou are not afraid to regret together | olsoquranışırğa qorqmaydıhe is not afraid to regret together | bizsoquranışırğa qorqmaybızwe are not afraid to regret together | sizsoquranışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to regret together | alasoquranışırğa qorqmaydılathey are not afraid to regret together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoquranışa bolmazmaI can't be regretting together | sensoquranışa bolmazsayou can't be regretting together | olsoquranışa bolmazhe can't be regretting together | bizsoquranışa bolmazbızwe can't be regretting together | sizsoquranışa bolmazsızyou all can't be regretting together | alasoquranışa bolmazlathey can't be regretting together |
| Inference, present — double negation | mensoquranışmay bolmazmaI must be regretting together (emphatic) | sensoquranışmay bolmazsayou must be regretting together (emphatic) | olsoquranışmay bolmazhe must be regretting together (emphatic) | bizsoquranışmay bolmazbızwe must be regretting together (emphatic) | sizsoquranışmay bolmazsızyou all must be regretting together (emphatic) | alasoquranışmay bolmazlathey must be regretting together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoquranışa turmasamif I don't keep regretting together | sensoquranışa turmasaŋif you don't keep regretting together | olsoquranışa turmasaif he doesn't keep regretting together | bizsoquranışa turmasaqif we don't keep regretting together | sizsoquranışa turmasağızif you all don't keep regretting together | alasoquranışa turmasalaif they don't keep regretting together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoquranışa tura bolmazmaI can't be in the middle of regretting together | sensoquranışa tura bolmazsayou can't be in the middle of regretting together | olsoquranışa tura bolmazhe can't be in the middle of regretting together | bizsoquranışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of regretting together | sizsoquranışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of regretting together | alasoquranışa tura bolmazlathey can't be in the middle of regretting together |
| Inference, progressive — double negation | mensoquranışmay tura bolmazmaI must keep on not regretting together (emphatic) | sensoquranışmay tura bolmazsayou must keep on not regretting together (emphatic) | olsoquranışmay tura bolmazhe must keep on not regretting together (emphatic) | bizsoquranışmay tura bolmazbızwe must keep on not regretting together (emphatic) | sizsoquranışmay tura bolmazsızyou all must keep on not regretting together (emphatic) | alasoquranışmay tura bolmazlathey must keep on not regretting together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoquranışmay turamaI keep on not regretting together | sensoquranışmay turasayou keep on not regretting together | olsoquranışmay turadıhe keeps on not regretting together | bizsoquranışmay turabızwe keep on not regretting together | sizsoquranışmay turasızyou all keep on not regretting together | alasoquranışmay turadılathey keep on not regretting together |
| Progressive — double negation | mensoquranışmay turmaymaI am not keeping on not regretting together | sensoquranışmay turmaysayou are not keeping on not regretting together | olsoquranışmay turmaydıhe is not keeping on not regretting together | bizsoquranışmay turmaybızwe are not keeping on not regretting together | sizsoquranışmay turmaysızyou all are not keeping on not regretting together | alasoquranışmay turmaydılathey are not keeping on not regretting together |
| Progressive — double negation | mensoquranışmay turmaymımaaren't I keeping on not regretting together? | sensoquranışmay turmaymısaaren't you keeping on not regretting together? | olsoquranışmay turmaymıdıisn't he keeping on not regretting together? | bizsoquranışmay turmaymıbızaren't we keeping on not regretting together? | sizsoquranışmay turmaymısızaren't you all keeping on not regretting together? | alasoquranışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not regretting together? |
| Inference — auxiliary negated | mensoquranışhan bolmazmaI can't have regretted together | sensoquranışhan bolmazsayou can't have regretted together | olsoquranışhan bolmazhe can't have regretted together | bizsoquranışhan bolmazbızwe can't have regretted together | sizsoquranışhan bolmazsızyou all can't have regretted together | alasoquranışhan bolmazlathey can't have regretted together |
| Inference — double negation | mensoquranışmağan bolmazmaI must have regretted together (emphatic) | sensoquranışmağan bolmazsayou must have regretted together (emphatic) | olsoquranışmağan bolmazhe must have regretted together (emphatic) | bizsoquranışmağan bolmazbızwe must have regretted together (emphatic) | sizsoquranışmağan bolmazsızyou all must have regretted together (emphatic) | alasoquranışmağan bolmazlathey must have regretted together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoquranışhan bolmasamif it weren't that I had regretted together | sensoquranışhan bolmasaŋif it weren't that you had regretted together | olsoquranışhan bolmasaif it weren't that he had regretted together | bizsoquranışhan bolmasaqif it weren't that we had regretted together | sizsoquranışhan bolmasağızif it weren't that you all had regretted together | alasoquranışhan bolmasalaif it weren't that they had regretted together |
| Counterfactual — double negation | mensoquranışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't regretted together | sensoquranışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't regretted together | olsoquranışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't regretted together | bizsoquranışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't regretted together | sizsoquranışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't regretted together | alasoquranışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't regretted together |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoquranışırıq bolmazmaI can't be going to regret together | sensoquranışırıq bolmazsayou can't be going to regret together | olsoquranışırıq bolmazhe can't be going to regret together | bizsoquranışırıq bolmazbızwe can't be going to regret together | sizsoquranışırıq bolmazsızyou all can't be going to regret together | alasoquranışırıq bolmazlathey can't be going to regret together |
| Inference, future — double negation | mensoquranışmazlıq bolmazmaI must be going to regret together (emphatic) | sensoquranışmazlıq bolmazsayou must be going to regret together (emphatic) | olsoquranışmazlıq bolmazhe must be going to regret together (emphatic) | bizsoquranışmazlıq bolmazbızwe must be going to regret together (emphatic) | sizsoquranışmazlıq bolmazsızyou all must be going to regret together (emphatic) | alasoquranışmazlıq bolmazlathey must be going to regret together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoquranışırıq bolmasamif it weren't that I were going to regret together | sensoquranışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to regret together | olsoquranışırıq bolmasaif it weren't that he were going to regret together | bizsoquranışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to regret together | sizsoquranışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to regret together | alasoquranışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to regret together |
| Counterfactual future — double negation | mensoquranışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to regret together | sensoquranışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to regret together | olsoquranışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to regret together | bizsoquranışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to regret together | sizsoquranışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to regret together | alasoquranışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to regret together |