soqdururğa
/soqdururʁa/
1. have someone play, ask someone to play an instrument — Causative of soğarğa "play an instrument". With qobuz: ask someone to play the accordion.
- qobuz soqdururğa — to ask someone to play the accordion
- qartlanı tepsewün soqdurub — having the old men's dance played
- tepsew soqdururğa — to have the dance tune played
- atam qobuz soqdurdu — my father had the accordion played
- jırnı soqdururğa — to have the song played
2. have cloth woven, make someone weave — Causative of soğarğa "weave". With çepken: make someone weave homespun cloth.
- çepken soqdururğa — to make someone weave homespun cloth
- qumaç soqdururğa — to have cloth woven
- anam qumaç soqdurdu — my mother had cloth woven
3. have someone beaten, get someone struck — Causative of soğarğa "beat, strike".
- jaşnı soqdur — have the boy beaten
- jawlanı soqdur — have the enemies struck
- murdarnı soqdururğa — to have the scoundrel beaten
- anı soqdurdula — they had him beaten
Conjugation
Common forms
- soqduradıhe is having someone play
- soqdurduhe had someone play
- soqdurğandıhe has had someone play
- soqdururhe will have someone play
- soqdurluqduhe is going to have someone play
- soqdura edihe was having someone play
- soqdursaif he has someone play
- soqdur!have someone play!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoqduramaI am having someone play | sensoqdurasayou are having someone play | olsoqduradıhe is having someone play | bizsoqdurabızwe are having someone play | sizsoqdurasızyou all are having someone play | alasoqduradılathey are having someone play |
| Present (simple & continuous) | mensoqdurmaymaI am not having someone play | sensoqdurmaysayou are not having someone play | olsoqdurmaydıhe is not having someone play | bizsoqdurmaybızwe are not having someone play | sizsoqdurmaysızyou all are not having someone play | alasoqdurmaydılathey are not having someone play |
| Present (simple & continuous) | mensoqduramamı? soqduramıma?am I having someone play? | sensoqduramısa?are you having someone play? | olsoqduramıdı?is he having someone play? | bizsoqdurabızmı? soqduramıbız?are we having someone play? | sizsoqduramısız?are you all having someone play? | alasoqduramıdıla?are they having someone play? |
| Present (simple & continuous) | mensoqdurmaymamı? soqdurmaymıma?aren't I having someone play? | sensoqdurmaymısa?aren't you having someone play? | olsoqdurmaymıdı?isn't he having someone play? | bizsoqdurmaybızmı? soqdurmaymıbız?aren't we having someone play? | sizsoqdurmaymısız?aren't you all having someone play? | alasoqdurmaymıdıla?aren't they having someone play? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqduruwçanmaI usually have someone play | sensoqduruwçansayou usually have someone play | olsoqduruwçandıhe usually has someone play | bizsoqduruwçanbızwe usually have someone play | sizsoqduruwçansızyou all usually have someone play | alasoqduruwçandılathey usually have someone play |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqdurmawçanmaI usually don't have someone play | sensoqdurmawçansayou usually don't have someone play | olsoqdurmawçandıhe usually doesn't have someone play | bizsoqdurmawçanbızwe usually don't have someone play | sizsoqdurmawçansızyou all usually don't have someone play | alasoqdurmawçandılathey usually don't have someone play |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqduruwçanmamı? soqduruwçanmıma?do I usually have someone play? | sensoqduruwçanmısa?do you usually have someone play? | olsoqduruwçanmıdı?does he usually have someone play? | bizsoqduruwçanbızmı? soqduruwçanmıbız?do we usually have someone play? | sizsoqduruwçanmısız?do you all usually have someone play? | alasoqduruwçanmıdıla?do they usually have someone play? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqdurmawçanmamı? soqdurmawçanmıma?do I usually not have someone play? | sensoqdurmawçanmısa?do you usually not have someone play? | olsoqdurmawçanmıdı?does he usually not have someone play? | bizsoqdurmawçanbızmı? soqdurmawçanmıbız?do we usually not have someone play? | sizsoqdurmawçanmısız?do you all usually not have someone play? | alasoqdurmawçanmıdıla?do they usually not have someone play? |
| Resultative (has become and stays) | olsoqdurubduhe has had someone play and remains so | alasoqdurubdulathey have had someone play and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoqdurubmudu?has he had someone play? | alasoqdurubmudula?have they had someone play? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoqdurub turamaI keep having someone play | sensoqdurub turasayou keep having someone play | olsoqdurub turadıhe keeps having someone play | bizsoqdurub turabızwe keep having someone play | sizsoqdurub turasızyou all keep having someone play | alasoqdurub turadılathey keep having someone play |
| Durative (keeps doing) | mensoqdurub turmaymaI don't keep having someone play | sensoqdurub turmaysayou don't keep having someone play | olsoqdurub turmaydıhe doesn't keep having someone play | bizsoqdurub turmaybızwe don't keep having someone play | sizsoqdurub turmaysızyou all don't keep having someone play | alasoqdurub turmaydılathey don't keep having someone play |
| Durative (keeps doing) | mensoqdurub turamamı? soqdurub turamıma?do I keep having someone play? | sensoqdurub turamısa?do you keep having someone play? | olsoqdurub turamıdı?does he keep having someone play? | bizsoqdurub turabızmı? soqdurub turamıbız?do we keep having someone play? | sizsoqdurub turamısız?do you all keep having someone play? | alasoqdurub turamıdıla?do they keep having someone play? |
| Durative (keeps doing) | mensoqdurub turmaymamı? soqdurub turmaymıma?don't I keep having someone play? | sensoqdurub turmaymısa?don't you keep having someone play? | olsoqdurub turmaymıdı?doesn't he keep having someone play? | bizsoqdurub turmaybızmı? soqdurub turmaymıbız?don't we keep having someone play? | sizsoqdurub turmaymısız?don't you all keep having someone play? | alasoqdurub turmaymıdıla?don't they keep having someone play? |
| Progressive (in the middle of) | mensoqdura turamaI am in the middle of having someone play | sensoqdura turasayou are in the middle of having someone play | olsoqdura turadıhe is in the middle of having someone play | bizsoqdura turabızwe are in the middle of having someone play | sizsoqdura turasızyou all are in the middle of having someone play | alasoqdura turadılathey are in the middle of having someone play |
| Progressive (in the middle of) | mensoqdura turmaymaI am not in the middle of having someone play | sensoqdura turmaysayou are not in the middle of having someone play | olsoqdura turmaydıhe is not in the middle of having someone play | bizsoqdura turmaybızwe are not in the middle of having someone play | sizsoqdura turmaysızyou all are not in the middle of having someone play | alasoqdura turmaydılathey are not in the middle of having someone play |
| Progressive (in the middle of) | mensoqdura turamamı? soqdura turamıma?am I in the middle of having someone play? | sensoqdura turamısa?are you in the middle of having someone play? | olsoqdura turamıdı?is he in the middle of having someone play? | bizsoqdura turabızmı? soqdura turamıbız?are we in the middle of having someone play? | sizsoqdura turamısız?are you all in the middle of having someone play? | alasoqdura turamıdıla?are they in the middle of having someone play? |
| Progressive (in the middle of) | mensoqdura turmaymamı? soqdura turmaymıma?aren't I in the middle of having someone play? | sensoqdura turmaymısa?aren't you in the middle of having someone play? | olsoqdura turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone play? | bizsoqdura turmaybızmı? soqdura turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone play? | sizsoqdura turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone play? | alasoqdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone play? |
| Simple past (definite) | mensoqdurdumI had someone play | sensoqdurduŋyou had someone play | olsoqdurduhe had someone play | bizsoqdurduqwe had someone play | sizsoqdurduğuzyou all had someone play | alasoqdurdulathey had someone play |
| Simple past (definite) | mensoqdurmadımI didn't have someone play | sensoqdurmadıŋyou didn't have someone play | olsoqdurmadıhe didn't have someone play | bizsoqdurmadıqwe didn't have someone play | sizsoqdurmadığızyou all didn't have someone play | alasoqdurmadılathey didn't have someone play |
| Simple past (definite) | mensoqdurdummu?did I have someone play? | sensoqdurduŋmu?did you have someone play? | olsoqdurdumu?did he have someone play? | bizsoqdurduqmu?did we have someone play? | sizsoqdurduğuzmu?did you all have someone play? | alasoqdurdulamı?did they have someone play? |
| Simple past (definite) | mensoqdurmadımmı?didn't I have someone play? | sensoqdurmadıŋmı?didn't you have someone play? | olsoqdurmadımı?didn't he have someone play? | bizsoqdurmadıqmı?didn't we have someone play? | sizsoqdurmadığızmı?didn't you all have someone play? | alasoqdurmadılamı?didn't they have someone play? |
| Perfect (past indefinite) | mensoqdurğanmaI have had someone play | sensoqdurğansayou have had someone play | olsoqdurğandıhe has had someone play | bizsoqdurğanbızwe have had someone play | sizsoqdurğansızyou all have had someone play | alasoqdurğandılathey have had someone play |
| Perfect (past indefinite) | mensoqdurmağanmaI haven't had someone play | sensoqdurmağansayou haven't had someone play | olsoqdurmağandıhe hasn't had someone play | bizsoqdurmağanbızwe haven't had someone play | sizsoqdurmağansızyou all haven't had someone play | alasoqdurmağandılathey haven't had someone play |
| Perfect (past indefinite) | mensoqdurğanmamı? soqdurğanmıma?have I had someone play? | sensoqdurğanmısa?have you had someone play? | olsoqdurğanmıdı?has he had someone play? | bizsoqdurğanbızmı? soqdurğanmıbız?have we had someone play? | sizsoqdurğanmısız?have you all had someone play? | alasoqdurğanmıdıla?have they had someone play? |
| Perfect (past indefinite) | mensoqdurmağanmamı? soqdurmağanmıma?haven't I had someone play? | sensoqdurmağanmısa?haven't you had someone play? | olsoqdurmağanmıdı?hasn't he had someone play? | bizsoqdurmağanbızmı? soqdurmağanmıbız?haven't we had someone play? | sizsoqdurmağanmısız?haven't you all had someone play? | alasoqdurmağanmıdıla?haven't they had someone play? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoqdurub turdumI kept having someone play | sensoqdurub turduŋyou kept having someone play | olsoqdurub turduhe kept having someone play | bizsoqdurub turduqwe kept having someone play | sizsoqdurub turduğuzyou all kept having someone play | alasoqdurub turdulathey kept having someone play |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoqdurub turmadımI didn't keep having someone play | sensoqdurub turmadıŋyou didn't keep having someone play | olsoqdurub turmadıhe didn't keep having someone play | bizsoqdurub turmadıqwe didn't keep having someone play | sizsoqdurub turmadığızyou all didn't keep having someone play | alasoqdurub turmadılathey didn't keep having someone play |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoqdururmaI will have someone play | sensoqdurursayou will have someone play | olsoqdururhe will have someone play | bizsoqdururbuzwe will have someone play | sizsoqdurursuzyou all will have someone play | alasoqdururlathey will have someone play |
| Indefinite future (future I) | mensoqdurmazmaI won't have someone play | sensoqdurmazsayou won't have someone play | olsoqdurmazhe won't have someone play | bizsoqdurmazbızwe won't have someone play | sizsoqdurmazsızyou all won't have someone play | alasoqdurmazlathey won't have someone play |
| Indefinite future (future I) | mensoqdururmamı? soqdururmuma?will I have someone play? | sensoqdururmusa?will you have someone play? | olsoqdururmu?will he have someone play? | bizsoqdururbuzmu? soqdururmubuz?will we have someone play? | sizsoqdururmusuz?will you all have someone play? | alasoqdururlamı? soqdururmula?will they have someone play? |
| Indefinite future (future I) | mensoqdurmazmamı? soqdurmazmıma?won't I have someone play? | sensoqdurmazmısa?won't you have someone play? | olsoqdurmazmı?won't he have someone play? | bizsoqdurmazbızmı? soqdurmazmıbız?won't we have someone play? | sizsoqdurmazmısız?won't you all have someone play? | alasoqdurmazlamı? soqdurmazmıla?won't they have someone play? |
| Definite future (future II) | mensoqdurluqma1soqdurruqmaI am going to have someone play | sensoqdurluqsa1soqdurruqsayou are going to have someone play | olsoqdurluqdu1soqdurruqduhe is going to have someone play | bizsoqdurluqbuz1soqdurruqbuzwe are going to have someone play | sizsoqdurluqsuz1soqdurruqsuzyou all are going to have someone play | alasoqdurluqdula1soqdurruqdulathey are going to have someone play |
| Definite future (future II) | mensoqdurluq tülme1soqdurruq tülmeI am not going to have someone play | sensoqdurluq tülse1soqdurruq tülseyou are not going to have someone play | olsoqdurluq tüldü1soqdurruq tüldühe is not going to have someone play | bizsoqdurluq tülbüz1soqdurruq tülbüzwe are not going to have someone play | sizsoqdurluq tülsüz1soqdurruq tülsüzyou all are not going to have someone play | alasoqdurluq tüldüle1soqdurruq tüldülethey are not going to have someone play |
| Definite future (future II) | mensoqdurluqmamı?1 soqdurluqmuma?soqdurruqmamı?am I going to have someone play? | sensoqdurluqmusa?1soqdurruqmusa?are you going to have someone play? | olsoqdurluqmudu?1soqdurruqmudu?is he going to have someone play? | bizsoqdurluqbuzmu?1 soqdurluqmubuz?soqdurruqbuzmu?are we going to have someone play? | sizsoqdurluqmusuz?1soqdurruqmusuz?are you all going to have someone play? | alasoqdurluqmudula?1soqdurruqmudula?are they going to have someone play? |
| Definite future (future II) | mensoqdurluq tülmüme?1soqdurruq tülmüme?aren't I going to have someone play? | sensoqdurluq tülmüse?1soqdurruq tülmüse?aren't you going to have someone play? | olsoqdurluq tülmüdü?1soqdurruq tülmüdü?isn't he going to have someone play? | bizsoqdurluq tülmübüz?1soqdurruq tülmübüz?aren't we going to have someone play? | sizsoqdurluq tülmüsüz?1soqdurruq tülmüsüz?aren't you all going to have someone play? | alasoqdurluq tülmüdüle?1soqdurruq tülmüdüle?aren't they going to have someone play? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoqdurğan edimsoqdurğanemI had had someone play | sensoqdurğan ediŋsoqdurğaneŋyou had had someone play | olsoqdurğan edisoqdurğanedhe had had someone play | bizsoqdurğan ediksoqdurğanekwe had had someone play | sizsoqdurğan edigizsoqdurğanegizyou all had had someone play | alasoqdurğan edilesoqdurğanellethey had had someone play |
| Past perfect (pluperfect) | mensoqdurmağan edimsoqdurmağanemI hadn't had someone play | sensoqdurmağan ediŋsoqdurmağaneŋyou hadn't had someone play | olsoqdurmağan edisoqdurmağanedhe hadn't had someone play | bizsoqdurmağan ediksoqdurmağanekwe hadn't had someone play | sizsoqdurmağan edigizsoqdurmağanegizyou all hadn't had someone play | alasoqdurmağan edilesoqdurmağanellethey hadn't had someone play |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoqdura edimsoqduraemI was having someone play | sensoqdura ediŋsoqduraeŋyou were having someone play | olsoqdura edisoqduraedhe was having someone play | bizsoqdura ediksoqduraekwe were having someone play | sizsoqdura edigizsoqduraegizyou all were having someone play | alasoqdura edilesoqduraellethey were having someone play |
| Past continuous (imperfect) | mensoqdurmay edimsoqdurmayemI wasn't having someone play | sensoqdurmay ediŋsoqdurmayeŋyou weren't having someone play | olsoqdurmay edisoqdurmayedhe wasn't having someone play | bizsoqdurmay ediksoqdurmayekwe weren't having someone play | sizsoqdurmay edigizsoqdurmayegizyou all weren't having someone play | alasoqdurmay edilesoqdurmayellethey weren't having someone play |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoqduruwçan edimsoqduruwçanemI used to have someone play | sensoqduruwçan ediŋsoqduruwçaneŋyou used to have someone play | olsoqduruwçan edisoqduruwçanedhe used to have someone play | bizsoqduruwçan ediksoqduruwçanekwe used to have someone play | sizsoqduruwçan edigizsoqduruwçanegizyou all used to have someone play | alasoqduruwçan edilesoqduruwçanellethey used to have someone play |
| Habitual past (used to) | mensoqdurmawçan edimsoqdurmawçanemI didn't use to have someone play | sensoqdurmawçan ediŋsoqdurmawçaneŋyou didn't use to have someone play | olsoqdurmawçan edisoqdurmawçanedhe didn't use to have someone play | bizsoqdurmawçan ediksoqdurmawçanekwe didn't use to have someone play | sizsoqdurmawçan edigizsoqdurmawçanegizyou all didn't use to have someone play | alasoqdurmawçan edilesoqdurmawçanellethey didn't use to have someone play |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoqdurub edihe had had someone play and remained so | alasoqdurub edilethey had had someone play and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoqdurub tül edihe hadn't had someone play | alasoqdurub tül edilethey hadn't had someone play | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoqdurub tura edimsoqdurub turaemI had kept having someone play | sensoqdurub tura ediŋsoqdurub turaeŋyou had kept having someone play | olsoqdurub tura edisoqdurub turaedhe had kept having someone play | bizsoqdurub tura ediksoqdurub turaekwe had kept having someone play | sizsoqdurub tura edigizsoqdurub turaegizyou all had kept having someone play | alasoqdurub tura edilesoqdurub turaellethey had kept having someone play |
| Past durative (had kept doing) | mensoqdurub turmay edimsoqdurub turmayemI hadn't kept having someone play | sensoqdurub turmay ediŋsoqdurub turmayeŋyou hadn't kept having someone play | olsoqdurub turmay edisoqdurub turmayedhe hadn't kept having someone play | bizsoqdurub turmay ediksoqdurub turmayekwe hadn't kept having someone play | sizsoqdurub turmay edigizsoqdurub turmayegizyou all hadn't kept having someone play | alasoqdurub turmay edilesoqdurub turmayellethey hadn't kept having someone play |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoqdura tura edimsoqdura turaemI was in the middle of having someone play | sensoqdura tura ediŋsoqdura turaeŋyou were in the middle of having someone play | olsoqdura tura edisoqdura turaedhe was in the middle of having someone play | bizsoqdura tura ediksoqdura turaekwe were in the middle of having someone play | sizsoqdura tura edigizsoqdura turaegizyou all were in the middle of having someone play | alasoqdura tura edilesoqdura turaellethey were in the middle of having someone play |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoqdura turmay edimsoqdura turmayemI wasn't in the middle of having someone play | sensoqdura turmay ediŋsoqdura turmayeŋyou weren't in the middle of having someone play | olsoqdura turmay edisoqdura turmayedhe wasn't in the middle of having someone play | bizsoqdura turmay ediksoqdura turmayekwe weren't in the middle of having someone play | sizsoqdura turmay edigizsoqdura turmayegizyou all weren't in the middle of having someone play | alasoqdura turmay edilesoqdura turmayellethey weren't in the middle of having someone play |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoqdurur edimsoqdurur emI would have someone play | sensoqdurur ediŋsoqdurur eŋyou would have someone play | olsoqdurur edisoqdurur edhe would have someone play | bizsoqdurur ediksoqdurur ekwe would have someone play | sizsoqdurur edigizsoqdurur egizyou all would have someone play | alasoqdurur edilesoqdurur ellethey would have someone play |
| Conditional result (would) | mensoqdurmaz edimsoqdurmaz emI wouldn't have someone play | sensoqdurmaz ediŋsoqdurmaz eŋyou wouldn't have someone play | olsoqdurmaz edisoqdurmaz edhe wouldn't have someone play | bizsoqdurmaz ediksoqdurmaz ekwe wouldn't have someone play | sizsoqdurmaz edigizsoqdurmaz egizyou all wouldn't have someone play | alasoqdurmaz edilesoqdurmaz ellethey wouldn't have someone play |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoqdurluq edim2soqdurluq emsoqdurruq edimI would have had someone play | sensoqdurluq ediŋ2soqdurluq eŋsoqdurruq ediŋyou would have had someone play | olsoqdurluq edi2soqdurluq edsoqdurruq edihe would have had someone play | bizsoqdurluq edik2soqdurluq eksoqdurruq edikwe would have had someone play | sizsoqdurluq edigiz2soqdurluq egizsoqdurruq edigizyou all would have had someone play | alasoqdurluq edile2soqdurluq ellesoqdurruq edilethey would have had someone play |
| Past conditional result (would have) | mensoqdurluq tül edim2soqdurluq tül emsoqdurruq tül edimI wouldn't have had someone play | sensoqdurluq tül ediŋ2soqdurluq tül eŋsoqdurruq tül ediŋyou wouldn't have had someone play | olsoqdurluq tül edi2soqdurluq tül edsoqdurruq tül edihe wouldn't have had someone play | bizsoqdurluq tül edik2soqdurluq tül eksoqdurruq tül edikwe wouldn't have had someone play | sizsoqdurluq tül edigiz2soqdurluq tül egizsoqdurruq tül edigizyou all wouldn't have had someone play | alasoqdurluq tül edile2soqdurluq tül ellesoqdurruq tül edilethey wouldn't have had someone play |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoqdursamif I have someone play | sensoqdursaŋif you have someone play | olsoqdursaif he has someone play | bizsoqdursaqif we have someone play | sizsoqdursağızif you all have someone play | alasoqdursalaif they have someone play |
| Conditional | mensoqdurmasamif I don't have someone play | sensoqdurmasaŋif you don't have someone play | olsoqdurmasaif he doesn't have someone play | bizsoqdurmasaqif we don't have someone play | sizsoqdurmasağızif you all don't have someone play | alasoqdurmasalaif they don't have someone play |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoqdura esemif I am having someone play | sensoqdura eseŋif you are having someone play | olsoqdura eseif he is having someone play | bizsoqdura esekif we are having someone play | sizsoqdura esegizif you all are having someone play | alasoqdura eseleif they are having someone play |
| Conditional, present real | mensoqdurmay esemif I am not having someone play | sensoqdurmay eseŋif you are not having someone play | olsoqdurmay eseif he is not having someone play | bizsoqdurmay esekif we are not having someone play | sizsoqdurmay esegizif you all are not having someone play | alasoqdurmay eseleif they are not having someone play |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoqdursam edisoqdursam edif only I had someone play | sensoqdursaŋ edisoqdursaŋ edif only you had someone play | olsoqdursa edisoqdursaedif only he had someone play | bizsoqdursaq edisoqdursaq edif only we had someone play | sizsoqdursağız edisoqdursağız edif only you all had someone play | alasoqdursala edisoqdursalaedif only they had someone play |
| Wish, present/future (if only) | mensoqdurmasam edisoqdurmasam edif only I didn't have someone play | sensoqdurmasaŋ edisoqdurmasaŋ edif only you didn't have someone play | olsoqdurmasa edisoqdurmasaedif only he didn't have someone play | bizsoqdurmasaq edisoqdurmasaq edif only we didn't have someone play | sizsoqdurmasağız edisoqdurmasağız edif only you all didn't have someone play | alasoqdurmasala edisoqdurmasalaedif only they didn't have someone play |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoqdurub tursamif I carry on having someone play | sensoqdurub tursaŋif you carry on having someone play | olsoqdurub tursaif he carries on having someone play | bizsoqdurub tursaqif we carry on having someone play | sizsoqdurub tursağızif you all carry on having someone play | alasoqdurub tursalaif they carry on having someone play |
| Durative conditional | mensoqdurub turmasamif I don't carry on having someone play | sensoqdurub turmasaŋif you don't carry on having someone play | olsoqdurub turmasaif he doesn't carry on having someone play | bizsoqdurub turmasaqif we don't carry on having someone play | sizsoqdurub turmasağızif you all don't carry on having someone play | alasoqdurub turmasalaif they don't carry on having someone play |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoqdurub tura esemif I have kept having someone play | sensoqdurub tura eseŋif you have kept having someone play | olsoqdurub tura eseif he has kept having someone play | bizsoqdurub tura esekif we have kept having someone play | sizsoqdurub tura esegizif you all have kept having someone play | alasoqdurub tura eseleif they have kept having someone play |
| Durative conditional, present real | mensoqdurub turmay esemif I haven't kept having someone play | sensoqdurub turmay eseŋif you haven't kept having someone play | olsoqdurub turmay eseif he hasn't kept having someone play | bizsoqdurub turmay esekif we haven't kept having someone play | sizsoqdurub turmay esegizif you all haven't kept having someone play | alasoqdurub turmay eseleif they haven't kept having someone play |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoqdura tursamif I keep having someone play | sensoqdura tursaŋif you keep having someone play | olsoqdura tursaif he keeps having someone play | bizsoqdura tursaqif we keep having someone play | sizsoqdura tursağızif you all keep having someone play | alasoqdura tursalaif they keep having someone play |
| Progressive conditional | mensoqdurmay tursamif I keep on not having someone play | sensoqdurmay tursaŋif you keep on not having someone play | olsoqdurmay tursaif he keeps on not having someone play | bizsoqdurmay tursaqif we keep on not having someone play | sizsoqdurmay tursağızif you all keep on not having someone play | alasoqdurmay tursalaif they keep on not having someone play |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoqdura tura esemif I am in the middle of having someone play | sensoqdura tura eseŋif you are in the middle of having someone play | olsoqdura tura eseif he is in the middle of having someone play | bizsoqdura tura esekif we are in the middle of having someone play | sizsoqdura tura esegizif you all are in the middle of having someone play | alasoqdura tura eseleif they are in the middle of having someone play |
| Progressive conditional, present real | mensoqdurmay tura esemif I keep on not having someone play | sensoqdurmay tura eseŋif you keep on not having someone play | olsoqdurmay tura eseif he keeps on not having someone play | bizsoqdurmay tura esekif we keep on not having someone play | sizsoqdurmay tura esegizif you all keep on not having someone play | alasoqdurmay tura eseleif they keep on not having someone play |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensoqdurdum esemif I had someone play | sensoqdurduŋ eseŋif you had someone play | olsoqdurdu eseif he had someone play | bizsoqdurduq esekif we had someone play | sizsoqdurduğuz esegizif you all had someone play | alasoqdurdula eseleif they had someone play |
| Conditional, definite past3 | mensoqdurmadım esemif I didn't have someone play | sensoqdurmadıŋ eseŋif you didn't have someone play | olsoqdurmadı eseif he didn't have someone play | bizsoqdurmadıq esekif we didn't have someone play | sizsoqdurmadığız esegizif you all didn't have someone play | alasoqdurmadıla eseleif they didn't have someone play |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoqdurğan esemif I did have someone play (indeed) | sensoqdurğan eseŋif you did have someone play (indeed) | olsoqdurğan eseif he did have someone play (indeed) | bizsoqdurğan esekif we did have someone play (indeed) | sizsoqdurğan esegizif you all did have someone play (indeed) | alasoqdurğan eseleif they did have someone play (indeed) |
| Conditional, past real | mensoqdurmağan esemif I didn't have someone play (indeed) | sensoqdurmağan eseŋif you didn't have someone play (indeed) | olsoqdurmağan eseif he didn't have someone play (indeed) | bizsoqdurmağan esekif we didn't have someone play (indeed) | sizsoqdurmağan esegizif you all didn't have someone play (indeed) | alasoqdurmağan eseleif they didn't have someone play (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoqdurğan bolsamif I had had someone play | sensoqdurğan bolsaŋif you had had someone play | olsoqdurğan bolsaif he had had someone play | bizsoqdurğan bolsaqif we had had someone play | sizsoqdurğan bolsağızif you all had had someone play | alasoqdurğan bolsalaif they had had someone play |
| Conditional, counterfactual | mensoqdurmağan bolsamif I hadn't had someone play | sensoqdurmağan bolsaŋif you hadn't had someone play | olsoqdurmağan bolsaif he hadn't had someone play | bizsoqdurmağan bolsaqif we hadn't had someone play | sizsoqdurmağan bolsağızif you all hadn't had someone play | alasoqdurmağan bolsalaif they hadn't had someone play |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoqdurğan bolsam edisoqdurğan bolsam edif only I had had someone play | sensoqdurğan bolsaŋ edisoqdurğan bolsaŋ edif only you had had someone play | olsoqdurğan bolsa edisoqdurğan bolsaedif only he had had someone play | bizsoqdurğan bolsaq edisoqdurğan bolsaq edif only we had had someone play | sizsoqdurğan bolsağız edisoqdurğan bolsağız edif only you all had had someone play | alasoqdurğan bolsala edisoqdurğan bolsalaedif only they had had someone play |
| Wish, past (if only I had) | mensoqdurmağan bolsam edisoqdurmağan bolsam edif only I hadn't had someone play | sensoqdurmağan bolsaŋ edisoqdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone play | olsoqdurmağan bolsa edisoqdurmağan bolsaedif only he hadn't had someone play | bizsoqdurmağan bolsaq edisoqdurmağan bolsaq edif only we hadn't had someone play | sizsoqdurmağan bolsağız edisoqdurmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone play | alasoqdurmağan bolsala edisoqdurmağan bolsalaedif only they hadn't had someone play |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoqdurur esemif I will have someone play | sensoqdurur eseŋif you will have someone play | olsoqdurur eseif he will have someone play | bizsoqdurur esekif we will have someone play | sizsoqdurur esegizif you all will have someone play | alasoqdurur eseleif they will have someone play |
| Conditional, aorist | mensoqdurmaz esemif I won't have someone play | sensoqdurmaz eseŋif you won't have someone play | olsoqdurmaz eseif he won't have someone play | bizsoqdurmaz esekif we won't have someone play | sizsoqdurmaz esegizif you all won't have someone play | alasoqdurmaz eseleif they won't have someone play |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoqdurluq esem4soqdurruq esemif I am going to have someone play | sensoqdurluq eseŋ4soqdurruq eseŋif you are going to have someone play | olsoqdurluq ese4soqdurruq eseif he is going to have someone play | bizsoqdurluq esek4soqdurruq esekif we are going to have someone play | sizsoqdurluq esegiz4soqdurruq esegizif you all are going to have someone play | alasoqdurluq esele4soqdurruq eseleif they are going to have someone play |
| Conditional, future | mensoqdurluq tül esem4soqdurruq tül esemif I am not going to have someone play | sensoqdurluq tül eseŋ4soqdurruq tül eseŋif you are not going to have someone play | olsoqdurluq tül ese4soqdurruq tül eseif he is not going to have someone play | bizsoqdurluq tül esek4soqdurruq tül esekif we are not going to have someone play | sizsoqdurluq tül esegiz4soqdurruq tül esegizif you all are not going to have someone play | alasoqdurluq tül esele4soqdurruq tül eseleif they are not going to have someone play |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoqdurluq bolsam5soqdurruq bolsamif I were going to have someone play | sensoqdurluq bolsaŋ5soqdurruq bolsaŋif you were going to have someone play | olsoqdurluq bolsa5soqdurruq bolsaif he were going to have someone play | bizsoqdurluq bolsaq5soqdurruq bolsaqif we were going to have someone play | sizsoqdurluq bolsağız5soqdurruq bolsağızif you all were going to have someone play | alasoqdurluq bolsala5soqdurruq bolsalaif they were going to have someone play |
| Conditional, counterfactual future | mensoqdurmazlıq bolsamif I were not going to have someone play | sensoqdurmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone play | olsoqdurmazlıq bolsaif he were not going to have someone play | bizsoqdurmazlıq bolsaqif we were not going to have someone play | sizsoqdurmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone play | alasoqdurmazlıq bolsalaif they were not going to have someone play |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soqdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoqdura bolurmaI must be having someone play | sensoqdura bolursayou must be having someone play | olsoqdura bolurhe must be having someone play | bizsoqdura bolurbuzwe must be having someone play | sizsoqdura bolursuzyou all must be having someone play | alasoqdura bolurlathey must be having someone play |
| Inference, present (must be doing) | mensoqdurmay bolurmaI must not be having someone play | sensoqdurmay bolursayou must not be having someone play | olsoqdurmay bolurhe must not be having someone play | bizsoqdurmay bolurbuzwe must not be having someone play | sizsoqdurmay bolursuzyou all must not be having someone play | alasoqdurmay bolurlathey must not be having someone play |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoqdura tura bolurmaI must be in the middle of having someone play | sensoqdura tura bolursayou must be in the middle of having someone play | olsoqdura tura bolurhe must be in the middle of having someone play | bizsoqdura tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone play | sizsoqdura tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone play | alasoqdura tura bolurlathey must be in the middle of having someone play |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoqdurmay tura bolurmaI must keep on not having someone play | sensoqdurmay tura bolursayou must keep on not having someone play | olsoqdurmay tura bolurhe must keep on not having someone play | bizsoqdurmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone play | sizsoqdurmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone play | alasoqdurmay tura bolurlathey must keep on not having someone play |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoqdurğan bolurmaI must have had someone play | sensoqdurğan bolursayou must have had someone play | olsoqdurğan bolurhe must have had someone play | bizsoqdurğan bolurbuzwe must have had someone play | sizsoqdurğan bolursuzyou all must have had someone play | alasoqdurğan bolurlathey must have had someone play |
| Inference (must have) | mensoqdurmağan bolurmaI must not have had someone play | sensoqdurmağan bolursayou must not have had someone play | olsoqdurmağan bolurhe must not have had someone play | bizsoqdurmağan bolurbuzwe must not have had someone play | sizsoqdurmağan bolursuzyou all must not have had someone play | alasoqdurmağan bolurlathey must not have had someone play |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoqdurluq bolurma6soqdurruq bolurmaI must be going to have someone play | sensoqdurluq bolursa6soqdurruq bolursayou must be going to have someone play | olsoqdurluq bolur6soqdurruq bolurhe must be going to have someone play | bizsoqdurluq bolurbuz6soqdurruq bolurbuzwe must be going to have someone play | sizsoqdurluq bolursuz6soqdurruq bolursuzyou all must be going to have someone play | alasoqdurluq bolurla6soqdurruq bolurlathey must be going to have someone play |
| Inference, future (must be going to) | mensoqdurmazlıq bolurmaI must not be going to have someone play | sensoqdurmazlıq bolursayou must not be going to have someone play | olsoqdurmazlıq bolurhe must not be going to have someone play | bizsoqdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone play | sizsoqdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone play | alasoqdurmazlıq bolurlathey must not be going to have someone play |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoqdurayımlet me have someone play | sensoqdur!have someone play! | olsoqdursunlet him have someone play | bizsoqdurayıqlet's have someone play | sizsoqduruğuz!have someone play, you all! | alasoqdursunlalet them have someone play |
| Commands & suggestions | mensoqdurmayımlet me not have someone play | sensoqdurma!don't have someone play! | olsoqdurmasınlet him not have someone play | bizsoqdurmayıqlet's not have someone play | sizsoqdurmağız!don't have someone play, you all! | alasoqdurmasınlalet them not have someone play |
| Commands & suggestions | mensoqdurayımmı?shall I have someone play? | olsoqdursunmu?should he have someone play? | bizsoqdurayıqmı?shall we have someone play? | alasoqdursunlamı?should they have someone play? | ||
| Commands & suggestions | mensoqdurmayımmı?shall I not have someone play? | olsoqdurmasınmı?should he not have someone play? | bizsoqdurmayıqmı?shall we not have someone play? | alasoqdurmasınlamı?should they not have someone play? | ||
| Requests | sensoqdurçu7soqdurçunplease have someone play | olsoqdursunçudo let him have someone play | sizsoqdurçuğuzplease have someone play (plural/polite) | alasoqdursunlaçıdo let them have someone play | ||
| Requests | sensoqdurmaçı7soqdurmaçınplease don't have someone play | olsoqdurmasınçıdo let him not have someone play | sizsoqdurmaçığızplease don't have someone play (plural/polite) | alasoqdurmasınlaçıdo let them not have someone play | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoqdurğunsoqdurğumay you have someone play | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoqdurmağınsoqdurmağımay you not have someone play | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoqdurğay edim soqdurğa edimwould that I had someone play | sensoqdurğay ediŋ soqdurğa ediŋwould that you had someone play | olsoqdurğay edi soqdurğa ediwould that he had someone play | bizsoqdurğay edik soqdurğa edikwould that we had someone play | sizsoqdurğay edigiz soqdurğa edigizwould that you all had someone play | alasoqdurğay edile soqdurğa edilewould that they had someone play |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoqdurmağay edim soqdurmağa edimwould that I did not have someone play | sensoqdurmağay ediŋ soqdurmağa ediŋwould that you did not have someone play | olsoqdurmağay edi soqdurmağa ediwould that he did not have someone play | bizsoqdurmağay edik soqdurmağa edikwould that we did not have someone play | sizsoqdurmağay edigiz soqdurmağa edigizwould that you all did not have someone play | alasoqdurmağay edile soqdurmağa edilewould that they did not have someone play |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoqdurmağa qoyayımsoqdurma qoyayımlet me allow someone to have someone play | sensoqdurmağa qoy!soqdurma qoy!let someone have someone play! | olsoqdurmağa qoysunsoqdurma qoysunlet him allow someone to have someone play | bizsoqdurmağa qoyayıqsoqdurma qoyayıqlet's allow someone to have someone play | sizsoqdurmağa qoyuğuz!soqdurma qoyuğuz!let someone have someone play, you all! | alasoqdurmağa qoysunlasoqdurma qoysunlalet them allow someone to have someone play |
| Let someone… (commands) | mensoqdurmağa qoymayımsoqdurma qoymayımlet me not allow someone to have someone play | sensoqdurmağa qoyma!soqdurma qoyma!don't let someone have someone play! | olsoqdurmağa qoymasınsoqdurma qoymasınlet him not allow someone to have someone play | bizsoqdurmağa qoymayıqsoqdurma qoymayıqlet's not allow someone to have someone play | sizsoqdurmağa qoymağız!soqdurma qoymağız!don't let someone have someone play, you all! | alasoqdurmağa qoymasınlasoqdurma qoymasınlalet them not allow someone to have someone play |
| Let someone… (commands) | mensoqdurmağa qoyayımmı?soqdurma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone play? | olsoqdurmağa qoysunmu?soqdurma qoysunmu?should he allow someone to have someone play? | bizsoqdurmağa qoyayıqmı?soqdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone play? | alasoqdurmağa qoysunlamı?soqdurma qoysunlamı?should they allow someone to have someone play? | ||
| Let someone… (commands) | mensoqdurmağa qoymayımmı?soqdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone play? | olsoqdurmağa qoymasınmı?soqdurma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone play? | bizsoqdurmağa qoymayıqmı?soqdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone play? | alasoqdurmağa qoymasınlamı?soqdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone play? | ||
| Let someone… (present) | mensoqdurmağa qoyamasoqdurma qoyamaI allow someone to have someone play | sensoqdurmağa qoyasasoqdurma qoyasayou allow someone to have someone play | olsoqdurmağa qoyadısoqdurma qoyadıhe allows someone to have someone play | bizsoqdurmağa qoyabızsoqdurma qoyabızwe allow someone to have someone play | sizsoqdurmağa qoyasızsoqdurma qoyasızyou all allow someone to have someone play | alasoqdurmağa qoyadılasoqdurma qoyadılathey allow someone to have someone play |
| Let someone… (present) | mensoqdurmağa qoymaymasoqdurma qoymaymaI don't allow someone to have someone play | sensoqdurmağa qoymaysasoqdurma qoymaysayou don't allow someone to have someone play | olsoqdurmağa qoymaydısoqdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone play | bizsoqdurmağa qoymaybızsoqdurma qoymaybızwe don't allow someone to have someone play | sizsoqdurmağa qoymaysızsoqdurma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone play | alasoqdurmağa qoymaydılasoqdurma qoymaydılathey don't allow someone to have someone play |
| Let someone… (present) | mensoqdurmağa qoyamamı?soqdurma qoyamamı?do I allow someone to have someone play? | sensoqdurmağa qoyamısa?soqdurma qoyamısa?do you allow someone to have someone play? | olsoqdurmağa qoyamıdı?soqdurma qoyamıdı?does he allow someone to have someone play? | bizsoqdurmağa qoyabızmı?soqdurma qoyabızmı?do we allow someone to have someone play? | sizsoqdurmağa qoyamısız?soqdurma qoyamısız?do you all allow someone to have someone play? | alasoqdurmağa qoyamıdıla?soqdurma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone play? |
| Let someone… (present) | mensoqdurmağa qoymaymamı?soqdurma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone play? | sensoqdurmağa qoymaymısa?soqdurma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone play? | olsoqdurmağa qoymaymıdı?soqdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone play? | bizsoqdurmağa qoymaybızmı?soqdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone play? | sizsoqdurmağa qoymaymısız?soqdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone play? | alasoqdurmağa qoymaymıdıla?soqdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone play? |
| Let someone… (past) | mensoqdurmağa qoydumsoqdurma qoydumI allowed someone to have someone play | sensoqdurmağa qoyduŋsoqdurma qoyduŋyou allowed someone to have someone play | olsoqdurmağa qoydusoqdurma qoyduhe allowed someone to have someone play | bizsoqdurmağa qoyduqsoqdurma qoyduqwe allowed someone to have someone play | sizsoqdurmağa qoyduğuzsoqdurma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone play | alasoqdurmağa qoydulasoqdurma qoydulathey allowed someone to have someone play |
| Let someone… (past) | mensoqdurmağa qoymadımsoqdurma qoymadımI didn't allow someone to have someone play | sensoqdurmağa qoymadıŋsoqdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone play | olsoqdurmağa qoymadısoqdurma qoymadıhe didn't allow someone to have someone play | bizsoqdurmağa qoymadıqsoqdurma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone play | sizsoqdurmağa qoymadığızsoqdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone play | alasoqdurmağa qoymadılasoqdurma qoymadılathey didn't allow someone to have someone play |
| Let someone… (past) | mensoqdurmağa qoydummu?soqdurma qoydummu?did I allow someone to have someone play? | sensoqdurmağa qoyduŋmu?soqdurma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone play? | olsoqdurmağa qoydumu?soqdurma qoydumu?did he allow someone to have someone play? | bizsoqdurmağa qoyduqmu?soqdurma qoyduqmu?did we allow someone to have someone play? | sizsoqdurmağa qoyduğuzmu?soqdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone play? | alasoqdurmağa qoydulamı?soqdurma qoydulamı?did they allow someone to have someone play? |
| Let someone… (past) | mensoqdurmağa qoymadımmı?soqdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone play? | sensoqdurmağa qoymadıŋmı?soqdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone play? | olsoqdurmağa qoymadımı?soqdurma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone play? | bizsoqdurmağa qoymadıqmı?soqdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone play? | sizsoqdurmağa qoymadığızmı?soqdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone play? | alasoqdurmağa qoymadılamı?soqdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone play? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
soqduralırğa be able to have someone play · soqduralmazğa be unable to have someone play
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoqduralamaI can have someone play | sensoqduralasayou can have someone play | olsoqduraladıhe can have someone play | bizsoqduralabızwe can have someone play | sizsoqduralasızyou all can have someone play | alasoqduraladılathey can have someone play |
| Ability — present | mensoqduralmaymaI can't have someone play | sensoqduralmaysayou can't have someone play | olsoqduralmaydıhe can't have someone play | bizsoqduralmaybızwe can't have someone play | sizsoqduralmaysızyou all can't have someone play | alasoqduralmaydılathey can't have someone play |
| Ability — present | mensoqduralamamı? soqduralamıma?can I have someone play? | sensoqduralamısa?can you have someone play? | olsoqduralamıdı?can he have someone play? | bizsoqduralabızmı? soqduralamıbız?can we have someone play? | sizsoqduralamısız?can you all have someone play? | alasoqduralamıdıla?can they have someone play? |
| Ability — present | mensoqduralmaymamı? soqduralmaymıma?can't I have someone play? | sensoqduralmaymısa?can't you have someone play? | olsoqduralmaymıdı?can't he have someone play? | bizsoqduralmaybızmı? soqduralmaymıbız?can't we have someone play? | sizsoqduralmaymısız?can't you all have someone play? | alasoqduralmaymıdıla?can't they have someone play? |
| Ability — if I can… | mensoqduralsamif I can have someone play | sensoqduralsaŋif you can have someone play | olsoqduralsaif he can have someone play | bizsoqduralsaqif we can have someone play | sizsoqduralsağızif you all can have someone play | alasoqduralsalaif they can have someone play |
| Ability — if I can… | mensoqduralmasamif I can't have someone play | sensoqduralmasaŋif you can't have someone play | olsoqduralmasaif he can't have someone play | bizsoqduralmasaqif we can't have someone play | sizsoqduralmasağızif you all can't have someone play | alasoqduralmasalaif they can't have someone play |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoqduraldımI was able to have someone play | sensoqduraldıŋyou were able to have someone play | olsoqduraldıhe was able to have someone play | bizsoqduraldıqwe were able to have someone play | sizsoqduraldığızyou all were able to have someone play | alasoqduraldılathey were able to have someone play |
| Ability — simple past | mensoqduralmadımI could not have someone play | sensoqduralmadıŋyou could not have someone play | olsoqduralmadıhe could not have someone play | bizsoqduralmadıqwe could not have someone play | sizsoqduralmadığızyou all could not have someone play | alasoqduralmadılathey could not have someone play |
| Ability — simple past | mensoqduraldımmı?was I able to have someone play? | sensoqduraldıŋmı?were you able to have someone play? | olsoqduraldımı?was he able to have someone play? | bizsoqduraldıqmı?were we able to have someone play? | sizsoqduraldığızmı?were you all able to have someone play? | alasoqduraldılamı?were they able to have someone play? |
| Ability — simple past | mensoqduralmadımmı?couldn't I have someone play? | sensoqduralmadıŋmı?couldn't you have someone play? | olsoqduralmadımı?couldn't he have someone play? | bizsoqduralmadıqmı?couldn't we have someone play? | sizsoqduralmadığızmı?couldn't you all have someone play? | alasoqduralmadılamı?couldn't they have someone play? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqduralğanmaI have been able to have someone play | sensoqduralğansayou have been able to have someone play | olsoqduralğandıhe has been able to have someone play | bizsoqduralğanbızwe have been able to have someone play | sizsoqduralğansızyou all have been able to have someone play | alasoqduralğandılathey have been able to have someone play |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqduralmağanmaI haven't been able to have someone play | sensoqduralmağansayou haven't been able to have someone play | olsoqduralmağandıhe hasn't been able to have someone play | bizsoqduralmağanbızwe haven't been able to have someone play | sizsoqduralmağansızyou all haven't been able to have someone play | alasoqduralmağandılathey haven't been able to have someone play |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqduralğanmamı? soqduralğanmıma?have I been able to have someone play? | sensoqduralğanmısa?have you been able to have someone play? | olsoqduralğanmıdı?has he been able to have someone play? | bizsoqduralğanbızmı? soqduralğanmıbız?have we been able to have someone play? | sizsoqduralğanmısız?have you all been able to have someone play? | alasoqduralğanmıdıla?have they been able to have someone play? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqduralmağanmamı? soqduralmağanmıma?haven't I been able to have someone play? | sensoqduralmağanmısa?haven't you been able to have someone play? | olsoqduralmağanmıdı?hasn't he been able to have someone play? | bizsoqduralmağanbızmı? soqduralmağanmıbız?haven't we been able to have someone play? | sizsoqduralmağanmısız?haven't you all been able to have someone play? | alasoqduralmağanmıdıla?haven't they been able to have someone play? |
| Ability — past perfect | mensoqduralğan edimsoqduralğanemI had been able to have someone play | sensoqduralğan ediŋsoqduralğaneŋyou had been able to have someone play | olsoqduralğan edisoqduralğanedhe had been able to have someone play | bizsoqduralğan ediksoqduralğanekwe had been able to have someone play | sizsoqduralğan edigizsoqduralğanegizyou all had been able to have someone play | alasoqduralğan edilesoqduralğanellethey had been able to have someone play |
| Ability — past perfect | mensoqduralmağan edimsoqduralmağanemI hadn't been able to have someone play | sensoqduralmağan ediŋsoqduralmağaneŋyou hadn't been able to have someone play | olsoqduralmağan edisoqduralmağanedhe hadn't been able to have someone play | bizsoqduralmağan ediksoqduralmağanekwe hadn't been able to have someone play | sizsoqduralmağan edigizsoqduralmağanegizyou all hadn't been able to have someone play | alasoqduralmağan edilesoqduralmağanellethey hadn't been able to have someone play |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoqdurala edimsoqduralaemI could have someone play | sensoqdurala ediŋsoqduralaeŋyou could have someone play | olsoqdurala edisoqduralaedhe could have someone play | bizsoqdurala ediksoqduralaekwe could have someone play | sizsoqdurala edigizsoqduralaegizyou all could have someone play | alasoqdurala edilesoqduralaellethey could have someone play |
| Ability — past background | mensoqduralmay edimsoqduralmayemI could not have someone play | sensoqduralmay ediŋsoqduralmayeŋyou could not have someone play | olsoqduralmay edisoqduralmayedhe could not have someone play | bizsoqduralmay ediksoqduralmayekwe could not have someone play | sizsoqduralmay edigizsoqduralmayegizyou all could not have someone play | alasoqduralmay edilesoqduralmayellethey could not have someone play |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoqduralırmaI will be able to have someone play | sensoqduralırsayou will be able to have someone play | olsoqduralırhe will be able to have someone play | bizsoqduralırbızwe will be able to have someone play | sizsoqduralırsızyou all will be able to have someone play | alasoqduralırlathey will be able to have someone play |
| Ability — future I | mensoqduralmazmaI won't be able to have someone play | sensoqduralmazsayou won't be able to have someone play | olsoqduralmazhe won't be able to have someone play | bizsoqduralmazbızwe won't be able to have someone play | sizsoqduralmazsızyou all won't be able to have someone play | alasoqduralmazlathey won't be able to have someone play |
| Ability — future I | mensoqduralırmamı? soqduralırmıma?will I be able to have someone play? | sensoqduralırmısa?will you be able to have someone play? | olsoqduralırmı?will he be able to have someone play? | bizsoqduralırbızmı? soqduralırmıbız?will we be able to have someone play? | sizsoqduralırmısız?will you all be able to have someone play? | alasoqduralırlamı? soqduralırmıla?will they be able to have someone play? |
| Ability — future I | mensoqduralmazmamı? soqduralmazmıma?won't I be able to have someone play? | sensoqduralmazmısa?won't you be able to have someone play? | olsoqduralmazmı?won't he be able to have someone play? | bizsoqduralmazbızmı? soqduralmazmıbız?won't we be able to have someone play? | sizsoqduralmazmısız?won't you all be able to have someone play? | alasoqduralmazlamı? soqduralmazmıla?won't they be able to have someone play? |
| Ability — future II | mensoqdurallıqmaI am going to be able to have someone play | sensoqdurallıqsayou are going to be able to have someone play | olsoqdurallıqdıhe is going to be able to have someone play | bizsoqdurallıqbızwe are going to be able to have someone play | sizsoqdurallıqsızyou all are going to be able to have someone play | alasoqdurallıqdılathey are going to be able to have someone play |
| Ability — future II | mensoqdurallıq tülmeI am not going to be able to have someone play | sensoqdurallıq tülseyou are not going to be able to have someone play | olsoqdurallıq tüldühe is not going to be able to have someone play | bizsoqdurallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone play | sizsoqdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone play | alasoqdurallıq tüldülethey are not going to be able to have someone play |
| Ability — future II | mensoqdurallıqmamı? soqdurallıqmıma?am I going to be able to have someone play? | sensoqdurallıqmısa?are you going to be able to have someone play? | olsoqdurallıqmıdı?is he going to be able to have someone play? | bizsoqdurallıqbızmı? soqdurallıqmıbız?are we going to be able to have someone play? | sizsoqdurallıqmısız?are you all going to be able to have someone play? | alasoqdurallıqmıdıla?are they going to be able to have someone play? |
| Ability — future II | mensoqdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone play? | sensoqdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone play? | olsoqdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone play? | bizsoqdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone play? | sizsoqdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone play? | alasoqdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone play? |
| Ability — would be able to… | mensoqduralır edimsoqduralır emI would be able to have someone play | sensoqduralır ediŋsoqduralır eŋyou would be able to have someone play | olsoqduralır edisoqduralır edhe would be able to have someone play | bizsoqduralır ediksoqduralır ekwe would be able to have someone play | sizsoqduralır edigizsoqduralır egizyou all would be able to have someone play | alasoqduralır edilesoqduralır ellethey would be able to have someone play |
| Ability — would be able to… | mensoqduralmaz edimsoqduralmaz emI wouldn't be able to have someone play | sensoqduralmaz ediŋsoqduralmaz eŋyou wouldn't be able to have someone play | olsoqduralmaz edisoqduralmaz edhe wouldn't be able to have someone play | bizsoqduralmaz ediksoqduralmaz ekwe wouldn't be able to have someone play | sizsoqduralmaz edigizsoqduralmaz egizyou all wouldn't be able to have someone play | alasoqduralmaz edilesoqduralmaz ellethey wouldn't be able to have someone play |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoqduralğınsoqduralğımay you be able to have someone play | |||||
| Second-person optative — ability | sensoqduralmağınsoqduralmağımay you not be able to have someone play | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoqdururğa izleymeI want to have someone play | sensoqdururğa izleyseyou want to have someone play | olsoqdururğa izleydihe wants to have someone play | bizsoqdururğa izleybizwe want to have someone play | sizsoqdururğa izleysizyou all want to have someone play | alasoqdururğa izleydilethey want to have someone play |
| want to | mensoqdururğa izlemeymeI do not want to have someone play | sensoqdururğa izlemeyseyou do not want to have someone play | olsoqdururğa izlemeydihe does not want to have someone play | bizsoqdururğa izlemeybizwe do not want to have someone play | sizsoqdururğa izlemeysizyou all do not want to have someone play | alasoqdururğa izlemeydilethey do not want to have someone play |
| would like to | mensoqdururğa süemeI would like to have someone play | sensoqdururğa süeseyou would like to have someone play | olsoqdururğa süedihe would like to have someone play | bizsoqdururğa süebizwe would like to have someone play | sizsoqdururğa süesizyou all would like to have someone play | alasoqdururğa süedilethey would like to have someone play |
| would like to | mensoqdururğa süymeymeI would not like to have someone play | sensoqdururğa süymeyseyou would not like to have someone play | olsoqdururğa süymeydihe would not like to have someone play | bizsoqdururğa süymeybizwe would not like to have someone play | sizsoqdururğa süymeysizyou all would not like to have someone play | alasoqdururğa süymeydilethey would not like to have someone play |
| hope to | mensoqdururğa umutlanamaI hope to have someone play | sensoqdururğa umutlanasayou hope to have someone play | olsoqdururğa umutlanadıhe hopes to have someone play | bizsoqdururğa umutlanabızwe hope to have someone play | sizsoqdururğa umutlanasızyou all hope to have someone play | alasoqdururğa umutlanadılathey hope to have someone play |
| hope to | mensoqdururğa umutlanmaymaI do not hope to have someone play | sensoqdururğa umutlanmaysayou do not hope to have someone play | olsoqdururğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone play | bizsoqdururğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone play | sizsoqdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone play | alasoqdururğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone play |
| be about to | mensoqdururğa deb turamaI am about to have someone play | sensoqdururğa deb turasayou are about to have someone play | olsoqdururğa deb turadıhe is about to have someone play | bizsoqdururğa deb turabızwe are about to have someone play | sizsoqdururğa deb turasızyou all are about to have someone play | alasoqdururğa deb turadılathey are about to have someone play |
| be about to | mensoqdururğa deb turmaymaI am not about to have someone play | sensoqdururğa deb turmaysayou are not about to have someone play | olsoqdururğa deb turmaydıhe is not about to have someone play | bizsoqdururğa deb turmaybızwe are not about to have someone play | sizsoqdururğa deb turmaysızyou all are not about to have someone play | alasoqdururğa deb turmaydılathey are not about to have someone play |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoqdururğa kerekmeI need to have someone play | sensoqdururğa kerekseyou need to have someone play | olsoqdururğa kerekdihe needs to have someone play | bizsoqdururğa kerekbizwe need to have someone play | sizsoqdururğa kereksizyou all need to have someone play | alasoqdururğa kerekdilethey need to have someone play |
| need to | mensoqdururğa kerek tülmeI do not need to have someone play | sensoqdururğa kerek tülseyou do not need to have someone play | olsoqdururğa kerek tüldühe does not need to have someone play | bizsoqdururğa kerek tülbüzwe do not need to have someone play | sizsoqdururğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone play | alasoqdururğa kerek tüldülethey do not need to have someone play |
| have to | menmenŋe soqdururğa tüşediI have to have someone play | sensenŋe soqdururğa tüşediyou have to have someone play | olaŋa soqdururğa tüşedihe has to have someone play | bizbizge soqdururğa tüşediwe have to have someone play | sizsizge soqdururğa tüşediyou all have to have someone play | alaalağa soqdururğa tüşedithey have to have someone play |
| have to | menmenŋe soqdururğa tüşmeydiI do not have to have someone play | sensenŋe soqdururğa tüşmeydiyou do not have to have someone play | olaŋa soqdururğa tüşmeydihe does not have to have someone play | bizbizge soqdururğa tüşmeydiwe do not have to have someone play | sizsizge soqdururğa tüşmeydiyou all do not have to have someone play | alaalağa soqdururğa tüşmeydithey do not have to have someone play |
| be obliged to | mensoqdururğa borçlumaI am obliged to have someone play | sensoqdururğa borçlusayou are obliged to have someone play | olsoqdururğa borçluduhe is obliged to have someone play | bizsoqdururğa borçlubuzwe are obliged to have someone play | sizsoqdururğa borçlusuzyou all are obliged to have someone play | alasoqdururğa borçludulathey are obliged to have someone play |
| be obliged to | mensoqdururğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone play | sensoqdururğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone play | olsoqdururğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone play | bizsoqdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone play | sizsoqdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone play | alasoqdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone play |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoqdururğa madarım bardıI have a way to have someone play | sensoqdururğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone play | olsoqdururğa madarı bardıhe has a way to have someone play | bizsoqdururğa madarıbız bardıwe have a way to have someone play | sizsoqdururğa madarığız bardıyou all have a way to have someone play | alasoqdururğa madarları bardıthey have a way to have someone play |
| have a way to | mensoqdururğa madarım joqduI have no way to have someone play | sensoqdururğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone play | olsoqdururğa madarı joqduhe has no way to have someone play | bizsoqdururğa madarıbız joqduwe have no way to have someone play | sizsoqdururğa madarığız joqduyou all have no way to have someone play | alasoqdururğa madarları joqduthey have no way to have someone play |
| be free to | mensoqdururğa erkinligim bardıI am free to have someone play | sensoqdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone play | olsoqdururğa erkinligi bardıhe is free to have someone play | bizsoqdururğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone play | sizsoqdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone play | alasoqdururğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone play |
| be free to | mensoqdururğa erkinligim joqduI am not free to have someone play | sensoqdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone play | olsoqdururğa erkinligi joqduhe is not free to have someone play | bizsoqdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone play | sizsoqdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone play | alasoqdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone play |
| be possible to | menmenŋe soqdururğa bolluqduit is possible for me to have someone play | sensenŋe soqdururğa bolluqduit is possible for you to have someone play | olaŋa soqdururğa bolluqduit is possible for him to have someone play | bizbizge soqdururğa bolluqduit is possible for us to have someone play | sizsizge soqdururğa bolluqduit is possible for you all to have someone play | alaalağa soqdururğa bolluqduit is possible for them to have someone play |
| be possible to | menmenŋe soqdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone play | sensenŋe soqdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone play | olaŋa soqdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone play | bizbizge soqdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone play | sizsizge soqdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone play | alaalağa soqdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone play |
| be ready to | mensoqdururğa hazırmaI am ready to have someone play | sensoqdururğa hazırsayou are ready to have someone play | olsoqdururğa hazırdıhe is ready to have someone play | bizsoqdururğa hazırbızwe are ready to have someone play | sizsoqdururğa hazırsızyou all are ready to have someone play | alasoqdururğa hazırdılathey are ready to have someone play |
| be ready to | mensoqdururğa hazır tülmeI am not ready to have someone play | sensoqdururğa hazır tülseyou are not ready to have someone play | olsoqdururğa hazır tüldühe is not ready to have someone play | bizsoqdururğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone play | sizsoqdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone play | alasoqdururğa hazır tüldülethey are not ready to have someone play |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoqdururğa küreşemeI am trying to have someone play | sensoqdururğa küreşeseyou are trying to have someone play | olsoqdururğa küreşedihe is trying to have someone play | bizsoqdururğa küreşebizwe are trying to have someone play | sizsoqdururğa küreşesizyou all are trying to have someone play | alasoqdururğa küreşedilethey are trying to have someone play |
| try to | mensoqdururğa küreşmeymeI am not trying to have someone play | sensoqdururğa küreşmeyseyou are not trying to have someone play | olsoqdururğa küreşmeydihe is not trying to have someone play | bizsoqdururğa küreşmeybizwe are not trying to have someone play | sizsoqdururğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone play | alasoqdururğa küreşmeydilethey are not trying to have someone play |
| agree to | mensoqdururğa unaymaI agree to have someone play | sensoqdururğa unaysayou agree to have someone play | olsoqdururğa unaydıhe agrees to have someone play | bizsoqdururğa unaybızwe agree to have someone play | sizsoqdururğa unaysızyou all agree to have someone play | alasoqdururğa unaydılathey agree to have someone play |
| agree to | mensoqdururğa unamaymaI refuse to have someone play | sensoqdururğa unamaysayou refuse to have someone play | olsoqdururğa unamaydıhe refuses to have someone play | bizsoqdururğa unamaybızwe refuse to have someone play | sizsoqdururğa unamaysızyou all refuse to have someone play | alasoqdururğa unamaydılathey refuse to have someone play |
| hurry to | mensoqdururğa aşığamaI am in a hurry to have someone play | sensoqdururğa aşığasayou are in a hurry to have someone play | olsoqdururğa aşığadıhe is in a hurry to have someone play | bizsoqdururğa aşığabızwe are in a hurry to have someone play | sizsoqdururğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone play | alasoqdururğa aşığadılathey are in a hurry to have someone play |
| hurry to | mensoqdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone play | sensoqdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone play | olsoqdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone play | bizsoqdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone play | sizsoqdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone play | alasoqdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone play |
| be afraid to | mensoqdururğa qorqamaI am afraid to have someone play | sensoqdururğa qorqasayou are afraid to have someone play | olsoqdururğa qorqadıhe is afraid to have someone play | bizsoqdururğa qorqabızwe are afraid to have someone play | sizsoqdururğa qorqasızyou all are afraid to have someone play | alasoqdururğa qorqadılathey are afraid to have someone play |
| be afraid to | mensoqdururğa qorqmaymaI am not afraid to have someone play | sensoqdururğa qorqmaysayou are not afraid to have someone play | olsoqdururğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone play | bizsoqdururğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone play | sizsoqdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone play | alasoqdururğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone play |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoqdura bolmazmaI can't be having someone play | sensoqdura bolmazsayou can't be having someone play | olsoqdura bolmazhe can't be having someone play | bizsoqdura bolmazbızwe can't be having someone play | sizsoqdura bolmazsızyou all can't be having someone play | alasoqdura bolmazlathey can't be having someone play |
| Inference, present — double negation | mensoqdurmay bolmazmaI must be having someone play (emphatic) | sensoqdurmay bolmazsayou must be having someone play (emphatic) | olsoqdurmay bolmazhe must be having someone play (emphatic) | bizsoqdurmay bolmazbızwe must be having someone play (emphatic) | sizsoqdurmay bolmazsızyou all must be having someone play (emphatic) | alasoqdurmay bolmazlathey must be having someone play (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoqdura turmasamif I don't keep having someone play | sensoqdura turmasaŋif you don't keep having someone play | olsoqdura turmasaif he doesn't keep having someone play | bizsoqdura turmasaqif we don't keep having someone play | sizsoqdura turmasağızif you all don't keep having someone play | alasoqdura turmasalaif they don't keep having someone play |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoqdura tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone play | sensoqdura tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone play | olsoqdura tura bolmazhe can't be in the middle of having someone play | bizsoqdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone play | sizsoqdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone play | alasoqdura tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone play |
| Inference, progressive — double negation | mensoqdurmay tura bolmazmaI must keep on not having someone play (emphatic) | sensoqdurmay tura bolmazsayou must keep on not having someone play (emphatic) | olsoqdurmay tura bolmazhe must keep on not having someone play (emphatic) | bizsoqdurmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone play (emphatic) | sizsoqdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone play (emphatic) | alasoqdurmay tura bolmazlathey must keep on not having someone play (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoqdurmay turamaI keep on not having someone play | sensoqdurmay turasayou keep on not having someone play | olsoqdurmay turadıhe keeps on not having someone play | bizsoqdurmay turabızwe keep on not having someone play | sizsoqdurmay turasızyou all keep on not having someone play | alasoqdurmay turadılathey keep on not having someone play |
| Progressive — double negation | mensoqdurmay turmaymaI am not keeping on not having someone play | sensoqdurmay turmaysayou are not keeping on not having someone play | olsoqdurmay turmaydıhe is not keeping on not having someone play | bizsoqdurmay turmaybızwe are not keeping on not having someone play | sizsoqdurmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone play | alasoqdurmay turmaydılathey are not keeping on not having someone play |
| Progressive — double negation | mensoqdurmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone play? | sensoqdurmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone play? | olsoqdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone play? | bizsoqdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone play? | sizsoqdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone play? | alasoqdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone play? |
| Inference — auxiliary negated | mensoqdurğan bolmazmaI can't have had someone play | sensoqdurğan bolmazsayou can't have had someone play | olsoqdurğan bolmazhe can't have had someone play | bizsoqdurğan bolmazbızwe can't have had someone play | sizsoqdurğan bolmazsızyou all can't have had someone play | alasoqdurğan bolmazlathey can't have had someone play |
| Inference — double negation | mensoqdurmağan bolmazmaI must have had someone play (emphatic) | sensoqdurmağan bolmazsayou must have had someone play (emphatic) | olsoqdurmağan bolmazhe must have had someone play (emphatic) | bizsoqdurmağan bolmazbızwe must have had someone play (emphatic) | sizsoqdurmağan bolmazsızyou all must have had someone play (emphatic) | alasoqdurmağan bolmazlathey must have had someone play (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoqdurğan bolmasamif it weren't that I had had someone play | sensoqdurğan bolmasaŋif it weren't that you had had someone play | olsoqdurğan bolmasaif it weren't that he had had someone play | bizsoqdurğan bolmasaqif it weren't that we had had someone play | sizsoqdurğan bolmasağızif it weren't that you all had had someone play | alasoqdurğan bolmasalaif it weren't that they had had someone play |
| Counterfactual — double negation | mensoqdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone play | sensoqdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone play | olsoqdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone play | bizsoqdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone play | sizsoqdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone play | alasoqdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone play |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoqdurluq bolmazmaI can't be going to have someone play | sensoqdurluq bolmazsayou can't be going to have someone play | olsoqdurluq bolmazhe can't be going to have someone play | bizsoqdurluq bolmazbızwe can't be going to have someone play | sizsoqdurluq bolmazsızyou all can't be going to have someone play | alasoqdurluq bolmazlathey can't be going to have someone play |
| Inference, future — double negation | mensoqdurmazlıq bolmazmaI must be going to have someone play (emphatic) | sensoqdurmazlıq bolmazsayou must be going to have someone play (emphatic) | olsoqdurmazlıq bolmazhe must be going to have someone play (emphatic) | bizsoqdurmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone play (emphatic) | sizsoqdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone play (emphatic) | alasoqdurmazlıq bolmazlathey must be going to have someone play (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoqdurluq bolmasamif it weren't that I were going to have someone play | sensoqdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone play | olsoqdurluq bolmasaif it weren't that he were going to have someone play | bizsoqdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone play | sizsoqdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone play | alasoqdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone play |
| Counterfactual future — double negation | mensoqdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone play | sensoqdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone play | olsoqdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone play | bizsoqdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone play | sizsoqdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone play | alasoqdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone play |