sopuldatıw
/sopuldatɯw/ · plural sopuldatıwla
the act of beating up, thrashing or flogging (someone); the verbal noun of sopuldatırğa — Guzeev 1996–2005 illustrates it with beating a merchant for cheating.
- sawdügerçini aldağanı üçün sopuldatıw — the thrashing of a merchant for his cheating
- sopuldatıw aman işdi — beating someone up is a bad thing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sopuldatıwthe act of beating up | sopuldatıwummy act of beating up | sopuldatıwuŋyour act of beating up | sopuldatıwuhis act of beating up | sopuldatıwubuzour act of beating up | sopuldatıwuğuzyou all's act of beating up | sopuldatıwlarıtheir act of beating ups |
| Genitive | sopuldatıwnuthe act of beating up's | sopuldatıwumumy act of beating up's | sopuldatıwuŋuyour act of beating up's | sopuldatıwunuhis act of beating up's | sopuldatıwubuznuour act of beating up's | sopuldatıwuğuznuyou all's act of beating up's | sopuldatıwlarınıtheir act of beating ups' |
| Accusative | sopuldatıwnuthe act of beating up (as the object) | sopuldatıwumumy act of beating up (as the object) | sopuldatıwuŋuyour act of beating up (as the object) | sopuldatıwunhis act of beating up (as the object) | sopuldatıwubuznuour act of beating up (as the object) | sopuldatıwuğuznuyou all's act of beating up (as the object) | sopuldatıwlarıntheir act of beating ups (as the object) |
| Dative | sopuldatıwğato the act of beating up | sopuldatıwumato my act of beating up | sopuldatıwuŋato your act of beating up | sopuldatıwunato his act of beating up | sopuldatıwubuzğato our act of beating up | sopuldatıwuğuzğato you all's act of beating up | sopuldatıwlarınato their act of beating ups |
| Locative | sopuldatıwdain / at the act of beating up | sopuldatıwumdain / at my act of beating up | sopuldatıwuŋdain / at your act of beating up | sopuldatıwundain / at his act of beating up | sopuldatıwubuzdain / at our act of beating up | sopuldatıwuğuzdain / at you all's act of beating up | sopuldatıwlarındain / at their act of beating ups |
| Ablative | sopuldatıwdanfrom the act of beating up | sopuldatıwumdanfrom my act of beating up | sopuldatıwuŋdanfrom your act of beating up | sopuldatıwundanfrom his act of beating up | sopuldatıwubuzdanfrom our act of beating up | sopuldatıwuğuzdanfrom you all's act of beating up | sopuldatıwlarındanfrom their act of beating ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sopuldatıwlathe act of beating ups | sopuldatıwlarımmy act of beating ups | sopuldatıwlarıŋyour act of beating ups | sopuldatıwlarıhis act of beating ups | sopuldatıwlarıbızour act of beating ups | sopuldatıwlarığızyou all's act of beating ups | sopuldatıwlarıtheir act of beating ups |
| Genitive | sopuldatıwlanıthe act of beating ups' | sopuldatıwlarımımy act of beating ups' | sopuldatıwlarıŋıyour act of beating ups' | sopuldatıwlarınıhis act of beating ups' | sopuldatıwlarıbıznıour act of beating ups' | sopuldatıwlarığıznıyou all's act of beating ups' | sopuldatıwlarınıtheir act of beating ups' |
| Accusative | sopuldatıwlanıthe act of beating ups (as the object) | sopuldatıwlarımımy act of beating ups (as the object) | sopuldatıwlarıŋıyour act of beating ups (as the object) | sopuldatıwlarınhis act of beating ups (as the object) | sopuldatıwlarıbıznıour act of beating ups (as the object) | sopuldatıwlarığıznıyou all's act of beating ups (as the object) | sopuldatıwlarıntheir act of beating ups (as the object) |
| Dative | sopuldatıwlağato the act of beating ups | sopuldatıwlarımato my act of beating ups | sopuldatıwlarıŋato your act of beating ups | sopuldatıwlarınato his act of beating ups | sopuldatıwlarıbızğato our act of beating ups | sopuldatıwlarığızğato you all's act of beating ups | sopuldatıwlarınato their act of beating ups |
| Locative | sopuldatıwladain / at the act of beating ups | sopuldatıwlarımdain / at my act of beating ups | sopuldatıwlarıŋdain / at your act of beating ups | sopuldatıwlarındain / at his act of beating ups | sopuldatıwlarıbızdain / at our act of beating ups | sopuldatıwlarığızdain / at you all's act of beating ups | sopuldatıwlarındain / at their act of beating ups |
| Ablative | sopuldatıwladanfrom the act of beating ups | sopuldatıwlarımdanfrom my act of beating ups | sopuldatıwlarıŋdanfrom your act of beating ups | sopuldatıwlarındanfrom his act of beating ups | sopuldatıwlarıbızdanfrom our act of beating ups | sopuldatıwlarığızdanfrom you all's act of beating ups | sopuldatıwlarındanfrom their act of beating ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sopuldatıwları can mean "his / her act of beating ups", "their act of beating up", or "their act of beating ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.