solağay
/solaʁaj/ · plural solağayla
Balkar spelling: solaqay
left-hander, left-handed person
- Sağıt solağaydı — Sagyt is left-handed
- ol solağaydı — he is left-handed
- men solağayma — I am left-handed
- solağay jaş — a left-handed boy
- solağay qız — a left-handed girl
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | solağaythe left-hander | solağayımmy left-hander | solağayıŋyour left-hander | solağayıhis left-hander | solağayıbızour left-hander | solağayığızyou all's left-hander | solağaylarıtheir left-handers |
| Genitive | solağaynıthe left-hander's | solağayımımy left-hander's | solağayıŋıyour left-hander's | solağayınıhis left-hander's | solağayıbıznıour left-hander's | solağayığıznıyou all's left-hander's | solağaylarınıtheir left-handers' |
| Accusative | solağaynıthe left-hander (as the object) | solağayımımy left-hander (as the object) | solağayıŋıyour left-hander (as the object) | solağayınhis left-hander (as the object) | solağayıbıznıour left-hander (as the object) | solağayığıznıyou all's left-hander (as the object) | solağaylarıntheir left-handers (as the object) |
| Dative | solağayğato the left-hander | solağayımato my left-hander | solağayıŋato your left-hander | solağayınato his left-hander | solağayıbızğato our left-hander | solağayığızğato you all's left-hander | solağaylarınato their left-handers |
| Locative | solağaydain / at the left-hander | solağayımdain / at my left-hander | solağayıŋdain / at your left-hander | solağayındain / at his left-hander | solağayıbızdain / at our left-hander | solağayığızdain / at you all's left-hander | solağaylarındain / at their left-handers |
| Ablative | solağaydanfrom the left-hander | solağayımdanfrom my left-hander | solağayıŋdanfrom your left-hander | solağayındanfrom his left-hander | solağayıbızdanfrom our left-hander | solağayığızdanfrom you all's left-hander | solağaylarındanfrom their left-handers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | solağaylathe left-handers | solağaylarımmy left-handers | solağaylarıŋyour left-handers | solağaylarıhis left-handers | solağaylarıbızour left-handers | solağaylarığızyou all's left-handers | solağaylarıtheir left-handers |
| Genitive | solağaylanıthe left-handers' | solağaylarımımy left-handers' | solağaylarıŋıyour left-handers' | solağaylarınıhis left-handers' | solağaylarıbıznıour left-handers' | solağaylarığıznıyou all's left-handers' | solağaylarınıtheir left-handers' |
| Accusative | solağaylanıthe left-handers (as the object) | solağaylarımımy left-handers (as the object) | solağaylarıŋıyour left-handers (as the object) | solağaylarınhis left-handers (as the object) | solağaylarıbıznıour left-handers (as the object) | solağaylarığıznıyou all's left-handers (as the object) | solağaylarıntheir left-handers (as the object) |
| Dative | solağaylağato the left-handers | solağaylarımato my left-handers | solağaylarıŋato your left-handers | solağaylarınato his left-handers | solağaylarıbızğato our left-handers | solağaylarığızğato you all's left-handers | solağaylarınato their left-handers |
| Locative | solağayladain / at the left-handers | solağaylarımdain / at my left-handers | solağaylarıŋdain / at your left-handers | solağaylarındain / at his left-handers | solağaylarıbızdain / at our left-handers | solağaylarığızdain / at you all's left-handers | solağaylarındain / at their left-handers |
| Ablative | solağayladanfrom the left-handers | solağaylarımdanfrom my left-handers | solağaylarıŋdanfrom your left-handers | solağaylarındanfrom his left-handers | solağaylarıbızdanfrom our left-handers | solağaylarığızdanfrom you all's left-handers | solağaylarındanfrom their left-handers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: solağayları can mean "his / her left-handers", "their left-hander", or "their left-handers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | solağaynıqıthe left-hander's one | solağaynıqılathe left-hander's ones | solağaylanıqıthe left-handers' one | solağaylanıqılathe left-handers' ones |
| Genitive | solağaynıqınıof the left-hander's one | solağaynıqılanıof the left-hander's ones | solağaylanıqınıof the left-handers' one | solağaylanıqılanıof the left-handers' ones |
| Accusative | solağaynıqınthe left-hander's one (as the object) | solağaynıqılanıthe left-hander's ones (as the object) | solağaylanıqınthe left-handers' one (as the object) | solağaylanıqılanıthe left-handers' ones (as the object) |
| Dative | solağaynıqınato the left-hander's one | solağaynıqılağato the left-hander's ones | solağaylanıqınato the left-handers' one | solağaylanıqılağato the left-handers' ones |
| Locative | solağaynıqındain / at the left-hander's one | solağaynıqıladain / at the left-hander's ones | solağaylanıqındain / at the left-handers' one | solağaylanıqıladain / at the left-handers' ones |
| Ablative | solağaynıqındanfrom the left-hander's one | solağaynıqıladanfrom the left-hander's ones | solağaylanıqındanfrom the left-handers' one | solağaylanıqıladanfrom the left-handers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.