sobes
/sobes/ · plural sobesle
social welfare office, social security office, the local office that handles pensions — Borrowed from the Russian abbreviation for 'social provision'. It names the office where people arrange their pensions, as in taking one's papers sobesge (to the social welfare office) on retiring.
- pensiya üçün sobesge bardım — I went to the social welfare office about my pension
- anam sobesde işleydi — my mother works at the social welfare office
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sobesthe social welfare office | sobesimmy social welfare office | sobesiŋyour social welfare office | sobesihis social welfare office | sobesibizour social welfare office | sobesigizyou all's social welfare office | sobesleritheir social welfare offices |
| Genitive | sobesnithe social welfare office's | sobesimimy social welfare office's | sobesiŋiyour social welfare office's | sobesinihis social welfare office's | sobesibizniour social welfare office's | sobesigizniyou all's social welfare office's | sobeslerinitheir social welfare offices' |
| Accusative | sobesnithe social welfare office (as the object) | sobesimimy social welfare office (as the object) | sobesiŋiyour social welfare office (as the object) | sobesinhis social welfare office (as the object) | sobesibizniour social welfare office (as the object) | sobesigizniyou all's social welfare office (as the object) | sobeslerintheir social welfare offices (as the object) |
| Dative | sobesgeto the social welfare office | sobesimeto my social welfare office | sobesiŋeto your social welfare office | sobesineto his social welfare office | sobesibizgeto our social welfare office | sobesigizgeto you all's social welfare office | sobeslerineto their social welfare offices |
| Locative | sobesdein / at the social welfare office | sobesimdein / at my social welfare office | sobesiŋdein / at your social welfare office | sobesindein / at his social welfare office | sobesibizdein / at our social welfare office | sobesigizdein / at you all's social welfare office | sobeslerindein / at their social welfare offices |
| Ablative | sobesdenfrom the social welfare office | sobesimdenfrom my social welfare office | sobesiŋdenfrom your social welfare office | sobesindenfrom his social welfare office | sobesibizdenfrom our social welfare office | sobesigizdenfrom you all's social welfare office | sobeslerindenfrom their social welfare offices |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sobeslethe social welfare offices | sobeslerimmy social welfare offices | sobesleriŋyour social welfare offices | sobeslerihis social welfare offices | sobesleribizour social welfare offices | sobeslerigizyou all's social welfare offices | sobesleritheir social welfare offices |
| Genitive | sobeslenithe social welfare offices' | sobeslerimimy social welfare offices' | sobesleriŋiyour social welfare offices' | sobeslerinihis social welfare offices' | sobesleribizniour social welfare offices' | sobeslerigizniyou all's social welfare offices' | sobeslerinitheir social welfare offices' |
| Accusative | sobeslenithe social welfare offices (as the object) | sobeslerimimy social welfare offices (as the object) | sobesleriŋiyour social welfare offices (as the object) | sobeslerinhis social welfare offices (as the object) | sobesleribizniour social welfare offices (as the object) | sobeslerigizniyou all's social welfare offices (as the object) | sobeslerintheir social welfare offices (as the object) |
| Dative | sobeslegeto the social welfare offices | sobeslerimeto my social welfare offices | sobesleriŋeto your social welfare offices | sobeslerineto his social welfare offices | sobesleribizgeto our social welfare offices | sobeslerigizgeto you all's social welfare offices | sobeslerineto their social welfare offices |
| Locative | sobesledein / at the social welfare offices | sobeslerimdein / at my social welfare offices | sobesleriŋdein / at your social welfare offices | sobeslerindein / at his social welfare offices | sobesleribizdein / at our social welfare offices | sobeslerigizdein / at you all's social welfare offices | sobeslerindein / at their social welfare offices |
| Ablative | sobesledenfrom the social welfare offices | sobeslerimdenfrom my social welfare offices | sobesleriŋdenfrom your social welfare offices | sobeslerindenfrom his social welfare offices | sobesleribizdenfrom our social welfare offices | sobeslerigizdenfrom you all's social welfare offices | sobeslerindenfrom their social welfare offices |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sobesleri can mean "his / her social welfare offices", "their social welfare office", or "their social welfare offices" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.