soavtorluq
/soavtorluq/ · plural soavtorluqla
co-authorship, joint authorship — Suyunchev and Urusbiev 1965 also give the synonyms avtor nögerlik and nöger avtorluq.
- alanı soavtorluqları — their co-authorship
- soavtorluqda jazılğan kitab — a book written in co-authorship
- bizni soavtorluğubuz beş jıl bardı — our co-authorship lasted five years
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soavtorluqthe co-authorship | soavtorluğummy co-authorship | soavtorluğuŋyour co-authorship | soavtorluğuhis co-authorship | soavtorluğubuzour co-authorship | soavtorluğuğuzyou all's co-authorship | soavtorluqlarıtheir co-authorships |
| Genitive | soavtorluqnuthe co-authorship's | soavtorluğumumy co-authorship's | soavtorluğuŋuyour co-authorship's | soavtorluğunuhis co-authorship's | soavtorluğubuznuour co-authorship's | soavtorluğuğuznuyou all's co-authorship's | soavtorluqlarınıtheir co-authorships' |
| Accusative | soavtorluqnuthe co-authorship (as the object) | soavtorluğumumy co-authorship (as the object) | soavtorluğuŋuyour co-authorship (as the object) | soavtorluğunhis co-authorship (as the object) | soavtorluğubuznuour co-authorship (as the object) | soavtorluğuğuznuyou all's co-authorship (as the object) | soavtorluqlarıntheir co-authorships (as the object) |
| Dative | soavtorluqğato the co-authorship | soavtorluğumato my co-authorship | soavtorluğuŋato your co-authorship | soavtorluğunato his co-authorship | soavtorluğubuzğato our co-authorship | soavtorluğuğuzğato you all's co-authorship | soavtorluqlarınato their co-authorships |
| Locative | soavtorluqdain / at the co-authorship | soavtorluğumdain / at my co-authorship | soavtorluğuŋdain / at your co-authorship | soavtorluğundain / at his co-authorship | soavtorluğubuzdain / at our co-authorship | soavtorluğuğuzdain / at you all's co-authorship | soavtorluqlarındain / at their co-authorships |
| Ablative | soavtorluqdanfrom the co-authorship | soavtorluğumdanfrom my co-authorship | soavtorluğuŋdanfrom your co-authorship | soavtorluğundanfrom his co-authorship | soavtorluğubuzdanfrom our co-authorship | soavtorluğuğuzdanfrom you all's co-authorship | soavtorluqlarındanfrom their co-authorships |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soavtorluqlathe co-authorships | soavtorluqlarımmy co-authorships | soavtorluqlarıŋyour co-authorships | soavtorluqlarıhis co-authorships | soavtorluqlarıbızour co-authorships | soavtorluqlarığızyou all's co-authorships | soavtorluqlarıtheir co-authorships |
| Genitive | soavtorluqlanıthe co-authorships' | soavtorluqlarımımy co-authorships' | soavtorluqlarıŋıyour co-authorships' | soavtorluqlarınıhis co-authorships' | soavtorluqlarıbıznıour co-authorships' | soavtorluqlarığıznıyou all's co-authorships' | soavtorluqlarınıtheir co-authorships' |
| Accusative | soavtorluqlanıthe co-authorships (as the object) | soavtorluqlarımımy co-authorships (as the object) | soavtorluqlarıŋıyour co-authorships (as the object) | soavtorluqlarınhis co-authorships (as the object) | soavtorluqlarıbıznıour co-authorships (as the object) | soavtorluqlarığıznıyou all's co-authorships (as the object) | soavtorluqlarıntheir co-authorships (as the object) |
| Dative | soavtorluqlağato the co-authorships | soavtorluqlarımato my co-authorships | soavtorluqlarıŋato your co-authorships | soavtorluqlarınato his co-authorships | soavtorluqlarıbızğato our co-authorships | soavtorluqlarığızğato you all's co-authorships | soavtorluqlarınato their co-authorships |
| Locative | soavtorluqladain / at the co-authorships | soavtorluqlarımdain / at my co-authorships | soavtorluqlarıŋdain / at your co-authorships | soavtorluqlarındain / at his co-authorships | soavtorluqlarıbızdain / at our co-authorships | soavtorluqlarığızdain / at you all's co-authorships | soavtorluqlarındain / at their co-authorships |
| Ablative | soavtorluqladanfrom the co-authorships | soavtorluqlarımdanfrom my co-authorships | soavtorluqlarıŋdanfrom your co-authorships | soavtorluqlarındanfrom his co-authorships | soavtorluqlarıbızdanfrom our co-authorships | soavtorluqlarığızdanfrom you all's co-authorships | soavtorluqlarındanfrom their co-authorships |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soavtorluqları can mean "his / her co-authorships", "their co-authorship", or "their co-authorships" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.