soğum
/soʁum/ · plural soğumla
autumn slaughter of livestock for winter meat — Animals are slaughtered in autumn and the meat is dried or stored for the winter. Before another noun it means set aside for this slaughter: soğum mal "livestock for slaughter". Same meaning as soyum.
- soğum mal — livestock for the winter slaughter
- soğum eterge — to lay in meat for the winter
- soğumğa keserge — to slaughter for the winter store
- soğumğa eki qoy kesdik — we slaughtered two sheep for the winter
- bu qaç soğum etdik — this autumn we laid in meat for the winter
- soğum etedile, et qaqlaydıla — they do the winter slaughter, they dry meat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soğumthe slaughter | soğumummy slaughter | soğumuŋyour slaughter | soğumuhis slaughter | soğumubuzour slaughter | soğumuğuzyou all's slaughter | soğumlarıtheir slaughters |
| Genitive | soğumnuthe slaughter's | soğumumumy slaughter's | soğumuŋuyour slaughter's | soğumunuhis slaughter's | soğumubuznuour slaughter's | soğumuğuznuyou all's slaughter's | soğumlarınıtheir slaughters' |
| Accusative | soğumnuthe slaughter (as the object) | soğumumumy slaughter (as the object) | soğumuŋuyour slaughter (as the object) | soğumunhis slaughter (as the object) | soğumubuznuour slaughter (as the object) | soğumuğuznuyou all's slaughter (as the object) | soğumlarıntheir slaughters (as the object) |
| Dative | soğumğato the slaughter | soğumumato my slaughter | soğumuŋato your slaughter | soğumunato his slaughter | soğumubuzğato our slaughter | soğumuğuzğato you all's slaughter | soğumlarınato their slaughters |
| Locative | soğumdain / at the slaughter | soğumumdain / at my slaughter | soğumuŋdain / at your slaughter | soğumundain / at his slaughter | soğumubuzdain / at our slaughter | soğumuğuzdain / at you all's slaughter | soğumlarındain / at their slaughters |
| Ablative | soğumdanfrom the slaughter | soğumumdanfrom my slaughter | soğumuŋdanfrom your slaughter | soğumundanfrom his slaughter | soğumubuzdanfrom our slaughter | soğumuğuzdanfrom you all's slaughter | soğumlarındanfrom their slaughters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soğumlathe slaughters | soğumlarımmy slaughters | soğumlarıŋyour slaughters | soğumlarıhis slaughters | soğumlarıbızour slaughters | soğumlarığızyou all's slaughters | soğumlarıtheir slaughters |
| Genitive | soğumlanıthe slaughters' | soğumlarımımy slaughters' | soğumlarıŋıyour slaughters' | soğumlarınıhis slaughters' | soğumlarıbıznıour slaughters' | soğumlarığıznıyou all's slaughters' | soğumlarınıtheir slaughters' |
| Accusative | soğumlanıthe slaughters (as the object) | soğumlarımımy slaughters (as the object) | soğumlarıŋıyour slaughters (as the object) | soğumlarınhis slaughters (as the object) | soğumlarıbıznıour slaughters (as the object) | soğumlarığıznıyou all's slaughters (as the object) | soğumlarıntheir slaughters (as the object) |
| Dative | soğumlağato the slaughters | soğumlarımato my slaughters | soğumlarıŋato your slaughters | soğumlarınato his slaughters | soğumlarıbızğato our slaughters | soğumlarığızğato you all's slaughters | soğumlarınato their slaughters |
| Locative | soğumladain / at the slaughters | soğumlarımdain / at my slaughters | soğumlarıŋdain / at your slaughters | soğumlarındain / at his slaughters | soğumlarıbızdain / at our slaughters | soğumlarığızdain / at you all's slaughters | soğumlarındain / at their slaughters |
| Ablative | soğumladanfrom the slaughters | soğumlarımdanfrom my slaughters | soğumlarıŋdanfrom your slaughters | soğumlarındanfrom his slaughters | soğumlarıbızdanfrom our slaughters | soğumlarığızdanfrom you all's slaughters | soğumlarındanfrom their slaughters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soğumları can mean "his / her slaughters", "their slaughter", or "their slaughters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.