soçinenie
/sotʃinenie/ · plural soçineniele
1. essay, composition, a piece of written work on a set theme done as schoolwork
- soçinenie jazarğa — to write an essay
- sabiyle soçinenie jazdıla — the children wrote an essay
- ariw hat bla jazılğan soçinenie — an essay written in beautiful handwriting
- kirli jazılğan soçinenie — a sloppily written essay
- soçinenieni ustaz bağaladı — the teacher graded the essay
2. works, collected works, the writings of an author gathered into an edition — Usually plural, as in Puşkinni soçinenieleri (Pushkin's works) and soçinenieleni jıyımı (collected works). one source
- Puşkinni soçinenieleri — the works of Pushkin
- soçinenieleni jıyımı — collected works
- jazıwçunu soçinenieleri — the writer's collected works
- soçinenieleni kitabhanada tabdıq — we found the collected works in the library
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soçineniethe essay | soçineniemmy essay | soçinenieŋyour essay | soçineniesihis essay | soçineniebizour essay | soçineniegizyou all's essay | soçinenieleritheir essays |
| Genitive | soçinenienithe essay's | soçineniemimy essay's | soçinenieŋiyour essay's | soçineniesinihis essay's | soçineniebizniour essay's | soçineniegizniyou all's essay's | soçinenielerinitheir essays' |
| Accusative | soçinenienithe essay (as the object) | soçineniemimy essay (as the object) | soçinenieŋiyour essay (as the object) | soçineniesinhis essay (as the object) | soçineniebizniour essay (as the object) | soçineniegizniyou all's essay (as the object) | soçinenielerintheir essays (as the object) |
| Dative | soçineniegeto the essay | soçineniemeto my essay | soçinenieŋeto your essay | soçineniesineto his essay | soçineniebizgeto our essay | soçineniegizgeto you all's essay | soçinenielerineto their essays |
| Locative | soçineniedein / at the essay | soçineniemdein / at my essay | soçinenieŋdein / at your essay | soçineniesindein / at his essay | soçineniebizdein / at our essay | soçineniegizdein / at you all's essay | soçinenielerindein / at their essays |
| Ablative | soçineniedenfrom the essay | soçineniemdenfrom my essay | soçinenieŋdenfrom your essay | soçineniesindenfrom his essay | soçineniebizdenfrom our essay | soçineniegizdenfrom you all's essay | soçinenielerindenfrom their essays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soçinenielethe essays | soçinenielerimmy essays | soçinenieleriŋyour essays | soçinenielerihis essays | soçinenieleribizour essays | soçinenielerigizyou all's essays | soçinenieleritheir essays |
| Genitive | soçinenielenithe essays' | soçinenielerimimy essays' | soçinenieleriŋiyour essays' | soçinenielerinihis essays' | soçinenieleribizniour essays' | soçinenielerigizniyou all's essays' | soçinenielerinitheir essays' |
| Accusative | soçinenielenithe essays (as the object) | soçinenielerimimy essays (as the object) | soçinenieleriŋiyour essays (as the object) | soçinenielerinhis essays (as the object) | soçinenieleribizniour essays (as the object) | soçinenielerigizniyou all's essays (as the object) | soçinenielerintheir essays (as the object) |
| Dative | soçinenielegeto the essays | soçinenielerimeto my essays | soçinenieleriŋeto your essays | soçinenielerineto his essays | soçinenieleribizgeto our essays | soçinenielerigizgeto you all's essays | soçinenielerineto their essays |
| Locative | soçinenieledein / at the essays | soçinenielerimdein / at my essays | soçinenieleriŋdein / at your essays | soçinenielerindein / at his essays | soçinenieleribizdein / at our essays | soçinenielerigizdein / at you all's essays | soçinenielerindein / at their essays |
| Ablative | soçinenieledenfrom the essays | soçinenielerimdenfrom my essays | soçinenieleriŋdenfrom your essays | soçinenielerindenfrom his essays | soçinenieleribizdenfrom our essays | soçinenielerigizdenfrom you all's essays | soçinenielerindenfrom their essays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soçinenieleri can mean "his / her essays", "their essay", or "their essays" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.