skarlatina
/skarlatina/ · plural skarlatinala
scarlet fever, scarlatina — Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives the native word buwala for this disease.
- sabiyleni biri da skarlatinadan awrumağandı — not one of the children fell ill with scarlet fever
- sabiy skarlatinadan awruydu — the child is ill with scarlet fever
- skarlatina qorquwlu awruwdu — scarlet fever is a dangerous disease
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | skarlatinathe scarlet fever | skarlatinammy scarlet fever | skarlatinaŋyour scarlet fever | skarlatinasıhis scarlet fever | skarlatinabızour scarlet fever | skarlatinağızyou all's scarlet fever | skarlatinalarıtheir scarlet fevers |
| Genitive | skarlatinanıthe scarlet fever's | skarlatinamımy scarlet fever's | skarlatinaŋıyour scarlet fever's | skarlatinasınıhis scarlet fever's | skarlatinabıznıour scarlet fever's | skarlatinağıznıyou all's scarlet fever's | skarlatinalarınıtheir scarlet fevers' |
| Accusative | skarlatinanıthe scarlet fever (as the object) | skarlatinamımy scarlet fever (as the object) | skarlatinaŋıyour scarlet fever (as the object) | skarlatinasınhis scarlet fever (as the object) | skarlatinabıznıour scarlet fever (as the object) | skarlatinağıznıyou all's scarlet fever (as the object) | skarlatinalarıntheir scarlet fevers (as the object) |
| Dative | skarlatinağato the scarlet fever | skarlatinamato my scarlet fever | skarlatinaŋato your scarlet fever | skarlatinasınato his scarlet fever | skarlatinabızğato our scarlet fever | skarlatinağızğato you all's scarlet fever | skarlatinalarınato their scarlet fevers |
| Locative | skarlatinadain / at the scarlet fever | skarlatinamdain / at my scarlet fever | skarlatinaŋdain / at your scarlet fever | skarlatinasındain / at his scarlet fever | skarlatinabızdain / at our scarlet fever | skarlatinağızdain / at you all's scarlet fever | skarlatinalarındain / at their scarlet fevers |
| Ablative | skarlatinadanfrom the scarlet fever | skarlatinamdanfrom my scarlet fever | skarlatinaŋdanfrom your scarlet fever | skarlatinasındanfrom his scarlet fever | skarlatinabızdanfrom our scarlet fever | skarlatinağızdanfrom you all's scarlet fever | skarlatinalarındanfrom their scarlet fevers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | skarlatinalathe scarlet fevers | skarlatinalarımmy scarlet fevers | skarlatinalarıŋyour scarlet fevers | skarlatinalarıhis scarlet fevers | skarlatinalarıbızour scarlet fevers | skarlatinalarığızyou all's scarlet fevers | skarlatinalarıtheir scarlet fevers |
| Genitive | skarlatinalanıthe scarlet fevers' | skarlatinalarımımy scarlet fevers' | skarlatinalarıŋıyour scarlet fevers' | skarlatinalarınıhis scarlet fevers' | skarlatinalarıbıznıour scarlet fevers' | skarlatinalarığıznıyou all's scarlet fevers' | skarlatinalarınıtheir scarlet fevers' |
| Accusative | skarlatinalanıthe scarlet fevers (as the object) | skarlatinalarımımy scarlet fevers (as the object) | skarlatinalarıŋıyour scarlet fevers (as the object) | skarlatinalarınhis scarlet fevers (as the object) | skarlatinalarıbıznıour scarlet fevers (as the object) | skarlatinalarığıznıyou all's scarlet fevers (as the object) | skarlatinalarıntheir scarlet fevers (as the object) |
| Dative | skarlatinalağato the scarlet fevers | skarlatinalarımato my scarlet fevers | skarlatinalarıŋato your scarlet fevers | skarlatinalarınato his scarlet fevers | skarlatinalarıbızğato our scarlet fevers | skarlatinalarığızğato you all's scarlet fevers | skarlatinalarınato their scarlet fevers |
| Locative | skarlatinaladain / at the scarlet fevers | skarlatinalarımdain / at my scarlet fevers | skarlatinalarıŋdain / at your scarlet fevers | skarlatinalarındain / at his scarlet fevers | skarlatinalarıbızdain / at our scarlet fevers | skarlatinalarığızdain / at you all's scarlet fevers | skarlatinalarındain / at their scarlet fevers |
| Ablative | skarlatinaladanfrom the scarlet fevers | skarlatinalarımdanfrom my scarlet fevers | skarlatinalarıŋdanfrom your scarlet fevers | skarlatinalarındanfrom his scarlet fevers | skarlatinalarıbızdanfrom our scarlet fevers | skarlatinalarığızdanfrom you all's scarlet fevers | skarlatinalarındanfrom their scarlet fevers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: skarlatinaları can mean "his / her scarlet fevers", "their scarlet fever", or "their scarlet fevers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.