sirkesuw
/sirkesuw/ · plural sirkesuwla
vinegar, acetic acid — Common phrases: hant sirkesuw "table vinegar", sirkesuw kislota "acetic acid", jaraşdırılğan sirkesuw "vinegar essence". Guzeev 1996–2005 marks the word Karachay and refers it to sirke.
- sirkesuw kislota — acetic acid
- aşha bir kesek sirkesuw qoşdum — I added a little vinegar to the food
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sirkesuwthe vinegar | sirkesuwummy vinegar | sirkesuwuŋyour vinegar | sirkesuwuhis vinegar | sirkesuwubuzour vinegar | sirkesuwuğuzyou all's vinegar | sirkesuwlarıtheir vinegars |
| Genitive | sirkesuwnuthe vinegar's | sirkesuwumumy vinegar's | sirkesuwuŋuyour vinegar's | sirkesuwunuhis vinegar's | sirkesuwubuznuour vinegar's | sirkesuwuğuznuyou all's vinegar's | sirkesuwlarınıtheir vinegars' |
| Accusative | sirkesuwnuthe vinegar (as the object) | sirkesuwumumy vinegar (as the object) | sirkesuwuŋuyour vinegar (as the object) | sirkesuwunhis vinegar (as the object) | sirkesuwubuznuour vinegar (as the object) | sirkesuwuğuznuyou all's vinegar (as the object) | sirkesuwlarıntheir vinegars (as the object) |
| Dative | sirkesuwğato the vinegar | sirkesuwumato my vinegar | sirkesuwuŋato your vinegar | sirkesuwunato his vinegar | sirkesuwubuzğato our vinegar | sirkesuwuğuzğato you all's vinegar | sirkesuwlarınato their vinegars |
| Locative | sirkesuwdain / at the vinegar | sirkesuwumdain / at my vinegar | sirkesuwuŋdain / at your vinegar | sirkesuwundain / at his vinegar | sirkesuwubuzdain / at our vinegar | sirkesuwuğuzdain / at you all's vinegar | sirkesuwlarındain / at their vinegars |
| Ablative | sirkesuwdanfrom the vinegar | sirkesuwumdanfrom my vinegar | sirkesuwuŋdanfrom your vinegar | sirkesuwundanfrom his vinegar | sirkesuwubuzdanfrom our vinegar | sirkesuwuğuzdanfrom you all's vinegar | sirkesuwlarındanfrom their vinegars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sirkesuwlathe vinegars | sirkesuwlarımmy vinegars | sirkesuwlarıŋyour vinegars | sirkesuwlarıhis vinegars | sirkesuwlarıbızour vinegars | sirkesuwlarığızyou all's vinegars | sirkesuwlarıtheir vinegars |
| Genitive | sirkesuwlanıthe vinegars' | sirkesuwlarımımy vinegars' | sirkesuwlarıŋıyour vinegars' | sirkesuwlarınıhis vinegars' | sirkesuwlarıbıznıour vinegars' | sirkesuwlarığıznıyou all's vinegars' | sirkesuwlarınıtheir vinegars' |
| Accusative | sirkesuwlanıthe vinegars (as the object) | sirkesuwlarımımy vinegars (as the object) | sirkesuwlarıŋıyour vinegars (as the object) | sirkesuwlarınhis vinegars (as the object) | sirkesuwlarıbıznıour vinegars (as the object) | sirkesuwlarığıznıyou all's vinegars (as the object) | sirkesuwlarıntheir vinegars (as the object) |
| Dative | sirkesuwlağato the vinegars | sirkesuwlarımato my vinegars | sirkesuwlarıŋato your vinegars | sirkesuwlarınato his vinegars | sirkesuwlarıbızğato our vinegars | sirkesuwlarığızğato you all's vinegars | sirkesuwlarınato their vinegars |
| Locative | sirkesuwladain / at the vinegars | sirkesuwlarımdain / at my vinegars | sirkesuwlarıŋdain / at your vinegars | sirkesuwlarındain / at his vinegars | sirkesuwlarıbızdain / at our vinegars | sirkesuwlarığızdain / at you all's vinegars | sirkesuwlarındain / at their vinegars |
| Ablative | sirkesuwladanfrom the vinegars | sirkesuwlarımdanfrom my vinegars | sirkesuwlarıŋdanfrom your vinegars | sirkesuwlarındanfrom his vinegars | sirkesuwlarıbızdanfrom our vinegars | sirkesuwlarığızdanfrom you all's vinegars | sirkesuwlarındanfrom their vinegars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sirkesuwları can mean "his / her vinegars", "their vinegar", or "their vinegars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.