sirkebaş
/sirkebaʃ/ · plural sirkebaşla
a scoundrel, a wretch, a worthless person — Used with contempt: ol sirkebaş ne aylanadı "what is that wretch hanging around for?" one source
- Ol sirkebaş ne aylanadı? — What is that wretch hanging around for?
- ol bir sirkebaşdı — he is a scoundrel
- Sirkebaş, ket mından! — Wretch, get out of here!
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sirkebaşthe scoundrel | sirkebaşımmy scoundrel | sirkebaşıŋyour scoundrel | sirkebaşıhis scoundrel | sirkebaşıbızour scoundrel | sirkebaşığızyou all's scoundrel | sirkebaşlarıtheir scoundrels |
| Genitive | sirkebaşnıthe scoundrel's | sirkebaşımımy scoundrel's | sirkebaşıŋıyour scoundrel's | sirkebaşınıhis scoundrel's | sirkebaşıbıznıour scoundrel's | sirkebaşığıznıyou all's scoundrel's | sirkebaşlarınıtheir scoundrels' |
| Accusative | sirkebaşnıthe scoundrel (as the object) | sirkebaşımımy scoundrel (as the object) | sirkebaşıŋıyour scoundrel (as the object) | sirkebaşınhis scoundrel (as the object) | sirkebaşıbıznıour scoundrel (as the object) | sirkebaşığıznıyou all's scoundrel (as the object) | sirkebaşlarıntheir scoundrels (as the object) |
| Dative | sirkebaşhato the scoundrel | sirkebaşımato my scoundrel | sirkebaşıŋato your scoundrel | sirkebaşınato his scoundrel | sirkebaşıbızğato our scoundrel | sirkebaşığızğato you all's scoundrel | sirkebaşlarınato their scoundrels |
| Locative | sirkebaşdain / at the scoundrel | sirkebaşımdain / at my scoundrel | sirkebaşıŋdain / at your scoundrel | sirkebaşındain / at his scoundrel | sirkebaşıbızdain / at our scoundrel | sirkebaşığızdain / at you all's scoundrel | sirkebaşlarındain / at their scoundrels |
| Ablative | sirkebaşdanfrom the scoundrel | sirkebaşımdanfrom my scoundrel | sirkebaşıŋdanfrom your scoundrel | sirkebaşındanfrom his scoundrel | sirkebaşıbızdanfrom our scoundrel | sirkebaşığızdanfrom you all's scoundrel | sirkebaşlarındanfrom their scoundrels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sirkebaşlathe scoundrels | sirkebaşlarımmy scoundrels | sirkebaşlarıŋyour scoundrels | sirkebaşlarıhis scoundrels | sirkebaşlarıbızour scoundrels | sirkebaşlarığızyou all's scoundrels | sirkebaşlarıtheir scoundrels |
| Genitive | sirkebaşlanıthe scoundrels' | sirkebaşlarımımy scoundrels' | sirkebaşlarıŋıyour scoundrels' | sirkebaşlarınıhis scoundrels' | sirkebaşlarıbıznıour scoundrels' | sirkebaşlarığıznıyou all's scoundrels' | sirkebaşlarınıtheir scoundrels' |
| Accusative | sirkebaşlanıthe scoundrels (as the object) | sirkebaşlarımımy scoundrels (as the object) | sirkebaşlarıŋıyour scoundrels (as the object) | sirkebaşlarınhis scoundrels (as the object) | sirkebaşlarıbıznıour scoundrels (as the object) | sirkebaşlarığıznıyou all's scoundrels (as the object) | sirkebaşlarıntheir scoundrels (as the object) |
| Dative | sirkebaşlağato the scoundrels | sirkebaşlarımato my scoundrels | sirkebaşlarıŋato your scoundrels | sirkebaşlarınato his scoundrels | sirkebaşlarıbızğato our scoundrels | sirkebaşlarığızğato you all's scoundrels | sirkebaşlarınato their scoundrels |
| Locative | sirkebaşladain / at the scoundrels | sirkebaşlarımdain / at my scoundrels | sirkebaşlarıŋdain / at your scoundrels | sirkebaşlarındain / at his scoundrels | sirkebaşlarıbızdain / at our scoundrels | sirkebaşlarığızdain / at you all's scoundrels | sirkebaşlarındain / at their scoundrels |
| Ablative | sirkebaşladanfrom the scoundrels | sirkebaşlarımdanfrom my scoundrels | sirkebaşlarıŋdanfrom your scoundrels | sirkebaşlarındanfrom his scoundrels | sirkebaşlarıbızdanfrom our scoundrels | sirkebaşlarığızdanfrom you all's scoundrels | sirkebaşlarındanfrom their scoundrels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sirkebaşları can mean "his / her scoundrels", "their scoundrel", or "their scoundrels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.