siŋdirilirge
/siŋdirilirɡe/
1. be soaked in, be absorbed, be impregnated — Of paint, liquid and the like.
- boyaw siŋdiriledi — the dye soaks in
- kiyimge suw siŋdirildi — water soaked into the clothes
- bawnu jaw bla siŋdiriledi — the strap is impregnated with grease
- jib jaw bla siŋdirildi — the rope was soaked with grease
2. be digested, be assimilated — Of food.
- aş siŋdirildi — the food was digested
- aş igi siŋdiriledi — the food is well digested
- aş igi siŋdirildi — the food was digested well
3. be instilled, sink in, take root in the mind — Also of a person: be convinced by someone. With teren it means sink deep into the mind.
- aqılına siŋdirildi — it was instilled in his mind
- teren siŋdirilirge — to sink deep into the mind
- teren siŋdirildi — it sank in deeply
- söz jürekge siŋdirildi — the word sank into the heart
- söz jürekge siŋdirilgendi — the word has sunk deep into the heart
4. be introduced, be brought into use — Of a method, custom or technique.
- jaŋı amal siŋdirilgendi — the new method has been brought into use
- jaŋı adetle siŋdirildile — the new customs were brought into use
- jaŋı adet halqğa siŋdirildi — the new custom was introduced among the people
Conjugation
Common forms
- siŋdiriledihe is being soaked in
- siŋdirildihe was soaked in
- siŋdirilgendihe has been soaked in
- siŋdirilirhe will be soaked in
- siŋdirillikdihe is going to be soaked in
- siŋdirile edihe was being soaked in
- siŋdirilseif he is soaked in
- siŋdiril!be soaked in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensiŋdirilemeI am being soaked in | sensiŋdirileseyou are being soaked in | olsiŋdiriledihe is being soaked in | bizsiŋdirilebizwe are being soaked in | sizsiŋdirilesizyou all are being soaked in | alasiŋdiriledilethey are being soaked in |
| Present (simple & continuous) | mensiŋdirilmeymeI am not being soaked in | sensiŋdirilmeyseyou are not being soaked in | olsiŋdirilmeydihe is not being soaked in | bizsiŋdirilmeybizwe are not being soaked in | sizsiŋdirilmeysizyou all are not being soaked in | alasiŋdirilmeydilethey are not being soaked in |
| Present (simple & continuous) | mensiŋdirilememi? siŋdirilemime?am I being soaked in? | sensiŋdirilemise?are you being soaked in? | olsiŋdirilemidi?is he being soaked in? | bizsiŋdirilebizmi? siŋdirilemibiz?are we being soaked in? | sizsiŋdirilemisiz?are you all being soaked in? | alasiŋdirilemidile?are they being soaked in? |
| Present (simple & continuous) | mensiŋdirilmeymemi? siŋdirilmeymime?aren't I being soaked in? | sensiŋdirilmeymise?aren't you being soaked in? | olsiŋdirilmeymidi?isn't he being soaked in? | bizsiŋdirilmeybizmi? siŋdirilmeymibiz?aren't we being soaked in? | sizsiŋdirilmeymisiz?aren't you all being soaked in? | alasiŋdirilmeymidile?aren't they being soaked in? |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋdiriliwçenmeI am usually soaked in | sensiŋdiriliwçenseyou are usually soaked in | olsiŋdiriliwçendihe is usually soaked in | bizsiŋdiriliwçenbizwe are usually soaked in | sizsiŋdiriliwçensizyou all are usually soaked in | alasiŋdiriliwçendilethey are usually soaked in |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋdirilmewçenmeI am usually not soaked in | sensiŋdirilmewçenseyou are usually not soaked in | olsiŋdirilmewçendihe is usually not soaked in | bizsiŋdirilmewçenbizwe are usually not soaked in | sizsiŋdirilmewçensizyou all are usually not soaked in | alasiŋdirilmewçendilethey are usually not soaked in |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋdiriliwçenmemi? siŋdiriliwçenmime?am I usually soaked in? | sensiŋdiriliwçenmise?are you usually soaked in? | olsiŋdiriliwçenmidi?is he usually soaked in? | bizsiŋdiriliwçenbizmi? siŋdiriliwçenmibiz?are we usually soaked in? | sizsiŋdiriliwçenmisiz?are you all usually soaked in? | alasiŋdiriliwçenmidile?are they usually soaked in? |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋdirilmewçenmemi? siŋdirilmewçenmime?am I usually not soaked in? | sensiŋdirilmewçenmise?are you usually not soaked in? | olsiŋdirilmewçenmidi?is he usually not soaked in? | bizsiŋdirilmewçenbizmi? siŋdirilmewçenmibiz?are we usually not soaked in? | sizsiŋdirilmewçenmisiz?are you all usually not soaked in? | alasiŋdirilmewçenmidile?are they usually not soaked in? |
| Resultative (has become and stays) | olsiŋdirilibdihe has been soaked in and remains so | alasiŋdirilibdilethey have been soaked in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsiŋdirilibmidi?has he been soaked in? | alasiŋdirilibmidile?have they been soaked in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensiŋdirilib turamaI remain soaked in | sensiŋdirilib turasayou remain soaked in | olsiŋdirilib turadıhe remains soaked in | bizsiŋdirilib turabızwe remain soaked in | sizsiŋdirilib turasızyou all remain soaked in | alasiŋdirilib turadılathey remain soaked in |
| Durative (keeps doing) | mensiŋdirilib turmaymaI don't remain soaked in | sensiŋdirilib turmaysayou don't remain soaked in | olsiŋdirilib turmaydıhe doesn't remain soaked in | bizsiŋdirilib turmaybızwe don't remain soaked in | sizsiŋdirilib turmaysızyou all don't remain soaked in | alasiŋdirilib turmaydılathey don't remain soaked in |
| Durative (keeps doing) | mensiŋdirilib turamamı? siŋdirilib turamıma?do I remain soaked in? | sensiŋdirilib turamısa?do you remain soaked in? | olsiŋdirilib turamıdı?does he remain soaked in? | bizsiŋdirilib turabızmı? siŋdirilib turamıbız?do we remain soaked in? | sizsiŋdirilib turamısız?do you all remain soaked in? | alasiŋdirilib turamıdıla?do they remain soaked in? |
| Durative (keeps doing) | mensiŋdirilib turmaymamı? siŋdirilib turmaymıma?don't I remain soaked in? | sensiŋdirilib turmaymısa?don't you remain soaked in? | olsiŋdirilib turmaymıdı?doesn't he remain soaked in? | bizsiŋdirilib turmaybızmı? siŋdirilib turmaymıbız?don't we remain soaked in? | sizsiŋdirilib turmaymısız?don't you all remain soaked in? | alasiŋdirilib turmaymıdıla?don't they remain soaked in? |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋdirile turamaI am in the middle of being soaked in | sensiŋdirile turasayou are in the middle of being soaked in | olsiŋdirile turadıhe is in the middle of being soaked in | bizsiŋdirile turabızwe are in the middle of being soaked in | sizsiŋdirile turasızyou all are in the middle of being soaked in | alasiŋdirile turadılathey are in the middle of being soaked in |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋdirile turmaymaI am not in the middle of being soaked in | sensiŋdirile turmaysayou are not in the middle of being soaked in | olsiŋdirile turmaydıhe is not in the middle of being soaked in | bizsiŋdirile turmaybızwe are not in the middle of being soaked in | sizsiŋdirile turmaysızyou all are not in the middle of being soaked in | alasiŋdirile turmaydılathey are not in the middle of being soaked in |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋdirile turamamı? siŋdirile turamıma?am I in the middle of being soaked in? | sensiŋdirile turamısa?are you in the middle of being soaked in? | olsiŋdirile turamıdı?is he in the middle of being soaked in? | bizsiŋdirile turabızmı? siŋdirile turamıbız?are we in the middle of being soaked in? | sizsiŋdirile turamısız?are you all in the middle of being soaked in? | alasiŋdirile turamıdıla?are they in the middle of being soaked in? |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋdirile turmaymamı? siŋdirile turmaymıma?aren't I in the middle of being soaked in? | sensiŋdirile turmaymısa?aren't you in the middle of being soaked in? | olsiŋdirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being soaked in? | bizsiŋdirile turmaybızmı? siŋdirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being soaked in? | sizsiŋdirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being soaked in? | alasiŋdirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being soaked in? |
| Simple past (definite) | mensiŋdirildimI was soaked in | sensiŋdirildiŋyou were soaked in | olsiŋdirildihe was soaked in | bizsiŋdirildikwe were soaked in | sizsiŋdirildigizyou all were soaked in | alasiŋdirildilethey were soaked in |
| Simple past (definite) | mensiŋdirilmedimI wasn't soaked in | sensiŋdirilmediŋyou weren't soaked in | olsiŋdirilmedihe wasn't soaked in | bizsiŋdirilmedikwe weren't soaked in | sizsiŋdirilmedigizyou all weren't soaked in | alasiŋdirilmedilethey weren't soaked in |
| Simple past (definite) | mensiŋdirildimmi?was I soaked in? | sensiŋdirildiŋmi?were you soaked in? | olsiŋdirildimi?was he soaked in? | bizsiŋdirildikmi?were we soaked in? | sizsiŋdirildigizmi?were you all soaked in? | alasiŋdirildilemi?were they soaked in? |
| Simple past (definite) | mensiŋdirilmedimmi?wasn't I soaked in? | sensiŋdirilmediŋmi?weren't you soaked in? | olsiŋdirilmedimi?wasn't he soaked in? | bizsiŋdirilmedikmi?weren't we soaked in? | sizsiŋdirilmedigizmi?weren't you all soaked in? | alasiŋdirilmedilemi?weren't they soaked in? |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋdirilgenmeI have been soaked in | sensiŋdirilgenseyou have been soaked in | olsiŋdirilgendihe has been soaked in | bizsiŋdirilgenbizwe have been soaked in | sizsiŋdirilgensizyou all have been soaked in | alasiŋdirilgendilethey have been soaked in |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋdirilmegenmeI haven't been soaked in | sensiŋdirilmegenseyou haven't been soaked in | olsiŋdirilmegendihe hasn't been soaked in | bizsiŋdirilmegenbizwe haven't been soaked in | sizsiŋdirilmegensizyou all haven't been soaked in | alasiŋdirilmegendilethey haven't been soaked in |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋdirilgenmemi? siŋdirilgenmime?have I been soaked in? | sensiŋdirilgenmise?have you been soaked in? | olsiŋdirilgenmidi?has he been soaked in? | bizsiŋdirilgenbizmi? siŋdirilgenmibiz?have we been soaked in? | sizsiŋdirilgenmisiz?have you all been soaked in? | alasiŋdirilgenmidile?have they been soaked in? |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋdirilmegenmemi? siŋdirilmegenmime?haven't I been soaked in? | sensiŋdirilmegenmise?haven't you been soaked in? | olsiŋdirilmegenmidi?hasn't he been soaked in? | bizsiŋdirilmegenbizmi? siŋdirilmegenmibiz?haven't we been soaked in? | sizsiŋdirilmegenmisiz?haven't you all been soaked in? | alasiŋdirilmegenmidile?haven't they been soaked in? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensiŋdirilib turdumI remained soaked in | sensiŋdirilib turduŋyou remained soaked in | olsiŋdirilib turduhe remained soaked in | bizsiŋdirilib turduqwe remained soaked in | sizsiŋdirilib turduğuzyou all remained soaked in | alasiŋdirilib turdulathey remained soaked in |
| Durative, definite past (kept doing) | mensiŋdirilib turmadımI didn't remain soaked in | sensiŋdirilib turmadıŋyou didn't remain soaked in | olsiŋdirilib turmadıhe didn't remain soaked in | bizsiŋdirilib turmadıqwe didn't remain soaked in | sizsiŋdirilib turmadığızyou all didn't remain soaked in | alasiŋdirilib turmadılathey didn't remain soaked in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensiŋdirilirmeI will be soaked in | sensiŋdirilirseyou will be soaked in | olsiŋdirilirhe will be soaked in | bizsiŋdirilirbizwe will be soaked in | sizsiŋdirilirsizyou all will be soaked in | alasiŋdirilirlethey will be soaked in |
| Indefinite future (future I) | mensiŋdirilmezmeI won't be soaked in | sensiŋdirilmezseyou won't be soaked in | olsiŋdirilmezhe won't be soaked in | bizsiŋdirilmezbizwe won't be soaked in | sizsiŋdirilmezsizyou all won't be soaked in | alasiŋdirilmezlethey won't be soaked in |
| Indefinite future (future I) | mensiŋdirilirmemi? siŋdirilirmime?will I be soaked in? | sensiŋdirilirmise?will you be soaked in? | olsiŋdirilirmi?will he be soaked in? | bizsiŋdirilirbizmi? siŋdirilirmibiz?will we be soaked in? | sizsiŋdirilirmisiz?will you all be soaked in? | alasiŋdirilirlemi? siŋdirilirmile?will they be soaked in? |
| Indefinite future (future I) | mensiŋdirilmezmemi? siŋdirilmezmime?won't I be soaked in? | sensiŋdirilmezmise?won't you be soaked in? | olsiŋdirilmezmi?won't he be soaked in? | bizsiŋdirilmezbizmi? siŋdirilmezmibiz?won't we be soaked in? | sizsiŋdirilmezmisiz?won't you all be soaked in? | alasiŋdirilmezlemi? siŋdirilmezmile?won't they be soaked in? |
| Definite future (future II) | mensiŋdirillikmeI am going to be soaked in | sensiŋdirillikseyou are going to be soaked in | olsiŋdirillikdihe is going to be soaked in | bizsiŋdirillikbizwe are going to be soaked in | sizsiŋdirilliksizyou all are going to be soaked in | alasiŋdirillikdilethey are going to be soaked in |
| Definite future (future II) | mensiŋdirillik tülmeI am not going to be soaked in | sensiŋdirillik tülseyou are not going to be soaked in | olsiŋdirillik tüldühe is not going to be soaked in | bizsiŋdirillik tülbüzwe are not going to be soaked in | sizsiŋdirillik tülsüzyou all are not going to be soaked in | alasiŋdirillik tüldülethey are not going to be soaked in |
| Definite future (future II) | mensiŋdirillikmemi? siŋdirillikmime?am I going to be soaked in? | sensiŋdirillikmise?are you going to be soaked in? | olsiŋdirillikmidi?is he going to be soaked in? | bizsiŋdirillikbizmi? siŋdirillikmibiz?are we going to be soaked in? | sizsiŋdirillikmisiz?are you all going to be soaked in? | alasiŋdirillikmidile?are they going to be soaked in? |
| Definite future (future II) | mensiŋdirillik tülmüme?aren't I going to be soaked in? | sensiŋdirillik tülmüse?aren't you going to be soaked in? | olsiŋdirillik tülmüdü?isn't he going to be soaked in? | bizsiŋdirillik tülmübüz?aren't we going to be soaked in? | sizsiŋdirillik tülmüsüz?aren't you all going to be soaked in? | alasiŋdirillik tülmüdüle?aren't they going to be soaked in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensiŋdirilgen edimsiŋdirilgenemI had been soaked in | sensiŋdirilgen ediŋsiŋdirilgeneŋyou had been soaked in | olsiŋdirilgen edisiŋdirilgenedhe had been soaked in | bizsiŋdirilgen ediksiŋdirilgenekwe had been soaked in | sizsiŋdirilgen edigizsiŋdirilgenegizyou all had been soaked in | alasiŋdirilgen edilesiŋdirilgenellethey had been soaked in |
| Past perfect (pluperfect) | mensiŋdirilmegen edimsiŋdirilmegenemI hadn't been soaked in | sensiŋdirilmegen ediŋsiŋdirilmegeneŋyou hadn't been soaked in | olsiŋdirilmegen edisiŋdirilmegenedhe hadn't been soaked in | bizsiŋdirilmegen ediksiŋdirilmegenekwe hadn't been soaked in | sizsiŋdirilmegen edigizsiŋdirilmegenegizyou all hadn't been soaked in | alasiŋdirilmegen edilesiŋdirilmegenellethey hadn't been soaked in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensiŋdirile edimsiŋdirilemI was being soaked in | sensiŋdirile ediŋsiŋdirileŋyou were being soaked in | olsiŋdirile edisiŋdiriledhe was being soaked in | bizsiŋdirile ediksiŋdirilekwe were being soaked in | sizsiŋdirile edigizsiŋdirilegizyou all were being soaked in | alasiŋdirile edilesiŋdirilellethey were being soaked in |
| Past continuous (imperfect) | mensiŋdirilmey edimsiŋdirilmeyemI wasn't being soaked in | sensiŋdirilmey ediŋsiŋdirilmeyeŋyou weren't being soaked in | olsiŋdirilmey edisiŋdirilmeyedhe wasn't being soaked in | bizsiŋdirilmey ediksiŋdirilmeyekwe weren't being soaked in | sizsiŋdirilmey edigizsiŋdirilmeyegizyou all weren't being soaked in | alasiŋdirilmey edilesiŋdirilmeyellethey weren't being soaked in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensiŋdiriliwçen edimsiŋdiriliwçenemI used to be soaked in | sensiŋdiriliwçen ediŋsiŋdiriliwçeneŋyou used to be soaked in | olsiŋdiriliwçen edisiŋdiriliwçenedhe used to be soaked in | bizsiŋdiriliwçen ediksiŋdiriliwçenekwe used to be soaked in | sizsiŋdiriliwçen edigizsiŋdiriliwçenegizyou all used to be soaked in | alasiŋdiriliwçen edilesiŋdiriliwçenellethey used to be soaked in |
| Habitual past (used to) | mensiŋdirilmewçen edimsiŋdirilmewçenemI didn't use to be soaked in | sensiŋdirilmewçen ediŋsiŋdirilmewçeneŋyou didn't use to be soaked in | olsiŋdirilmewçen edisiŋdirilmewçenedhe didn't use to be soaked in | bizsiŋdirilmewçen ediksiŋdirilmewçenekwe didn't use to be soaked in | sizsiŋdirilmewçen edigizsiŋdirilmewçenegizyou all didn't use to be soaked in | alasiŋdirilmewçen edilesiŋdirilmewçenellethey didn't use to be soaked in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsiŋdirilib edihe had been soaked in and remained so | alasiŋdirilib edilethey had been soaked in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsiŋdirilib tül edihe hadn't been soaked in | alasiŋdirilib tül edilethey hadn't been soaked in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensiŋdirilib tura edimsiŋdirilib turaemI had remained soaked in | sensiŋdirilib tura ediŋsiŋdirilib turaeŋyou had remained soaked in | olsiŋdirilib tura edisiŋdirilib turaedhe had remained soaked in | bizsiŋdirilib tura ediksiŋdirilib turaekwe had remained soaked in | sizsiŋdirilib tura edigizsiŋdirilib turaegizyou all had remained soaked in | alasiŋdirilib tura edilesiŋdirilib turaellethey had remained soaked in |
| Past durative (had kept doing) | mensiŋdirilib turmay edimsiŋdirilib turmayemI hadn't remained soaked in | sensiŋdirilib turmay ediŋsiŋdirilib turmayeŋyou hadn't remained soaked in | olsiŋdirilib turmay edisiŋdirilib turmayedhe hadn't remained soaked in | bizsiŋdirilib turmay ediksiŋdirilib turmayekwe hadn't remained soaked in | sizsiŋdirilib turmay edigizsiŋdirilib turmayegizyou all hadn't remained soaked in | alasiŋdirilib turmay edilesiŋdirilib turmayellethey hadn't remained soaked in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensiŋdirile tura edimsiŋdirile turaemI was in the middle of being soaked in | sensiŋdirile tura ediŋsiŋdirile turaeŋyou were in the middle of being soaked in | olsiŋdirile tura edisiŋdirile turaedhe was in the middle of being soaked in | bizsiŋdirile tura ediksiŋdirile turaekwe were in the middle of being soaked in | sizsiŋdirile tura edigizsiŋdirile turaegizyou all were in the middle of being soaked in | alasiŋdirile tura edilesiŋdirile turaellethey were in the middle of being soaked in |
| Past progressive (was in the middle of) | mensiŋdirile turmay edimsiŋdirile turmayemI wasn't in the middle of being soaked in | sensiŋdirile turmay ediŋsiŋdirile turmayeŋyou weren't in the middle of being soaked in | olsiŋdirile turmay edisiŋdirile turmayedhe wasn't in the middle of being soaked in | bizsiŋdirile turmay ediksiŋdirile turmayekwe weren't in the middle of being soaked in | sizsiŋdirile turmay edigizsiŋdirile turmayegizyou all weren't in the middle of being soaked in | alasiŋdirile turmay edilesiŋdirile turmayellethey weren't in the middle of being soaked in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensiŋdirilir edimsiŋdirilir emI would be soaked in | sensiŋdirilir ediŋsiŋdirilir eŋyou would be soaked in | olsiŋdirilir edisiŋdirilir edhe would be soaked in | bizsiŋdirilir ediksiŋdirilir ekwe would be soaked in | sizsiŋdirilir edigizsiŋdirilir egizyou all would be soaked in | alasiŋdirilir edilesiŋdirilir ellethey would be soaked in |
| Conditional result (would) | mensiŋdirilmez edimsiŋdirilmez emI wouldn't be soaked in | sensiŋdirilmez ediŋsiŋdirilmez eŋyou wouldn't be soaked in | olsiŋdirilmez edisiŋdirilmez edhe wouldn't be soaked in | bizsiŋdirilmez ediksiŋdirilmez ekwe wouldn't be soaked in | sizsiŋdirilmez edigizsiŋdirilmez egizyou all wouldn't be soaked in | alasiŋdirilmez edilesiŋdirilmez ellethey wouldn't be soaked in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensiŋdirillik edimsiŋdirillik emI would have been soaked in | sensiŋdirillik ediŋsiŋdirillik eŋyou would have been soaked in | olsiŋdirillik edisiŋdirillik edhe would have been soaked in | bizsiŋdirillik ediksiŋdirillik ekwe would have been soaked in | sizsiŋdirillik edigizsiŋdirillik egizyou all would have been soaked in | alasiŋdirillik edilesiŋdirillik ellethey would have been soaked in |
| Past conditional result (would have) | mensiŋdirillik tül edimsiŋdirillik tül emI wouldn't have been soaked in | sensiŋdirillik tül ediŋsiŋdirillik tül eŋyou wouldn't have been soaked in | olsiŋdirillik tül edisiŋdirillik tül edhe wouldn't have been soaked in | bizsiŋdirillik tül ediksiŋdirillik tül ekwe wouldn't have been soaked in | sizsiŋdirillik tül edigizsiŋdirillik tül egizyou all wouldn't have been soaked in | alasiŋdirillik tül edilesiŋdirillik tül ellethey wouldn't have been soaked in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensiŋdirilsemif I am soaked in | sensiŋdirilseŋif you are soaked in | olsiŋdirilseif he is soaked in | bizsiŋdirilsekif we are soaked in | sizsiŋdirilsegizif you all are soaked in | alasiŋdirilseleif they are soaked in |
| Conditional | mensiŋdirilmesemif I am not soaked in | sensiŋdirilmeseŋif you are not soaked in | olsiŋdirilmeseif he is not soaked in | bizsiŋdirilmesekif we are not soaked in | sizsiŋdirilmesegizif you all are not soaked in | alasiŋdirilmeseleif they are not soaked in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensiŋdirile esemif I am being soaked in | sensiŋdirile eseŋif you are being soaked in | olsiŋdirile eseif he is being soaked in | bizsiŋdirile esekif we are being soaked in | sizsiŋdirile esegizif you all are being soaked in | alasiŋdirile eseleif they are being soaked in |
| Conditional, present real | mensiŋdirilmey esemif I am not being soaked in | sensiŋdirilmey eseŋif you are not being soaked in | olsiŋdirilmey eseif he is not being soaked in | bizsiŋdirilmey esekif we are not being soaked in | sizsiŋdirilmey esegizif you all are not being soaked in | alasiŋdirilmey eseleif they are not being soaked in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensiŋdirilsem edisiŋdirilsem edif only I was soaked in | sensiŋdirilseŋ edisiŋdirilseŋ edif only you was soaked in | olsiŋdirilse edisiŋdirilsedif only he was soaked in | bizsiŋdirilsek edisiŋdirilsek edif only we was soaked in | sizsiŋdirilsegiz edisiŋdirilsegiz edif only you all was soaked in | alasiŋdirilsele edisiŋdirilseledif only they was soaked in |
| Wish, present/future (if only) | mensiŋdirilmesem edisiŋdirilmesem edif only I didn't be soaked in | sensiŋdirilmeseŋ edisiŋdirilmeseŋ edif only you didn't be soaked in | olsiŋdirilmese edisiŋdirilmesedif only he didn't be soaked in | bizsiŋdirilmesek edisiŋdirilmesek edif only we didn't be soaked in | sizsiŋdirilmesegiz edisiŋdirilmesegiz edif only you all didn't be soaked in | alasiŋdirilmesele edisiŋdirilmeseledif only they didn't be soaked in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensiŋdirilib tursamif I remain soaked in | sensiŋdirilib tursaŋif you remain soaked in | olsiŋdirilib tursaif he remains soaked in | bizsiŋdirilib tursaqif we remain soaked in | sizsiŋdirilib tursağızif you all remain soaked in | alasiŋdirilib tursalaif they remain soaked in |
| Durative conditional | mensiŋdirilib turmasamif I don't remain soaked in | sensiŋdirilib turmasaŋif you don't remain soaked in | olsiŋdirilib turmasaif he doesn't remain soaked in | bizsiŋdirilib turmasaqif we don't remain soaked in | sizsiŋdirilib turmasağızif you all don't remain soaked in | alasiŋdirilib turmasalaif they don't remain soaked in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensiŋdirilib tura esemif I have remained soaked in | sensiŋdirilib tura eseŋif you have remained soaked in | olsiŋdirilib tura eseif he has remained soaked in | bizsiŋdirilib tura esekif we have remained soaked in | sizsiŋdirilib tura esegizif you all have remained soaked in | alasiŋdirilib tura eseleif they have remained soaked in |
| Durative conditional, present real | mensiŋdirilib turmay esemif I haven't remained soaked in | sensiŋdirilib turmay eseŋif you haven't remained soaked in | olsiŋdirilib turmay eseif he hasn't remained soaked in | bizsiŋdirilib turmay esekif we haven't remained soaked in | sizsiŋdirilib turmay esegizif you all haven't remained soaked in | alasiŋdirilib turmay eseleif they haven't remained soaked in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensiŋdirile tursamif I keep being soaked in | sensiŋdirile tursaŋif you keep being soaked in | olsiŋdirile tursaif he keeps being soaked in | bizsiŋdirile tursaqif we keep being soaked in | sizsiŋdirile tursağızif you all keep being soaked in | alasiŋdirile tursalaif they keep being soaked in |
| Progressive conditional | mensiŋdirilmey tursamif I keep on not being soaked in | sensiŋdirilmey tursaŋif you keep on not being soaked in | olsiŋdirilmey tursaif he keeps on not being soaked in | bizsiŋdirilmey tursaqif we keep on not being soaked in | sizsiŋdirilmey tursağızif you all keep on not being soaked in | alasiŋdirilmey tursalaif they keep on not being soaked in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensiŋdirile tura esemif I am in the middle of being soaked in | sensiŋdirile tura eseŋif you are in the middle of being soaked in | olsiŋdirile tura eseif he is in the middle of being soaked in | bizsiŋdirile tura esekif we are in the middle of being soaked in | sizsiŋdirile tura esegizif you all are in the middle of being soaked in | alasiŋdirile tura eseleif they are in the middle of being soaked in |
| Progressive conditional, present real | mensiŋdirilmey tura esemif I keep on not being soaked in | sensiŋdirilmey tura eseŋif you keep on not being soaked in | olsiŋdirilmey tura eseif he keeps on not being soaked in | bizsiŋdirilmey tura esekif we keep on not being soaked in | sizsiŋdirilmey tura esegizif you all keep on not being soaked in | alasiŋdirilmey tura eseleif they keep on not being soaked in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensiŋdirildim esemif I was soaked in | sensiŋdirildiŋ eseŋif you were soaked in | olsiŋdirildi eseif he was soaked in | bizsiŋdirildik esekif we were soaked in | sizsiŋdirildigiz esegizif you all were soaked in | alasiŋdirildile eseleif they were soaked in |
| Conditional, definite past1 | mensiŋdirilmedim esemif I wasn't soaked in | sensiŋdirilmediŋ eseŋif you weren't soaked in | olsiŋdirilmedi eseif he wasn't soaked in | bizsiŋdirilmedik esekif we weren't soaked in | sizsiŋdirilmedigiz esegizif you all weren't soaked in | alasiŋdirilmedile eseleif they weren't soaked in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensiŋdirilgen esemif I was soaked in (indeed) | sensiŋdirilgen eseŋif you were soaked in (indeed) | olsiŋdirilgen eseif he was soaked in (indeed) | bizsiŋdirilgen esekif we were soaked in (indeed) | sizsiŋdirilgen esegizif you all were soaked in (indeed) | alasiŋdirilgen eseleif they were soaked in (indeed) |
| Conditional, past real | mensiŋdirilmegen esemif I wasn't soaked in (indeed) | sensiŋdirilmegen eseŋif you weren't soaked in (indeed) | olsiŋdirilmegen eseif he wasn't soaked in (indeed) | bizsiŋdirilmegen esekif we weren't soaked in (indeed) | sizsiŋdirilmegen esegizif you all weren't soaked in (indeed) | alasiŋdirilmegen eseleif they weren't soaked in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensiŋdirilgen bolsamif I had been soaked in | sensiŋdirilgen bolsaŋif you had been soaked in | olsiŋdirilgen bolsaif he had been soaked in | bizsiŋdirilgen bolsaqif we had been soaked in | sizsiŋdirilgen bolsağızif you all had been soaked in | alasiŋdirilgen bolsalaif they had been soaked in |
| Conditional, counterfactual | mensiŋdirilmegen bolsamif I hadn't been soaked in | sensiŋdirilmegen bolsaŋif you hadn't been soaked in | olsiŋdirilmegen bolsaif he hadn't been soaked in | bizsiŋdirilmegen bolsaqif we hadn't been soaked in | sizsiŋdirilmegen bolsağızif you all hadn't been soaked in | alasiŋdirilmegen bolsalaif they hadn't been soaked in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensiŋdirilgen bolsam edisiŋdirilgen bolsam edif only I had been soaked in | sensiŋdirilgen bolsaŋ edisiŋdirilgen bolsaŋ edif only you had been soaked in | olsiŋdirilgen bolsa edisiŋdirilgen bolsaedif only he had been soaked in | bizsiŋdirilgen bolsaq edisiŋdirilgen bolsaq edif only we had been soaked in | sizsiŋdirilgen bolsağız edisiŋdirilgen bolsağız edif only you all had been soaked in | alasiŋdirilgen bolsala edisiŋdirilgen bolsalaedif only they had been soaked in |
| Wish, past (if only I had) | mensiŋdirilmegen bolsam edisiŋdirilmegen bolsam edif only I hadn't been soaked in | sensiŋdirilmegen bolsaŋ edisiŋdirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been soaked in | olsiŋdirilmegen bolsa edisiŋdirilmegen bolsaedif only he hadn't been soaked in | bizsiŋdirilmegen bolsaq edisiŋdirilmegen bolsaq edif only we hadn't been soaked in | sizsiŋdirilmegen bolsağız edisiŋdirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been soaked in | alasiŋdirilmegen bolsala edisiŋdirilmegen bolsalaedif only they hadn't been soaked in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensiŋdirilir esemif I will be soaked in | sensiŋdirilir eseŋif you will be soaked in | olsiŋdirilir eseif he will be soaked in | bizsiŋdirilir esekif we will be soaked in | sizsiŋdirilir esegizif you all will be soaked in | alasiŋdirilir eseleif they will be soaked in |
| Conditional, aorist | mensiŋdirilmez esemif I won't be soaked in | sensiŋdirilmez eseŋif you won't be soaked in | olsiŋdirilmez eseif he won't be soaked in | bizsiŋdirilmez esekif we won't be soaked in | sizsiŋdirilmez esegizif you all won't be soaked in | alasiŋdirilmez eseleif they won't be soaked in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensiŋdirillik esemif I am going to be soaked in | sensiŋdirillik eseŋif you are going to be soaked in | olsiŋdirillik eseif he is going to be soaked in | bizsiŋdirillik esekif we are going to be soaked in | sizsiŋdirillik esegizif you all are going to be soaked in | alasiŋdirillik eseleif they are going to be soaked in |
| Conditional, future | mensiŋdirillik tül esemif I am not going to be soaked in | sensiŋdirillik tül eseŋif you are not going to be soaked in | olsiŋdirillik tül eseif he is not going to be soaked in | bizsiŋdirillik tül esekif we are not going to be soaked in | sizsiŋdirillik tül esegizif you all are not going to be soaked in | alasiŋdirillik tül eseleif they are not going to be soaked in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensiŋdirillik bolsamif I were going to be soaked in | sensiŋdirillik bolsaŋif you were going to be soaked in | olsiŋdirillik bolsaif he were going to be soaked in | bizsiŋdirillik bolsaqif we were going to be soaked in | sizsiŋdirillik bolsağızif you all were going to be soaked in | alasiŋdirillik bolsalaif they were going to be soaked in |
| Conditional, counterfactual future | mensiŋdirilmezlik bolsamif I were not going to be soaked in | sensiŋdirilmezlik bolsaŋif you were not going to be soaked in | olsiŋdirilmezlik bolsaif he were not going to be soaked in | bizsiŋdirilmezlik bolsaqif we were not going to be soaked in | sizsiŋdirilmezlik bolsağızif you all were not going to be soaked in | alasiŋdirilmezlik bolsalaif they were not going to be soaked in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso siŋdirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensiŋdirile bolurmaI must be being soaked in | sensiŋdirile bolursayou must be being soaked in | olsiŋdirile bolurhe must be being soaked in | bizsiŋdirile bolurbuzwe must be being soaked in | sizsiŋdirile bolursuzyou all must be being soaked in | alasiŋdirile bolurlathey must be being soaked in |
| Inference, present (must be doing) | mensiŋdirilmey bolurmaI must not be being soaked in | sensiŋdirilmey bolursayou must not be being soaked in | olsiŋdirilmey bolurhe must not be being soaked in | bizsiŋdirilmey bolurbuzwe must not be being soaked in | sizsiŋdirilmey bolursuzyou all must not be being soaked in | alasiŋdirilmey bolurlathey must not be being soaked in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensiŋdirile tura bolurmaI must be in the middle of being soaked in | sensiŋdirile tura bolursayou must be in the middle of being soaked in | olsiŋdirile tura bolurhe must be in the middle of being soaked in | bizsiŋdirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being soaked in | sizsiŋdirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being soaked in | alasiŋdirile tura bolurlathey must be in the middle of being soaked in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensiŋdirilmey tura bolurmaI must keep on not being soaked in | sensiŋdirilmey tura bolursayou must keep on not being soaked in | olsiŋdirilmey tura bolurhe must keep on not being soaked in | bizsiŋdirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being soaked in | sizsiŋdirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being soaked in | alasiŋdirilmey tura bolurlathey must keep on not being soaked in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensiŋdirilgen bolurmaI must have been soaked in | sensiŋdirilgen bolursayou must have been soaked in | olsiŋdirilgen bolurhe must have been soaked in | bizsiŋdirilgen bolurbuzwe must have been soaked in | sizsiŋdirilgen bolursuzyou all must have been soaked in | alasiŋdirilgen bolurlathey must have been soaked in |
| Inference (must have) | mensiŋdirilmegen bolurmaI must not have been soaked in | sensiŋdirilmegen bolursayou must not have been soaked in | olsiŋdirilmegen bolurhe must not have been soaked in | bizsiŋdirilmegen bolurbuzwe must not have been soaked in | sizsiŋdirilmegen bolursuzyou all must not have been soaked in | alasiŋdirilmegen bolurlathey must not have been soaked in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensiŋdirillik bolurmaI must be going to be soaked in | sensiŋdirillik bolursayou must be going to be soaked in | olsiŋdirillik bolurhe must be going to be soaked in | bizsiŋdirillik bolurbuzwe must be going to be soaked in | sizsiŋdirillik bolursuzyou all must be going to be soaked in | alasiŋdirillik bolurlathey must be going to be soaked in |
| Inference, future (must be going to) | mensiŋdirilmezlik bolurmaI must not be going to be soaked in | sensiŋdirilmezlik bolursayou must not be going to be soaked in | olsiŋdirilmezlik bolurhe must not be going to be soaked in | bizsiŋdirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be soaked in | sizsiŋdirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be soaked in | alasiŋdirilmezlik bolurlathey must not be going to be soaked in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensiŋdirileyimlet me be soaked in | sensiŋdiril!be soaked in! | olsiŋdirilsinlet him be soaked in | bizsiŋdirileyiklet's be soaked in | sizsiŋdiriligiz!be soaked in, you all! | alasiŋdirilsinlelet them be soaked in |
| Commands & suggestions | mensiŋdirilmeyimlet me not be soaked in | sensiŋdirilme!don't be soaked in! | olsiŋdirilmesinlet him not be soaked in | bizsiŋdirilmeyiklet's not be soaked in | sizsiŋdirilmegiz!don't be soaked in, you all! | alasiŋdirilmesinlelet them not be soaked in |
| Commands & suggestions | mensiŋdirileyimmi?shall I be soaked in? | olsiŋdirilsinmi?should he be soaked in? | bizsiŋdirileyikmi?shall we be soaked in? | alasiŋdirilsinlemi?should they be soaked in? | ||
| Commands & suggestions | mensiŋdirilmeyimmi?shall I not be soaked in? | olsiŋdirilmesinmi?should he not be soaked in? | bizsiŋdirilmeyikmi?shall we not be soaked in? | alasiŋdirilmesinlemi?should they not be soaked in? | ||
| Requests | sensiŋdirilçi2siŋdirilçinplease be soaked in | olsiŋdirilsinçido let him be soaked in | sizsiŋdirilçigizplease be soaked in (plural/polite) | alasiŋdirilsinleçido let them be soaked in | ||
| Requests | sensiŋdirilmeçi2siŋdirilmeçinplease don't be soaked in | olsiŋdirilmesinçido let him not be soaked in | sizsiŋdirilmeçigizplease don't be soaked in (plural/polite) | alasiŋdirilmesinleçido let them not be soaked in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensiŋdirilginsiŋdirilgimay you be soaked in | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensiŋdirilmeginsiŋdirilmegimay you not be soaked in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensiŋdirilgey edim siŋdirilge edimwould that I were soaked in | sensiŋdirilgey ediŋ siŋdirilge ediŋwould that you were soaked in | olsiŋdirilgey edi siŋdirilge ediwould that he were soaked in | bizsiŋdirilgey edik siŋdirilge edikwould that we were soaked in | sizsiŋdirilgey edigiz siŋdirilge edigizwould that you all were soaked in | alasiŋdirilgey edile siŋdirilge edilewould that they were soaked in |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensiŋdirilmegey edim siŋdirilmege edimwould that I were not soaked in | sensiŋdirilmegey ediŋ siŋdirilmege ediŋwould that you were not soaked in | olsiŋdirilmegey edi siŋdirilmege ediwould that he were not soaked in | bizsiŋdirilmegey edik siŋdirilmege edikwould that we were not soaked in | sizsiŋdirilmegey edigiz siŋdirilmege edigizwould that you all were not soaked in | alasiŋdirilmegey edile siŋdirilmege edilewould that they were not soaked in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensiŋdirilmege qoyayımsiŋdirilme qoyayımlet me allow someone to be soaked in | sensiŋdirilmege qoy!siŋdirilme qoy!let someone be soaked in! | olsiŋdirilmege qoysunsiŋdirilme qoysunlet him allow someone to be soaked in | bizsiŋdirilmege qoyayıqsiŋdirilme qoyayıqlet's allow someone to be soaked in | sizsiŋdirilmege qoyuğuz!siŋdirilme qoyuğuz!let someone be soaked in, you all! | alasiŋdirilmege qoysunlasiŋdirilme qoysunlalet them allow someone to be soaked in |
| Let someone… (commands) | mensiŋdirilmege qoymayımsiŋdirilme qoymayımlet me not allow someone to be soaked in | sensiŋdirilmege qoyma!siŋdirilme qoyma!don't let someone be soaked in! | olsiŋdirilmege qoymasınsiŋdirilme qoymasınlet him not allow someone to be soaked in | bizsiŋdirilmege qoymayıqsiŋdirilme qoymayıqlet's not allow someone to be soaked in | sizsiŋdirilmege qoymağız!siŋdirilme qoymağız!don't let someone be soaked in, you all! | alasiŋdirilmege qoymasınlasiŋdirilme qoymasınlalet them not allow someone to be soaked in |
| Let someone… (commands) | mensiŋdirilmege qoyayımmı?siŋdirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be soaked in? | olsiŋdirilmege qoysunmu?siŋdirilme qoysunmu?should he allow someone to be soaked in? | bizsiŋdirilmege qoyayıqmı?siŋdirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be soaked in? | alasiŋdirilmege qoysunlamı?siŋdirilme qoysunlamı?should they allow someone to be soaked in? | ||
| Let someone… (commands) | mensiŋdirilmege qoymayımmı?siŋdirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be soaked in? | olsiŋdirilmege qoymasınmı?siŋdirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be soaked in? | bizsiŋdirilmege qoymayıqmı?siŋdirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be soaked in? | alasiŋdirilmege qoymasınlamı?siŋdirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be soaked in? | ||
| Let someone… (present) | mensiŋdirilmege qoyamasiŋdirilme qoyamaI allow someone to be soaked in | sensiŋdirilmege qoyasasiŋdirilme qoyasayou allow someone to be soaked in | olsiŋdirilmege qoyadısiŋdirilme qoyadıhe allows someone to be soaked in | bizsiŋdirilmege qoyabızsiŋdirilme qoyabızwe allow someone to be soaked in | sizsiŋdirilmege qoyasızsiŋdirilme qoyasızyou all allow someone to be soaked in | alasiŋdirilmege qoyadılasiŋdirilme qoyadılathey allow someone to be soaked in |
| Let someone… (present) | mensiŋdirilmege qoymaymasiŋdirilme qoymaymaI don't allow someone to be soaked in | sensiŋdirilmege qoymaysasiŋdirilme qoymaysayou don't allow someone to be soaked in | olsiŋdirilmege qoymaydısiŋdirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be soaked in | bizsiŋdirilmege qoymaybızsiŋdirilme qoymaybızwe don't allow someone to be soaked in | sizsiŋdirilmege qoymaysızsiŋdirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be soaked in | alasiŋdirilmege qoymaydılasiŋdirilme qoymaydılathey don't allow someone to be soaked in |
| Let someone… (present) | mensiŋdirilmege qoyamamı?siŋdirilme qoyamamı?do I allow someone to be soaked in? | sensiŋdirilmege qoyamısa?siŋdirilme qoyamısa?do you allow someone to be soaked in? | olsiŋdirilmege qoyamıdı?siŋdirilme qoyamıdı?does he allow someone to be soaked in? | bizsiŋdirilmege qoyabızmı?siŋdirilme qoyabızmı?do we allow someone to be soaked in? | sizsiŋdirilmege qoyamısız?siŋdirilme qoyamısız?do you all allow someone to be soaked in? | alasiŋdirilmege qoyamıdıla?siŋdirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be soaked in? |
| Let someone… (present) | mensiŋdirilmege qoymaymamı?siŋdirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be soaked in? | sensiŋdirilmege qoymaymısa?siŋdirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be soaked in? | olsiŋdirilmege qoymaymıdı?siŋdirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be soaked in? | bizsiŋdirilmege qoymaybızmı?siŋdirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be soaked in? | sizsiŋdirilmege qoymaymısız?siŋdirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be soaked in? | alasiŋdirilmege qoymaymıdıla?siŋdirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be soaked in? |
| Let someone… (past) | mensiŋdirilmege qoydumsiŋdirilme qoydumI allowed someone to be soaked in | sensiŋdirilmege qoyduŋsiŋdirilme qoyduŋyou allowed someone to be soaked in | olsiŋdirilmege qoydusiŋdirilme qoyduhe allowed someone to be soaked in | bizsiŋdirilmege qoyduqsiŋdirilme qoyduqwe allowed someone to be soaked in | sizsiŋdirilmege qoyduğuzsiŋdirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be soaked in | alasiŋdirilmege qoydulasiŋdirilme qoydulathey allowed someone to be soaked in |
| Let someone… (past) | mensiŋdirilmege qoymadımsiŋdirilme qoymadımI didn't allow someone to be soaked in | sensiŋdirilmege qoymadıŋsiŋdirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be soaked in | olsiŋdirilmege qoymadısiŋdirilme qoymadıhe didn't allow someone to be soaked in | bizsiŋdirilmege qoymadıqsiŋdirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be soaked in | sizsiŋdirilmege qoymadığızsiŋdirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be soaked in | alasiŋdirilmege qoymadılasiŋdirilme qoymadılathey didn't allow someone to be soaked in |
| Let someone… (past) | mensiŋdirilmege qoydummu?siŋdirilme qoydummu?did I allow someone to be soaked in? | sensiŋdirilmege qoyduŋmu?siŋdirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be soaked in? | olsiŋdirilmege qoydumu?siŋdirilme qoydumu?did he allow someone to be soaked in? | bizsiŋdirilmege qoyduqmu?siŋdirilme qoyduqmu?did we allow someone to be soaked in? | sizsiŋdirilmege qoyduğuzmu?siŋdirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be soaked in? | alasiŋdirilmege qoydulamı?siŋdirilme qoydulamı?did they allow someone to be soaked in? |
| Let someone… (past) | mensiŋdirilmege qoymadımmı?siŋdirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be soaked in? | sensiŋdirilmege qoymadıŋmı?siŋdirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be soaked in? | olsiŋdirilmege qoymadımı?siŋdirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be soaked in? | bizsiŋdirilmege qoymadıqmı?siŋdirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be soaked in? | sizsiŋdirilmege qoymadığızmı?siŋdirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be soaked in? | alasiŋdirilmege qoymadılamı?siŋdirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be soaked in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensiŋdirilalamaI can be soaked in | sensiŋdirilalasayou can be soaked in | olsiŋdirilaladıhe can be soaked in | bizsiŋdirilalabızwe can be soaked in | sizsiŋdirilalasızyou all can be soaked in | alasiŋdirilaladılathey can be soaked in |
| Ability — present | mensiŋdirilalmaymaI can't be soaked in | sensiŋdirilalmaysayou can't be soaked in | olsiŋdirilalmaydıhe can't be soaked in | bizsiŋdirilalmaybızwe can't be soaked in | sizsiŋdirilalmaysızyou all can't be soaked in | alasiŋdirilalmaydılathey can't be soaked in |
| Ability — present | mensiŋdirilalamamı? siŋdirilalamıma?can I be soaked in? | sensiŋdirilalamısa?can you be soaked in? | olsiŋdirilalamıdı?can he be soaked in? | bizsiŋdirilalabızmı? siŋdirilalamıbız?can we be soaked in? | sizsiŋdirilalamısız?can you all be soaked in? | alasiŋdirilalamıdıla?can they be soaked in? |
| Ability — present | mensiŋdirilalmaymamı? siŋdirilalmaymıma?can't I be soaked in? | sensiŋdirilalmaymısa?can't you be soaked in? | olsiŋdirilalmaymıdı?can't he be soaked in? | bizsiŋdirilalmaybızmı? siŋdirilalmaymıbız?can't we be soaked in? | sizsiŋdirilalmaymısız?can't you all be soaked in? | alasiŋdirilalmaymıdıla?can't they be soaked in? |
| Ability — if I can… | mensiŋdirilalsamif I can be soaked in | sensiŋdirilalsaŋif you can be soaked in | olsiŋdirilalsaif he can be soaked in | bizsiŋdirilalsaqif we can be soaked in | sizsiŋdirilalsağızif you all can be soaked in | alasiŋdirilalsalaif they can be soaked in |
| Ability — if I can… | mensiŋdirilalmasamif I can't be soaked in | sensiŋdirilalmasaŋif you can't be soaked in | olsiŋdirilalmasaif he can't be soaked in | bizsiŋdirilalmasaqif we can't be soaked in | sizsiŋdirilalmasağızif you all can't be soaked in | alasiŋdirilalmasalaif they can't be soaked in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensiŋdirilaldımI was able to be soaked in | sensiŋdirilaldıŋyou were able to be soaked in | olsiŋdirilaldıhe was able to be soaked in | bizsiŋdirilaldıqwe were able to be soaked in | sizsiŋdirilaldığızyou all were able to be soaked in | alasiŋdirilaldılathey were able to be soaked in |
| Ability — simple past | mensiŋdirilalmadımI could not be soaked in | sensiŋdirilalmadıŋyou could not be soaked in | olsiŋdirilalmadıhe could not be soaked in | bizsiŋdirilalmadıqwe could not be soaked in | sizsiŋdirilalmadığızyou all could not be soaked in | alasiŋdirilalmadılathey could not be soaked in |
| Ability — simple past | mensiŋdirilaldımmı?was I able to be soaked in? | sensiŋdirilaldıŋmı?were you able to be soaked in? | olsiŋdirilaldımı?was he able to be soaked in? | bizsiŋdirilaldıqmı?were we able to be soaked in? | sizsiŋdirilaldığızmı?were you all able to be soaked in? | alasiŋdirilaldılamı?were they able to be soaked in? |
| Ability — simple past | mensiŋdirilalmadımmı?couldn't I be soaked in? | sensiŋdirilalmadıŋmı?couldn't you be soaked in? | olsiŋdirilalmadımı?couldn't he be soaked in? | bizsiŋdirilalmadıqmı?couldn't we be soaked in? | sizsiŋdirilalmadığızmı?couldn't you all be soaked in? | alasiŋdirilalmadılamı?couldn't they be soaked in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋdirilalğanmaI have been able to be soaked in | sensiŋdirilalğansayou have been able to be soaked in | olsiŋdirilalğandıhe has been able to be soaked in | bizsiŋdirilalğanbızwe have been able to be soaked in | sizsiŋdirilalğansızyou all have been able to be soaked in | alasiŋdirilalğandılathey have been able to be soaked in |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋdirilalmağanmaI haven't been able to be soaked in | sensiŋdirilalmağansayou haven't been able to be soaked in | olsiŋdirilalmağandıhe hasn't been able to be soaked in | bizsiŋdirilalmağanbızwe haven't been able to be soaked in | sizsiŋdirilalmağansızyou all haven't been able to be soaked in | alasiŋdirilalmağandılathey haven't been able to be soaked in |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋdirilalğanmamı? siŋdirilalğanmıma?have I been able to be soaked in? | sensiŋdirilalğanmısa?have you been able to be soaked in? | olsiŋdirilalğanmıdı?has he been able to be soaked in? | bizsiŋdirilalğanbızmı? siŋdirilalğanmıbız?have we been able to be soaked in? | sizsiŋdirilalğanmısız?have you all been able to be soaked in? | alasiŋdirilalğanmıdıla?have they been able to be soaked in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋdirilalmağanmamı? siŋdirilalmağanmıma?haven't I been able to be soaked in? | sensiŋdirilalmağanmısa?haven't you been able to be soaked in? | olsiŋdirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be soaked in? | bizsiŋdirilalmağanbızmı? siŋdirilalmağanmıbız?haven't we been able to be soaked in? | sizsiŋdirilalmağanmısız?haven't you all been able to be soaked in? | alasiŋdirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be soaked in? |
| Ability — past perfect | mensiŋdirilalğan edimsiŋdirilalğanemI had been able to be soaked in | sensiŋdirilalğan ediŋsiŋdirilalğaneŋyou had been able to be soaked in | olsiŋdirilalğan edisiŋdirilalğanedhe had been able to be soaked in | bizsiŋdirilalğan ediksiŋdirilalğanekwe had been able to be soaked in | sizsiŋdirilalğan edigizsiŋdirilalğanegizyou all had been able to be soaked in | alasiŋdirilalğan edilesiŋdirilalğanellethey had been able to be soaked in |
| Ability — past perfect | mensiŋdirilalmağan edimsiŋdirilalmağanemI hadn't been able to be soaked in | sensiŋdirilalmağan ediŋsiŋdirilalmağaneŋyou hadn't been able to be soaked in | olsiŋdirilalmağan edisiŋdirilalmağanedhe hadn't been able to be soaked in | bizsiŋdirilalmağan ediksiŋdirilalmağanekwe hadn't been able to be soaked in | sizsiŋdirilalmağan edigizsiŋdirilalmağanegizyou all hadn't been able to be soaked in | alasiŋdirilalmağan edilesiŋdirilalmağanellethey hadn't been able to be soaked in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensiŋdirilala edimsiŋdirilalaemI could be soaked in | sensiŋdirilala ediŋsiŋdirilalaeŋyou could be soaked in | olsiŋdirilala edisiŋdirilalaedhe could be soaked in | bizsiŋdirilala ediksiŋdirilalaekwe could be soaked in | sizsiŋdirilala edigizsiŋdirilalaegizyou all could be soaked in | alasiŋdirilala edilesiŋdirilalaellethey could be soaked in |
| Ability — past background | mensiŋdirilalmay edimsiŋdirilalmayemI could not be soaked in | sensiŋdirilalmay ediŋsiŋdirilalmayeŋyou could not be soaked in | olsiŋdirilalmay edisiŋdirilalmayedhe could not be soaked in | bizsiŋdirilalmay ediksiŋdirilalmayekwe could not be soaked in | sizsiŋdirilalmay edigizsiŋdirilalmayegizyou all could not be soaked in | alasiŋdirilalmay edilesiŋdirilalmayellethey could not be soaked in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensiŋdirilalırmaI will be able to be soaked in | sensiŋdirilalırsayou will be able to be soaked in | olsiŋdirilalırhe will be able to be soaked in | bizsiŋdirilalırbızwe will be able to be soaked in | sizsiŋdirilalırsızyou all will be able to be soaked in | alasiŋdirilalırlathey will be able to be soaked in |
| Ability — future I | mensiŋdirilalmazmaI won't be able to be soaked in | sensiŋdirilalmazsayou won't be able to be soaked in | olsiŋdirilalmazhe won't be able to be soaked in | bizsiŋdirilalmazbızwe won't be able to be soaked in | sizsiŋdirilalmazsızyou all won't be able to be soaked in | alasiŋdirilalmazlathey won't be able to be soaked in |
| Ability — future I | mensiŋdirilalırmamı? siŋdirilalırmıma?will I be able to be soaked in? | sensiŋdirilalırmısa?will you be able to be soaked in? | olsiŋdirilalırmı?will he be able to be soaked in? | bizsiŋdirilalırbızmı? siŋdirilalırmıbız?will we be able to be soaked in? | sizsiŋdirilalırmısız?will you all be able to be soaked in? | alasiŋdirilalırlamı? siŋdirilalırmıla?will they be able to be soaked in? |
| Ability — future I | mensiŋdirilalmazmamı? siŋdirilalmazmıma?won't I be able to be soaked in? | sensiŋdirilalmazmısa?won't you be able to be soaked in? | olsiŋdirilalmazmı?won't he be able to be soaked in? | bizsiŋdirilalmazbızmı? siŋdirilalmazmıbız?won't we be able to be soaked in? | sizsiŋdirilalmazmısız?won't you all be able to be soaked in? | alasiŋdirilalmazlamı? siŋdirilalmazmıla?won't they be able to be soaked in? |
| Ability — future II | mensiŋdirilallıqmaI am going to be able to be soaked in | sensiŋdirilallıqsayou are going to be able to be soaked in | olsiŋdirilallıqdıhe is going to be able to be soaked in | bizsiŋdirilallıqbızwe are going to be able to be soaked in | sizsiŋdirilallıqsızyou all are going to be able to be soaked in | alasiŋdirilallıqdılathey are going to be able to be soaked in |
| Ability — future II | mensiŋdirilallıq tülmeI am not going to be able to be soaked in | sensiŋdirilallıq tülseyou are not going to be able to be soaked in | olsiŋdirilallıq tüldühe is not going to be able to be soaked in | bizsiŋdirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be soaked in | sizsiŋdirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be soaked in | alasiŋdirilallıq tüldülethey are not going to be able to be soaked in |
| Ability — future II | mensiŋdirilallıqmamı? siŋdirilallıqmıma?am I going to be able to be soaked in? | sensiŋdirilallıqmısa?are you going to be able to be soaked in? | olsiŋdirilallıqmıdı?is he going to be able to be soaked in? | bizsiŋdirilallıqbızmı? siŋdirilallıqmıbız?are we going to be able to be soaked in? | sizsiŋdirilallıqmısız?are you all going to be able to be soaked in? | alasiŋdirilallıqmıdıla?are they going to be able to be soaked in? |
| Ability — future II | mensiŋdirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be soaked in? | sensiŋdirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be soaked in? | olsiŋdirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be soaked in? | bizsiŋdirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be soaked in? | sizsiŋdirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be soaked in? | alasiŋdirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be soaked in? |
| Ability — would be able to… | mensiŋdirilalır edimsiŋdirilalır emI would be able to be soaked in | sensiŋdirilalır ediŋsiŋdirilalır eŋyou would be able to be soaked in | olsiŋdirilalır edisiŋdirilalır edhe would be able to be soaked in | bizsiŋdirilalır ediksiŋdirilalır ekwe would be able to be soaked in | sizsiŋdirilalır edigizsiŋdirilalır egizyou all would be able to be soaked in | alasiŋdirilalır edilesiŋdirilalır ellethey would be able to be soaked in |
| Ability — would be able to… | mensiŋdirilalmaz edimsiŋdirilalmaz emI wouldn't be able to be soaked in | sensiŋdirilalmaz ediŋsiŋdirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be soaked in | olsiŋdirilalmaz edisiŋdirilalmaz edhe wouldn't be able to be soaked in | bizsiŋdirilalmaz ediksiŋdirilalmaz ekwe wouldn't be able to be soaked in | sizsiŋdirilalmaz edigizsiŋdirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be soaked in | alasiŋdirilalmaz edilesiŋdirilalmaz ellethey wouldn't be able to be soaked in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensiŋdirilalğınsiŋdirilalğımay you be able to be soaked in | |||||
| Second-person optative — ability | sensiŋdirilalmağınsiŋdirilalmağımay you not be able to be soaked in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensiŋdirilirge izleymeI want to be soaked in | sensiŋdirilirge izleyseyou want to be soaked in | olsiŋdirilirge izleydihe wants to be soaked in | bizsiŋdirilirge izleybizwe want to be soaked in | sizsiŋdirilirge izleysizyou all want to be soaked in | alasiŋdirilirge izleydilethey want to be soaked in |
| want to | mensiŋdirilirge izlemeymeI do not want to be soaked in | sensiŋdirilirge izlemeyseyou do not want to be soaked in | olsiŋdirilirge izlemeydihe does not want to be soaked in | bizsiŋdirilirge izlemeybizwe do not want to be soaked in | sizsiŋdirilirge izlemeysizyou all do not want to be soaked in | alasiŋdirilirge izlemeydilethey do not want to be soaked in |
| would like to | mensiŋdirilirge süemeI would like to be soaked in | sensiŋdirilirge süeseyou would like to be soaked in | olsiŋdirilirge süedihe would like to be soaked in | bizsiŋdirilirge süebizwe would like to be soaked in | sizsiŋdirilirge süesizyou all would like to be soaked in | alasiŋdirilirge süedilethey would like to be soaked in |
| would like to | mensiŋdirilirge süymeymeI would not like to be soaked in | sensiŋdirilirge süymeyseyou would not like to be soaked in | olsiŋdirilirge süymeydihe would not like to be soaked in | bizsiŋdirilirge süymeybizwe would not like to be soaked in | sizsiŋdirilirge süymeysizyou all would not like to be soaked in | alasiŋdirilirge süymeydilethey would not like to be soaked in |
| hope to | mensiŋdirilirge umutlanamaI hope to be soaked in | sensiŋdirilirge umutlanasayou hope to be soaked in | olsiŋdirilirge umutlanadıhe hopes to be soaked in | bizsiŋdirilirge umutlanabızwe hope to be soaked in | sizsiŋdirilirge umutlanasızyou all hope to be soaked in | alasiŋdirilirge umutlanadılathey hope to be soaked in |
| hope to | mensiŋdirilirge umutlanmaymaI do not hope to be soaked in | sensiŋdirilirge umutlanmaysayou do not hope to be soaked in | olsiŋdirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be soaked in | bizsiŋdirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be soaked in | sizsiŋdirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be soaked in | alasiŋdirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be soaked in |
| be about to | mensiŋdirilirge deb turamaI am about to be soaked in | sensiŋdirilirge deb turasayou are about to be soaked in | olsiŋdirilirge deb turadıhe is about to be soaked in | bizsiŋdirilirge deb turabızwe are about to be soaked in | sizsiŋdirilirge deb turasızyou all are about to be soaked in | alasiŋdirilirge deb turadılathey are about to be soaked in |
| be about to | mensiŋdirilirge deb turmaymaI am not about to be soaked in | sensiŋdirilirge deb turmaysayou are not about to be soaked in | olsiŋdirilirge deb turmaydıhe is not about to be soaked in | bizsiŋdirilirge deb turmaybızwe are not about to be soaked in | sizsiŋdirilirge deb turmaysızyou all are not about to be soaked in | alasiŋdirilirge deb turmaydılathey are not about to be soaked in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensiŋdirilirge kerekmeI need to be soaked in | sensiŋdirilirge kerekseyou need to be soaked in | olsiŋdirilirge kerekdihe needs to be soaked in | bizsiŋdirilirge kerekbizwe need to be soaked in | sizsiŋdirilirge kereksizyou all need to be soaked in | alasiŋdirilirge kerekdilethey need to be soaked in |
| need to | mensiŋdirilirge kerek tülmeI do not need to be soaked in | sensiŋdirilirge kerek tülseyou do not need to be soaked in | olsiŋdirilirge kerek tüldühe does not need to be soaked in | bizsiŋdirilirge kerek tülbüzwe do not need to be soaked in | sizsiŋdirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be soaked in | alasiŋdirilirge kerek tüldülethey do not need to be soaked in |
| have to | menmenŋe siŋdirilirge tüşediI have to be soaked in | sensenŋe siŋdirilirge tüşediyou have to be soaked in | olaŋa siŋdirilirge tüşedihe has to be soaked in | bizbizge siŋdirilirge tüşediwe have to be soaked in | sizsizge siŋdirilirge tüşediyou all have to be soaked in | alaalağa siŋdirilirge tüşedithey have to be soaked in |
| have to | menmenŋe siŋdirilirge tüşmeydiI do not have to be soaked in | sensenŋe siŋdirilirge tüşmeydiyou do not have to be soaked in | olaŋa siŋdirilirge tüşmeydihe does not have to be soaked in | bizbizge siŋdirilirge tüşmeydiwe do not have to be soaked in | sizsizge siŋdirilirge tüşmeydiyou all do not have to be soaked in | alaalağa siŋdirilirge tüşmeydithey do not have to be soaked in |
| be obliged to | mensiŋdirilirge borçlumaI am obliged to be soaked in | sensiŋdirilirge borçlusayou are obliged to be soaked in | olsiŋdirilirge borçluduhe is obliged to be soaked in | bizsiŋdirilirge borçlubuzwe are obliged to be soaked in | sizsiŋdirilirge borçlusuzyou all are obliged to be soaked in | alasiŋdirilirge borçludulathey are obliged to be soaked in |
| be obliged to | mensiŋdirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be soaked in | sensiŋdirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be soaked in | olsiŋdirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be soaked in | bizsiŋdirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be soaked in | sizsiŋdirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be soaked in | alasiŋdirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be soaked in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensiŋdirilirge madarım bardıI have a way to be soaked in | sensiŋdirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be soaked in | olsiŋdirilirge madarı bardıhe has a way to be soaked in | bizsiŋdirilirge madarıbız bardıwe have a way to be soaked in | sizsiŋdirilirge madarığız bardıyou all have a way to be soaked in | alasiŋdirilirge madarları bardıthey have a way to be soaked in |
| have a way to | mensiŋdirilirge madarım joqduI have no way to be soaked in | sensiŋdirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be soaked in | olsiŋdirilirge madarı joqduhe has no way to be soaked in | bizsiŋdirilirge madarıbız joqduwe have no way to be soaked in | sizsiŋdirilirge madarığız joqduyou all have no way to be soaked in | alasiŋdirilirge madarları joqduthey have no way to be soaked in |
| be free to | mensiŋdirilirge erkinligim bardıI am free to be soaked in | sensiŋdirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be soaked in | olsiŋdirilirge erkinligi bardıhe is free to be soaked in | bizsiŋdirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be soaked in | sizsiŋdirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be soaked in | alasiŋdirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be soaked in |
| be free to | mensiŋdirilirge erkinligim joqduI am not free to be soaked in | sensiŋdirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be soaked in | olsiŋdirilirge erkinligi joqduhe is not free to be soaked in | bizsiŋdirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be soaked in | sizsiŋdirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be soaked in | alasiŋdirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be soaked in |
| be possible to | menmenŋe siŋdirilirge bolluqduit is possible for me to be soaked in | sensenŋe siŋdirilirge bolluqduit is possible for you to be soaked in | olaŋa siŋdirilirge bolluqduit is possible for him to be soaked in | bizbizge siŋdirilirge bolluqduit is possible for us to be soaked in | sizsizge siŋdirilirge bolluqduit is possible for you all to be soaked in | alaalağa siŋdirilirge bolluqduit is possible for them to be soaked in |
| be possible to | menmenŋe siŋdirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be soaked in | sensenŋe siŋdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be soaked in | olaŋa siŋdirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be soaked in | bizbizge siŋdirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be soaked in | sizsizge siŋdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be soaked in | alaalağa siŋdirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be soaked in |
| be ready to | mensiŋdirilirge hazırmaI am ready to be soaked in | sensiŋdirilirge hazırsayou are ready to be soaked in | olsiŋdirilirge hazırdıhe is ready to be soaked in | bizsiŋdirilirge hazırbızwe are ready to be soaked in | sizsiŋdirilirge hazırsızyou all are ready to be soaked in | alasiŋdirilirge hazırdılathey are ready to be soaked in |
| be ready to | mensiŋdirilirge hazır tülmeI am not ready to be soaked in | sensiŋdirilirge hazır tülseyou are not ready to be soaked in | olsiŋdirilirge hazır tüldühe is not ready to be soaked in | bizsiŋdirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be soaked in | sizsiŋdirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be soaked in | alasiŋdirilirge hazır tüldülethey are not ready to be soaked in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensiŋdirilirge küreşemeI am trying to be soaked in | sensiŋdirilirge küreşeseyou are trying to be soaked in | olsiŋdirilirge küreşedihe is trying to be soaked in | bizsiŋdirilirge küreşebizwe are trying to be soaked in | sizsiŋdirilirge küreşesizyou all are trying to be soaked in | alasiŋdirilirge küreşedilethey are trying to be soaked in |
| try to | mensiŋdirilirge küreşmeymeI am not trying to be soaked in | sensiŋdirilirge küreşmeyseyou are not trying to be soaked in | olsiŋdirilirge küreşmeydihe is not trying to be soaked in | bizsiŋdirilirge küreşmeybizwe are not trying to be soaked in | sizsiŋdirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be soaked in | alasiŋdirilirge küreşmeydilethey are not trying to be soaked in |
| agree to | mensiŋdirilirge unaymaI agree to be soaked in | sensiŋdirilirge unaysayou agree to be soaked in | olsiŋdirilirge unaydıhe agrees to be soaked in | bizsiŋdirilirge unaybızwe agree to be soaked in | sizsiŋdirilirge unaysızyou all agree to be soaked in | alasiŋdirilirge unaydılathey agree to be soaked in |
| agree to | mensiŋdirilirge unamaymaI refuse to be soaked in | sensiŋdirilirge unamaysayou refuse to be soaked in | olsiŋdirilirge unamaydıhe refuses to be soaked in | bizsiŋdirilirge unamaybızwe refuse to be soaked in | sizsiŋdirilirge unamaysızyou all refuse to be soaked in | alasiŋdirilirge unamaydılathey refuse to be soaked in |
| hurry to | mensiŋdirilirge aşığamaI am in a hurry to be soaked in | sensiŋdirilirge aşığasayou are in a hurry to be soaked in | olsiŋdirilirge aşığadıhe is in a hurry to be soaked in | bizsiŋdirilirge aşığabızwe are in a hurry to be soaked in | sizsiŋdirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be soaked in | alasiŋdirilirge aşığadılathey are in a hurry to be soaked in |
| hurry to | mensiŋdirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be soaked in | sensiŋdirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be soaked in | olsiŋdirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be soaked in | bizsiŋdirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be soaked in | sizsiŋdirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be soaked in | alasiŋdirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be soaked in |
| be afraid to | mensiŋdirilirge qorqamaI am afraid to be soaked in | sensiŋdirilirge qorqasayou are afraid to be soaked in | olsiŋdirilirge qorqadıhe is afraid to be soaked in | bizsiŋdirilirge qorqabızwe are afraid to be soaked in | sizsiŋdirilirge qorqasızyou all are afraid to be soaked in | alasiŋdirilirge qorqadılathey are afraid to be soaked in |
| be afraid to | mensiŋdirilirge qorqmaymaI am not afraid to be soaked in | sensiŋdirilirge qorqmaysayou are not afraid to be soaked in | olsiŋdirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be soaked in | bizsiŋdirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be soaked in | sizsiŋdirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be soaked in | alasiŋdirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be soaked in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensiŋdirile bolmazmaI can't be being soaked in | sensiŋdirile bolmazsayou can't be being soaked in | olsiŋdirile bolmazhe can't be being soaked in | bizsiŋdirile bolmazbızwe can't be being soaked in | sizsiŋdirile bolmazsızyou all can't be being soaked in | alasiŋdirile bolmazlathey can't be being soaked in |
| Inference, present — double negation | mensiŋdirilmey bolmazmaI must be being soaked in (emphatic) | sensiŋdirilmey bolmazsayou must be being soaked in (emphatic) | olsiŋdirilmey bolmazhe must be being soaked in (emphatic) | bizsiŋdirilmey bolmazbızwe must be being soaked in (emphatic) | sizsiŋdirilmey bolmazsızyou all must be being soaked in (emphatic) | alasiŋdirilmey bolmazlathey must be being soaked in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensiŋdirile turmasamif I don't keep being soaked in | sensiŋdirile turmasaŋif you don't keep being soaked in | olsiŋdirile turmasaif he doesn't keep being soaked in | bizsiŋdirile turmasaqif we don't keep being soaked in | sizsiŋdirile turmasağızif you all don't keep being soaked in | alasiŋdirile turmasalaif they don't keep being soaked in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensiŋdirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being soaked in | sensiŋdirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being soaked in | olsiŋdirile tura bolmazhe can't be in the middle of being soaked in | bizsiŋdirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being soaked in | sizsiŋdirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being soaked in | alasiŋdirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being soaked in |
| Inference, progressive — double negation | mensiŋdirilmey tura bolmazmaI must keep on not being soaked in (emphatic) | sensiŋdirilmey tura bolmazsayou must keep on not being soaked in (emphatic) | olsiŋdirilmey tura bolmazhe must keep on not being soaked in (emphatic) | bizsiŋdirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being soaked in (emphatic) | sizsiŋdirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being soaked in (emphatic) | alasiŋdirilmey tura bolmazlathey must keep on not being soaked in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensiŋdirilmey turamaI keep on not being soaked in | sensiŋdirilmey turasayou keep on not being soaked in | olsiŋdirilmey turadıhe keeps on not being soaked in | bizsiŋdirilmey turabızwe keep on not being soaked in | sizsiŋdirilmey turasızyou all keep on not being soaked in | alasiŋdirilmey turadılathey keep on not being soaked in |
| Progressive — double negation | mensiŋdirilmey turmaymaI am not keeping on not being soaked in | sensiŋdirilmey turmaysayou are not keeping on not being soaked in | olsiŋdirilmey turmaydıhe is not keeping on not being soaked in | bizsiŋdirilmey turmaybızwe are not keeping on not being soaked in | sizsiŋdirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being soaked in | alasiŋdirilmey turmaydılathey are not keeping on not being soaked in |
| Progressive — double negation | mensiŋdirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being soaked in? | sensiŋdirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being soaked in? | olsiŋdirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being soaked in? | bizsiŋdirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being soaked in? | sizsiŋdirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being soaked in? | alasiŋdirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being soaked in? |
| Inference — auxiliary negated | mensiŋdirilgen bolmazmaI can't have been soaked in | sensiŋdirilgen bolmazsayou can't have been soaked in | olsiŋdirilgen bolmazhe can't have been soaked in | bizsiŋdirilgen bolmazbızwe can't have been soaked in | sizsiŋdirilgen bolmazsızyou all can't have been soaked in | alasiŋdirilgen bolmazlathey can't have been soaked in |
| Inference — double negation | mensiŋdirilmegen bolmazmaI must have been soaked in (emphatic) | sensiŋdirilmegen bolmazsayou must have been soaked in (emphatic) | olsiŋdirilmegen bolmazhe must have been soaked in (emphatic) | bizsiŋdirilmegen bolmazbızwe must have been soaked in (emphatic) | sizsiŋdirilmegen bolmazsızyou all must have been soaked in (emphatic) | alasiŋdirilmegen bolmazlathey must have been soaked in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensiŋdirilgen bolmasamif it weren't that I had been soaked in | sensiŋdirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been soaked in | olsiŋdirilgen bolmasaif it weren't that he had been soaked in | bizsiŋdirilgen bolmasaqif it weren't that we had been soaked in | sizsiŋdirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been soaked in | alasiŋdirilgen bolmasalaif it weren't that they had been soaked in |
| Counterfactual — double negation | mensiŋdirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been soaked in | sensiŋdirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been soaked in | olsiŋdirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been soaked in | bizsiŋdirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been soaked in | sizsiŋdirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been soaked in | alasiŋdirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been soaked in |
| Inference, future — auxiliary negated | mensiŋdirillik bolmazmaI can't be going to be soaked in | sensiŋdirillik bolmazsayou can't be going to be soaked in | olsiŋdirillik bolmazhe can't be going to be soaked in | bizsiŋdirillik bolmazbızwe can't be going to be soaked in | sizsiŋdirillik bolmazsızyou all can't be going to be soaked in | alasiŋdirillik bolmazlathey can't be going to be soaked in |
| Inference, future — double negation | mensiŋdirilmezlik bolmazmaI must be going to be soaked in (emphatic) | sensiŋdirilmezlik bolmazsayou must be going to be soaked in (emphatic) | olsiŋdirilmezlik bolmazhe must be going to be soaked in (emphatic) | bizsiŋdirilmezlik bolmazbızwe must be going to be soaked in (emphatic) | sizsiŋdirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be soaked in (emphatic) | alasiŋdirilmezlik bolmazlathey must be going to be soaked in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensiŋdirillik bolmasamif it weren't that I were going to be soaked in | sensiŋdirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be soaked in | olsiŋdirillik bolmasaif it weren't that he were going to be soaked in | bizsiŋdirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be soaked in | sizsiŋdirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be soaked in | alasiŋdirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be soaked in |
| Counterfactual future — double negation | mensiŋdirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be soaked in | sensiŋdirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be soaked in | olsiŋdirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be soaked in | bizsiŋdirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be soaked in | sizsiŋdirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be soaked in | alasiŋdirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be soaked in |