siŋirilirge
/siŋirilirɡe/
1. be digested, be absorbed
- aş terk siŋirildi — the food was digested quickly
- igi siŋirilmegen aş — food that is not well digested
- siŋirilmegen aşarıq — food that is poorly absorbed
2. go unpunished, pass without consequences — Said of a misdeed or wrongdoing.
- artıqlıq siŋirilib qalmaydı — wrongdoing does not go unpunished
- anı etgeni barı siŋirilib baradı — everything he does goes unpunished
- senŋe ol alay siŋirilib qalmaz — that will not pass so easily for you
- sabiyni etgen tersligi siŋirilib barsa — if the child's misdeed goes unpunished
Conjugation
Common forms
- siŋiriledihe is being digested
- siŋirildihe was digested
- siŋirilgendihe has been digested
- siŋirilirhe will be digested
- siŋirillikdihe is going to be digested
- siŋirile edihe was being digested
- siŋirilseif he is digested
- siŋiril!be digested!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensiŋirilemeI am being digested | sensiŋirileseyou are being digested | olsiŋiriledihe is being digested | bizsiŋirilebizwe are being digested | sizsiŋirilesizyou all are being digested | alasiŋiriledilethey are being digested |
| Present (simple & continuous) | mensiŋirilmeymeI am not being digested | sensiŋirilmeyseyou are not being digested | olsiŋirilmeydihe is not being digested | bizsiŋirilmeybizwe are not being digested | sizsiŋirilmeysizyou all are not being digested | alasiŋirilmeydilethey are not being digested |
| Present (simple & continuous) | mensiŋirilememi? siŋirilemime?am I being digested? | sensiŋirilemise?are you being digested? | olsiŋirilemidi?is he being digested? | bizsiŋirilebizmi? siŋirilemibiz?are we being digested? | sizsiŋirilemisiz?are you all being digested? | alasiŋirilemidile?are they being digested? |
| Present (simple & continuous) | mensiŋirilmeymemi? siŋirilmeymime?aren't I being digested? | sensiŋirilmeymise?aren't you being digested? | olsiŋirilmeymidi?isn't he being digested? | bizsiŋirilmeybizmi? siŋirilmeymibiz?aren't we being digested? | sizsiŋirilmeymisiz?aren't you all being digested? | alasiŋirilmeymidile?aren't they being digested? |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋiriliwçenmeI am usually digested | sensiŋiriliwçenseyou are usually digested | olsiŋiriliwçendihe is usually digested | bizsiŋiriliwçenbizwe are usually digested | sizsiŋiriliwçensizyou all are usually digested | alasiŋiriliwçendilethey are usually digested |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋirilmewçenmeI am usually not digested | sensiŋirilmewçenseyou are usually not digested | olsiŋirilmewçendihe is usually not digested | bizsiŋirilmewçenbizwe are usually not digested | sizsiŋirilmewçensizyou all are usually not digested | alasiŋirilmewçendilethey are usually not digested |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋiriliwçenmemi? siŋiriliwçenmime?am I usually digested? | sensiŋiriliwçenmise?are you usually digested? | olsiŋiriliwçenmidi?is he usually digested? | bizsiŋiriliwçenbizmi? siŋiriliwçenmibiz?are we usually digested? | sizsiŋiriliwçenmisiz?are you all usually digested? | alasiŋiriliwçenmidile?are they usually digested? |
| Habitual (usually, tends to) | mensiŋirilmewçenmemi? siŋirilmewçenmime?am I usually not digested? | sensiŋirilmewçenmise?are you usually not digested? | olsiŋirilmewçenmidi?is he usually not digested? | bizsiŋirilmewçenbizmi? siŋirilmewçenmibiz?are we usually not digested? | sizsiŋirilmewçenmisiz?are you all usually not digested? | alasiŋirilmewçenmidile?are they usually not digested? |
| Resultative (has become and stays) | olsiŋirilibdihe has been digested and remains so | alasiŋirilibdilethey have been digested and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsiŋirilibmidi?has he been digested? | alasiŋirilibmidile?have they been digested? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensiŋirilib turamaI remain digested | sensiŋirilib turasayou remain digested | olsiŋirilib turadıhe remains digested | bizsiŋirilib turabızwe remain digested | sizsiŋirilib turasızyou all remain digested | alasiŋirilib turadılathey remain digested |
| Durative (keeps doing) | mensiŋirilib turmaymaI don't remain digested | sensiŋirilib turmaysayou don't remain digested | olsiŋirilib turmaydıhe doesn't remain digested | bizsiŋirilib turmaybızwe don't remain digested | sizsiŋirilib turmaysızyou all don't remain digested | alasiŋirilib turmaydılathey don't remain digested |
| Durative (keeps doing) | mensiŋirilib turamamı? siŋirilib turamıma?do I remain digested? | sensiŋirilib turamısa?do you remain digested? | olsiŋirilib turamıdı?does he remain digested? | bizsiŋirilib turabızmı? siŋirilib turamıbız?do we remain digested? | sizsiŋirilib turamısız?do you all remain digested? | alasiŋirilib turamıdıla?do they remain digested? |
| Durative (keeps doing) | mensiŋirilib turmaymamı? siŋirilib turmaymıma?don't I remain digested? | sensiŋirilib turmaymısa?don't you remain digested? | olsiŋirilib turmaymıdı?doesn't he remain digested? | bizsiŋirilib turmaybızmı? siŋirilib turmaymıbız?don't we remain digested? | sizsiŋirilib turmaymısız?don't you all remain digested? | alasiŋirilib turmaymıdıla?don't they remain digested? |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋirile turamaI am in the middle of being digested | sensiŋirile turasayou are in the middle of being digested | olsiŋirile turadıhe is in the middle of being digested | bizsiŋirile turabızwe are in the middle of being digested | sizsiŋirile turasızyou all are in the middle of being digested | alasiŋirile turadılathey are in the middle of being digested |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋirile turmaymaI am not in the middle of being digested | sensiŋirile turmaysayou are not in the middle of being digested | olsiŋirile turmaydıhe is not in the middle of being digested | bizsiŋirile turmaybızwe are not in the middle of being digested | sizsiŋirile turmaysızyou all are not in the middle of being digested | alasiŋirile turmaydılathey are not in the middle of being digested |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋirile turamamı? siŋirile turamıma?am I in the middle of being digested? | sensiŋirile turamısa?are you in the middle of being digested? | olsiŋirile turamıdı?is he in the middle of being digested? | bizsiŋirile turabızmı? siŋirile turamıbız?are we in the middle of being digested? | sizsiŋirile turamısız?are you all in the middle of being digested? | alasiŋirile turamıdıla?are they in the middle of being digested? |
| Progressive (in the middle of) | mensiŋirile turmaymamı? siŋirile turmaymıma?aren't I in the middle of being digested? | sensiŋirile turmaymısa?aren't you in the middle of being digested? | olsiŋirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being digested? | bizsiŋirile turmaybızmı? siŋirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being digested? | sizsiŋirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being digested? | alasiŋirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being digested? |
| Simple past (definite) | mensiŋirildimI was digested | sensiŋirildiŋyou were digested | olsiŋirildihe was digested | bizsiŋirildikwe were digested | sizsiŋirildigizyou all were digested | alasiŋirildilethey were digested |
| Simple past (definite) | mensiŋirilmedimI wasn't digested | sensiŋirilmediŋyou weren't digested | olsiŋirilmedihe wasn't digested | bizsiŋirilmedikwe weren't digested | sizsiŋirilmedigizyou all weren't digested | alasiŋirilmedilethey weren't digested |
| Simple past (definite) | mensiŋirildimmi?was I digested? | sensiŋirildiŋmi?were you digested? | olsiŋirildimi?was he digested? | bizsiŋirildikmi?were we digested? | sizsiŋirildigizmi?were you all digested? | alasiŋirildilemi?were they digested? |
| Simple past (definite) | mensiŋirilmedimmi?wasn't I digested? | sensiŋirilmediŋmi?weren't you digested? | olsiŋirilmedimi?wasn't he digested? | bizsiŋirilmedikmi?weren't we digested? | sizsiŋirilmedigizmi?weren't you all digested? | alasiŋirilmedilemi?weren't they digested? |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋirilgenmeI have been digested | sensiŋirilgenseyou have been digested | olsiŋirilgendihe has been digested | bizsiŋirilgenbizwe have been digested | sizsiŋirilgensizyou all have been digested | alasiŋirilgendilethey have been digested |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋirilmegenmeI haven't been digested | sensiŋirilmegenseyou haven't been digested | olsiŋirilmegendihe hasn't been digested | bizsiŋirilmegenbizwe haven't been digested | sizsiŋirilmegensizyou all haven't been digested | alasiŋirilmegendilethey haven't been digested |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋirilgenmemi? siŋirilgenmime?have I been digested? | sensiŋirilgenmise?have you been digested? | olsiŋirilgenmidi?has he been digested? | bizsiŋirilgenbizmi? siŋirilgenmibiz?have we been digested? | sizsiŋirilgenmisiz?have you all been digested? | alasiŋirilgenmidile?have they been digested? |
| Perfect (past indefinite) | mensiŋirilmegenmemi? siŋirilmegenmime?haven't I been digested? | sensiŋirilmegenmise?haven't you been digested? | olsiŋirilmegenmidi?hasn't he been digested? | bizsiŋirilmegenbizmi? siŋirilmegenmibiz?haven't we been digested? | sizsiŋirilmegenmisiz?haven't you all been digested? | alasiŋirilmegenmidile?haven't they been digested? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensiŋirilib turdumI remained digested | sensiŋirilib turduŋyou remained digested | olsiŋirilib turduhe remained digested | bizsiŋirilib turduqwe remained digested | sizsiŋirilib turduğuzyou all remained digested | alasiŋirilib turdulathey remained digested |
| Durative, definite past (kept doing) | mensiŋirilib turmadımI didn't remain digested | sensiŋirilib turmadıŋyou didn't remain digested | olsiŋirilib turmadıhe didn't remain digested | bizsiŋirilib turmadıqwe didn't remain digested | sizsiŋirilib turmadığızyou all didn't remain digested | alasiŋirilib turmadılathey didn't remain digested |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensiŋirilirmeI will be digested | sensiŋirilirseyou will be digested | olsiŋirilirhe will be digested | bizsiŋirilirbizwe will be digested | sizsiŋirilirsizyou all will be digested | alasiŋirilirlethey will be digested |
| Indefinite future (future I) | mensiŋirilmezmeI won't be digested | sensiŋirilmezseyou won't be digested | olsiŋirilmezhe won't be digested | bizsiŋirilmezbizwe won't be digested | sizsiŋirilmezsizyou all won't be digested | alasiŋirilmezlethey won't be digested |
| Indefinite future (future I) | mensiŋirilirmemi? siŋirilirmime?will I be digested? | sensiŋirilirmise?will you be digested? | olsiŋirilirmi?will he be digested? | bizsiŋirilirbizmi? siŋirilirmibiz?will we be digested? | sizsiŋirilirmisiz?will you all be digested? | alasiŋirilirlemi? siŋirilirmile?will they be digested? |
| Indefinite future (future I) | mensiŋirilmezmemi? siŋirilmezmime?won't I be digested? | sensiŋirilmezmise?won't you be digested? | olsiŋirilmezmi?won't he be digested? | bizsiŋirilmezbizmi? siŋirilmezmibiz?won't we be digested? | sizsiŋirilmezmisiz?won't you all be digested? | alasiŋirilmezlemi? siŋirilmezmile?won't they be digested? |
| Definite future (future II) | mensiŋirillikmeI am going to be digested | sensiŋirillikseyou are going to be digested | olsiŋirillikdihe is going to be digested | bizsiŋirillikbizwe are going to be digested | sizsiŋirilliksizyou all are going to be digested | alasiŋirillikdilethey are going to be digested |
| Definite future (future II) | mensiŋirillik tülmeI am not going to be digested | sensiŋirillik tülseyou are not going to be digested | olsiŋirillik tüldühe is not going to be digested | bizsiŋirillik tülbüzwe are not going to be digested | sizsiŋirillik tülsüzyou all are not going to be digested | alasiŋirillik tüldülethey are not going to be digested |
| Definite future (future II) | mensiŋirillikmemi? siŋirillikmime?am I going to be digested? | sensiŋirillikmise?are you going to be digested? | olsiŋirillikmidi?is he going to be digested? | bizsiŋirillikbizmi? siŋirillikmibiz?are we going to be digested? | sizsiŋirillikmisiz?are you all going to be digested? | alasiŋirillikmidile?are they going to be digested? |
| Definite future (future II) | mensiŋirillik tülmüme?aren't I going to be digested? | sensiŋirillik tülmüse?aren't you going to be digested? | olsiŋirillik tülmüdü?isn't he going to be digested? | bizsiŋirillik tülmübüz?aren't we going to be digested? | sizsiŋirillik tülmüsüz?aren't you all going to be digested? | alasiŋirillik tülmüdüle?aren't they going to be digested? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensiŋirilgen edimsiŋirilgenemI had been digested | sensiŋirilgen ediŋsiŋirilgeneŋyou had been digested | olsiŋirilgen edisiŋirilgenedhe had been digested | bizsiŋirilgen ediksiŋirilgenekwe had been digested | sizsiŋirilgen edigizsiŋirilgenegizyou all had been digested | alasiŋirilgen edilesiŋirilgenellethey had been digested |
| Past perfect (pluperfect) | mensiŋirilmegen edimsiŋirilmegenemI hadn't been digested | sensiŋirilmegen ediŋsiŋirilmegeneŋyou hadn't been digested | olsiŋirilmegen edisiŋirilmegenedhe hadn't been digested | bizsiŋirilmegen ediksiŋirilmegenekwe hadn't been digested | sizsiŋirilmegen edigizsiŋirilmegenegizyou all hadn't been digested | alasiŋirilmegen edilesiŋirilmegenellethey hadn't been digested |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensiŋirile edimsiŋirilemI was being digested | sensiŋirile ediŋsiŋirileŋyou were being digested | olsiŋirile edisiŋiriledhe was being digested | bizsiŋirile ediksiŋirilekwe were being digested | sizsiŋirile edigizsiŋirilegizyou all were being digested | alasiŋirile edilesiŋirilellethey were being digested |
| Past continuous (imperfect) | mensiŋirilmey edimsiŋirilmeyemI wasn't being digested | sensiŋirilmey ediŋsiŋirilmeyeŋyou weren't being digested | olsiŋirilmey edisiŋirilmeyedhe wasn't being digested | bizsiŋirilmey ediksiŋirilmeyekwe weren't being digested | sizsiŋirilmey edigizsiŋirilmeyegizyou all weren't being digested | alasiŋirilmey edilesiŋirilmeyellethey weren't being digested |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensiŋiriliwçen edimsiŋiriliwçenemI used to be digested | sensiŋiriliwçen ediŋsiŋiriliwçeneŋyou used to be digested | olsiŋiriliwçen edisiŋiriliwçenedhe used to be digested | bizsiŋiriliwçen ediksiŋiriliwçenekwe used to be digested | sizsiŋiriliwçen edigizsiŋiriliwçenegizyou all used to be digested | alasiŋiriliwçen edilesiŋiriliwçenellethey used to be digested |
| Habitual past (used to) | mensiŋirilmewçen edimsiŋirilmewçenemI didn't use to be digested | sensiŋirilmewçen ediŋsiŋirilmewçeneŋyou didn't use to be digested | olsiŋirilmewçen edisiŋirilmewçenedhe didn't use to be digested | bizsiŋirilmewçen ediksiŋirilmewçenekwe didn't use to be digested | sizsiŋirilmewçen edigizsiŋirilmewçenegizyou all didn't use to be digested | alasiŋirilmewçen edilesiŋirilmewçenellethey didn't use to be digested |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsiŋirilib edihe had been digested and remained so | alasiŋirilib edilethey had been digested and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsiŋirilib tül edihe hadn't been digested | alasiŋirilib tül edilethey hadn't been digested | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensiŋirilib tura edimsiŋirilib turaemI had remained digested | sensiŋirilib tura ediŋsiŋirilib turaeŋyou had remained digested | olsiŋirilib tura edisiŋirilib turaedhe had remained digested | bizsiŋirilib tura ediksiŋirilib turaekwe had remained digested | sizsiŋirilib tura edigizsiŋirilib turaegizyou all had remained digested | alasiŋirilib tura edilesiŋirilib turaellethey had remained digested |
| Past durative (had kept doing) | mensiŋirilib turmay edimsiŋirilib turmayemI hadn't remained digested | sensiŋirilib turmay ediŋsiŋirilib turmayeŋyou hadn't remained digested | olsiŋirilib turmay edisiŋirilib turmayedhe hadn't remained digested | bizsiŋirilib turmay ediksiŋirilib turmayekwe hadn't remained digested | sizsiŋirilib turmay edigizsiŋirilib turmayegizyou all hadn't remained digested | alasiŋirilib turmay edilesiŋirilib turmayellethey hadn't remained digested |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensiŋirile tura edimsiŋirile turaemI was in the middle of being digested | sensiŋirile tura ediŋsiŋirile turaeŋyou were in the middle of being digested | olsiŋirile tura edisiŋirile turaedhe was in the middle of being digested | bizsiŋirile tura ediksiŋirile turaekwe were in the middle of being digested | sizsiŋirile tura edigizsiŋirile turaegizyou all were in the middle of being digested | alasiŋirile tura edilesiŋirile turaellethey were in the middle of being digested |
| Past progressive (was in the middle of) | mensiŋirile turmay edimsiŋirile turmayemI wasn't in the middle of being digested | sensiŋirile turmay ediŋsiŋirile turmayeŋyou weren't in the middle of being digested | olsiŋirile turmay edisiŋirile turmayedhe wasn't in the middle of being digested | bizsiŋirile turmay ediksiŋirile turmayekwe weren't in the middle of being digested | sizsiŋirile turmay edigizsiŋirile turmayegizyou all weren't in the middle of being digested | alasiŋirile turmay edilesiŋirile turmayellethey weren't in the middle of being digested |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensiŋirilir edimsiŋirilir emI would be digested | sensiŋirilir ediŋsiŋirilir eŋyou would be digested | olsiŋirilir edisiŋirilir edhe would be digested | bizsiŋirilir ediksiŋirilir ekwe would be digested | sizsiŋirilir edigizsiŋirilir egizyou all would be digested | alasiŋirilir edilesiŋirilir ellethey would be digested |
| Conditional result (would) | mensiŋirilmez edimsiŋirilmez emI wouldn't be digested | sensiŋirilmez ediŋsiŋirilmez eŋyou wouldn't be digested | olsiŋirilmez edisiŋirilmez edhe wouldn't be digested | bizsiŋirilmez ediksiŋirilmez ekwe wouldn't be digested | sizsiŋirilmez edigizsiŋirilmez egizyou all wouldn't be digested | alasiŋirilmez edilesiŋirilmez ellethey wouldn't be digested |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensiŋirillik edimsiŋirillik emI would have been digested | sensiŋirillik ediŋsiŋirillik eŋyou would have been digested | olsiŋirillik edisiŋirillik edhe would have been digested | bizsiŋirillik ediksiŋirillik ekwe would have been digested | sizsiŋirillik edigizsiŋirillik egizyou all would have been digested | alasiŋirillik edilesiŋirillik ellethey would have been digested |
| Past conditional result (would have) | mensiŋirillik tül edimsiŋirillik tül emI wouldn't have been digested | sensiŋirillik tül ediŋsiŋirillik tül eŋyou wouldn't have been digested | olsiŋirillik tül edisiŋirillik tül edhe wouldn't have been digested | bizsiŋirillik tül ediksiŋirillik tül ekwe wouldn't have been digested | sizsiŋirillik tül edigizsiŋirillik tül egizyou all wouldn't have been digested | alasiŋirillik tül edilesiŋirillik tül ellethey wouldn't have been digested |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensiŋirilsemif I am digested | sensiŋirilseŋif you are digested | olsiŋirilseif he is digested | bizsiŋirilsekif we are digested | sizsiŋirilsegizif you all are digested | alasiŋirilseleif they are digested |
| Conditional | mensiŋirilmesemif I am not digested | sensiŋirilmeseŋif you are not digested | olsiŋirilmeseif he is not digested | bizsiŋirilmesekif we are not digested | sizsiŋirilmesegizif you all are not digested | alasiŋirilmeseleif they are not digested |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensiŋirile esemif I am being digested | sensiŋirile eseŋif you are being digested | olsiŋirile eseif he is being digested | bizsiŋirile esekif we are being digested | sizsiŋirile esegizif you all are being digested | alasiŋirile eseleif they are being digested |
| Conditional, present real | mensiŋirilmey esemif I am not being digested | sensiŋirilmey eseŋif you are not being digested | olsiŋirilmey eseif he is not being digested | bizsiŋirilmey esekif we are not being digested | sizsiŋirilmey esegizif you all are not being digested | alasiŋirilmey eseleif they are not being digested |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensiŋirilsem edisiŋirilsem edif only I was digested | sensiŋirilseŋ edisiŋirilseŋ edif only you was digested | olsiŋirilse edisiŋirilsedif only he was digested | bizsiŋirilsek edisiŋirilsek edif only we was digested | sizsiŋirilsegiz edisiŋirilsegiz edif only you all was digested | alasiŋirilsele edisiŋirilseledif only they was digested |
| Wish, present/future (if only) | mensiŋirilmesem edisiŋirilmesem edif only I didn't be digested | sensiŋirilmeseŋ edisiŋirilmeseŋ edif only you didn't be digested | olsiŋirilmese edisiŋirilmesedif only he didn't be digested | bizsiŋirilmesek edisiŋirilmesek edif only we didn't be digested | sizsiŋirilmesegiz edisiŋirilmesegiz edif only you all didn't be digested | alasiŋirilmesele edisiŋirilmeseledif only they didn't be digested |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensiŋirilib tursamif I remain digested | sensiŋirilib tursaŋif you remain digested | olsiŋirilib tursaif he remains digested | bizsiŋirilib tursaqif we remain digested | sizsiŋirilib tursağızif you all remain digested | alasiŋirilib tursalaif they remain digested |
| Durative conditional | mensiŋirilib turmasamif I don't remain digested | sensiŋirilib turmasaŋif you don't remain digested | olsiŋirilib turmasaif he doesn't remain digested | bizsiŋirilib turmasaqif we don't remain digested | sizsiŋirilib turmasağızif you all don't remain digested | alasiŋirilib turmasalaif they don't remain digested |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensiŋirilib tura esemif I have remained digested | sensiŋirilib tura eseŋif you have remained digested | olsiŋirilib tura eseif he has remained digested | bizsiŋirilib tura esekif we have remained digested | sizsiŋirilib tura esegizif you all have remained digested | alasiŋirilib tura eseleif they have remained digested |
| Durative conditional, present real | mensiŋirilib turmay esemif I haven't remained digested | sensiŋirilib turmay eseŋif you haven't remained digested | olsiŋirilib turmay eseif he hasn't remained digested | bizsiŋirilib turmay esekif we haven't remained digested | sizsiŋirilib turmay esegizif you all haven't remained digested | alasiŋirilib turmay eseleif they haven't remained digested |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensiŋirile tursamif I keep being digested | sensiŋirile tursaŋif you keep being digested | olsiŋirile tursaif he keeps being digested | bizsiŋirile tursaqif we keep being digested | sizsiŋirile tursağızif you all keep being digested | alasiŋirile tursalaif they keep being digested |
| Progressive conditional | mensiŋirilmey tursamif I keep on not being digested | sensiŋirilmey tursaŋif you keep on not being digested | olsiŋirilmey tursaif he keeps on not being digested | bizsiŋirilmey tursaqif we keep on not being digested | sizsiŋirilmey tursağızif you all keep on not being digested | alasiŋirilmey tursalaif they keep on not being digested |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensiŋirile tura esemif I am in the middle of being digested | sensiŋirile tura eseŋif you are in the middle of being digested | olsiŋirile tura eseif he is in the middle of being digested | bizsiŋirile tura esekif we are in the middle of being digested | sizsiŋirile tura esegizif you all are in the middle of being digested | alasiŋirile tura eseleif they are in the middle of being digested |
| Progressive conditional, present real | mensiŋirilmey tura esemif I keep on not being digested | sensiŋirilmey tura eseŋif you keep on not being digested | olsiŋirilmey tura eseif he keeps on not being digested | bizsiŋirilmey tura esekif we keep on not being digested | sizsiŋirilmey tura esegizif you all keep on not being digested | alasiŋirilmey tura eseleif they keep on not being digested |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensiŋirildim esemif I was digested | sensiŋirildiŋ eseŋif you were digested | olsiŋirildi eseif he was digested | bizsiŋirildik esekif we were digested | sizsiŋirildigiz esegizif you all were digested | alasiŋirildile eseleif they were digested |
| Conditional, definite past1 | mensiŋirilmedim esemif I wasn't digested | sensiŋirilmediŋ eseŋif you weren't digested | olsiŋirilmedi eseif he wasn't digested | bizsiŋirilmedik esekif we weren't digested | sizsiŋirilmedigiz esegizif you all weren't digested | alasiŋirilmedile eseleif they weren't digested |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensiŋirilgen esemif I was digested (indeed) | sensiŋirilgen eseŋif you were digested (indeed) | olsiŋirilgen eseif he was digested (indeed) | bizsiŋirilgen esekif we were digested (indeed) | sizsiŋirilgen esegizif you all were digested (indeed) | alasiŋirilgen eseleif they were digested (indeed) |
| Conditional, past real | mensiŋirilmegen esemif I wasn't digested (indeed) | sensiŋirilmegen eseŋif you weren't digested (indeed) | olsiŋirilmegen eseif he wasn't digested (indeed) | bizsiŋirilmegen esekif we weren't digested (indeed) | sizsiŋirilmegen esegizif you all weren't digested (indeed) | alasiŋirilmegen eseleif they weren't digested (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensiŋirilgen bolsamif I had been digested | sensiŋirilgen bolsaŋif you had been digested | olsiŋirilgen bolsaif he had been digested | bizsiŋirilgen bolsaqif we had been digested | sizsiŋirilgen bolsağızif you all had been digested | alasiŋirilgen bolsalaif they had been digested |
| Conditional, counterfactual | mensiŋirilmegen bolsamif I hadn't been digested | sensiŋirilmegen bolsaŋif you hadn't been digested | olsiŋirilmegen bolsaif he hadn't been digested | bizsiŋirilmegen bolsaqif we hadn't been digested | sizsiŋirilmegen bolsağızif you all hadn't been digested | alasiŋirilmegen bolsalaif they hadn't been digested |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensiŋirilgen bolsam edisiŋirilgen bolsam edif only I had been digested | sensiŋirilgen bolsaŋ edisiŋirilgen bolsaŋ edif only you had been digested | olsiŋirilgen bolsa edisiŋirilgen bolsaedif only he had been digested | bizsiŋirilgen bolsaq edisiŋirilgen bolsaq edif only we had been digested | sizsiŋirilgen bolsağız edisiŋirilgen bolsağız edif only you all had been digested | alasiŋirilgen bolsala edisiŋirilgen bolsalaedif only they had been digested |
| Wish, past (if only I had) | mensiŋirilmegen bolsam edisiŋirilmegen bolsam edif only I hadn't been digested | sensiŋirilmegen bolsaŋ edisiŋirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been digested | olsiŋirilmegen bolsa edisiŋirilmegen bolsaedif only he hadn't been digested | bizsiŋirilmegen bolsaq edisiŋirilmegen bolsaq edif only we hadn't been digested | sizsiŋirilmegen bolsağız edisiŋirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been digested | alasiŋirilmegen bolsala edisiŋirilmegen bolsalaedif only they hadn't been digested |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensiŋirilir esemif I will be digested | sensiŋirilir eseŋif you will be digested | olsiŋirilir eseif he will be digested | bizsiŋirilir esekif we will be digested | sizsiŋirilir esegizif you all will be digested | alasiŋirilir eseleif they will be digested |
| Conditional, aorist | mensiŋirilmez esemif I won't be digested | sensiŋirilmez eseŋif you won't be digested | olsiŋirilmez eseif he won't be digested | bizsiŋirilmez esekif we won't be digested | sizsiŋirilmez esegizif you all won't be digested | alasiŋirilmez eseleif they won't be digested |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensiŋirillik esemif I am going to be digested | sensiŋirillik eseŋif you are going to be digested | olsiŋirillik eseif he is going to be digested | bizsiŋirillik esekif we are going to be digested | sizsiŋirillik esegizif you all are going to be digested | alasiŋirillik eseleif they are going to be digested |
| Conditional, future | mensiŋirillik tül esemif I am not going to be digested | sensiŋirillik tül eseŋif you are not going to be digested | olsiŋirillik tül eseif he is not going to be digested | bizsiŋirillik tül esekif we are not going to be digested | sizsiŋirillik tül esegizif you all are not going to be digested | alasiŋirillik tül eseleif they are not going to be digested |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensiŋirillik bolsamif I were going to be digested | sensiŋirillik bolsaŋif you were going to be digested | olsiŋirillik bolsaif he were going to be digested | bizsiŋirillik bolsaqif we were going to be digested | sizsiŋirillik bolsağızif you all were going to be digested | alasiŋirillik bolsalaif they were going to be digested |
| Conditional, counterfactual future | mensiŋirilmezlik bolsamif I were not going to be digested | sensiŋirilmezlik bolsaŋif you were not going to be digested | olsiŋirilmezlik bolsaif he were not going to be digested | bizsiŋirilmezlik bolsaqif we were not going to be digested | sizsiŋirilmezlik bolsağızif you all were not going to be digested | alasiŋirilmezlik bolsalaif they were not going to be digested |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso siŋirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensiŋirile bolurmaI must be being digested | sensiŋirile bolursayou must be being digested | olsiŋirile bolurhe must be being digested | bizsiŋirile bolurbuzwe must be being digested | sizsiŋirile bolursuzyou all must be being digested | alasiŋirile bolurlathey must be being digested |
| Inference, present (must be doing) | mensiŋirilmey bolurmaI must not be being digested | sensiŋirilmey bolursayou must not be being digested | olsiŋirilmey bolurhe must not be being digested | bizsiŋirilmey bolurbuzwe must not be being digested | sizsiŋirilmey bolursuzyou all must not be being digested | alasiŋirilmey bolurlathey must not be being digested |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensiŋirile tura bolurmaI must be in the middle of being digested | sensiŋirile tura bolursayou must be in the middle of being digested | olsiŋirile tura bolurhe must be in the middle of being digested | bizsiŋirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being digested | sizsiŋirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being digested | alasiŋirile tura bolurlathey must be in the middle of being digested |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensiŋirilmey tura bolurmaI must keep on not being digested | sensiŋirilmey tura bolursayou must keep on not being digested | olsiŋirilmey tura bolurhe must keep on not being digested | bizsiŋirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being digested | sizsiŋirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being digested | alasiŋirilmey tura bolurlathey must keep on not being digested |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensiŋirilgen bolurmaI must have been digested | sensiŋirilgen bolursayou must have been digested | olsiŋirilgen bolurhe must have been digested | bizsiŋirilgen bolurbuzwe must have been digested | sizsiŋirilgen bolursuzyou all must have been digested | alasiŋirilgen bolurlathey must have been digested |
| Inference (must have) | mensiŋirilmegen bolurmaI must not have been digested | sensiŋirilmegen bolursayou must not have been digested | olsiŋirilmegen bolurhe must not have been digested | bizsiŋirilmegen bolurbuzwe must not have been digested | sizsiŋirilmegen bolursuzyou all must not have been digested | alasiŋirilmegen bolurlathey must not have been digested |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensiŋirillik bolurmaI must be going to be digested | sensiŋirillik bolursayou must be going to be digested | olsiŋirillik bolurhe must be going to be digested | bizsiŋirillik bolurbuzwe must be going to be digested | sizsiŋirillik bolursuzyou all must be going to be digested | alasiŋirillik bolurlathey must be going to be digested |
| Inference, future (must be going to) | mensiŋirilmezlik bolurmaI must not be going to be digested | sensiŋirilmezlik bolursayou must not be going to be digested | olsiŋirilmezlik bolurhe must not be going to be digested | bizsiŋirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be digested | sizsiŋirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be digested | alasiŋirilmezlik bolurlathey must not be going to be digested |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensiŋirileyimlet me be digested | sensiŋiril!be digested! | olsiŋirilsinlet him be digested | bizsiŋirileyiklet's be digested | sizsiŋiriligiz!be digested, you all! | alasiŋirilsinlelet them be digested |
| Commands & suggestions | mensiŋirilmeyimlet me not be digested | sensiŋirilme!don't be digested! | olsiŋirilmesinlet him not be digested | bizsiŋirilmeyiklet's not be digested | sizsiŋirilmegiz!don't be digested, you all! | alasiŋirilmesinlelet them not be digested |
| Commands & suggestions | mensiŋirileyimmi?shall I be digested? | olsiŋirilsinmi?should he be digested? | bizsiŋirileyikmi?shall we be digested? | alasiŋirilsinlemi?should they be digested? | ||
| Commands & suggestions | mensiŋirilmeyimmi?shall I not be digested? | olsiŋirilmesinmi?should he not be digested? | bizsiŋirilmeyikmi?shall we not be digested? | alasiŋirilmesinlemi?should they not be digested? | ||
| Requests | sensiŋirilçi2siŋirilçinplease be digested | olsiŋirilsinçido let him be digested | sizsiŋirilçigizplease be digested (plural/polite) | alasiŋirilsinleçido let them be digested | ||
| Requests | sensiŋirilmeçi2siŋirilmeçinplease don't be digested | olsiŋirilmesinçido let him not be digested | sizsiŋirilmeçigizplease don't be digested (plural/polite) | alasiŋirilmesinleçido let them not be digested | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensiŋirilginsiŋirilgimay you be digested | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensiŋirilmeginsiŋirilmegimay you not be digested | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensiŋirilgey edim siŋirilge edimwould that I were digested | sensiŋirilgey ediŋ siŋirilge ediŋwould that you were digested | olsiŋirilgey edi siŋirilge ediwould that he were digested | bizsiŋirilgey edik siŋirilge edikwould that we were digested | sizsiŋirilgey edigiz siŋirilge edigizwould that you all were digested | alasiŋirilgey edile siŋirilge edilewould that they were digested |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensiŋirilmegey edim siŋirilmege edimwould that I were not digested | sensiŋirilmegey ediŋ siŋirilmege ediŋwould that you were not digested | olsiŋirilmegey edi siŋirilmege ediwould that he were not digested | bizsiŋirilmegey edik siŋirilmege edikwould that we were not digested | sizsiŋirilmegey edigiz siŋirilmege edigizwould that you all were not digested | alasiŋirilmegey edile siŋirilmege edilewould that they were not digested |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensiŋirilmege qoyayımsiŋirilme qoyayımlet me allow someone to be digested | sensiŋirilmege qoy!siŋirilme qoy!let someone be digested! | olsiŋirilmege qoysunsiŋirilme qoysunlet him allow someone to be digested | bizsiŋirilmege qoyayıqsiŋirilme qoyayıqlet's allow someone to be digested | sizsiŋirilmege qoyuğuz!siŋirilme qoyuğuz!let someone be digested, you all! | alasiŋirilmege qoysunlasiŋirilme qoysunlalet them allow someone to be digested |
| Let someone… (commands) | mensiŋirilmege qoymayımsiŋirilme qoymayımlet me not allow someone to be digested | sensiŋirilmege qoyma!siŋirilme qoyma!don't let someone be digested! | olsiŋirilmege qoymasınsiŋirilme qoymasınlet him not allow someone to be digested | bizsiŋirilmege qoymayıqsiŋirilme qoymayıqlet's not allow someone to be digested | sizsiŋirilmege qoymağız!siŋirilme qoymağız!don't let someone be digested, you all! | alasiŋirilmege qoymasınlasiŋirilme qoymasınlalet them not allow someone to be digested |
| Let someone… (commands) | mensiŋirilmege qoyayımmı?siŋirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be digested? | olsiŋirilmege qoysunmu?siŋirilme qoysunmu?should he allow someone to be digested? | bizsiŋirilmege qoyayıqmı?siŋirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be digested? | alasiŋirilmege qoysunlamı?siŋirilme qoysunlamı?should they allow someone to be digested? | ||
| Let someone… (commands) | mensiŋirilmege qoymayımmı?siŋirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be digested? | olsiŋirilmege qoymasınmı?siŋirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be digested? | bizsiŋirilmege qoymayıqmı?siŋirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be digested? | alasiŋirilmege qoymasınlamı?siŋirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be digested? | ||
| Let someone… (present) | mensiŋirilmege qoyamasiŋirilme qoyamaI allow someone to be digested | sensiŋirilmege qoyasasiŋirilme qoyasayou allow someone to be digested | olsiŋirilmege qoyadısiŋirilme qoyadıhe allows someone to be digested | bizsiŋirilmege qoyabızsiŋirilme qoyabızwe allow someone to be digested | sizsiŋirilmege qoyasızsiŋirilme qoyasızyou all allow someone to be digested | alasiŋirilmege qoyadılasiŋirilme qoyadılathey allow someone to be digested |
| Let someone… (present) | mensiŋirilmege qoymaymasiŋirilme qoymaymaI don't allow someone to be digested | sensiŋirilmege qoymaysasiŋirilme qoymaysayou don't allow someone to be digested | olsiŋirilmege qoymaydısiŋirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be digested | bizsiŋirilmege qoymaybızsiŋirilme qoymaybızwe don't allow someone to be digested | sizsiŋirilmege qoymaysızsiŋirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be digested | alasiŋirilmege qoymaydılasiŋirilme qoymaydılathey don't allow someone to be digested |
| Let someone… (present) | mensiŋirilmege qoyamamı?siŋirilme qoyamamı?do I allow someone to be digested? | sensiŋirilmege qoyamısa?siŋirilme qoyamısa?do you allow someone to be digested? | olsiŋirilmege qoyamıdı?siŋirilme qoyamıdı?does he allow someone to be digested? | bizsiŋirilmege qoyabızmı?siŋirilme qoyabızmı?do we allow someone to be digested? | sizsiŋirilmege qoyamısız?siŋirilme qoyamısız?do you all allow someone to be digested? | alasiŋirilmege qoyamıdıla?siŋirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be digested? |
| Let someone… (present) | mensiŋirilmege qoymaymamı?siŋirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be digested? | sensiŋirilmege qoymaymısa?siŋirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be digested? | olsiŋirilmege qoymaymıdı?siŋirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be digested? | bizsiŋirilmege qoymaybızmı?siŋirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be digested? | sizsiŋirilmege qoymaymısız?siŋirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be digested? | alasiŋirilmege qoymaymıdıla?siŋirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be digested? |
| Let someone… (past) | mensiŋirilmege qoydumsiŋirilme qoydumI allowed someone to be digested | sensiŋirilmege qoyduŋsiŋirilme qoyduŋyou allowed someone to be digested | olsiŋirilmege qoydusiŋirilme qoyduhe allowed someone to be digested | bizsiŋirilmege qoyduqsiŋirilme qoyduqwe allowed someone to be digested | sizsiŋirilmege qoyduğuzsiŋirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be digested | alasiŋirilmege qoydulasiŋirilme qoydulathey allowed someone to be digested |
| Let someone… (past) | mensiŋirilmege qoymadımsiŋirilme qoymadımI didn't allow someone to be digested | sensiŋirilmege qoymadıŋsiŋirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be digested | olsiŋirilmege qoymadısiŋirilme qoymadıhe didn't allow someone to be digested | bizsiŋirilmege qoymadıqsiŋirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be digested | sizsiŋirilmege qoymadığızsiŋirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be digested | alasiŋirilmege qoymadılasiŋirilme qoymadılathey didn't allow someone to be digested |
| Let someone… (past) | mensiŋirilmege qoydummu?siŋirilme qoydummu?did I allow someone to be digested? | sensiŋirilmege qoyduŋmu?siŋirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be digested? | olsiŋirilmege qoydumu?siŋirilme qoydumu?did he allow someone to be digested? | bizsiŋirilmege qoyduqmu?siŋirilme qoyduqmu?did we allow someone to be digested? | sizsiŋirilmege qoyduğuzmu?siŋirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be digested? | alasiŋirilmege qoydulamı?siŋirilme qoydulamı?did they allow someone to be digested? |
| Let someone… (past) | mensiŋirilmege qoymadımmı?siŋirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be digested? | sensiŋirilmege qoymadıŋmı?siŋirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be digested? | olsiŋirilmege qoymadımı?siŋirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be digested? | bizsiŋirilmege qoymadıqmı?siŋirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be digested? | sizsiŋirilmege qoymadığızmı?siŋirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be digested? | alasiŋirilmege qoymadılamı?siŋirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be digested? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensiŋirilalamaI can be digested | sensiŋirilalasayou can be digested | olsiŋirilaladıhe can be digested | bizsiŋirilalabızwe can be digested | sizsiŋirilalasızyou all can be digested | alasiŋirilaladılathey can be digested |
| Ability — present | mensiŋirilalmaymaI can't be digested | sensiŋirilalmaysayou can't be digested | olsiŋirilalmaydıhe can't be digested | bizsiŋirilalmaybızwe can't be digested | sizsiŋirilalmaysızyou all can't be digested | alasiŋirilalmaydılathey can't be digested |
| Ability — present | mensiŋirilalamamı? siŋirilalamıma?can I be digested? | sensiŋirilalamısa?can you be digested? | olsiŋirilalamıdı?can he be digested? | bizsiŋirilalabızmı? siŋirilalamıbız?can we be digested? | sizsiŋirilalamısız?can you all be digested? | alasiŋirilalamıdıla?can they be digested? |
| Ability — present | mensiŋirilalmaymamı? siŋirilalmaymıma?can't I be digested? | sensiŋirilalmaymısa?can't you be digested? | olsiŋirilalmaymıdı?can't he be digested? | bizsiŋirilalmaybızmı? siŋirilalmaymıbız?can't we be digested? | sizsiŋirilalmaymısız?can't you all be digested? | alasiŋirilalmaymıdıla?can't they be digested? |
| Ability — if I can… | mensiŋirilalsamif I can be digested | sensiŋirilalsaŋif you can be digested | olsiŋirilalsaif he can be digested | bizsiŋirilalsaqif we can be digested | sizsiŋirilalsağızif you all can be digested | alasiŋirilalsalaif they can be digested |
| Ability — if I can… | mensiŋirilalmasamif I can't be digested | sensiŋirilalmasaŋif you can't be digested | olsiŋirilalmasaif he can't be digested | bizsiŋirilalmasaqif we can't be digested | sizsiŋirilalmasağızif you all can't be digested | alasiŋirilalmasalaif they can't be digested |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensiŋirilaldımI was able to be digested | sensiŋirilaldıŋyou were able to be digested | olsiŋirilaldıhe was able to be digested | bizsiŋirilaldıqwe were able to be digested | sizsiŋirilaldığızyou all were able to be digested | alasiŋirilaldılathey were able to be digested |
| Ability — simple past | mensiŋirilalmadımI could not be digested | sensiŋirilalmadıŋyou could not be digested | olsiŋirilalmadıhe could not be digested | bizsiŋirilalmadıqwe could not be digested | sizsiŋirilalmadığızyou all could not be digested | alasiŋirilalmadılathey could not be digested |
| Ability — simple past | mensiŋirilaldımmı?was I able to be digested? | sensiŋirilaldıŋmı?were you able to be digested? | olsiŋirilaldımı?was he able to be digested? | bizsiŋirilaldıqmı?were we able to be digested? | sizsiŋirilaldığızmı?were you all able to be digested? | alasiŋirilaldılamı?were they able to be digested? |
| Ability — simple past | mensiŋirilalmadımmı?couldn't I be digested? | sensiŋirilalmadıŋmı?couldn't you be digested? | olsiŋirilalmadımı?couldn't he be digested? | bizsiŋirilalmadıqmı?couldn't we be digested? | sizsiŋirilalmadığızmı?couldn't you all be digested? | alasiŋirilalmadılamı?couldn't they be digested? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋirilalğanmaI have been able to be digested | sensiŋirilalğansayou have been able to be digested | olsiŋirilalğandıhe has been able to be digested | bizsiŋirilalğanbızwe have been able to be digested | sizsiŋirilalğansızyou all have been able to be digested | alasiŋirilalğandılathey have been able to be digested |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋirilalmağanmaI haven't been able to be digested | sensiŋirilalmağansayou haven't been able to be digested | olsiŋirilalmağandıhe hasn't been able to be digested | bizsiŋirilalmağanbızwe haven't been able to be digested | sizsiŋirilalmağansızyou all haven't been able to be digested | alasiŋirilalmağandılathey haven't been able to be digested |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋirilalğanmamı? siŋirilalğanmıma?have I been able to be digested? | sensiŋirilalğanmısa?have you been able to be digested? | olsiŋirilalğanmıdı?has he been able to be digested? | bizsiŋirilalğanbızmı? siŋirilalğanmıbız?have we been able to be digested? | sizsiŋirilalğanmısız?have you all been able to be digested? | alasiŋirilalğanmıdıla?have they been able to be digested? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensiŋirilalmağanmamı? siŋirilalmağanmıma?haven't I been able to be digested? | sensiŋirilalmağanmısa?haven't you been able to be digested? | olsiŋirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be digested? | bizsiŋirilalmağanbızmı? siŋirilalmağanmıbız?haven't we been able to be digested? | sizsiŋirilalmağanmısız?haven't you all been able to be digested? | alasiŋirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be digested? |
| Ability — past perfect | mensiŋirilalğan edimsiŋirilalğanemI had been able to be digested | sensiŋirilalğan ediŋsiŋirilalğaneŋyou had been able to be digested | olsiŋirilalğan edisiŋirilalğanedhe had been able to be digested | bizsiŋirilalğan ediksiŋirilalğanekwe had been able to be digested | sizsiŋirilalğan edigizsiŋirilalğanegizyou all had been able to be digested | alasiŋirilalğan edilesiŋirilalğanellethey had been able to be digested |
| Ability — past perfect | mensiŋirilalmağan edimsiŋirilalmağanemI hadn't been able to be digested | sensiŋirilalmağan ediŋsiŋirilalmağaneŋyou hadn't been able to be digested | olsiŋirilalmağan edisiŋirilalmağanedhe hadn't been able to be digested | bizsiŋirilalmağan ediksiŋirilalmağanekwe hadn't been able to be digested | sizsiŋirilalmağan edigizsiŋirilalmağanegizyou all hadn't been able to be digested | alasiŋirilalmağan edilesiŋirilalmağanellethey hadn't been able to be digested |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensiŋirilala edimsiŋirilalaemI could be digested | sensiŋirilala ediŋsiŋirilalaeŋyou could be digested | olsiŋirilala edisiŋirilalaedhe could be digested | bizsiŋirilala ediksiŋirilalaekwe could be digested | sizsiŋirilala edigizsiŋirilalaegizyou all could be digested | alasiŋirilala edilesiŋirilalaellethey could be digested |
| Ability — past background | mensiŋirilalmay edimsiŋirilalmayemI could not be digested | sensiŋirilalmay ediŋsiŋirilalmayeŋyou could not be digested | olsiŋirilalmay edisiŋirilalmayedhe could not be digested | bizsiŋirilalmay ediksiŋirilalmayekwe could not be digested | sizsiŋirilalmay edigizsiŋirilalmayegizyou all could not be digested | alasiŋirilalmay edilesiŋirilalmayellethey could not be digested |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensiŋirilalırmaI will be able to be digested | sensiŋirilalırsayou will be able to be digested | olsiŋirilalırhe will be able to be digested | bizsiŋirilalırbızwe will be able to be digested | sizsiŋirilalırsızyou all will be able to be digested | alasiŋirilalırlathey will be able to be digested |
| Ability — future I | mensiŋirilalmazmaI won't be able to be digested | sensiŋirilalmazsayou won't be able to be digested | olsiŋirilalmazhe won't be able to be digested | bizsiŋirilalmazbızwe won't be able to be digested | sizsiŋirilalmazsızyou all won't be able to be digested | alasiŋirilalmazlathey won't be able to be digested |
| Ability — future I | mensiŋirilalırmamı? siŋirilalırmıma?will I be able to be digested? | sensiŋirilalırmısa?will you be able to be digested? | olsiŋirilalırmı?will he be able to be digested? | bizsiŋirilalırbızmı? siŋirilalırmıbız?will we be able to be digested? | sizsiŋirilalırmısız?will you all be able to be digested? | alasiŋirilalırlamı? siŋirilalırmıla?will they be able to be digested? |
| Ability — future I | mensiŋirilalmazmamı? siŋirilalmazmıma?won't I be able to be digested? | sensiŋirilalmazmısa?won't you be able to be digested? | olsiŋirilalmazmı?won't he be able to be digested? | bizsiŋirilalmazbızmı? siŋirilalmazmıbız?won't we be able to be digested? | sizsiŋirilalmazmısız?won't you all be able to be digested? | alasiŋirilalmazlamı? siŋirilalmazmıla?won't they be able to be digested? |
| Ability — future II | mensiŋirilallıqmaI am going to be able to be digested | sensiŋirilallıqsayou are going to be able to be digested | olsiŋirilallıqdıhe is going to be able to be digested | bizsiŋirilallıqbızwe are going to be able to be digested | sizsiŋirilallıqsızyou all are going to be able to be digested | alasiŋirilallıqdılathey are going to be able to be digested |
| Ability — future II | mensiŋirilallıq tülmeI am not going to be able to be digested | sensiŋirilallıq tülseyou are not going to be able to be digested | olsiŋirilallıq tüldühe is not going to be able to be digested | bizsiŋirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be digested | sizsiŋirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be digested | alasiŋirilallıq tüldülethey are not going to be able to be digested |
| Ability — future II | mensiŋirilallıqmamı? siŋirilallıqmıma?am I going to be able to be digested? | sensiŋirilallıqmısa?are you going to be able to be digested? | olsiŋirilallıqmıdı?is he going to be able to be digested? | bizsiŋirilallıqbızmı? siŋirilallıqmıbız?are we going to be able to be digested? | sizsiŋirilallıqmısız?are you all going to be able to be digested? | alasiŋirilallıqmıdıla?are they going to be able to be digested? |
| Ability — future II | mensiŋirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be digested? | sensiŋirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be digested? | olsiŋirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be digested? | bizsiŋirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be digested? | sizsiŋirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be digested? | alasiŋirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be digested? |
| Ability — would be able to… | mensiŋirilalır edimsiŋirilalır emI would be able to be digested | sensiŋirilalır ediŋsiŋirilalır eŋyou would be able to be digested | olsiŋirilalır edisiŋirilalır edhe would be able to be digested | bizsiŋirilalır ediksiŋirilalır ekwe would be able to be digested | sizsiŋirilalır edigizsiŋirilalır egizyou all would be able to be digested | alasiŋirilalır edilesiŋirilalır ellethey would be able to be digested |
| Ability — would be able to… | mensiŋirilalmaz edimsiŋirilalmaz emI wouldn't be able to be digested | sensiŋirilalmaz ediŋsiŋirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be digested | olsiŋirilalmaz edisiŋirilalmaz edhe wouldn't be able to be digested | bizsiŋirilalmaz ediksiŋirilalmaz ekwe wouldn't be able to be digested | sizsiŋirilalmaz edigizsiŋirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be digested | alasiŋirilalmaz edilesiŋirilalmaz ellethey wouldn't be able to be digested |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensiŋirilalğınsiŋirilalğımay you be able to be digested | |||||
| Second-person optative — ability | sensiŋirilalmağınsiŋirilalmağımay you not be able to be digested | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensiŋirilirge izleymeI want to be digested | sensiŋirilirge izleyseyou want to be digested | olsiŋirilirge izleydihe wants to be digested | bizsiŋirilirge izleybizwe want to be digested | sizsiŋirilirge izleysizyou all want to be digested | alasiŋirilirge izleydilethey want to be digested |
| want to | mensiŋirilirge izlemeymeI do not want to be digested | sensiŋirilirge izlemeyseyou do not want to be digested | olsiŋirilirge izlemeydihe does not want to be digested | bizsiŋirilirge izlemeybizwe do not want to be digested | sizsiŋirilirge izlemeysizyou all do not want to be digested | alasiŋirilirge izlemeydilethey do not want to be digested |
| would like to | mensiŋirilirge süemeI would like to be digested | sensiŋirilirge süeseyou would like to be digested | olsiŋirilirge süedihe would like to be digested | bizsiŋirilirge süebizwe would like to be digested | sizsiŋirilirge süesizyou all would like to be digested | alasiŋirilirge süedilethey would like to be digested |
| would like to | mensiŋirilirge süymeymeI would not like to be digested | sensiŋirilirge süymeyseyou would not like to be digested | olsiŋirilirge süymeydihe would not like to be digested | bizsiŋirilirge süymeybizwe would not like to be digested | sizsiŋirilirge süymeysizyou all would not like to be digested | alasiŋirilirge süymeydilethey would not like to be digested |
| hope to | mensiŋirilirge umutlanamaI hope to be digested | sensiŋirilirge umutlanasayou hope to be digested | olsiŋirilirge umutlanadıhe hopes to be digested | bizsiŋirilirge umutlanabızwe hope to be digested | sizsiŋirilirge umutlanasızyou all hope to be digested | alasiŋirilirge umutlanadılathey hope to be digested |
| hope to | mensiŋirilirge umutlanmaymaI do not hope to be digested | sensiŋirilirge umutlanmaysayou do not hope to be digested | olsiŋirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be digested | bizsiŋirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be digested | sizsiŋirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be digested | alasiŋirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be digested |
| be about to | mensiŋirilirge deb turamaI am about to be digested | sensiŋirilirge deb turasayou are about to be digested | olsiŋirilirge deb turadıhe is about to be digested | bizsiŋirilirge deb turabızwe are about to be digested | sizsiŋirilirge deb turasızyou all are about to be digested | alasiŋirilirge deb turadılathey are about to be digested |
| be about to | mensiŋirilirge deb turmaymaI am not about to be digested | sensiŋirilirge deb turmaysayou are not about to be digested | olsiŋirilirge deb turmaydıhe is not about to be digested | bizsiŋirilirge deb turmaybızwe are not about to be digested | sizsiŋirilirge deb turmaysızyou all are not about to be digested | alasiŋirilirge deb turmaydılathey are not about to be digested |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensiŋirilirge kerekmeI need to be digested | sensiŋirilirge kerekseyou need to be digested | olsiŋirilirge kerekdihe needs to be digested | bizsiŋirilirge kerekbizwe need to be digested | sizsiŋirilirge kereksizyou all need to be digested | alasiŋirilirge kerekdilethey need to be digested |
| need to | mensiŋirilirge kerek tülmeI do not need to be digested | sensiŋirilirge kerek tülseyou do not need to be digested | olsiŋirilirge kerek tüldühe does not need to be digested | bizsiŋirilirge kerek tülbüzwe do not need to be digested | sizsiŋirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be digested | alasiŋirilirge kerek tüldülethey do not need to be digested |
| have to | menmenŋe siŋirilirge tüşediI have to be digested | sensenŋe siŋirilirge tüşediyou have to be digested | olaŋa siŋirilirge tüşedihe has to be digested | bizbizge siŋirilirge tüşediwe have to be digested | sizsizge siŋirilirge tüşediyou all have to be digested | alaalağa siŋirilirge tüşedithey have to be digested |
| have to | menmenŋe siŋirilirge tüşmeydiI do not have to be digested | sensenŋe siŋirilirge tüşmeydiyou do not have to be digested | olaŋa siŋirilirge tüşmeydihe does not have to be digested | bizbizge siŋirilirge tüşmeydiwe do not have to be digested | sizsizge siŋirilirge tüşmeydiyou all do not have to be digested | alaalağa siŋirilirge tüşmeydithey do not have to be digested |
| be obliged to | mensiŋirilirge borçlumaI am obliged to be digested | sensiŋirilirge borçlusayou are obliged to be digested | olsiŋirilirge borçluduhe is obliged to be digested | bizsiŋirilirge borçlubuzwe are obliged to be digested | sizsiŋirilirge borçlusuzyou all are obliged to be digested | alasiŋirilirge borçludulathey are obliged to be digested |
| be obliged to | mensiŋirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be digested | sensiŋirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be digested | olsiŋirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be digested | bizsiŋirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be digested | sizsiŋirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be digested | alasiŋirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be digested |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensiŋirilirge madarım bardıI have a way to be digested | sensiŋirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be digested | olsiŋirilirge madarı bardıhe has a way to be digested | bizsiŋirilirge madarıbız bardıwe have a way to be digested | sizsiŋirilirge madarığız bardıyou all have a way to be digested | alasiŋirilirge madarları bardıthey have a way to be digested |
| have a way to | mensiŋirilirge madarım joqduI have no way to be digested | sensiŋirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be digested | olsiŋirilirge madarı joqduhe has no way to be digested | bizsiŋirilirge madarıbız joqduwe have no way to be digested | sizsiŋirilirge madarığız joqduyou all have no way to be digested | alasiŋirilirge madarları joqduthey have no way to be digested |
| be free to | mensiŋirilirge erkinligim bardıI am free to be digested | sensiŋirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be digested | olsiŋirilirge erkinligi bardıhe is free to be digested | bizsiŋirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be digested | sizsiŋirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be digested | alasiŋirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be digested |
| be free to | mensiŋirilirge erkinligim joqduI am not free to be digested | sensiŋirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be digested | olsiŋirilirge erkinligi joqduhe is not free to be digested | bizsiŋirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be digested | sizsiŋirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be digested | alasiŋirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be digested |
| be possible to | menmenŋe siŋirilirge bolluqduit is possible for me to be digested | sensenŋe siŋirilirge bolluqduit is possible for you to be digested | olaŋa siŋirilirge bolluqduit is possible for him to be digested | bizbizge siŋirilirge bolluqduit is possible for us to be digested | sizsizge siŋirilirge bolluqduit is possible for you all to be digested | alaalağa siŋirilirge bolluqduit is possible for them to be digested |
| be possible to | menmenŋe siŋirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be digested | sensenŋe siŋirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be digested | olaŋa siŋirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be digested | bizbizge siŋirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be digested | sizsizge siŋirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be digested | alaalağa siŋirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be digested |
| be ready to | mensiŋirilirge hazırmaI am ready to be digested | sensiŋirilirge hazırsayou are ready to be digested | olsiŋirilirge hazırdıhe is ready to be digested | bizsiŋirilirge hazırbızwe are ready to be digested | sizsiŋirilirge hazırsızyou all are ready to be digested | alasiŋirilirge hazırdılathey are ready to be digested |
| be ready to | mensiŋirilirge hazır tülmeI am not ready to be digested | sensiŋirilirge hazır tülseyou are not ready to be digested | olsiŋirilirge hazır tüldühe is not ready to be digested | bizsiŋirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be digested | sizsiŋirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be digested | alasiŋirilirge hazır tüldülethey are not ready to be digested |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensiŋirilirge küreşemeI am trying to be digested | sensiŋirilirge küreşeseyou are trying to be digested | olsiŋirilirge küreşedihe is trying to be digested | bizsiŋirilirge küreşebizwe are trying to be digested | sizsiŋirilirge küreşesizyou all are trying to be digested | alasiŋirilirge küreşedilethey are trying to be digested |
| try to | mensiŋirilirge küreşmeymeI am not trying to be digested | sensiŋirilirge küreşmeyseyou are not trying to be digested | olsiŋirilirge küreşmeydihe is not trying to be digested | bizsiŋirilirge küreşmeybizwe are not trying to be digested | sizsiŋirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be digested | alasiŋirilirge küreşmeydilethey are not trying to be digested |
| agree to | mensiŋirilirge unaymaI agree to be digested | sensiŋirilirge unaysayou agree to be digested | olsiŋirilirge unaydıhe agrees to be digested | bizsiŋirilirge unaybızwe agree to be digested | sizsiŋirilirge unaysızyou all agree to be digested | alasiŋirilirge unaydılathey agree to be digested |
| agree to | mensiŋirilirge unamaymaI refuse to be digested | sensiŋirilirge unamaysayou refuse to be digested | olsiŋirilirge unamaydıhe refuses to be digested | bizsiŋirilirge unamaybızwe refuse to be digested | sizsiŋirilirge unamaysızyou all refuse to be digested | alasiŋirilirge unamaydılathey refuse to be digested |
| hurry to | mensiŋirilirge aşığamaI am in a hurry to be digested | sensiŋirilirge aşığasayou are in a hurry to be digested | olsiŋirilirge aşığadıhe is in a hurry to be digested | bizsiŋirilirge aşığabızwe are in a hurry to be digested | sizsiŋirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be digested | alasiŋirilirge aşığadılathey are in a hurry to be digested |
| hurry to | mensiŋirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be digested | sensiŋirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be digested | olsiŋirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be digested | bizsiŋirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be digested | sizsiŋirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be digested | alasiŋirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be digested |
| be afraid to | mensiŋirilirge qorqamaI am afraid to be digested | sensiŋirilirge qorqasayou are afraid to be digested | olsiŋirilirge qorqadıhe is afraid to be digested | bizsiŋirilirge qorqabızwe are afraid to be digested | sizsiŋirilirge qorqasızyou all are afraid to be digested | alasiŋirilirge qorqadılathey are afraid to be digested |
| be afraid to | mensiŋirilirge qorqmaymaI am not afraid to be digested | sensiŋirilirge qorqmaysayou are not afraid to be digested | olsiŋirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be digested | bizsiŋirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be digested | sizsiŋirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be digested | alasiŋirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be digested |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensiŋirile bolmazmaI can't be being digested | sensiŋirile bolmazsayou can't be being digested | olsiŋirile bolmazhe can't be being digested | bizsiŋirile bolmazbızwe can't be being digested | sizsiŋirile bolmazsızyou all can't be being digested | alasiŋirile bolmazlathey can't be being digested |
| Inference, present — double negation | mensiŋirilmey bolmazmaI must be being digested (emphatic) | sensiŋirilmey bolmazsayou must be being digested (emphatic) | olsiŋirilmey bolmazhe must be being digested (emphatic) | bizsiŋirilmey bolmazbızwe must be being digested (emphatic) | sizsiŋirilmey bolmazsızyou all must be being digested (emphatic) | alasiŋirilmey bolmazlathey must be being digested (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensiŋirile turmasamif I don't keep being digested | sensiŋirile turmasaŋif you don't keep being digested | olsiŋirile turmasaif he doesn't keep being digested | bizsiŋirile turmasaqif we don't keep being digested | sizsiŋirile turmasağızif you all don't keep being digested | alasiŋirile turmasalaif they don't keep being digested |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensiŋirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being digested | sensiŋirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being digested | olsiŋirile tura bolmazhe can't be in the middle of being digested | bizsiŋirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being digested | sizsiŋirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being digested | alasiŋirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being digested |
| Inference, progressive — double negation | mensiŋirilmey tura bolmazmaI must keep on not being digested (emphatic) | sensiŋirilmey tura bolmazsayou must keep on not being digested (emphatic) | olsiŋirilmey tura bolmazhe must keep on not being digested (emphatic) | bizsiŋirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being digested (emphatic) | sizsiŋirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being digested (emphatic) | alasiŋirilmey tura bolmazlathey must keep on not being digested (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensiŋirilmey turamaI keep on not being digested | sensiŋirilmey turasayou keep on not being digested | olsiŋirilmey turadıhe keeps on not being digested | bizsiŋirilmey turabızwe keep on not being digested | sizsiŋirilmey turasızyou all keep on not being digested | alasiŋirilmey turadılathey keep on not being digested |
| Progressive — double negation | mensiŋirilmey turmaymaI am not keeping on not being digested | sensiŋirilmey turmaysayou are not keeping on not being digested | olsiŋirilmey turmaydıhe is not keeping on not being digested | bizsiŋirilmey turmaybızwe are not keeping on not being digested | sizsiŋirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being digested | alasiŋirilmey turmaydılathey are not keeping on not being digested |
| Progressive — double negation | mensiŋirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being digested? | sensiŋirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being digested? | olsiŋirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being digested? | bizsiŋirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being digested? | sizsiŋirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being digested? | alasiŋirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being digested? |
| Inference — auxiliary negated | mensiŋirilgen bolmazmaI can't have been digested | sensiŋirilgen bolmazsayou can't have been digested | olsiŋirilgen bolmazhe can't have been digested | bizsiŋirilgen bolmazbızwe can't have been digested | sizsiŋirilgen bolmazsızyou all can't have been digested | alasiŋirilgen bolmazlathey can't have been digested |
| Inference — double negation | mensiŋirilmegen bolmazmaI must have been digested (emphatic) | sensiŋirilmegen bolmazsayou must have been digested (emphatic) | olsiŋirilmegen bolmazhe must have been digested (emphatic) | bizsiŋirilmegen bolmazbızwe must have been digested (emphatic) | sizsiŋirilmegen bolmazsızyou all must have been digested (emphatic) | alasiŋirilmegen bolmazlathey must have been digested (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensiŋirilgen bolmasamif it weren't that I had been digested | sensiŋirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been digested | olsiŋirilgen bolmasaif it weren't that he had been digested | bizsiŋirilgen bolmasaqif it weren't that we had been digested | sizsiŋirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been digested | alasiŋirilgen bolmasalaif it weren't that they had been digested |
| Counterfactual — double negation | mensiŋirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been digested | sensiŋirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been digested | olsiŋirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been digested | bizsiŋirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been digested | sizsiŋirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been digested | alasiŋirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been digested |
| Inference, future — auxiliary negated | mensiŋirillik bolmazmaI can't be going to be digested | sensiŋirillik bolmazsayou can't be going to be digested | olsiŋirillik bolmazhe can't be going to be digested | bizsiŋirillik bolmazbızwe can't be going to be digested | sizsiŋirillik bolmazsızyou all can't be going to be digested | alasiŋirillik bolmazlathey can't be going to be digested |
| Inference, future — double negation | mensiŋirilmezlik bolmazmaI must be going to be digested (emphatic) | sensiŋirilmezlik bolmazsayou must be going to be digested (emphatic) | olsiŋirilmezlik bolmazhe must be going to be digested (emphatic) | bizsiŋirilmezlik bolmazbızwe must be going to be digested (emphatic) | sizsiŋirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be digested (emphatic) | alasiŋirilmezlik bolmazlathey must be going to be digested (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensiŋirillik bolmasamif it weren't that I were going to be digested | sensiŋirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be digested | olsiŋirillik bolmasaif it weren't that he were going to be digested | bizsiŋirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be digested | sizsiŋirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be digested | alasiŋirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be digested |
| Counterfactual future — double negation | mensiŋirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be digested | sensiŋirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be digested | olsiŋirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be digested | bizsiŋirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be digested | sizsiŋirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be digested | alasiŋirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be digested |