shatlıq
/sxatlɯq/ · plural shatlıqla
memorial food, provisions set aside for distribution at a commemoration of the dead — With mal it names an animal set aside to be slaughtered for such a commemoration. one source
- shatlıq mal — an animal set aside for the memorial
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | shatlıqthe memorial food | shatlığımmy memorial food | shatlığıŋyour memorial food | shatlığıhis memorial food | shatlığıbızour memorial food | shatlığığızyou all's memorial food | shatlıqlarıtheir memorial foods |
| Genitive | shatlıqnıthe memorial food's | shatlığımımy memorial food's | shatlığıŋıyour memorial food's | shatlığınıhis memorial food's | shatlığıbıznıour memorial food's | shatlığığıznıyou all's memorial food's | shatlıqlarınıtheir memorial foods' |
| Accusative | shatlıqnıthe memorial food (as the object) | shatlığımımy memorial food (as the object) | shatlığıŋıyour memorial food (as the object) | shatlığınhis memorial food (as the object) | shatlığıbıznıour memorial food (as the object) | shatlığığıznıyou all's memorial food (as the object) | shatlıqlarıntheir memorial foods (as the object) |
| Dative | shatlıqğato the memorial food | shatlığımato my memorial food | shatlığıŋato your memorial food | shatlığınato his memorial food | shatlığıbızğato our memorial food | shatlığığızğato you all's memorial food | shatlıqlarınato their memorial foods |
| Locative | shatlıqdain / at the memorial food | shatlığımdain / at my memorial food | shatlığıŋdain / at your memorial food | shatlığındain / at his memorial food | shatlığıbızdain / at our memorial food | shatlığığızdain / at you all's memorial food | shatlıqlarındain / at their memorial foods |
| Ablative | shatlıqdanfrom the memorial food | shatlığımdanfrom my memorial food | shatlığıŋdanfrom your memorial food | shatlığındanfrom his memorial food | shatlığıbızdanfrom our memorial food | shatlığığızdanfrom you all's memorial food | shatlıqlarındanfrom their memorial foods |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | shatlıqlathe memorial foods | shatlıqlarımmy memorial foods | shatlıqlarıŋyour memorial foods | shatlıqlarıhis memorial foods | shatlıqlarıbızour memorial foods | shatlıqlarığızyou all's memorial foods | shatlıqlarıtheir memorial foods |
| Genitive | shatlıqlanıthe memorial foods' | shatlıqlarımımy memorial foods' | shatlıqlarıŋıyour memorial foods' | shatlıqlarınıhis memorial foods' | shatlıqlarıbıznıour memorial foods' | shatlıqlarığıznıyou all's memorial foods' | shatlıqlarınıtheir memorial foods' |
| Accusative | shatlıqlanıthe memorial foods (as the object) | shatlıqlarımımy memorial foods (as the object) | shatlıqlarıŋıyour memorial foods (as the object) | shatlıqlarınhis memorial foods (as the object) | shatlıqlarıbıznıour memorial foods (as the object) | shatlıqlarığıznıyou all's memorial foods (as the object) | shatlıqlarıntheir memorial foods (as the object) |
| Dative | shatlıqlağato the memorial foods | shatlıqlarımato my memorial foods | shatlıqlarıŋato your memorial foods | shatlıqlarınato his memorial foods | shatlıqlarıbızğato our memorial foods | shatlıqlarığızğato you all's memorial foods | shatlıqlarınato their memorial foods |
| Locative | shatlıqladain / at the memorial foods | shatlıqlarımdain / at my memorial foods | shatlıqlarıŋdain / at your memorial foods | shatlıqlarındain / at his memorial foods | shatlıqlarıbızdain / at our memorial foods | shatlıqlarığızdain / at you all's memorial foods | shatlıqlarındain / at their memorial foods |
| Ablative | shatlıqladanfrom the memorial foods | shatlıqlarımdanfrom my memorial foods | shatlıqlarıŋdanfrom your memorial foods | shatlıqlarındanfrom his memorial foods | shatlıqlarıbızdanfrom our memorial foods | shatlıqlarığızdanfrom you all's memorial foods | shatlıqlarındanfrom their memorial foods |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: shatlıqları can mean "his / her memorial foods", "their memorial food", or "their memorial foods" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.