sermeşdirirge
/sermeʃdirirɡe/
to make people fight, to set people on one another, to stir up a brawl
- jaşlanı bir birge qozutub sermeşdirdi — stirred the boys up to fight
- jaşlanı sermeşdirirge — to set the young men fighting
- itleni sermeşdirdile — they set the dogs on each other
Conjugation
Common forms
- sermeşdiredihe is making people fight
- sermeşdirdihe made people fight
- sermeşdirgendihe has made people fight
- sermeşdirirhe will make people fight
- sermeşdirlikdihe is going to make people fight
- sermeşdire edihe was making people fight
- sermeşdirseif he makes people fight
- sermeşdir!make people fight!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making people fight | mensermeşdireme | sensermeşdirese | olsermeşdiredi | bizsermeşdirebiz | sizsermeşdiresiz | alasermeşdiredile |
| Present (simple & continuous)he is not making people fight | mensermeşdirmeyme | sensermeşdirmeyse | olsermeşdirmeydi | bizsermeşdirmeybiz | sizsermeşdirmeysiz | alasermeşdirmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making people fight? | mensermeşdiremime? sermeşdirememi? | sensermeşdiremise? | olsermeşdiremidi? | bizsermeşdiremibiz? sermeşdirebizmi? | sizsermeşdiremisiz? | alasermeşdiremidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making people fight? | mensermeşdirmeymime? sermeşdirmeymemi? | sensermeşdirmeymise? | olsermeşdirmeymidi? | bizsermeşdirmeymibiz? sermeşdirmeybizmi? | sizsermeşdirmeymisiz? | alasermeşdirmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes people fight | mensermeşdiriwçenme | sensermeşdiriwçense | olsermeşdiriwçendi | bizsermeşdiriwçenbiz | sizsermeşdiriwçensiz | alasermeşdiriwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make people fight | mensermeşdiriwçen tülme | sensermeşdiriwçen tülse | olsermeşdiriwçen tüldü | bizsermeşdiriwçen tülbüz | sizsermeşdiriwçen tülsüz | alasermeşdiriwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make people fight? | mensermeşdiriwçenmime? sermeşdiriwçenmemi? | sensermeşdiriwçenmise? | olsermeşdiriwçenmidi? | bizsermeşdiriwçenmibiz? sermeşdiriwçenbizmi? | sizsermeşdiriwçenmisiz? | alasermeşdiriwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make people fight? | mensermeşdiriwçen tülmüme? | sensermeşdiriwçen tülmüse? | olsermeşdiriwçen tülmüdü? | bizsermeşdiriwçen tülmübüz? | sizsermeşdiriwçen tülmüsüz? | alasermeşdiriwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made people fight and remains so | olsermeşdiribdi | alasermeşdiribdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made people fight? | olsermeşdiribmidi? | alasermeşdiribmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making people fight | mensermeşdire turama | sensermeşdire turasa | olsermeşdire turadı | bizsermeşdire turabız | sizsermeşdire turasız | alasermeşdire turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making people fight | mensermeşdire turmayma | sensermeşdire turmaysa | olsermeşdire turmaydı | bizsermeşdire turmaybız | sizsermeşdire turmaysız | alasermeşdire turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making people fight? | mensermeşdire turamıma? sermeşdire turamamı? | sensermeşdire turamısa? | olsermeşdire turamıdı? | bizsermeşdire turamıbız? sermeşdire turabızmı? | sizsermeşdire turamısız? | alasermeşdire turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making people fight? | mensermeşdire turmaymıma? sermeşdire turmaymamı? | sensermeşdire turmaymısa? | olsermeşdire turmaymıdı? | bizsermeşdire turmaymıbız? sermeşdire turmaybızmı? | sizsermeşdire turmaymısız? | alasermeşdire turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made people fight | mensermeşdirdim | sensermeşdirding | olsermeşdirdi | bizsermeşdirdik | sizsermeşdirdigiz | alasermeşdirdile |
| Simple past (definite)he didn't make people fight | mensermeşdirmedim | sensermeşdirmeding | olsermeşdirmedi | bizsermeşdirmedik | sizsermeşdirmedigiz | alasermeşdirmedile |
| Simple past (definite)did he make people fight? | mensermeşdirdimmi? | sensermeşdirdingmi? | olsermeşdirdimi? | bizsermeşdirdikmi? | sizsermeşdirdigizmi? | alasermeşdirdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make people fight? | mensermeşdirmedimmi? | sensermeşdirmedingmi? | olsermeşdirmedimi? | bizsermeşdirmedikmi? | sizsermeşdirmedigizmi? | alasermeşdirmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made people fight | mensermeşdirgenme | sensermeşdirgense | olsermeşdirgendi | bizsermeşdirgenbiz | sizsermeşdirgensiz | alasermeşdirgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made people fight | mensermeşdirmegenme | sensermeşdirmegense | olsermeşdirmegendi | bizsermeşdirmegenbiz | sizsermeşdirmegensiz | alasermeşdirmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made people fight? | mensermeşdirgenmime? sermeşdirgenmemi? | sensermeşdirgenmise? | olsermeşdirgenmidi? | bizsermeşdirgenmibiz? sermeşdirgenbizmi? | sizsermeşdirgenmisiz? | alasermeşdirgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made people fight? | mensermeşdirmegenmime? sermeşdirmegenmemi? | sensermeşdirmegenmise? | olsermeşdirmegenmidi? | bizsermeşdirmegenmibiz? sermeşdirmegenbizmi? | sizsermeşdirmegenmisiz? | alasermeşdirmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make people fight | mensermeşdirirme | sensermeşdirirse | olsermeşdirir | bizsermeşdirirbiz | sizsermeşdirirsiz | alasermeşdirirle |
| Indefinite future (future I)he won't make people fight | mensermeşdirmezme | sensermeşdirmezse | olsermeşdirmez | bizsermeşdirmezbiz | sizsermeşdirmezsiz | alasermeşdirmezle |
| Indefinite future (future I)will he make people fight? | mensermeşdirirmime? sermeşdirirmemi? | sensermeşdirirmise? | olsermeşdirirmi? | bizsermeşdirirmibiz? sermeşdirirbizmi? | sizsermeşdirirmisiz? | alasermeşdirirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make people fight? | mensermeşdirmezmime? sermeşdirmezmemi? | sensermeşdirmezmise? | olsermeşdirmezmi? | bizsermeşdirmezmibiz? sermeşdirmezbizmi? | sizsermeşdirmezmisiz? | alasermeşdirmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make people fight | mensermeşdirlikme1 | sensermeşdirlikse1 | olsermeşdirlikdi1 | bizsermeşdirlikbiz1 | sizsermeşdirliksiz1 | alasermeşdirlikdile1 |
| Definite future (future II)he is not going to make people fight | mensermeşdirlik tülme1 | sensermeşdirlik tülse1 | olsermeşdirlik tüldü1 | bizsermeşdirlik tülbüz1 | sizsermeşdirlik tülsüz1 | alasermeşdirlik tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to make people fight? | mensermeşdirlikmime?1 sermeşdirlikmemi? | sensermeşdirlikmise?1 | olsermeşdirlikmidi?1 | bizsermeşdirlikmibiz?1 sermeşdirlikbizmi? | sizsermeşdirlikmisiz?1 | alasermeşdirlikmidile?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to make people fight? | mensermeşdirlik tülmüme?1 | sensermeşdirlik tülmüse?1 | olsermeşdirlik tülmüdü?1 | bizsermeşdirlik tülmübüz?1 | sizsermeşdirlik tülmüsüz?1 | alasermeşdirlik tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sermeşdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made people fight | mensermeşdirgen edimsermeşdirgenem | sensermeşdirgen edingsermeşdirgeneng | olsermeşdirgen edisermeşdirgened | bizsermeşdirgen ediksermeşdirgenek | sizsermeşdirgen edigizsermeşdirgenegiz | alasermeşdirgen edilesermeşdirgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made people fight | mensermeşdirmegen edimsermeşdirmegenem | sensermeşdirmegen edingsermeşdirmegeneng | olsermeşdirmegen edisermeşdirmegened | bizsermeşdirmegen ediksermeşdirmegenek | sizsermeşdirmegen edigizsermeşdirmegenegiz | alasermeşdirmegen edilesermeşdirmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making people fight | mensermeşdire edimsermeşdirem | sensermeşdire edingsermeşdireng | olsermeşdire edisermeşdired | bizsermeşdire ediksermeşdirek | sizsermeşdire edigizsermeşdiregiz | alasermeşdire edilesermeşdirelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making people fight | mensermeşdirmey edimsermeşdirmeyem | sensermeşdirmey edingsermeşdirmeyeng | olsermeşdirmey edisermeşdirmeyed | bizsermeşdirmey ediksermeşdirmeyek | sizsermeşdirmey edigizsermeşdirmeyegiz | alasermeşdirmey edilesermeşdirmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make people fight | mensermeşdiriwçen edimsermeşdiriwçenem | sensermeşdiriwçen edingsermeşdiriwçeneng | olsermeşdiriwçen edisermeşdiriwçened | bizsermeşdiriwçen ediksermeşdiriwçenek | sizsermeşdiriwçen edigizsermeşdiriwçenegiz | alasermeşdiriwçen edilesermeşdiriwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make people fight | mensermeşdiriwçen tül edimsermeşdiriwçen tül em | sensermeşdiriwçen tül edingsermeşdiriwçen tül eng | olsermeşdiriwçen tül edisermeşdiriwçen tül ed | bizsermeşdiriwçen tül ediksermeşdiriwçen tül ek | sizsermeşdiriwçen tül edigizsermeşdiriwçen tül egiz | alasermeşdiriwçen tül edilesermeşdiriwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made people fight and remained so | olsermeşdirib edi | alasermeşdirib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made people fight | olsermeşdirib tül edi | alasermeşdirib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making people fight | mensermeşdire tura edimsermeşdire turaem | sensermeşdire tura edingsermeşdire turaeng | olsermeşdire tura edisermeşdire turaed | bizsermeşdire tura ediksermeşdire turaek | sizsermeşdire tura edigizsermeşdire turaegiz | alasermeşdire tura edilesermeşdire turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making people fight | mensermeşdire turmay edimsermeşdire turmayem | sensermeşdire turmay edingsermeşdire turmayeng | olsermeşdire turmay edisermeşdire turmayed | bizsermeşdire turmay ediksermeşdire turmayek | sizsermeşdire turmay edigizsermeşdire turmayegiz | alasermeşdire turmay edilesermeşdire turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make people fight | mensermeşdirir edimsermeşdirir em | sensermeşdirir edingsermeşdirir eng | olsermeşdirir edisermeşdirir ed | bizsermeşdirir ediksermeşdirir ek | sizsermeşdirir edigizsermeşdirir egiz | alasermeşdirir edilesermeşdirir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make people fight | mensermeşdirmez edimsermeşdirmez em | sensermeşdirmez edingsermeşdirmez eng | olsermeşdirmez edisermeşdirmez ed | bizsermeşdirmez ediksermeşdirmez ek | sizsermeşdirmez edigizsermeşdirmez egiz | alasermeşdirmez edilesermeşdirmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made people fight | mensermeşdirlik edim2sermeşdirlik em | sensermeşdirlik eding2sermeşdirlik eng | olsermeşdirlik edi2sermeşdirlik ed | bizsermeşdirlik edik2sermeşdirlik ek | sizsermeşdirlik edigiz2sermeşdirlik egiz | alasermeşdirlik edile2sermeşdirlik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made people fight | mensermeşdirlik tül edim2sermeşdirlik tül em | sensermeşdirlik tül eding2sermeşdirlik tül eng | olsermeşdirlik tül edi2sermeşdirlik tül ed | bizsermeşdirlik tül edik2sermeşdirlik tül ek | sizsermeşdirlik tül edigiz2sermeşdirlik tül egiz | alasermeşdirlik tül edile2sermeşdirlik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sermeşdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes people fight | mensermeşdirsem | sensermeşdirseng | olsermeşdirse | bizsermeşdirsek | sizsermeşdirsegiz | alasermeşdirsele |
| Conditionalif he doesn't make people fight | mensermeşdirmesem | sensermeşdirmeseng | olsermeşdirmese | bizsermeşdirmesek | sizsermeşdirmesegiz | alasermeşdirmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making people fight | mensermeşdire esem | sensermeşdire eseng | olsermeşdire ese | bizsermeşdire esek | sizsermeşdire esegiz | alasermeşdire esele |
| Conditional, present realif he is not making people fight | mensermeşdirmey esem | sensermeşdirmey eseng | olsermeşdirmey ese | bizsermeşdirmey esek | sizsermeşdirmey esegiz | alasermeşdirmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made people fight | mensermeşdirsem edisermeşdirsem ed | sensermeşdirseng edisermeşdirseng ed | olsermeşdirse edisermeşdirsed | bizsermeşdirsek edisermeşdirsek ed | sizsermeşdirsegiz edisermeşdirsegiz ed | alasermeşdirsele edisermeşdirseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make people fight | mensermeşdirmesem edisermeşdirmesem ed | sensermeşdirmeseng edisermeşdirmeseng ed | olsermeşdirmese edisermeşdirmesed | bizsermeşdirmesek edisermeşdirmesek ed | sizsermeşdirmesegiz edisermeşdirmesegiz ed | alasermeşdirmesele edisermeşdirmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he made people fight | mensermeşdirdim esem | sensermeşdirding eseng | olsermeşdirdi ese | bizsermeşdirdik esek | sizsermeşdirdigiz esegiz | alasermeşdirdile esele |
| Conditional, definite past3if he didn't make people fight | mensermeşdirmedim esem | sensermeşdirmeding eseng | olsermeşdirmedi ese | bizsermeşdirmedik esek | sizsermeşdirmedigiz esegiz | alasermeşdirmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make people fight (indeed) | mensermeşdirgen esem | sensermeşdirgen eseng | olsermeşdirgen ese | bizsermeşdirgen esek | sizsermeşdirgen esegiz | alasermeşdirgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make people fight (indeed) | mensermeşdirmegen esem | sensermeşdirmegen eseng | olsermeşdirmegen ese | bizsermeşdirmegen esek | sizsermeşdirmegen esegiz | alasermeşdirmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made people fight | mensermeşdirgen bolsam | sensermeşdirgen bolsang | olsermeşdirgen bolsa | bizsermeşdirgen bolsaq | sizsermeşdirgen bolsağız | alasermeşdirgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made people fight | mensermeşdirmegen bolsam | sensermeşdirmegen bolsang | olsermeşdirmegen bolsa | bizsermeşdirmegen bolsaq | sizsermeşdirmegen bolsağız | alasermeşdirmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made people fight | mensermeşdirgen bolsam edisermeşdirgen bolsam ed | sensermeşdirgen bolsang edisermeşdirgen bolsang ed | olsermeşdirgen bolsa edisermeşdirgen bolsaed | bizsermeşdirgen bolsaq edisermeşdirgen bolsaq ed | sizsermeşdirgen bolsağız edisermeşdirgen bolsağız ed | alasermeşdirgen bolsala edisermeşdirgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made people fight | mensermeşdirmegen bolsam edisermeşdirmegen bolsam ed | sensermeşdirmegen bolsang edisermeşdirmegen bolsang ed | olsermeşdirmegen bolsa edisermeşdirmegen bolsaed | bizsermeşdirmegen bolsaq edisermeşdirmegen bolsaq ed | sizsermeşdirmegen bolsağız edisermeşdirmegen bolsağız ed | alasermeşdirmegen bolsala edisermeşdirmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make people fight | mensermeşdirir esem | sensermeşdirir eseng | olsermeşdirir ese | bizsermeşdirir esek | sizsermeşdirir esegiz | alasermeşdirir esele |
| Conditional, aoristif he won't make people fight | mensermeşdirmez esem | sensermeşdirmez eseng | olsermeşdirmez ese | bizsermeşdirmez esek | sizsermeşdirmez esegiz | alasermeşdirmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make people fight | mensermeşdirlik esem4 | sensermeşdirlik eseng4 | olsermeşdirlik ese4 | bizsermeşdirlik esek4 | sizsermeşdirlik esegiz4 | alasermeşdirlik esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to make people fight | mensermeşdirlik tül esem4 | sensermeşdirlik tül eseng4 | olsermeşdirlik tül ese4 | bizsermeşdirlik tül esek4 | sizsermeşdirlik tül esegiz4 | alasermeşdirlik tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make people fight | mensermeşdirlik bolsam5 | sensermeşdirlik bolsang5 | olsermeşdirlik bolsa5 | bizsermeşdirlik bolsaq5 | sizsermeşdirlik bolsağız5 | alasermeşdirlik bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make people fight | mensermeşdirmezlik bolsam | sensermeşdirmezlik bolsang | olsermeşdirmezlik bolsa | bizsermeşdirmezlik bolsaq | sizsermeşdirmezlik bolsağız | alasermeşdirmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sermeşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sermeşdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sermeşdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making people fight | mensermeşdire bolurma | sensermeşdire bolursa | olsermeşdire bolur | bizsermeşdire bolurbuz | sizsermeşdire bolursuz | alasermeşdire bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making people fight | mensermeşdirmey bolurma | sensermeşdirmey bolursa | olsermeşdirmey bolur | bizsermeşdirmey bolurbuz | sizsermeşdirmey bolursuz | alasermeşdirmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making people fight | mensermeşdire tura bolurma | sensermeşdire tura bolursa | olsermeşdire tura bolur | bizsermeşdire tura bolurbuz | sizsermeşdire tura bolursuz | alasermeşdire tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making people fight | mensermeşdirmey tura bolurma | sensermeşdirmey tura bolursa | olsermeşdirmey tura bolur | bizsermeşdirmey tura bolurbuz | sizsermeşdirmey tura bolursuz | alasermeşdirmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made people fight | mensermeşdirgen bolurma | sensermeşdirgen bolursa | olsermeşdirgen bolur | bizsermeşdirgen bolurbuz | sizsermeşdirgen bolursuz | alasermeşdirgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made people fight | mensermeşdirmegen bolurma | sensermeşdirmegen bolursa | olsermeşdirmegen bolur | bizsermeşdirmegen bolurbuz | sizsermeşdirmegen bolursuz | alasermeşdirmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make people fight | mensermeşdirlik bolurma6 | sensermeşdirlik bolursa6 | olsermeşdirlik bolur6 | bizsermeşdirlik bolurbuz6 | sizsermeşdirlik bolursuz6 | alasermeşdirlik bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make people fight | mensermeşdirmezlik bolurma | sensermeşdirmezlik bolursa | olsermeşdirmezlik bolur | bizsermeşdirmezlik bolurbuz | sizsermeşdirmezlik bolursuz | alasermeşdirmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sermeşdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make people fight | mensermeşdireyim | sensermeşdir! | olsermeşdirsin | bizsermeşdireyik | sizsermeşdirigiz! | alasermeşdirsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make people fight | mensermeşdirmeyim | sensermeşdirme! | olsermeşdirmesin | bizsermeşdirmeyik | sizsermeşdirmegiz! | alasermeşdirmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make people fight? | mensermeşdireyimmi? | olsermeşdirsinmi? | bizsermeşdireyikmi? | alasermeşdirsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make people fight? | mensermeşdirmeyimmi? | olsermeşdirmesinmi? | bizsermeşdirmeyikmi? | alasermeşdirmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make people fight | sensermeşdirçi7 | olsermeşdirsinçi | sizsermeşdirçigiz | alasermeşdirsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make people fight | sensermeşdirmeçi7 | olsermeşdirmesinçi | sizsermeşdirmeçigiz | alasermeşdirmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make people fight | sensermeşdirginsermeşdirgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make people fight | sensermeşdirmeginsermeşdirmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made people fight | mensermeşdirgey edim sermeşdirge edim | sensermeşdirgey eding sermeşdirge eding | olsermeşdirgey edi sermeşdirge edi | bizsermeşdirgey edik sermeşdirge edik | sizsermeşdirgey edigiz sermeşdirge edigiz | alasermeşdirgey edile sermeşdirge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make people fight | mensermeşdirmegey edim sermeşdirmege edim | sensermeşdirmegey eding sermeşdirmege eding | olsermeşdirmegey edi sermeşdirmege edi | bizsermeşdirmegey edik sermeşdirmege edik | sizsermeşdirmegey edigiz sermeşdirmege edigiz | alasermeşdirmegey edile sermeşdirmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make people fight | mensermeşdirmege qoyayımsermeşdirme qoyayım | sensermeşdirmege qoy!sermeşdirme qoy! | olsermeşdirmege qoysunsermeşdirme qoysun | bizsermeşdirmege qoyayıqsermeşdirme qoyayıq | sizsermeşdirmege qoyuğuz!sermeşdirme qoyuğuz! | alasermeşdirmege qoysunlasermeşdirme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make people fight | mensermeşdirmege qoymayımsermeşdirme qoymayım | sensermeşdirmege qoyma!sermeşdirme qoyma! | olsermeşdirmege qoymasınsermeşdirme qoymasın | bizsermeşdirmege qoymayıqsermeşdirme qoymayıq | sizsermeşdirmege qoymağız!sermeşdirme qoymağız! | alasermeşdirmege qoymasınlasermeşdirme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make people fight? | mensermeşdirmege qoyayımmı?sermeşdirme qoyayımmı? | olsermeşdirmege qoysunmu?sermeşdirme qoysunmu? | bizsermeşdirmege qoyayıqmı?sermeşdirme qoyayıqmı? | alasermeşdirmege qoysunlamı?sermeşdirme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make people fight? | mensermeşdirmege qoymayımmı?sermeşdirme qoymayımmı? | olsermeşdirmege qoymasınmı?sermeşdirme qoymasınmı? | bizsermeşdirmege qoymayıqmı?sermeşdirme qoymayıqmı? | alasermeşdirmege qoymasınlamı?sermeşdirme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make people fight | mensermeşdirmege qoyamasermeşdirme qoyama | sensermeşdirmege qoyasasermeşdirme qoyasa | olsermeşdirmege qoyadısermeşdirme qoyadı | bizsermeşdirmege qoyabızsermeşdirme qoyabız | sizsermeşdirmege qoyasızsermeşdirme qoyasız | alasermeşdirmege qoyadılasermeşdirme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make people fight | mensermeşdirmege qoymaymasermeşdirme qoymayma | sensermeşdirmege qoymaysasermeşdirme qoymaysa | olsermeşdirmege qoymaydısermeşdirme qoymaydı | bizsermeşdirmege qoymaybızsermeşdirme qoymaybız | sizsermeşdirmege qoymaysızsermeşdirme qoymaysız | alasermeşdirmege qoymaydılasermeşdirme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make people fight? | mensermeşdirmege qoyamıma?sermeşdirme qoyamıma? | sensermeşdirmege qoyamısa?sermeşdirme qoyamısa? | olsermeşdirmege qoyamıdı?sermeşdirme qoyamıdı? | bizsermeşdirmege qoyamıbız?sermeşdirme qoyamıbız? | sizsermeşdirmege qoyamısız?sermeşdirme qoyamısız? | alasermeşdirmege qoyamıdıla?sermeşdirme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make people fight? | mensermeşdirmege qoymaymıma?sermeşdirme qoymaymıma? | sensermeşdirmege qoymaymısa?sermeşdirme qoymaymısa? | olsermeşdirmege qoymaymıdı?sermeşdirme qoymaymıdı? | bizsermeşdirmege qoymaymıbız?sermeşdirme qoymaymıbız? | sizsermeşdirmege qoymaymısız?sermeşdirme qoymaymısız? | alasermeşdirmege qoymaymıdıla?sermeşdirme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make people fight | mensermeşdirmege qoydumsermeşdirme qoydum | sensermeşdirmege qoydungsermeşdirme qoydung | olsermeşdirmege qoydusermeşdirme qoydu | bizsermeşdirmege qoyduqsermeşdirme qoyduq | sizsermeşdirmege qoyduğuzsermeşdirme qoyduğuz | alasermeşdirmege qoydulasermeşdirme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make people fight | mensermeşdirmege qoymadımsermeşdirme qoymadım | sensermeşdirmege qoymadıngsermeşdirme qoymadıng | olsermeşdirmege qoymadısermeşdirme qoymadı | bizsermeşdirmege qoymadıqsermeşdirme qoymadıq | sizsermeşdirmege qoymadığızsermeşdirme qoymadığız | alasermeşdirmege qoymadılasermeşdirme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make people fight? | mensermeşdirmege qoydummu?sermeşdirme qoydummu? | sensermeşdirmege qoydungmu?sermeşdirme qoydungmu? | olsermeşdirmege qoydumu?sermeşdirme qoydumu? | bizsermeşdirmege qoyduqmu?sermeşdirme qoyduqmu? | sizsermeşdirmege qoyduğuzmu?sermeşdirme qoyduğuzmu? | alasermeşdirmege qoydulamı?sermeşdirme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make people fight? | mensermeşdirmege qoymadımmı?sermeşdirme qoymadımmı? | sensermeşdirmege qoymadıngmı?sermeşdirme qoymadıngmı? | olsermeşdirmege qoymadımı?sermeşdirme qoymadımı? | bizsermeşdirmege qoymadıqmı?sermeşdirme qoymadıqmı? | sizsermeşdirmege qoymadığızmı?sermeşdirme qoymadığızmı? | alasermeşdirmege qoymadılamı?sermeşdirme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make people fight | mensermeşdiralama | sensermeşdiralasa | olsermeşdiraladı | bizsermeşdiralabız | sizsermeşdiralasız | alasermeşdiraladıla |
| Ability — presenthe can't make people fight | mensermeşdiralmayma | sensermeşdiralmaysa | olsermeşdiralmaydı | bizsermeşdiralmaybız | sizsermeşdiralmaysız | alasermeşdiralmaydıla |
| Ability — presentcan he make people fight? | mensermeşdiralamıma? sermeşdiralamamı? | sensermeşdiralamısa? | olsermeşdiralamıdı? | bizsermeşdiralamıbız? sermeşdiralabızmı? | sizsermeşdiralamısız? | alasermeşdiralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make people fight? | mensermeşdiralmaymıma? sermeşdiralmaymamı? | sensermeşdiralmaymısa? | olsermeşdiralmaymıdı? | bizsermeşdiralmaymıbız? sermeşdiralmaybızmı? | sizsermeşdiralmaymısız? | alasermeşdiralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make people fight | mensermeşdiralsam | sensermeşdiralsang | olsermeşdiralsa | bizsermeşdiralsaq | sizsermeşdiralsağız | alasermeşdiralsala |
| Ability — if I can…if he can't make people fight | mensermeşdiralmasam | sensermeşdiralmasang | olsermeşdiralmasa | bizsermeşdiralmasaq | sizsermeşdiralmasağız | alasermeşdiralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make people fight | mensermeşdiraldım | sensermeşdiraldıng | olsermeşdiraldı | bizsermeşdiraldıq | sizsermeşdiraldığız | alasermeşdiraldıla |
| Ability — simple pasthe could not make people fight | mensermeşdiralmadım | sensermeşdiralmadıng | olsermeşdiralmadı | bizsermeşdiralmadıq | sizsermeşdiralmadığız | alasermeşdiralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make people fight? | mensermeşdiraldımmı? | sensermeşdiraldıngmı? | olsermeşdiraldımı? | bizsermeşdiraldıqmı? | sizsermeşdiraldığızmı? | alasermeşdiraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make people fight? | mensermeşdiralmadımmı? | sensermeşdiralmadıngmı? | olsermeşdiralmadımı? | bizsermeşdiralmadıqmı? | sizsermeşdiralmadığızmı? | alasermeşdiralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make people fight | mensermeşdiralğanma | sensermeşdiralğansa | olsermeşdiralğandı | bizsermeşdiralğanbız | sizsermeşdiralğansız | alasermeşdiralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make people fight | mensermeşdiralmağanma | sensermeşdiralmağansa | olsermeşdiralmağandı | bizsermeşdiralmağanbız | sizsermeşdiralmağansız | alasermeşdiralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make people fight? | mensermeşdiralğanmıma? sermeşdiralğanmamı? | sensermeşdiralğanmısa? | olsermeşdiralğanmıdı? | bizsermeşdiralğanmıbız? sermeşdiralğanbızmı? | sizsermeşdiralğanmısız? | alasermeşdiralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make people fight? | mensermeşdiralmağanmıma? sermeşdiralmağanmamı? | sensermeşdiralmağanmısa? | olsermeşdiralmağanmıdı? | bizsermeşdiralmağanmıbız? sermeşdiralmağanbızmı? | sizsermeşdiralmağanmısız? | alasermeşdiralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make people fight | mensermeşdiralğan edimsermeşdiralğanem | sensermeşdiralğan edingsermeşdiralğaneng | olsermeşdiralğan edisermeşdiralğaned | bizsermeşdiralğan ediksermeşdiralğanek | sizsermeşdiralğan edigizsermeşdiralğanegiz | alasermeşdiralğan edilesermeşdiralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make people fight | mensermeşdiralmağan edimsermeşdiralmağanem | sensermeşdiralmağan edingsermeşdiralmağaneng | olsermeşdiralmağan edisermeşdiralmağaned | bizsermeşdiralmağan ediksermeşdiralmağanek | sizsermeşdiralmağan edigizsermeşdiralmağanegiz | alasermeşdiralmağan edilesermeşdiralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make people fight | mensermeşdirala edimsermeşdiralaem | sensermeşdirala edingsermeşdiralaeng | olsermeşdirala edisermeşdiralaed | bizsermeşdirala ediksermeşdiralaek | sizsermeşdirala edigizsermeşdiralaegiz | alasermeşdirala edilesermeşdiralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make people fight | mensermeşdiralmay edimsermeşdiralmayem | sensermeşdiralmay edingsermeşdiralmayeng | olsermeşdiralmay edisermeşdiralmayed | bizsermeşdiralmay ediksermeşdiralmayek | sizsermeşdiralmay edigizsermeşdiralmayegiz | alasermeşdiralmay edilesermeşdiralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make people fight | mensermeşdiralırma | sensermeşdiralırsa | olsermeşdiralır | bizsermeşdiralırbız | sizsermeşdiralırsız | alasermeşdiralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make people fight | mensermeşdiralmazma | sensermeşdiralmazsa | olsermeşdiralmaz | bizsermeşdiralmazbız | sizsermeşdiralmazsız | alasermeşdiralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make people fight? | mensermeşdiralırmıma? sermeşdiralırmamı? | sensermeşdiralırmısa? | olsermeşdiralırmı? | bizsermeşdiralırmıbız? sermeşdiralırbızmı? | sizsermeşdiralırmısız? | alasermeşdiralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make people fight? | mensermeşdiralmazmıma? sermeşdiralmazmamı? | sensermeşdiralmazmısa? | olsermeşdiralmazmı? | bizsermeşdiralmazmıbız? sermeşdiralmazbızmı? | sizsermeşdiralmazmısız? | alasermeşdiralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make people fight | mensermeşdirallıqma | sensermeşdirallıqsa | olsermeşdirallıqdı | bizsermeşdirallıqbız | sizsermeşdirallıqsız | alasermeşdirallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make people fight | mensermeşdirallıq tülme | sensermeşdirallıq tülse | olsermeşdirallıq tüldü | bizsermeşdirallıq tülbüz | sizsermeşdirallıq tülsüz | alasermeşdirallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make people fight? | mensermeşdirallıqmıma? sermeşdirallıqmamı? | sensermeşdirallıqmısa? | olsermeşdirallıqmıdı? | bizsermeşdirallıqmıbız? sermeşdirallıqbızmı? | sizsermeşdirallıqmısız? | alasermeşdirallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make people fight? | mensermeşdirallıq tülmüme? | sensermeşdirallıq tülmüse? | olsermeşdirallıq tülmüdü? | bizsermeşdirallıq tülmübüz? | sizsermeşdirallıq tülmüsüz? | alasermeşdirallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make people fight | mensermeşdiralır edimsermeşdiralır em | sensermeşdiralır edingsermeşdiralır eng | olsermeşdiralır edisermeşdiralır ed | bizsermeşdiralır ediksermeşdiralır ek | sizsermeşdiralır edigizsermeşdiralır egiz | alasermeşdiralır edilesermeşdiralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make people fight | mensermeşdiralmaz edimsermeşdiralmaz em | sensermeşdiralmaz edingsermeşdiralmaz eng | olsermeşdiralmaz edisermeşdiralmaz ed | bizsermeşdiralmaz ediksermeşdiralmaz ek | sizsermeşdiralmaz edigizsermeşdiralmaz egiz | alasermeşdiralmaz edilesermeşdiralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make people fight | sensermeşdiralğınsermeşdiralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make people fight | sensermeşdiralmağınsermeşdiralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making people fight | mensermeşdire bolmazma | sensermeşdire bolmazsa | olsermeşdire bolmaz | bizsermeşdire bolmazbız | sizsermeşdire bolmazsız | alasermeşdire bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making people fight (emphatic) | mensermeşdirmey bolmazma | sensermeşdirmey bolmazsa | olsermeşdirmey bolmaz | bizsermeşdirmey bolmazbız | sizsermeşdirmey bolmazsız | alasermeşdirmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making people fight | mensermeşdire tura bolmazma | sensermeşdire tura bolmazsa | olsermeşdire tura bolmaz | bizsermeşdire tura bolmazbız | sizsermeşdire tura bolmazsız | alasermeşdire tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making people fight (emphatic) | mensermeşdirmey tura bolmazma | sensermeşdirmey tura bolmazsa | olsermeşdirmey tura bolmaz | bizsermeşdirmey tura bolmazbız | sizsermeşdirmey tura bolmazsız | alasermeşdirmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making people fight | mensermeşdirmey turama | sensermeşdirmey turasa | olsermeşdirmey turadı | bizsermeşdirmey turabız | sizsermeşdirmey turasız | alasermeşdirmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making people fight | mensermeşdirmey turmayma | sensermeşdirmey turmaysa | olsermeşdirmey turmaydı | bizsermeşdirmey turmaybız | sizsermeşdirmey turmaysız | alasermeşdirmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making people fight? | mensermeşdirmey turmaymıma | sensermeşdirmey turmaymısa | olsermeşdirmey turmaymıdı | bizsermeşdirmey turmaymıbız | sizsermeşdirmey turmaymısız | alasermeşdirmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made people fight | mensermeşdirgen bolmazma | sensermeşdirgen bolmazsa | olsermeşdirgen bolmaz | bizsermeşdirgen bolmazbız | sizsermeşdirgen bolmazsız | alasermeşdirgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made people fight (emphatic) | mensermeşdirmegen bolmazma | sensermeşdirmegen bolmazsa | olsermeşdirmegen bolmaz | bizsermeşdirmegen bolmazbız | sizsermeşdirmegen bolmazsız | alasermeşdirmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made people fight | mensermeşdirgen bolmasam | sensermeşdirgen bolmasang | olsermeşdirgen bolmasa | bizsermeşdirgen bolmasaq | sizsermeşdirgen bolmasağız | alasermeşdirgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made people fight | mensermeşdirmegen bolmasam | sensermeşdirmegen bolmasang | olsermeşdirmegen bolmasa | bizsermeşdirmegen bolmasaq | sizsermeşdirmegen bolmasağız | alasermeşdirmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make people fight | mensermeşdirlik bolmazma | sensermeşdirlik bolmazsa | olsermeşdirlik bolmaz | bizsermeşdirlik bolmazbız | sizsermeşdirlik bolmazsız | alasermeşdirlik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make people fight (emphatic) | mensermeşdirmezlik bolmazma | sensermeşdirmezlik bolmazsa | olsermeşdirmezlik bolmaz | bizsermeşdirmezlik bolmazbız | sizsermeşdirmezlik bolmazsız | alasermeşdirmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make people fight | mensermeşdirlik bolmasam | sensermeşdirlik bolmasang | olsermeşdirlik bolmasa | bizsermeşdirlik bolmasaq | sizsermeşdirlik bolmasağız | alasermeşdirlik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make people fight | mensermeşdirmezlik bolmasam | sensermeşdirmezlik bolmasang | olsermeşdirmezlik bolmasa | bizsermeşdirmezlik bolmasaq | sizsermeşdirmezlik bolmasağız | alasermeşdirmezlik bolmasala |