sermeşdiriw
/sermeʃdiriw/ · plural sermeşdiriwle
setting (people) at one another, inciting a fight or quarrel (verbal noun of sermeşdirirge) — Used with bla for the side someone is set against: partizanlanı jawla bla sermeşdiriw "bringing the partisans into combat with the enemies".
- partizanlanı jawla bla sermeşdiriw — bringing the partisans into combat with the enemies
- honşulanı bir-biri bla sermeşdiriw — setting the neighbors at one another
- sermeşdiriw aşhı tüldü — inciting a fight is not good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sermeşdiriwthe inciting a fight | sermeşdiriwümmy inciting a fight | sermeşdiriwüŋyour inciting a fight | sermeşdiriwühis inciting a fight | sermeşdiriwübüzour inciting a fight | sermeşdiriwügüzyou all's inciting a fight | sermeşdiriwleritheir inciting a fights |
| Genitive | sermeşdiriwnüthe inciting a fight's | sermeşdiriwümümy inciting a fight's | sermeşdiriwüŋüyour inciting a fight's | sermeşdiriwünühis inciting a fight's | sermeşdiriwübüznüour inciting a fight's | sermeşdiriwügüznüyou all's inciting a fight's | sermeşdiriwlerinitheir inciting a fights' |
| Accusative | sermeşdiriwnüthe inciting a fight (as the object) | sermeşdiriwümümy inciting a fight (as the object) | sermeşdiriwüŋüyour inciting a fight (as the object) | sermeşdiriwünhis inciting a fight (as the object) | sermeşdiriwübüznüour inciting a fight (as the object) | sermeşdiriwügüznüyou all's inciting a fight (as the object) | sermeşdiriwlerintheir inciting a fights (as the object) |
| Dative | sermeşdiriwgeto the inciting a fight | sermeşdiriwümeto my inciting a fight | sermeşdiriwüŋeto your inciting a fight | sermeşdiriwüneto his inciting a fight | sermeşdiriwübüzgeto our inciting a fight | sermeşdiriwügüzgeto you all's inciting a fight | sermeşdiriwlerineto their inciting a fights |
| Locative | sermeşdiriwdein / at the inciting a fight | sermeşdiriwümdein / at my inciting a fight | sermeşdiriwüŋdein / at your inciting a fight | sermeşdiriwündein / at his inciting a fight | sermeşdiriwübüzdein / at our inciting a fight | sermeşdiriwügüzdein / at you all's inciting a fight | sermeşdiriwlerindein / at their inciting a fights |
| Ablative | sermeşdiriwdenfrom the inciting a fight | sermeşdiriwümdenfrom my inciting a fight | sermeşdiriwüŋdenfrom your inciting a fight | sermeşdiriwündenfrom his inciting a fight | sermeşdiriwübüzdenfrom our inciting a fight | sermeşdiriwügüzdenfrom you all's inciting a fight | sermeşdiriwlerindenfrom their inciting a fights |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sermeşdiriwlethe inciting a fights | sermeşdiriwlerimmy inciting a fights | sermeşdiriwleriŋyour inciting a fights | sermeşdiriwlerihis inciting a fights | sermeşdiriwleribizour inciting a fights | sermeşdiriwlerigizyou all's inciting a fights | sermeşdiriwleritheir inciting a fights |
| Genitive | sermeşdiriwlenithe inciting a fights' | sermeşdiriwlerimimy inciting a fights' | sermeşdiriwleriŋiyour inciting a fights' | sermeşdiriwlerinihis inciting a fights' | sermeşdiriwleribizniour inciting a fights' | sermeşdiriwlerigizniyou all's inciting a fights' | sermeşdiriwlerinitheir inciting a fights' |
| Accusative | sermeşdiriwlenithe inciting a fights (as the object) | sermeşdiriwlerimimy inciting a fights (as the object) | sermeşdiriwleriŋiyour inciting a fights (as the object) | sermeşdiriwlerinhis inciting a fights (as the object) | sermeşdiriwleribizniour inciting a fights (as the object) | sermeşdiriwlerigizniyou all's inciting a fights (as the object) | sermeşdiriwlerintheir inciting a fights (as the object) |
| Dative | sermeşdiriwlegeto the inciting a fights | sermeşdiriwlerimeto my inciting a fights | sermeşdiriwleriŋeto your inciting a fights | sermeşdiriwlerineto his inciting a fights | sermeşdiriwleribizgeto our inciting a fights | sermeşdiriwlerigizgeto you all's inciting a fights | sermeşdiriwlerineto their inciting a fights |
| Locative | sermeşdiriwledein / at the inciting a fights | sermeşdiriwlerimdein / at my inciting a fights | sermeşdiriwleriŋdein / at your inciting a fights | sermeşdiriwlerindein / at his inciting a fights | sermeşdiriwleribizdein / at our inciting a fights | sermeşdiriwlerigizdein / at you all's inciting a fights | sermeşdiriwlerindein / at their inciting a fights |
| Ablative | sermeşdiriwledenfrom the inciting a fights | sermeşdiriwlerimdenfrom my inciting a fights | sermeşdiriwleriŋdenfrom your inciting a fights | sermeşdiriwlerindenfrom his inciting a fights | sermeşdiriwleribizdenfrom our inciting a fights | sermeşdiriwlerigizdenfrom you all's inciting a fights | sermeşdiriwlerindenfrom their inciting a fights |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sermeşdiriwleri can mean "his / her inciting a fights", "their inciting a fight", or "their inciting a fights" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.