serenada
/serenada/ · plural serenadala
serenade, song sung to a beloved — Traditionally sung by a young man under the window of the woman he loves.
- serenadasın jırlaydı — sings his serenade
- terezeni tübünde serenada jırlaydı — sings a serenade under the window
- ol qızğa serenada jırladı — he sang a serenade to the girl
- men serenada jırlayma — I sing a serenade
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | serenadathe serenade | serenadammy serenade | serenadaŋyour serenade | serenadasıhis serenade | serenadabızour serenade | serenadağızyou all's serenade | serenadalarıtheir serenades |
| Genitive | serenadanıthe serenade's | serenadamımy serenade's | serenadaŋıyour serenade's | serenadasınıhis serenade's | serenadabıznıour serenade's | serenadağıznıyou all's serenade's | serenadalarınıtheir serenades' |
| Accusative | serenadanıthe serenade (as the object) | serenadamımy serenade (as the object) | serenadaŋıyour serenade (as the object) | serenadasınhis serenade (as the object) | serenadabıznıour serenade (as the object) | serenadağıznıyou all's serenade (as the object) | serenadalarıntheir serenades (as the object) |
| Dative | serenadağato the serenade | serenadamato my serenade | serenadaŋato your serenade | serenadasınato his serenade | serenadabızğato our serenade | serenadağızğato you all's serenade | serenadalarınato their serenades |
| Locative | serenadadain / at the serenade | serenadamdain / at my serenade | serenadaŋdain / at your serenade | serenadasındain / at his serenade | serenadabızdain / at our serenade | serenadağızdain / at you all's serenade | serenadalarındain / at their serenades |
| Ablative | serenadadanfrom the serenade | serenadamdanfrom my serenade | serenadaŋdanfrom your serenade | serenadasındanfrom his serenade | serenadabızdanfrom our serenade | serenadağızdanfrom you all's serenade | serenadalarındanfrom their serenades |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | serenadalathe serenades | serenadalarımmy serenades | serenadalarıŋyour serenades | serenadalarıhis serenades | serenadalarıbızour serenades | serenadalarığızyou all's serenades | serenadalarıtheir serenades |
| Genitive | serenadalanıthe serenades' | serenadalarımımy serenades' | serenadalarıŋıyour serenades' | serenadalarınıhis serenades' | serenadalarıbıznıour serenades' | serenadalarığıznıyou all's serenades' | serenadalarınıtheir serenades' |
| Accusative | serenadalanıthe serenades (as the object) | serenadalarımımy serenades (as the object) | serenadalarıŋıyour serenades (as the object) | serenadalarınhis serenades (as the object) | serenadalarıbıznıour serenades (as the object) | serenadalarığıznıyou all's serenades (as the object) | serenadalarıntheir serenades (as the object) |
| Dative | serenadalağato the serenades | serenadalarımato my serenades | serenadalarıŋato your serenades | serenadalarınato his serenades | serenadalarıbızğato our serenades | serenadalarığızğato you all's serenades | serenadalarınato their serenades |
| Locative | serenadaladain / at the serenades | serenadalarımdain / at my serenades | serenadalarıŋdain / at your serenades | serenadalarındain / at his serenades | serenadalarıbızdain / at our serenades | serenadalarığızdain / at you all's serenades | serenadalarındain / at their serenades |
| Ablative | serenadaladanfrom the serenades | serenadalarımdanfrom my serenades | serenadalarıŋdanfrom your serenades | serenadalarındanfrom his serenades | serenadalarıbızdanfrom our serenades | serenadalarığızdanfrom you all's serenades | serenadalarındanfrom their serenades |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: serenadaları can mean "his / her serenades", "their serenade", or "their serenades" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.