selkorluq
/selkorluq/ · plural selkorluqla
village correspondent's post, duties of a village correspondent, work as a village correspondent — A Soviet-era word for the work of an unpaid rural newspaper correspondent. selkorluq eterge means carry out the duties of a village correspondent. Before another noun it means of or for village correspondents, as in selkorluq kursla "courses for village correspondents". one source
- selkorluq eterge — to carry out the duties of a village correspondent
- selkorluq kursla — courses for village correspondents
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | selkorluqthe village correspondent's post | selkorluğummy village correspondent's post | selkorluğuŋyour village correspondent's post | selkorluğuhis village correspondent's post | selkorluğubuzour village correspondent's post | selkorluğuğuzyou all's village correspondent's post | selkorluqlarıtheir village correspondent's posts |
| Genitive | selkorluqnuthe village correspondent's post's | selkorluğumumy village correspondent's post's | selkorluğuŋuyour village correspondent's post's | selkorluğunuhis village correspondent's post's | selkorluğubuznuour village correspondent's post's | selkorluğuğuznuyou all's village correspondent's post's | selkorluqlarınıtheir village correspondent's posts' |
| Accusative | selkorluqnuthe village correspondent's post (as the object) | selkorluğumumy village correspondent's post (as the object) | selkorluğuŋuyour village correspondent's post (as the object) | selkorluğunhis village correspondent's post (as the object) | selkorluğubuznuour village correspondent's post (as the object) | selkorluğuğuznuyou all's village correspondent's post (as the object) | selkorluqlarıntheir village correspondent's posts (as the object) |
| Dative | selkorluqğato the village correspondent's post | selkorluğumato my village correspondent's post | selkorluğuŋato your village correspondent's post | selkorluğunato his village correspondent's post | selkorluğubuzğato our village correspondent's post | selkorluğuğuzğato you all's village correspondent's post | selkorluqlarınato their village correspondent's posts |
| Locative | selkorluqdain / at the village correspondent's post | selkorluğumdain / at my village correspondent's post | selkorluğuŋdain / at your village correspondent's post | selkorluğundain / at his village correspondent's post | selkorluğubuzdain / at our village correspondent's post | selkorluğuğuzdain / at you all's village correspondent's post | selkorluqlarındain / at their village correspondent's posts |
| Ablative | selkorluqdanfrom the village correspondent's post | selkorluğumdanfrom my village correspondent's post | selkorluğuŋdanfrom your village correspondent's post | selkorluğundanfrom his village correspondent's post | selkorluğubuzdanfrom our village correspondent's post | selkorluğuğuzdanfrom you all's village correspondent's post | selkorluqlarındanfrom their village correspondent's posts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | selkorluqlathe village correspondent's posts | selkorluqlarımmy village correspondent's posts | selkorluqlarıŋyour village correspondent's posts | selkorluqlarıhis village correspondent's posts | selkorluqlarıbızour village correspondent's posts | selkorluqlarığızyou all's village correspondent's posts | selkorluqlarıtheir village correspondent's posts |
| Genitive | selkorluqlanıthe village correspondent's posts' | selkorluqlarımımy village correspondent's posts' | selkorluqlarıŋıyour village correspondent's posts' | selkorluqlarınıhis village correspondent's posts' | selkorluqlarıbıznıour village correspondent's posts' | selkorluqlarığıznıyou all's village correspondent's posts' | selkorluqlarınıtheir village correspondent's posts' |
| Accusative | selkorluqlanıthe village correspondent's posts (as the object) | selkorluqlarımımy village correspondent's posts (as the object) | selkorluqlarıŋıyour village correspondent's posts (as the object) | selkorluqlarınhis village correspondent's posts (as the object) | selkorluqlarıbıznıour village correspondent's posts (as the object) | selkorluqlarığıznıyou all's village correspondent's posts (as the object) | selkorluqlarıntheir village correspondent's posts (as the object) |
| Dative | selkorluqlağato the village correspondent's posts | selkorluqlarımato my village correspondent's posts | selkorluqlarıŋato your village correspondent's posts | selkorluqlarınato his village correspondent's posts | selkorluqlarıbızğato our village correspondent's posts | selkorluqlarığızğato you all's village correspondent's posts | selkorluqlarınato their village correspondent's posts |
| Locative | selkorluqladain / at the village correspondent's posts | selkorluqlarımdain / at my village correspondent's posts | selkorluqlarıŋdain / at your village correspondent's posts | selkorluqlarındain / at his village correspondent's posts | selkorluqlarıbızdain / at our village correspondent's posts | selkorluqlarığızdain / at you all's village correspondent's posts | selkorluqlarındain / at their village correspondent's posts |
| Ablative | selkorluqladanfrom the village correspondent's posts | selkorluqlarımdanfrom my village correspondent's posts | selkorluqlarıŋdanfrom your village correspondent's posts | selkorluqlarındanfrom his village correspondent's posts | selkorluqlarıbızdanfrom our village correspondent's posts | selkorluqlarığızdanfrom you all's village correspondent's posts | selkorluqlarındanfrom their village correspondent's posts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: selkorluqları can mean "his / her village correspondent's posts", "their village correspondent's post", or "their village correspondent's posts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.