sekirişirge
/sekiriʃirɡe/
1. to jump down all together, to leap off as a group
- sekirişib atdan tüşdüle — they jumped down from their horses together
- atlarından sekirişib tüşelle — they leap down from their horses together
- sabiyle jağağa sekirişdile — the children jumped down to the bank
2. to compete in jumping, to hold a jumping contest
- sabiyle sekirişedile — the children compete in jumping
- ekewlen örge sekirişib — the two leap at each other
- jaşla sekirişedile — the young men are competing in jumping
3. to bolt, to run off (of several)
- tutmaqla türmeden sekirişdile — the prisoners bolted from the jail
- jaşla elden sekirişib ketdile — the young men ran off from the village
- malla qoşdan sekirişdile — the animals bolted from the pen
Conjugation
Common forms
- sekirişedihe is jumping down all together
- sekirişdihe jumped down all together
- sekirişgendihe has jumped down all together
- sekirişirhe will jump down all together
- sekirişirikdihe is going to jump down all together
- sekirişe edihe was jumping down all together
- sekirişseif he jumps down all together
- sekiriş!jump down all together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is jumping down all together | mensekirişeme | sensekirişese | olsekirişedi | bizsekirişebiz | sizsekirişesiz | alasekirişedile |
| Present (simple & continuous)he is not jumping down all together | mensekirişmeyme | sensekirişmeyse | olsekirişmeydi | bizsekirişmeybiz | sizsekirişmeysiz | alasekirişmeydile |
| Present (simple & continuous)is he jumping down all together? | mensekirişemime? sekirişememi? | sensekirişemise? | olsekirişemidi? | bizsekirişemibiz? sekirişebizmi? | sizsekirişemisiz? | alasekirişemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he jumping down all together? | mensekirişmeymime? sekirişmeymemi? | sensekirişmeymise? | olsekirişmeymidi? | bizsekirişmeymibiz? sekirişmeybizmi? | sizsekirişmeymisiz? | alasekirişmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually jumps down all together | mensekirişiwçenme | sensekirişiwçense | olsekirişiwçendi | bizsekirişiwçenbiz | sizsekirişiwçensiz | alasekirişiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually jump down all together | mensekirişiwçen tülme | sensekirişiwçen tülse | olsekirişiwçen tüldü | bizsekirişiwçen tülbüz | sizsekirişiwçen tülsüz | alasekirişiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually jump down all together? | mensekirişiwçenmime? sekirişiwçenmemi? | sensekirişiwçenmise? | olsekirişiwçenmidi? | bizsekirişiwçenmibiz? sekirişiwçenbizmi? | sizsekirişiwçenmisiz? | alasekirişiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually jump down all together? | mensekirişiwçen tülmüme? | sensekirişiwçen tülmüse? | olsekirişiwçen tülmüdü? | bizsekirişiwçen tülmübüz? | sizsekirişiwçen tülmüsüz? | alasekirişiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has jumped down all together and remains so | olsekirişibdi | alasekirişibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he jumped down all together? | olsekirişibmidi? | alasekirişibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of jumping down all together | mensekirişe turama | sensekirişe turasa | olsekirişe turadı | bizsekirişe turabız | sizsekirişe turasız | alasekirişe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of jumping down all together | mensekirişe turmayma | sensekirişe turmaysa | olsekirişe turmaydı | bizsekirişe turmaybız | sizsekirişe turmaysız | alasekirişe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of jumping down all together? | mensekirişe turamıma? sekirişe turamamı? | sensekirişe turamısa? | olsekirişe turamıdı? | bizsekirişe turamıbız? sekirişe turabızmı? | sizsekirişe turamısız? | alasekirişe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of jumping down all together? | mensekirişe turmaymıma? sekirişe turmaymamı? | sensekirişe turmaymısa? | olsekirişe turmaymıdı? | bizsekirişe turmaymıbız? sekirişe turmaybızmı? | sizsekirişe turmaymısız? | alasekirişe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he jumped down all together | mensekirişdim | sensekirişding | olsekirişdi | bizsekirişdik | sizsekirişdigiz | alasekirişdile |
| Simple past (definite)he didn't jump down all together | mensekirişmedim | sensekirişmeding | olsekirişmedi | bizsekirişmedik | sizsekirişmedigiz | alasekirişmedile |
| Simple past (definite)did he jump down all together? | mensekirişdimmi? | sensekirişdingmi? | olsekirişdimi? | bizsekirişdikmi? | sizsekirişdigizmi? | alasekirişdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he jump down all together? | mensekirişmedimmi? | sensekirişmedingmi? | olsekirişmedimi? | bizsekirişmedikmi? | sizsekirişmedigizmi? | alasekirişmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has jumped down all together | mensekirişgenme | sensekirişgense | olsekirişgendi | bizsekirişgenbiz | sizsekirişgensiz | alasekirişgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't jumped down all together | mensekirişmegenme | sensekirişmegense | olsekirişmegendi | bizsekirişmegenbiz | sizsekirişmegensiz | alasekirişmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he jumped down all together? | mensekirişgenmime? sekirişgenmemi? | sensekirişgenmise? | olsekirişgenmidi? | bizsekirişgenmibiz? sekirişgenbizmi? | sizsekirişgenmisiz? | alasekirişgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he jumped down all together? | mensekirişmegenmime? sekirişmegenmemi? | sensekirişmegenmise? | olsekirişmegenmidi? | bizsekirişmegenmibiz? sekirişmegenbizmi? | sizsekirişmegenmisiz? | alasekirişmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will jump down all together | mensekirişirme | sensekirişirse | olsekirişir | bizsekirişirbiz | sizsekirişirsiz | alasekirişirle |
| Indefinite future (future I)he won't jump down all together | mensekirişmezme | sensekirişmezse | olsekirişmez | bizsekirişmezbiz | sizsekirişmezsiz | alasekirişmezle |
| Indefinite future (future I)will he jump down all together? | mensekirişirmime? sekirişirmemi? | sensekirişirmise? | olsekirişirmi? | bizsekirişirmibiz? sekirişirbizmi? | sizsekirişirmisiz? | alasekirişirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he jump down all together? | mensekirişmezmime? sekirişmezmemi? | sensekirişmezmise? | olsekirişmezmi? | bizsekirişmezmibiz? sekirişmezbizmi? | sizsekirişmezmisiz? | alasekirişmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to jump down all together | mensekirişirikme | sensekirişirikse | olsekirişirikdi | bizsekirişirikbiz | sizsekirişiriksiz | alasekirişirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to jump down all together | mensekirişirik tülme | sensekirişirik tülse | olsekirişirik tüldü | bizsekirişirik tülbüz | sizsekirişirik tülsüz | alasekirişirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to jump down all together? | mensekirişirikmime? sekirişirikmemi? | sensekirişirikmise? | olsekirişirikmidi? | bizsekirişirikmibiz? sekirişirikbizmi? | sizsekirişirikmisiz? | alasekirişirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to jump down all together? | mensekirişirik tülmüme? | sensekirişirik tülmüse? | olsekirişirik tülmüdü? | bizsekirişirik tülmübüz? | sizsekirişirik tülmüsüz? | alasekirişirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had jumped down all together | mensekirişgen edimsekirişgenem | sensekirişgen edingsekirişgeneng | olsekirişgen edisekirişgened | bizsekirişgen ediksekirişgenek | sizsekirişgen edigizsekirişgenegiz | alasekirişgen edilesekirişgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't jumped down all together | mensekirişmegen edimsekirişmegenem | sensekirişmegen edingsekirişmegeneng | olsekirişmegen edisekirişmegened | bizsekirişmegen ediksekirişmegenek | sizsekirişmegen edigizsekirişmegenegiz | alasekirişmegen edilesekirişmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was jumping down all together | mensekirişe edimsekirişem | sensekirişe edingsekirişeng | olsekirişe edisekirişed | bizsekirişe ediksekirişek | sizsekirişe edigizsekirişegiz | alasekirişe edilesekirişelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't jumping down all together | mensekirişmey edimsekirişmeyem | sensekirişmey edingsekirişmeyeng | olsekirişmey edisekirişmeyed | bizsekirişmey ediksekirişmeyek | sizsekirişmey edigizsekirişmeyegiz | alasekirişmey edilesekirişmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to jump down all together | mensekirişiwçen edimsekirişiwçenem | sensekirişiwçen edingsekirişiwçeneng | olsekirişiwçen edisekirişiwçened | bizsekirişiwçen ediksekirişiwçenek | sizsekirişiwçen edigizsekirişiwçenegiz | alasekirişiwçen edilesekirişiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to jump down all together | mensekirişiwçen tül edimsekirişiwçen tül em | sensekirişiwçen tül edingsekirişiwçen tül eng | olsekirişiwçen tül edisekirişiwçen tül ed | bizsekirişiwçen tül ediksekirişiwçen tül ek | sizsekirişiwçen tül edigizsekirişiwçen tül egiz | alasekirişiwçen tül edilesekirişiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had jumped down all together and remained so | olsekirişib edi | alasekirişib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't jumped down all together | olsekirişib tül edi | alasekirişib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of jumping down all together | mensekirişe tura edimsekirişe turaem | sensekirişe tura edingsekirişe turaeng | olsekirişe tura edisekirişe turaed | bizsekirişe tura ediksekirişe turaek | sizsekirişe tura edigizsekirişe turaegiz | alasekirişe tura edilesekirişe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of jumping down all together | mensekirişe turmay edimsekirişe turmayem | sensekirişe turmay edingsekirişe turmayeng | olsekirişe turmay edisekirişe turmayed | bizsekirişe turmay ediksekirişe turmayek | sizsekirişe turmay edigizsekirişe turmayegiz | alasekirişe turmay edilesekirişe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would jump down all together | mensekirişir edimsekirişir em | sensekirişir edingsekirişir eng | olsekirişir edisekirişir ed | bizsekirişir ediksekirişir ek | sizsekirişir edigizsekirişir egiz | alasekirişir edilesekirişir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't jump down all together | mensekirişmez edimsekirişmez em | sensekirişmez edingsekirişmez eng | olsekirişmez edisekirişmez ed | bizsekirişmez ediksekirişmez ek | sizsekirişmez edigizsekirişmez egiz | alasekirişmez edilesekirişmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have jumped down all together | mensekirişirik edimsekirişirik em | sensekirişirik edingsekirişirik eng | olsekirişirik edisekirişirik ed | bizsekirişirik ediksekirişirik ek | sizsekirişirik edigizsekirişirik egiz | alasekirişirik edilesekirişirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have jumped down all together | mensekirişirik tül edimsekirişirik tül em | sensekirişirik tül edingsekirişirik tül eng | olsekirişirik tül edisekirişirik tül ed | bizsekirişirik tül ediksekirişirik tül ek | sizsekirişirik tül edigizsekirişirik tül egiz | alasekirişirik tül edilesekirişirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he jumps down all together | mensekirişsem | sensekirişseng | olsekirişse | bizsekirişsek | sizsekirişsegiz | alasekirişsele |
| Conditionalif he doesn't jump down all together | mensekirişmesem | sensekirişmeseng | olsekirişmese | bizsekirişmesek | sizsekirişmesegiz | alasekirişmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is jumping down all together | mensekirişe esem | sensekirişe eseng | olsekirişe ese | bizsekirişe esek | sizsekirişe esegiz | alasekirişe esele |
| Conditional, present realif he is not jumping down all together | mensekirişmey esem | sensekirişmey eseng | olsekirişmey ese | bizsekirişmey esek | sizsekirişmey esegiz | alasekirişmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he jumped down all together | mensekirişsem edisekirişsem ed | sensekirişseng edisekirişseng ed | olsekirişse edisekirişsed | bizsekirişsek edisekirişsek ed | sizsekirişsegiz edisekirişsegiz ed | alasekirişsele edisekirişseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't jump down all together | mensekirişmesem edisekirişmesem ed | sensekirişmeseng edisekirişmeseng ed | olsekirişmese edisekirişmesed | bizsekirişmesek edisekirişmesek ed | sizsekirişmesegiz edisekirişmesegiz ed | alasekirişmesele edisekirişmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he jumped down all together | mensekirişdim esem | sensekirişding eseng | olsekirişdi ese | bizsekirişdik esek | sizsekirişdigiz esegiz | alasekirişdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't jump down all together | mensekirişmedim esem | sensekirişmeding eseng | olsekirişmedi ese | bizsekirişmedik esek | sizsekirişmedigiz esegiz | alasekirişmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did jump down all together (indeed) | mensekirişgen esem | sensekirişgen eseng | olsekirişgen ese | bizsekirişgen esek | sizsekirişgen esegiz | alasekirişgen esele |
| Conditional, past realif he didn't jump down all together (indeed) | mensekirişmegen esem | sensekirişmegen eseng | olsekirişmegen ese | bizsekirişmegen esek | sizsekirişmegen esegiz | alasekirişmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had jumped down all together | mensekirişgen bolsam | sensekirişgen bolsang | olsekirişgen bolsa | bizsekirişgen bolsaq | sizsekirişgen bolsağız | alasekirişgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't jumped down all together | mensekirişmegen bolsam | sensekirişmegen bolsang | olsekirişmegen bolsa | bizsekirişmegen bolsaq | sizsekirişmegen bolsağız | alasekirişmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had jumped down all together | mensekirişgen bolsam edisekirişgen bolsam ed | sensekirişgen bolsang edisekirişgen bolsang ed | olsekirişgen bolsa edisekirişgen bolsaed | bizsekirişgen bolsaq edisekirişgen bolsaq ed | sizsekirişgen bolsağız edisekirişgen bolsağız ed | alasekirişgen bolsala edisekirişgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't jumped down all together | mensekirişmegen bolsam edisekirişmegen bolsam ed | sensekirişmegen bolsang edisekirişmegen bolsang ed | olsekirişmegen bolsa edisekirişmegen bolsaed | bizsekirişmegen bolsaq edisekirişmegen bolsaq ed | sizsekirişmegen bolsağız edisekirişmegen bolsağız ed | alasekirişmegen bolsala edisekirişmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will jump down all together | mensekirişir esem | sensekirişir eseng | olsekirişir ese | bizsekirişir esek | sizsekirişir esegiz | alasekirişir esele |
| Conditional, aoristif he won't jump down all together | mensekirişmez esem | sensekirişmez eseng | olsekirişmez ese | bizsekirişmez esek | sizsekirişmez esegiz | alasekirişmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to jump down all together | mensekirişirik esem | sensekirişirik eseng | olsekirişirik ese | bizsekirişirik esek | sizsekirişirik esegiz | alasekirişirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to jump down all together | mensekirişirik tül esem | sensekirişirik tül eseng | olsekirişirik tül ese | bizsekirişirik tül esek | sizsekirişirik tül esegiz | alasekirişirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to jump down all together | mensekirişirik bolsam | sensekirişirik bolsang | olsekirişirik bolsa | bizsekirişirik bolsaq | sizsekirişirik bolsağız | alasekirişirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to jump down all together | mensekirişmezlik bolsam | sensekirişmezlik bolsang | olsekirişmezlik bolsa | bizsekirişmezlik bolsaq | sizsekirişmezlik bolsağız | alasekirişmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sekirişding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be jumping down all together | mensekirişe bolurma | sensekirişe bolursa | olsekirişe bolur | bizsekirişe bolurbuz | sizsekirişe bolursuz | alasekirişe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be jumping down all together | mensekirişmey bolurma | sensekirişmey bolursa | olsekirişmey bolur | bizsekirişmey bolurbuz | sizsekirişmey bolursuz | alasekirişmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of jumping down all together | mensekirişe tura bolurma | sensekirişe tura bolursa | olsekirişe tura bolur | bizsekirişe tura bolurbuz | sizsekirişe tura bolursuz | alasekirişe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not jumping down all together | mensekirişmey tura bolurma | sensekirişmey tura bolursa | olsekirişmey tura bolur | bizsekirişmey tura bolurbuz | sizsekirişmey tura bolursuz | alasekirişmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have jumped down all together | mensekirişgen bolurma | sensekirişgen bolursa | olsekirişgen bolur | bizsekirişgen bolurbuz | sizsekirişgen bolursuz | alasekirişgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have jumped down all together | mensekirişmegen bolurma | sensekirişmegen bolursa | olsekirişmegen bolur | bizsekirişmegen bolurbuz | sizsekirişmegen bolursuz | alasekirişmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to jump down all together | mensekirişirik bolurma | sensekirişirik bolursa | olsekirişirik bolur | bizsekirişirik bolurbuz | sizsekirişirik bolursuz | alasekirişirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to jump down all together | mensekirişmezlik bolurma | sensekirişmezlik bolursa | olsekirişmezlik bolur | bizsekirişmezlik bolurbuz | sizsekirişmezlik bolursuz | alasekirişmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it jump down all together | mensekirişeyim | sensekiriş! | olsekirişsin | bizsekirişeyik | sizsekirişigiz! | alasekirişsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not jump down all together | mensekirişmeyim | sensekirişme! | olsekirişmesin | bizsekirişmeyik | sizsekirişmegiz! | alasekirişmesinle |
| Commands & suggestionsshould he jump down all together? | mensekirişeyimmi? | olsekirişsinmi? | bizsekirişeyikmi? | alasekirişsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not jump down all together? | mensekirişmeyimmi? | olsekirişmesinmi? | bizsekirişmeyikmi? | alasekirişmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it jump down all together | sensekirişçi2 | olsekirişsinçi | sizsekirişçigiz | alasekirişsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not jump down all together | sensekirişmeçi2 | olsekirişmesinçi | sizsekirişmeçigiz | alasekirişmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you jump down all together | sensekirişginsekirişgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not jump down all together | sensekirişmeginsekirişmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he jumped down all together | mensekirişgey edim sekirişge edim | sensekirişgey eding sekirişge eding | olsekirişgey edi sekirişge edi | bizsekirişgey edik sekirişge edik | sizsekirişgey edigiz sekirişge edigiz | alasekirişgey edile sekirişge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not jump down all together | mensekirişmegey edim sekirişmege edim | sensekirişmegey eding sekirişmege eding | olsekirişmegey edi sekirişmege edi | bizsekirişmegey edik sekirişmege edik | sizsekirişmegey edigiz sekirişmege edigiz | alasekirişmegey edile sekirişmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to jump down all together | mensekirişmege qoyayımsekirişme qoyayım | sensekirişmege qoy!sekirişme qoy! | olsekirişmege qoysunsekirişme qoysun | bizsekirişmege qoyayıqsekirişme qoyayıq | sizsekirişmege qoyuğuz!sekirişme qoyuğuz! | alasekirişmege qoysunlasekirişme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to jump down all together | mensekirişmege qoymayımsekirişme qoymayım | sensekirişmege qoyma!sekirişme qoyma! | olsekirişmege qoymasınsekirişme qoymasın | bizsekirişmege qoymayıqsekirişme qoymayıq | sizsekirişmege qoymağız!sekirişme qoymağız! | alasekirişmege qoymasınlasekirişme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to jump down all together? | mensekirişmege qoyayımmı?sekirişme qoyayımmı? | olsekirişmege qoysunmu?sekirişme qoysunmu? | bizsekirişmege qoyayıqmı?sekirişme qoyayıqmı? | alasekirişmege qoysunlamı?sekirişme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to jump down all together? | mensekirişmege qoymayımmı?sekirişme qoymayımmı? | olsekirişmege qoymasınmı?sekirişme qoymasınmı? | bizsekirişmege qoymayıqmı?sekirişme qoymayıqmı? | alasekirişmege qoymasınlamı?sekirişme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to jump down all together | mensekirişmege qoyamasekirişme qoyama | sensekirişmege qoyasasekirişme qoyasa | olsekirişmege qoyadısekirişme qoyadı | bizsekirişmege qoyabızsekirişme qoyabız | sizsekirişmege qoyasızsekirişme qoyasız | alasekirişmege qoyadılasekirişme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to jump down all together | mensekirişmege qoymaymasekirişme qoymayma | sensekirişmege qoymaysasekirişme qoymaysa | olsekirişmege qoymaydısekirişme qoymaydı | bizsekirişmege qoymaybızsekirişme qoymaybız | sizsekirişmege qoymaysızsekirişme qoymaysız | alasekirişmege qoymaydılasekirişme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to jump down all together? | mensekirişmege qoyamıma?sekirişme qoyamıma? | sensekirişmege qoyamısa?sekirişme qoyamısa? | olsekirişmege qoyamıdı?sekirişme qoyamıdı? | bizsekirişmege qoyamıbız?sekirişme qoyamıbız? | sizsekirişmege qoyamısız?sekirişme qoyamısız? | alasekirişmege qoyamıdıla?sekirişme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to jump down all together? | mensekirişmege qoymaymıma?sekirişme qoymaymıma? | sensekirişmege qoymaymısa?sekirişme qoymaymısa? | olsekirişmege qoymaymıdı?sekirişme qoymaymıdı? | bizsekirişmege qoymaymıbız?sekirişme qoymaymıbız? | sizsekirişmege qoymaymısız?sekirişme qoymaymısız? | alasekirişmege qoymaymıdıla?sekirişme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to jump down all together | mensekirişmege qoydumsekirişme qoydum | sensekirişmege qoydungsekirişme qoydung | olsekirişmege qoydusekirişme qoydu | bizsekirişmege qoyduqsekirişme qoyduq | sizsekirişmege qoyduğuzsekirişme qoyduğuz | alasekirişmege qoydulasekirişme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to jump down all together | mensekirişmege qoymadımsekirişme qoymadım | sensekirişmege qoymadıngsekirişme qoymadıng | olsekirişmege qoymadısekirişme qoymadı | bizsekirişmege qoymadıqsekirişme qoymadıq | sizsekirişmege qoymadığızsekirişme qoymadığız | alasekirişmege qoymadılasekirişme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to jump down all together? | mensekirişmege qoydummu?sekirişme qoydummu? | sensekirişmege qoydungmu?sekirişme qoydungmu? | olsekirişmege qoydumu?sekirişme qoydumu? | bizsekirişmege qoyduqmu?sekirişme qoyduqmu? | sizsekirişmege qoyduğuzmu?sekirişme qoyduğuzmu? | alasekirişmege qoydulamı?sekirişme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to jump down all together? | mensekirişmege qoymadımmı?sekirişme qoymadımmı? | sensekirişmege qoymadıngmı?sekirişme qoymadıngmı? | olsekirişmege qoymadımı?sekirişme qoymadımı? | bizsekirişmege qoymadıqmı?sekirişme qoymadıqmı? | sizsekirişmege qoymadığızmı?sekirişme qoymadığızmı? | alasekirişmege qoymadılamı?sekirişme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can jump down all together | mensekirişalama | sensekirişalasa | olsekirişaladı | bizsekirişalabız | sizsekirişalasız | alasekirişaladıla |
| Ability — presenthe can't jump down all together | mensekirişalmayma | sensekirişalmaysa | olsekirişalmaydı | bizsekirişalmaybız | sizsekirişalmaysız | alasekirişalmaydıla |
| Ability — presentcan he jump down all together? | mensekirişalamıma? sekirişalamamı? | sensekirişalamısa? | olsekirişalamıdı? | bizsekirişalamıbız? sekirişalabızmı? | sizsekirişalamısız? | alasekirişalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he jump down all together? | mensekirişalmaymıma? sekirişalmaymamı? | sensekirişalmaymısa? | olsekirişalmaymıdı? | bizsekirişalmaymıbız? sekirişalmaybızmı? | sizsekirişalmaymısız? | alasekirişalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can jump down all together | mensekirişalsam | sensekirişalsang | olsekirişalsa | bizsekirişalsaq | sizsekirişalsağız | alasekirişalsala |
| Ability — if I can…if he can't jump down all together | mensekirişalmasam | sensekirişalmasang | olsekirişalmasa | bizsekirişalmasaq | sizsekirişalmasağız | alasekirişalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to jump down all together | mensekirişaldım | sensekirişaldıng | olsekirişaldı | bizsekirişaldıq | sizsekirişaldığız | alasekirişaldıla |
| Ability — simple pasthe could not jump down all together | mensekirişalmadım | sensekirişalmadıng | olsekirişalmadı | bizsekirişalmadıq | sizsekirişalmadığız | alasekirişalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to jump down all together? | mensekirişaldımmı? | sensekirişaldıngmı? | olsekirişaldımı? | bizsekirişaldıqmı? | sizsekirişaldığızmı? | alasekirişaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he jump down all together? | mensekirişalmadımmı? | sensekirişalmadıngmı? | olsekirişalmadımı? | bizsekirişalmadıqmı? | sizsekirişalmadığızmı? | alasekirişalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to jump down all together | mensekirişalğanma | sensekirişalğansa | olsekirişalğandı | bizsekirişalğanbız | sizsekirişalğansız | alasekirişalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to jump down all together | mensekirişalmağanma | sensekirişalmağansa | olsekirişalmağandı | bizsekirişalmağanbız | sizsekirişalmağansız | alasekirişalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to jump down all together? | mensekirişalğanmıma? sekirişalğanmamı? | sensekirişalğanmısa? | olsekirişalğanmıdı? | bizsekirişalğanmıbız? sekirişalğanbızmı? | sizsekirişalğanmısız? | alasekirişalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to jump down all together? | mensekirişalmağanmıma? sekirişalmağanmamı? | sensekirişalmağanmısa? | olsekirişalmağanmıdı? | bizsekirişalmağanmıbız? sekirişalmağanbızmı? | sizsekirişalmağanmısız? | alasekirişalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to jump down all together | mensekirişalğan edimsekirişalğanem | sensekirişalğan edingsekirişalğaneng | olsekirişalğan edisekirişalğaned | bizsekirişalğan ediksekirişalğanek | sizsekirişalğan edigizsekirişalğanegiz | alasekirişalğan edilesekirişalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to jump down all together | mensekirişalmağan edimsekirişalmağanem | sensekirişalmağan edingsekirişalmağaneng | olsekirişalmağan edisekirişalmağaned | bizsekirişalmağan ediksekirişalmağanek | sizsekirişalmağan edigizsekirişalmağanegiz | alasekirişalmağan edilesekirişalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could jump down all together | mensekirişala edimsekirişalaem | sensekirişala edingsekirişalaeng | olsekirişala edisekirişalaed | bizsekirişala ediksekirişalaek | sizsekirişala edigizsekirişalaegiz | alasekirişala edilesekirişalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not jump down all together | mensekirişalmay edimsekirişalmayem | sensekirişalmay edingsekirişalmayeng | olsekirişalmay edisekirişalmayed | bizsekirişalmay ediksekirişalmayek | sizsekirişalmay edigizsekirişalmayegiz | alasekirişalmay edilesekirişalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to jump down all together | mensekirişalırma | sensekirişalırsa | olsekirişalır | bizsekirişalırbız | sizsekirişalırsız | alasekirişalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to jump down all together | mensekirişalmazma | sensekirişalmazsa | olsekirişalmaz | bizsekirişalmazbız | sizsekirişalmazsız | alasekirişalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to jump down all together? | mensekirişalırmıma? sekirişalırmamı? | sensekirişalırmısa? | olsekirişalırmı? | bizsekirişalırmıbız? sekirişalırbızmı? | sizsekirişalırmısız? | alasekirişalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to jump down all together? | mensekirişalmazmıma? sekirişalmazmamı? | sensekirişalmazmısa? | olsekirişalmazmı? | bizsekirişalmazmıbız? sekirişalmazbızmı? | sizsekirişalmazmısız? | alasekirişalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to jump down all together | mensekirişallıqma | sensekirişallıqsa | olsekirişallıqdı | bizsekirişallıqbız | sizsekirişallıqsız | alasekirişallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to jump down all together | mensekirişallıq tülme | sensekirişallıq tülse | olsekirişallıq tüldü | bizsekirişallıq tülbüz | sizsekirişallıq tülsüz | alasekirişallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to jump down all together? | mensekirişallıqmıma? sekirişallıqmamı? | sensekirişallıqmısa? | olsekirişallıqmıdı? | bizsekirişallıqmıbız? sekirişallıqbızmı? | sizsekirişallıqmısız? | alasekirişallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to jump down all together? | mensekirişallıq tülmüme? | sensekirişallıq tülmüse? | olsekirişallıq tülmüdü? | bizsekirişallıq tülmübüz? | sizsekirişallıq tülmüsüz? | alasekirişallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to jump down all together | mensekirişalır edimsekirişalır em | sensekirişalır edingsekirişalır eng | olsekirişalır edisekirişalır ed | bizsekirişalır ediksekirişalır ek | sizsekirişalır edigizsekirişalır egiz | alasekirişalır edilesekirişalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to jump down all together | mensekirişalmaz edimsekirişalmaz em | sensekirişalmaz edingsekirişalmaz eng | olsekirişalmaz edisekirişalmaz ed | bizsekirişalmaz ediksekirişalmaz ek | sizsekirişalmaz edigizsekirişalmaz egiz | alasekirişalmaz edilesekirişalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to jump down all together | sensekirişalğınsekirişalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to jump down all together | sensekirişalmağınsekirişalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be jumping down all together | mensekirişe bolmazma | sensekirişe bolmazsa | olsekirişe bolmaz | bizsekirişe bolmazbız | sizsekirişe bolmazsız | alasekirişe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be jumping down all together (emphatic) | mensekirişmey bolmazma | sensekirişmey bolmazsa | olsekirişmey bolmaz | bizsekirişmey bolmazbız | sizsekirişmey bolmazsız | alasekirişmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of jumping down all together | mensekirişe tura bolmazma | sensekirişe tura bolmazsa | olsekirişe tura bolmaz | bizsekirişe tura bolmazbız | sizsekirişe tura bolmazsız | alasekirişe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not jumping down all together (emphatic) | mensekirişmey tura bolmazma | sensekirişmey tura bolmazsa | olsekirişmey tura bolmaz | bizsekirişmey tura bolmazbız | sizsekirişmey tura bolmazsız | alasekirişmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not jumping down all together | mensekirişmey turama | sensekirişmey turasa | olsekirişmey turadı | bizsekirişmey turabız | sizsekirişmey turasız | alasekirişmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not jumping down all together | mensekirişmey turmayma | sensekirişmey turmaysa | olsekirişmey turmaydı | bizsekirişmey turmaybız | sizsekirişmey turmaysız | alasekirişmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not jumping down all together? | mensekirişmey turmaymıma | sensekirişmey turmaymısa | olsekirişmey turmaymıdı | bizsekirişmey turmaymıbız | sizsekirişmey turmaymısız | alasekirişmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have jumped down all together | mensekirişgen bolmazma | sensekirişgen bolmazsa | olsekirişgen bolmaz | bizsekirişgen bolmazbız | sizsekirişgen bolmazsız | alasekirişgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have jumped down all together (emphatic) | mensekirişmegen bolmazma | sensekirişmegen bolmazsa | olsekirişmegen bolmaz | bizsekirişmegen bolmazbız | sizsekirişmegen bolmazsız | alasekirişmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had jumped down all together | mensekirişgen bolmasam | sensekirişgen bolmasang | olsekirişgen bolmasa | bizsekirişgen bolmasaq | sizsekirişgen bolmasağız | alasekirişgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't jumped down all together | mensekirişmegen bolmasam | sensekirişmegen bolmasang | olsekirişmegen bolmasa | bizsekirişmegen bolmasaq | sizsekirişmegen bolmasağız | alasekirişmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to jump down all together | mensekirişirik bolmazma | sensekirişirik bolmazsa | olsekirişirik bolmaz | bizsekirişirik bolmazbız | sizsekirişirik bolmazsız | alasekirişirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to jump down all together (emphatic) | mensekirişmezlik bolmazma | sensekirişmezlik bolmazsa | olsekirişmezlik bolmaz | bizsekirişmezlik bolmazbız | sizsekirişmezlik bolmazsız | alasekirişmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to jump down all together | mensekirişirik bolmasam | sensekirişirik bolmasang | olsekirişirik bolmasa | bizsekirişirik bolmasaq | sizsekirişirik bolmasağız | alasekirişirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to jump down all together | mensekirişmezlik bolmasam | sensekirişmezlik bolmasang | olsekirişmezlik bolmasa | bizsekirişmezlik bolmasaq | sizsekirişmezlik bolmasağız | alasekirişmezlik bolmasala |