sağışlandırırğa
/saʁɯʃlandɯrɯrʁa/
to set someone thinking, to make someone reflect
- sen meni bir kesek sağışlandırdıng — you set me thinking a little
- anı sağışlandırırğa — to set him thinking
- bu hapar barıbıznı da sağışlandırdı — this news set us all thinking
Conjugation
Common forms
- sağışlandıradıhe is setting someone thinking
- sağışlandırdıhe set someone thinking
- sağışlandırğandıhe has set someone thinking
- sağışlandırırhe will set someone thinking
- sağışlandırlıqdıhe is going to set someone thinking
- sağışlandıra edihe was setting someone thinking
- sağışlandırsaif he sets someone thinking
- sağışlandır!set someone thinking!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting someone thinking | mensağışlandırama | sensağışlandırasa | olsağışlandıradı | bizsağışlandırabız | sizsağışlandırasız | alasağışlandıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not setting someone thinking | mensağışlandırmayma | sensağışlandırmaysa | olsağışlandırmaydı | bizsağışlandırmaybız | sizsağışlandırmaysız | alasağışlandırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he setting someone thinking? | mensağışlandıramıma? sağışlandıramamı? | sensağışlandıramısa? | olsağışlandıramıdı? | bizsağışlandıramıbız? sağışlandırabızmı? | sizsağışlandıramısız? | alasağışlandıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting someone thinking? | mensağışlandırmaymıma? sağışlandırmaymamı? | sensağışlandırmaymısa? | olsağışlandırmaymıdı? | bizsağışlandırmaymıbız? sağışlandırmaybızmı? | sizsağışlandırmaymısız? | alasağışlandırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets someone thinking | mensağışlandırıwçanma | sensağışlandırıwçansa | olsağışlandırıwçandı | bizsağışlandırıwçanbız | sizsağışlandırıwçansız | alasağışlandırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set someone thinking | mensağışlandırıwçan tülme | sensağışlandırıwçan tülse | olsağışlandırıwçan tüldü | bizsağışlandırıwçan tülbüz | sizsağışlandırıwçan tülsüz | alasağışlandırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set someone thinking? | mensağışlandırıwçanmıma? sağışlandırıwçanmamı? | sensağışlandırıwçanmısa? | olsağışlandırıwçanmıdı? | bizsağışlandırıwçanmıbız? sağışlandırıwçanbızmı? | sizsağışlandırıwçanmısız? | alasağışlandırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set someone thinking? | mensağışlandırıwçan tülmüme? | sensağışlandırıwçan tülmüse? | olsağışlandırıwçan tülmüdü? | bizsağışlandırıwçan tülmübüz? | sizsağışlandırıwçan tülmüsüz? | alasağışlandırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set someone thinking and remains so | olsağışlandırıbdı | alasağışlandırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set someone thinking? | olsağışlandırıbmıdı? | alasağışlandırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting someone thinking | mensağışlandıra turama | sensağışlandıra turasa | olsağışlandıra turadı | bizsağışlandıra turabız | sizsağışlandıra turasız | alasağışlandıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting someone thinking | mensağışlandıra turmayma | sensağışlandıra turmaysa | olsağışlandıra turmaydı | bizsağışlandıra turmaybız | sizsağışlandıra turmaysız | alasağışlandıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting someone thinking? | mensağışlandıra turamıma? sağışlandıra turamamı? | sensağışlandıra turamısa? | olsağışlandıra turamıdı? | bizsağışlandıra turamıbız? sağışlandıra turabızmı? | sizsağışlandıra turamısız? | alasağışlandıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting someone thinking? | mensağışlandıra turmaymıma? sağışlandıra turmaymamı? | sensağışlandıra turmaymısa? | olsağışlandıra turmaymıdı? | bizsağışlandıra turmaymıbız? sağışlandıra turmaybızmı? | sizsağışlandıra turmaymısız? | alasağışlandıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set someone thinking | mensağışlandırdım | sensağışlandırdıng | olsağışlandırdı | bizsağışlandırdıq | sizsağışlandırdığız | alasağışlandırdıla |
| Simple past (definite)he didn't set someone thinking | mensağışlandırmadım | sensağışlandırmadıng | olsağışlandırmadı | bizsağışlandırmadıq | sizsağışlandırmadığız | alasağışlandırmadıla |
| Simple past (definite)did he set someone thinking? | mensağışlandırdımmı? | sensağışlandırdıngmı? | olsağışlandırdımı? | bizsağışlandırdıqmı? | sizsağışlandırdığızmı? | alasağışlandırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he set someone thinking? | mensağışlandırmadımmı? | sensağışlandırmadıngmı? | olsağışlandırmadımı? | bizsağışlandırmadıqmı? | sizsağışlandırmadığızmı? | alasağışlandırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has set someone thinking | mensağışlandırğanma | sensağışlandırğansa | olsağışlandırğandı | bizsağışlandırğanbız | sizsağışlandırğansız | alasağışlandırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set someone thinking | mensağışlandırmağanma | sensağışlandırmağansa | olsağışlandırmağandı | bizsağışlandırmağanbız | sizsağışlandırmağansız | alasağışlandırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he set someone thinking? | mensağışlandırğanmıma? sağışlandırğanmamı? | sensağışlandırğanmısa? | olsağışlandırğanmıdı? | bizsağışlandırğanmıbız? sağışlandırğanbızmı? | sizsağışlandırğanmısız? | alasağışlandırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set someone thinking? | mensağışlandırmağanmıma? sağışlandırmağanmamı? | sensağışlandırmağanmısa? | olsağışlandırmağanmıdı? | bizsağışlandırmağanmıbız? sağışlandırmağanbızmı? | sizsağışlandırmağanmısız? | alasağışlandırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will set someone thinking | mensağışlandırırma | sensağışlandırırsa | olsağışlandırır | bizsağışlandırırbız | sizsağışlandırırsız | alasağışlandırırla |
| Indefinite future (future I)he won't set someone thinking | mensağışlandırmazma | sensağışlandırmazsa | olsağışlandırmaz | bizsağışlandırmazbız | sizsağışlandırmazsız | alasağışlandırmazla |
| Indefinite future (future I)will he set someone thinking? | mensağışlandırırmıma? sağışlandırırmamı? | sensağışlandırırmısa? | olsağışlandırırmı? | bizsağışlandırırmıbız? sağışlandırırbızmı? | sizsağışlandırırmısız? | alasağışlandırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he set someone thinking? | mensağışlandırmazmıma? sağışlandırmazmamı? | sensağışlandırmazmısa? | olsağışlandırmazmı? | bizsağışlandırmazmıbız? sağışlandırmazbızmı? | sizsağışlandırmazmısız? | alasağışlandırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to set someone thinking | mensağışlandırlıqma1 | sensağışlandırlıqsa1 | olsağışlandırlıqdı1 | bizsağışlandırlıqbız1 | sizsağışlandırlıqsız1 | alasağışlandırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to set someone thinking | mensağışlandırlıq tülme1 | sensağışlandırlıq tülse1 | olsağışlandırlıq tüldü1 | bizsağışlandırlıq tülbüz1 | sizsağışlandırlıq tülsüz1 | alasağışlandırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to set someone thinking? | mensağışlandırlıqmıma?1 sağışlandırlıqmamı? | sensağışlandırlıqmısa?1 | olsağışlandırlıqmıdı?1 | bizsağışlandırlıqmıbız?1 sağışlandırlıqbızmı? | sizsağışlandırlıqmısız?1 | alasağışlandırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to set someone thinking? | mensağışlandırlıq tülmüme?1 | sensağışlandırlıq tülmüse?1 | olsağışlandırlıq tülmüdü?1 | bizsağışlandırlıq tülmübüz?1 | sizsağışlandırlıq tülmüsüz?1 | alasağışlandırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sağışlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set someone thinking | mensağışlandırğan edimsağışlandırğanem | sensağışlandırğan edingsağışlandırğaneng | olsağışlandırğan edisağışlandırğaned | bizsağışlandırğan ediksağışlandırğanek | sizsağışlandırğan edigizsağışlandırğanegiz | alasağışlandırğan edilesağışlandırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set someone thinking | mensağışlandırmağan edimsağışlandırmağanem | sensağışlandırmağan edingsağışlandırmağaneng | olsağışlandırmağan edisağışlandırmağaned | bizsağışlandırmağan ediksağışlandırmağanek | sizsağışlandırmağan edigizsağışlandırmağanegiz | alasağışlandırmağan edilesağışlandırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting someone thinking | mensağışlandıra edimsağışlandıraem | sensağışlandıra edingsağışlandıraeng | olsağışlandıra edisağışlandıraed | bizsağışlandıra ediksağışlandıraek | sizsağışlandıra edigizsağışlandıraegiz | alasağışlandıra edilesağışlandıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting someone thinking | mensağışlandırmay edimsağışlandırmayem | sensağışlandırmay edingsağışlandırmayeng | olsağışlandırmay edisağışlandırmayed | bizsağışlandırmay ediksağışlandırmayek | sizsağışlandırmay edigizsağışlandırmayegiz | alasağışlandırmay edilesağışlandırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set someone thinking | mensağışlandırıwçan edimsağışlandırıwçanem | sensağışlandırıwçan edingsağışlandırıwçaneng | olsağışlandırıwçan edisağışlandırıwçaned | bizsağışlandırıwçan ediksağışlandırıwçanek | sizsağışlandırıwçan edigizsağışlandırıwçanegiz | alasağışlandırıwçan edilesağışlandırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set someone thinking | mensağışlandırıwçan tül edimsağışlandırıwçan tül em | sensağışlandırıwçan tül edingsağışlandırıwçan tül eng | olsağışlandırıwçan tül edisağışlandırıwçan tül ed | bizsağışlandırıwçan tül ediksağışlandırıwçan tül ek | sizsağışlandırıwçan tül edigizsağışlandırıwçan tül egiz | alasağışlandırıwçan tül edilesağışlandırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set someone thinking and remained so | olsağışlandırıb edi | alasağışlandırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set someone thinking | olsağışlandırıb tül edi | alasağışlandırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting someone thinking | mensağışlandıra tura edimsağışlandıra turaem | sensağışlandıra tura edingsağışlandıra turaeng | olsağışlandıra tura edisağışlandıra turaed | bizsağışlandıra tura ediksağışlandıra turaek | sizsağışlandıra tura edigizsağışlandıra turaegiz | alasağışlandıra tura edilesağışlandıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting someone thinking | mensağışlandıra turmay edimsağışlandıra turmayem | sensağışlandıra turmay edingsağışlandıra turmayeng | olsağışlandıra turmay edisağışlandıra turmayed | bizsağışlandıra turmay ediksağışlandıra turmayek | sizsağışlandıra turmay edigizsağışlandıra turmayegiz | alasağışlandıra turmay edilesağışlandıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set someone thinking | mensağışlandırır edimsağışlandırır em | sensağışlandırır edingsağışlandırır eng | olsağışlandırır edisağışlandırır ed | bizsağışlandırır ediksağışlandırır ek | sizsağışlandırır edigizsağışlandırır egiz | alasağışlandırır edilesağışlandırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set someone thinking | mensağışlandırmaz edimsağışlandırmaz em | sensağışlandırmaz edingsağışlandırmaz eng | olsağışlandırmaz edisağışlandırmaz ed | bizsağışlandırmaz ediksağışlandırmaz ek | sizsağışlandırmaz edigizsağışlandırmaz egiz | alasağışlandırmaz edilesağışlandırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set someone thinking | mensağışlandırlıq edim2sağışlandırlıq em | sensağışlandırlıq eding2sağışlandırlıq eng | olsağışlandırlıq edi2sağışlandırlıq ed | bizsağışlandırlıq edik2sağışlandırlıq ek | sizsağışlandırlıq edigiz2sağışlandırlıq egiz | alasağışlandırlıq edile2sağışlandırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set someone thinking | mensağışlandırlıq tül edim2sağışlandırlıq tül em | sensağışlandırlıq tül eding2sağışlandırlıq tül eng | olsağışlandırlıq tül edi2sağışlandırlıq tül ed | bizsağışlandırlıq tül edik2sağışlandırlıq tül ek | sizsağışlandırlıq tül edigiz2sağışlandırlıq tül egiz | alasağışlandırlıq tül edile2sağışlandırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sağışlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets someone thinking | mensağışlandırsam | sensağışlandırsang | olsağışlandırsa | bizsağışlandırsaq | sizsağışlandırsağız | alasağışlandırsala |
| Conditionalif he doesn't set someone thinking | mensağışlandırmasam | sensağışlandırmasang | olsağışlandırmasa | bizsağışlandırmasaq | sizsağışlandırmasağız | alasağışlandırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting someone thinking | mensağışlandıra esem | sensağışlandıra eseng | olsağışlandıra ese | bizsağışlandıra esek | sizsağışlandıra esegiz | alasağışlandıra esele |
| Conditional, present realif he is not setting someone thinking | mensağışlandırmay esem | sensağışlandırmay eseng | olsağışlandırmay ese | bizsağışlandırmay esek | sizsağışlandırmay esegiz | alasağışlandırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set someone thinking | mensağışlandırsam edisağışlandırsam ed | sensağışlandırsang edisağışlandırsang ed | olsağışlandırsa edisağışlandırsaed | bizsağışlandırsaq edisağışlandırsaq ed | sizsağışlandırsağız edisağışlandırsağız ed | alasağışlandırsala edisağışlandırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set someone thinking | mensağışlandırmasam edisağışlandırmasam ed | sensağışlandırmasang edisağışlandırmasang ed | olsağışlandırmasa edisağışlandırmasaed | bizsağışlandırmasaq edisağışlandırmasaq ed | sizsağışlandırmasağız edisağışlandırmasağız ed | alasağışlandırmasala edisağışlandırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he set someone thinking | mensağışlandırdım esem | sensağışlandırdıng eseng | olsağışlandırdı ese | bizsağışlandırdıq esek | sizsağışlandırdığız esegiz | alasağışlandırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't set someone thinking | mensağışlandırmadım esem | sensağışlandırmadıng eseng | olsağışlandırmadı ese | bizsağışlandırmadıq esek | sizsağışlandırmadığız esegiz | alasağışlandırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set someone thinking (indeed) | mensağışlandırğan esem | sensağışlandırğan eseng | olsağışlandırğan ese | bizsağışlandırğan esek | sizsağışlandırğan esegiz | alasağışlandırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't set someone thinking (indeed) | mensağışlandırmağan esem | sensağışlandırmağan eseng | olsağışlandırmağan ese | bizsağışlandırmağan esek | sizsağışlandırmağan esegiz | alasağışlandırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set someone thinking | mensağışlandırğan bolsam | sensağışlandırğan bolsang | olsağışlandırğan bolsa | bizsağışlandırğan bolsaq | sizsağışlandırğan bolsağız | alasağışlandırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set someone thinking | mensağışlandırmağan bolsam | sensağışlandırmağan bolsang | olsağışlandırmağan bolsa | bizsağışlandırmağan bolsaq | sizsağışlandırmağan bolsağız | alasağışlandırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set someone thinking | mensağışlandırğan bolsam edisağışlandırğan bolsam ed | sensağışlandırğan bolsang edisağışlandırğan bolsang ed | olsağışlandırğan bolsa edisağışlandırğan bolsaed | bizsağışlandırğan bolsaq edisağışlandırğan bolsaq ed | sizsağışlandırğan bolsağız edisağışlandırğan bolsağız ed | alasağışlandırğan bolsala edisağışlandırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set someone thinking | mensağışlandırmağan bolsam edisağışlandırmağan bolsam ed | sensağışlandırmağan bolsang edisağışlandırmağan bolsang ed | olsağışlandırmağan bolsa edisağışlandırmağan bolsaed | bizsağışlandırmağan bolsaq edisağışlandırmağan bolsaq ed | sizsağışlandırmağan bolsağız edisağışlandırmağan bolsağız ed | alasağışlandırmağan bolsala edisağışlandırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set someone thinking | mensağışlandırır esem | sensağışlandırır eseng | olsağışlandırır ese | bizsağışlandırır esek | sizsağışlandırır esegiz | alasağışlandırır esele |
| Conditional, aoristif he won't set someone thinking | mensağışlandırmaz esem | sensağışlandırmaz eseng | olsağışlandırmaz ese | bizsağışlandırmaz esek | sizsağışlandırmaz esegiz | alasağışlandırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set someone thinking | mensağışlandırlıq esem4 | sensağışlandırlıq eseng4 | olsağışlandırlıq ese4 | bizsağışlandırlıq esek4 | sizsağışlandırlıq esegiz4 | alasağışlandırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to set someone thinking | mensağışlandırlıq tül esem4 | sensağışlandırlıq tül eseng4 | olsağışlandırlıq tül ese4 | bizsağışlandırlıq tül esek4 | sizsağışlandırlıq tül esegiz4 | alasağışlandırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set someone thinking | mensağışlandırlıq bolsam5 | sensağışlandırlıq bolsang5 | olsağışlandırlıq bolsa5 | bizsağışlandırlıq bolsaq5 | sizsağışlandırlıq bolsağız5 | alasağışlandırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set someone thinking | mensağışlandırmazlıq bolsam | sensağışlandırmazlıq bolsang | olsağışlandırmazlıq bolsa | bizsağışlandırmazlıq bolsaq | sizsağışlandırmazlıq bolsağız | alasağışlandırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sağışlandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sağışlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sağışlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting someone thinking | mensağışlandıra bolurma | sensağışlandıra bolursa | olsağışlandıra bolur | bizsağışlandıra bolurbuz | sizsağışlandıra bolursuz | alasağışlandıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting someone thinking | mensağışlandırmay bolurma | sensağışlandırmay bolursa | olsağışlandırmay bolur | bizsağışlandırmay bolurbuz | sizsağışlandırmay bolursuz | alasağışlandırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting someone thinking | mensağışlandıra tura bolurma | sensağışlandıra tura bolursa | olsağışlandıra tura bolur | bizsağışlandıra tura bolurbuz | sizsağışlandıra tura bolursuz | alasağışlandıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting someone thinking | mensağışlandırmay tura bolurma | sensağışlandırmay tura bolursa | olsağışlandırmay tura bolur | bizsağışlandırmay tura bolurbuz | sizsağışlandırmay tura bolursuz | alasağışlandırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set someone thinking | mensağışlandırğan bolurma | sensağışlandırğan bolursa | olsağışlandırğan bolur | bizsağışlandırğan bolurbuz | sizsağışlandırğan bolursuz | alasağışlandırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have set someone thinking | mensağışlandırmağan bolurma | sensağışlandırmağan bolursa | olsağışlandırmağan bolur | bizsağışlandırmağan bolurbuz | sizsağışlandırmağan bolursuz | alasağışlandırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set someone thinking | mensağışlandırlıq bolurma6 | sensağışlandırlıq bolursa6 | olsağışlandırlıq bolur6 | bizsağışlandırlıq bolurbuz6 | sizsağışlandırlıq bolursuz6 | alasağışlandırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set someone thinking | mensağışlandırmazlıq bolurma | sensağışlandırmazlıq bolursa | olsağışlandırmazlıq bolur | bizsağışlandırmazlıq bolurbuz | sizsağışlandırmazlıq bolursuz | alasağışlandırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sağışlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set someone thinking | mensağışlandırayım | sensağışlandır! | olsağışlandırsın | bizsağışlandırayıq | sizsağışlandırığız! | alasağışlandırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set someone thinking | mensağışlandırmayım | sensağışlandırma! | olsağışlandırmasın | bizsağışlandırmayıq | sizsağışlandırmağız! | alasağışlandırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he set someone thinking? | mensağışlandırayımmı? | olsağışlandırsınmı? | bizsağışlandırayıqmı? | alasağışlandırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set someone thinking? | mensağışlandırmayımmı? | olsağışlandırmasınmı? | bizsağışlandırmayıqmı? | alasağışlandırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it set someone thinking | sensağışlandırçı7 | olsağışlandırsınçı | sizsağışlandırçığız | alasağışlandırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not set someone thinking | sensağışlandırmaçı7 | olsağışlandırmasınçı | sizsağışlandırmaçığız | alasağışlandırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set someone thinking | sensağışlandırğınsağışlandırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set someone thinking | sensağışlandırmağınsağışlandırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set someone thinking | mensağışlandırğay edim sağışlandırğa edim | sensağışlandırğay eding sağışlandırğa eding | olsağışlandırğay edi sağışlandırğa edi | bizsağışlandırğay edik sağışlandırğa edik | sizsağışlandırğay edigiz sağışlandırğa edigiz | alasağışlandırğay edile sağışlandırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set someone thinking | mensağışlandırmağay edim sağışlandırmağa edim | sensağışlandırmağay eding sağışlandırmağa eding | olsağışlandırmağay edi sağışlandırmağa edi | bizsağışlandırmağay edik sağışlandırmağa edik | sizsağışlandırmağay edigiz sağışlandırmağa edigiz | alasağışlandırmağay edile sağışlandırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set someone thinking | mensağışlandırmağa qoyayımsağışlandırma qoyayım | sensağışlandırmağa qoy!sağışlandırma qoy! | olsağışlandırmağa qoysunsağışlandırma qoysun | bizsağışlandırmağa qoyayıqsağışlandırma qoyayıq | sizsağışlandırmağa qoyuğuz!sağışlandırma qoyuğuz! | alasağışlandırmağa qoysunlasağışlandırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set someone thinking | mensağışlandırmağa qoymayımsağışlandırma qoymayım | sensağışlandırmağa qoyma!sağışlandırma qoyma! | olsağışlandırmağa qoymasınsağışlandırma qoymasın | bizsağışlandırmağa qoymayıqsağışlandırma qoymayıq | sizsağışlandırmağa qoymağız!sağışlandırma qoymağız! | alasağışlandırmağa qoymasınlasağışlandırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set someone thinking? | mensağışlandırmağa qoyayımmı?sağışlandırma qoyayımmı? | olsağışlandırmağa qoysunmu?sağışlandırma qoysunmu? | bizsağışlandırmağa qoyayıqmı?sağışlandırma qoyayıqmı? | alasağışlandırmağa qoysunlamı?sağışlandırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set someone thinking? | mensağışlandırmağa qoymayımmı?sağışlandırma qoymayımmı? | olsağışlandırmağa qoymasınmı?sağışlandırma qoymasınmı? | bizsağışlandırmağa qoymayıqmı?sağışlandırma qoymayıqmı? | alasağışlandırmağa qoymasınlamı?sağışlandırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set someone thinking | mensağışlandırmağa qoyamasağışlandırma qoyama | sensağışlandırmağa qoyasasağışlandırma qoyasa | olsağışlandırmağa qoyadısağışlandırma qoyadı | bizsağışlandırmağa qoyabızsağışlandırma qoyabız | sizsağışlandırmağa qoyasızsağışlandırma qoyasız | alasağışlandırmağa qoyadılasağışlandırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set someone thinking | mensağışlandırmağa qoymaymasağışlandırma qoymayma | sensağışlandırmağa qoymaysasağışlandırma qoymaysa | olsağışlandırmağa qoymaydısağışlandırma qoymaydı | bizsağışlandırmağa qoymaybızsağışlandırma qoymaybız | sizsağışlandırmağa qoymaysızsağışlandırma qoymaysız | alasağışlandırmağa qoymaydılasağışlandırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set someone thinking? | mensağışlandırmağa qoyamıma?sağışlandırma qoyamıma? | sensağışlandırmağa qoyamısa?sağışlandırma qoyamısa? | olsağışlandırmağa qoyamıdı?sağışlandırma qoyamıdı? | bizsağışlandırmağa qoyamıbız?sağışlandırma qoyamıbız? | sizsağışlandırmağa qoyamısız?sağışlandırma qoyamısız? | alasağışlandırmağa qoyamıdıla?sağışlandırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set someone thinking? | mensağışlandırmağa qoymaymıma?sağışlandırma qoymaymıma? | sensağışlandırmağa qoymaymısa?sağışlandırma qoymaymısa? | olsağışlandırmağa qoymaymıdı?sağışlandırma qoymaymıdı? | bizsağışlandırmağa qoymaymıbız?sağışlandırma qoymaymıbız? | sizsağışlandırmağa qoymaymısız?sağışlandırma qoymaymısız? | alasağışlandırmağa qoymaymıdıla?sağışlandırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set someone thinking | mensağışlandırmağa qoydumsağışlandırma qoydum | sensağışlandırmağa qoydungsağışlandırma qoydung | olsağışlandırmağa qoydusağışlandırma qoydu | bizsağışlandırmağa qoyduqsağışlandırma qoyduq | sizsağışlandırmağa qoyduğuzsağışlandırma qoyduğuz | alasağışlandırmağa qoydulasağışlandırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set someone thinking | mensağışlandırmağa qoymadımsağışlandırma qoymadım | sensağışlandırmağa qoymadıngsağışlandırma qoymadıng | olsağışlandırmağa qoymadısağışlandırma qoymadı | bizsağışlandırmağa qoymadıqsağışlandırma qoymadıq | sizsağışlandırmağa qoymadığızsağışlandırma qoymadığız | alasağışlandırmağa qoymadılasağışlandırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set someone thinking? | mensağışlandırmağa qoydummu?sağışlandırma qoydummu? | sensağışlandırmağa qoydungmu?sağışlandırma qoydungmu? | olsağışlandırmağa qoydumu?sağışlandırma qoydumu? | bizsağışlandırmağa qoyduqmu?sağışlandırma qoyduqmu? | sizsağışlandırmağa qoyduğuzmu?sağışlandırma qoyduğuzmu? | alasağışlandırmağa qoydulamı?sağışlandırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set someone thinking? | mensağışlandırmağa qoymadımmı?sağışlandırma qoymadımmı? | sensağışlandırmağa qoymadıngmı?sağışlandırma qoymadıngmı? | olsağışlandırmağa qoymadımı?sağışlandırma qoymadımı? | bizsağışlandırmağa qoymadıqmı?sağışlandırma qoymadıqmı? | sizsağışlandırmağa qoymadığızmı?sağışlandırma qoymadığızmı? | alasağışlandırmağa qoymadılamı?sağışlandırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set someone thinking | mensağışlandıralama | sensağışlandıralasa | olsağışlandıraladı | bizsağışlandıralabız | sizsağışlandıralasız | alasağışlandıraladıla |
| Ability — presenthe can't set someone thinking | mensağışlandıralmayma | sensağışlandıralmaysa | olsağışlandıralmaydı | bizsağışlandıralmaybız | sizsağışlandıralmaysız | alasağışlandıralmaydıla |
| Ability — presentcan he set someone thinking? | mensağışlandıralamıma? sağışlandıralamamı? | sensağışlandıralamısa? | olsağışlandıralamıdı? | bizsağışlandıralamıbız? sağışlandıralabızmı? | sizsağışlandıralamısız? | alasağışlandıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set someone thinking? | mensağışlandıralmaymıma? sağışlandıralmaymamı? | sensağışlandıralmaymısa? | olsağışlandıralmaymıdı? | bizsağışlandıralmaymıbız? sağışlandıralmaybızmı? | sizsağışlandıralmaymısız? | alasağışlandıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set someone thinking | mensağışlandıralsam | sensağışlandıralsang | olsağışlandıralsa | bizsağışlandıralsaq | sizsağışlandıralsağız | alasağışlandıralsala |
| Ability — if I can…if he can't set someone thinking | mensağışlandıralmasam | sensağışlandıralmasang | olsağışlandıralmasa | bizsağışlandıralmasaq | sizsağışlandıralmasağız | alasağışlandıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set someone thinking | mensağışlandıraldım | sensağışlandıraldıng | olsağışlandıraldı | bizsağışlandıraldıq | sizsağışlandıraldığız | alasağışlandıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not set someone thinking | mensağışlandıralmadım | sensağışlandıralmadıng | olsağışlandıralmadı | bizsağışlandıralmadıq | sizsağışlandıralmadığız | alasağışlandıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set someone thinking? | mensağışlandıraldımmı? | sensağışlandıraldıngmı? | olsağışlandıraldımı? | bizsağışlandıraldıqmı? | sizsağışlandıraldığızmı? | alasağışlandıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set someone thinking? | mensağışlandıralmadımmı? | sensağışlandıralmadıngmı? | olsağışlandıralmadımı? | bizsağışlandıralmadıqmı? | sizsağışlandıralmadığızmı? | alasağışlandıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set someone thinking | mensağışlandıralğanma | sensağışlandıralğansa | olsağışlandıralğandı | bizsağışlandıralğanbız | sizsağışlandıralğansız | alasağışlandıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set someone thinking | mensağışlandıralmağanma | sensağışlandıralmağansa | olsağışlandıralmağandı | bizsağışlandıralmağanbız | sizsağışlandıralmağansız | alasağışlandıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set someone thinking? | mensağışlandıralğanmıma? sağışlandıralğanmamı? | sensağışlandıralğanmısa? | olsağışlandıralğanmıdı? | bizsağışlandıralğanmıbız? sağışlandıralğanbızmı? | sizsağışlandıralğanmısız? | alasağışlandıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set someone thinking? | mensağışlandıralmağanmıma? sağışlandıralmağanmamı? | sensağışlandıralmağanmısa? | olsağışlandıralmağanmıdı? | bizsağışlandıralmağanmıbız? sağışlandıralmağanbızmı? | sizsağışlandıralmağanmısız? | alasağışlandıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set someone thinking | mensağışlandıralğan edimsağışlandıralğanem | sensağışlandıralğan edingsağışlandıralğaneng | olsağışlandıralğan edisağışlandıralğaned | bizsağışlandıralğan ediksağışlandıralğanek | sizsağışlandıralğan edigizsağışlandıralğanegiz | alasağışlandıralğan edilesağışlandıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set someone thinking | mensağışlandıralmağan edimsağışlandıralmağanem | sensağışlandıralmağan edingsağışlandıralmağaneng | olsağışlandıralmağan edisağışlandıralmağaned | bizsağışlandıralmağan ediksağışlandıralmağanek | sizsağışlandıralmağan edigizsağışlandıralmağanegiz | alasağışlandıralmağan edilesağışlandıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set someone thinking | mensağışlandırala edimsağışlandıralaem | sensağışlandırala edingsağışlandıralaeng | olsağışlandırala edisağışlandıralaed | bizsağışlandırala ediksağışlandıralaek | sizsağışlandırala edigizsağışlandıralaegiz | alasağışlandırala edilesağışlandıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set someone thinking | mensağışlandıralmay edimsağışlandıralmayem | sensağışlandıralmay edingsağışlandıralmayeng | olsağışlandıralmay edisağışlandıralmayed | bizsağışlandıralmay ediksağışlandıralmayek | sizsağışlandıralmay edigizsağışlandıralmayegiz | alasağışlandıralmay edilesağışlandıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set someone thinking | mensağışlandıralırma | sensağışlandıralırsa | olsağışlandıralır | bizsağışlandıralırbız | sizsağışlandıralırsız | alasağışlandıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set someone thinking | mensağışlandıralmazma | sensağışlandıralmazsa | olsağışlandıralmaz | bizsağışlandıralmazbız | sizsağışlandıralmazsız | alasağışlandıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set someone thinking? | mensağışlandıralırmıma? sağışlandıralırmamı? | sensağışlandıralırmısa? | olsağışlandıralırmı? | bizsağışlandıralırmıbız? sağışlandıralırbızmı? | sizsağışlandıralırmısız? | alasağışlandıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set someone thinking? | mensağışlandıralmazmıma? sağışlandıralmazmamı? | sensağışlandıralmazmısa? | olsağışlandıralmazmı? | bizsağışlandıralmazmıbız? sağışlandıralmazbızmı? | sizsağışlandıralmazmısız? | alasağışlandıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set someone thinking | mensağışlandırallıqma | sensağışlandırallıqsa | olsağışlandırallıqdı | bizsağışlandırallıqbız | sizsağışlandırallıqsız | alasağışlandırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set someone thinking | mensağışlandırallıq tülme | sensağışlandırallıq tülse | olsağışlandırallıq tüldü | bizsağışlandırallıq tülbüz | sizsağışlandırallıq tülsüz | alasağışlandırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set someone thinking? | mensağışlandırallıqmıma? sağışlandırallıqmamı? | sensağışlandırallıqmısa? | olsağışlandırallıqmıdı? | bizsağışlandırallıqmıbız? sağışlandırallıqbızmı? | sizsağışlandırallıqmısız? | alasağışlandırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set someone thinking? | mensağışlandırallıq tülmüme? | sensağışlandırallıq tülmüse? | olsağışlandırallıq tülmüdü? | bizsağışlandırallıq tülmübüz? | sizsağışlandırallıq tülmüsüz? | alasağışlandırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set someone thinking | mensağışlandıralır edimsağışlandıralır em | sensağışlandıralır edingsağışlandıralır eng | olsağışlandıralır edisağışlandıralır ed | bizsağışlandıralır ediksağışlandıralır ek | sizsağışlandıralır edigizsağışlandıralır egiz | alasağışlandıralır edilesağışlandıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set someone thinking | mensağışlandıralmaz edimsağışlandıralmaz em | sensağışlandıralmaz edingsağışlandıralmaz eng | olsağışlandıralmaz edisağışlandıralmaz ed | bizsağışlandıralmaz ediksağışlandıralmaz ek | sizsağışlandıralmaz edigizsağışlandıralmaz egiz | alasağışlandıralmaz edilesağışlandıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set someone thinking | sensağışlandıralğınsağışlandıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set someone thinking | sensağışlandıralmağınsağışlandıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting someone thinking | mensağışlandıra bolmazma | sensağışlandıra bolmazsa | olsağışlandıra bolmaz | bizsağışlandıra bolmazbız | sizsağışlandıra bolmazsız | alasağışlandıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting someone thinking (emphatic) | mensağışlandırmay bolmazma | sensağışlandırmay bolmazsa | olsağışlandırmay bolmaz | bizsağışlandırmay bolmazbız | sizsağışlandırmay bolmazsız | alasağışlandırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting someone thinking | mensağışlandıra tura bolmazma | sensağışlandıra tura bolmazsa | olsağışlandıra tura bolmaz | bizsağışlandıra tura bolmazbız | sizsağışlandıra tura bolmazsız | alasağışlandıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting someone thinking (emphatic) | mensağışlandırmay tura bolmazma | sensağışlandırmay tura bolmazsa | olsağışlandırmay tura bolmaz | bizsağışlandırmay tura bolmazbız | sizsağışlandırmay tura bolmazsız | alasağışlandırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting someone thinking | mensağışlandırmay turama | sensağışlandırmay turasa | olsağışlandırmay turadı | bizsağışlandırmay turabız | sizsağışlandırmay turasız | alasağışlandırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting someone thinking | mensağışlandırmay turmayma | sensağışlandırmay turmaysa | olsağışlandırmay turmaydı | bizsağışlandırmay turmaybız | sizsağışlandırmay turmaysız | alasağışlandırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting someone thinking? | mensağışlandırmay turmaymıma | sensağışlandırmay turmaymısa | olsağışlandırmay turmaymıdı | bizsağışlandırmay turmaymıbız | sizsağışlandırmay turmaymısız | alasağışlandırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set someone thinking | mensağışlandırğan bolmazma | sensağışlandırğan bolmazsa | olsağışlandırğan bolmaz | bizsağışlandırğan bolmazbız | sizsağışlandırğan bolmazsız | alasağışlandırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set someone thinking (emphatic) | mensağışlandırmağan bolmazma | sensağışlandırmağan bolmazsa | olsağışlandırmağan bolmaz | bizsağışlandırmağan bolmazbız | sizsağışlandırmağan bolmazsız | alasağışlandırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set someone thinking | mensağışlandırğan bolmasam | sensağışlandırğan bolmasang | olsağışlandırğan bolmasa | bizsağışlandırğan bolmasaq | sizsağışlandırğan bolmasağız | alasağışlandırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set someone thinking | mensağışlandırmağan bolmasam | sensağışlandırmağan bolmasang | olsağışlandırmağan bolmasa | bizsağışlandırmağan bolmasaq | sizsağışlandırmağan bolmasağız | alasağışlandırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set someone thinking | mensağışlandırlıq bolmazma | sensağışlandırlıq bolmazsa | olsağışlandırlıq bolmaz | bizsağışlandırlıq bolmazbız | sizsağışlandırlıq bolmazsız | alasağışlandırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set someone thinking (emphatic) | mensağışlandırmazlıq bolmazma | sensağışlandırmazlıq bolmazsa | olsağışlandırmazlıq bolmaz | bizsağışlandırmazlıq bolmazbız | sizsağışlandırmazlıq bolmazsız | alasağışlandırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set someone thinking | mensağışlandırlıq bolmasam | sensağışlandırlıq bolmasang | olsağışlandırlıq bolmasa | bizsağışlandırlıq bolmasaq | sizsağışlandırlıq bolmasağız | alasağışlandırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set someone thinking | mensağışlandırmazlıq bolmasam | sensağışlandırmazlıq bolmasang | olsağışlandırmazlıq bolmasa | bizsağışlandırmazlıq bolmasaq | sizsağışlandırmazlıq bolmasağız | alasağışlandırmazlıq bolmasala |