sazlanırğa

/sazlanɯrʁa/

1. (v.) to turn sallow, to go ashen or clay-coloured

qorqğandan jaşnı beti sazlandı — the boy's face turned ashen with fright
awruwdan beti sazlanngandı — his face has gone sallow from illness
suwuqdan betleri sazlanadıla — their faces turn sallow from the cold

2. (v.) to be daubed or plastered with clay

üynü qabırğaları sazlanngandıla — the walls of the house have been plastered with clay
otownu içi jangıdan sazlandı — the inside of the room was daubed with clay again
mal orun sazlanıb boşaldı — the byre was finished off with clay plaster

Conjugation

Common forms

sazlanadıhe is turning sallow
sazlandıhe turned sallow
sazlanngandıhe has turned sallow
sazlanırhe will turn sallow
sazlannıqdıhe is going to turn sallow
sazlana edihe was turning sallow
sazlansaif he turns sallow
sazlan!turn sallow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sazlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is turning sallow	mensazlanama	sensazlanasa	olsazlanadı	bizsazlanabız	sizsazlanasız	alasazlanadıla
Present (simple & continuous)he is not turning sallow	mensazlanmayma	sensazlanmaysa	olsazlanmaydı	bizsazlanmaybız	sizsazlanmaysız	alasazlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he turning sallow?	mensazlanamıma? sazlanamamı?	sensazlanamısa?	olsazlanamıdı?	bizsazlanamıbız? sazlanabızmı?	sizsazlanamısız?	alasazlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he turning sallow?	mensazlanmaymıma? sazlanmaymamı?	sensazlanmaymısa?	olsazlanmaymıdı?	bizsazlanmaymıbız? sazlanmaybızmı?	sizsazlanmaymısız?	alasazlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually turns sallow	mensazlanıwçanma	sensazlanıwçansa	olsazlanıwçandı	bizsazlanıwçanbız	sizsazlanıwçansız	alasazlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually turn sallow	mensazlanıwçan tülme	sensazlanıwçan tülse	olsazlanıwçan tüldü	bizsazlanıwçan tülbüz	sizsazlanıwçan tülsüz	alasazlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually turn sallow?	mensazlanıwçanmıma? sazlanıwçanmamı?	sensazlanıwçanmısa?	olsazlanıwçanmıdı?	bizsazlanıwçanmıbız? sazlanıwçanbızmı?	sizsazlanıwçanmısız?	alasazlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually turn sallow?	mensazlanıwçan tülmüme?	sensazlanıwçan tülmüse?	olsazlanıwçan tülmüdü?	bizsazlanıwçan tülmübüz?	sizsazlanıwçan tülmüsüz?	alasazlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has turned sallow and remains so			olsazlanıbdı			alasazlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he turned sallow?			olsazlanıbmıdı?			alasazlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of turning sallow	mensazlana turama	sensazlana turasa	olsazlana turadı	bizsazlana turabız	sizsazlana turasız	alasazlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of turning sallow	mensazlana turmayma	sensazlana turmaysa	olsazlana turmaydı	bizsazlana turmaybız	sizsazlana turmaysız	alasazlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of turning sallow?	mensazlana turamıma? sazlana turamamı?	sensazlana turamısa?	olsazlana turamıdı?	bizsazlana turamıbız? sazlana turabızmı?	sizsazlana turamısız?	alasazlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of turning sallow?	mensazlana turmaymıma? sazlana turmaymamı?	sensazlana turmaymısa?	olsazlana turmaymıdı?	bizsazlana turmaymıbız? sazlana turmaybızmı?	sizsazlana turmaymısız?	alasazlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he turned sallow	mensazlandım	sensazlandıng	olsazlandı	bizsazlandıq	sizsazlandığız	alasazlandıla
Simple past (definite)he didn't turn sallow	mensazlanmadım	sensazlanmadıng	olsazlanmadı	bizsazlanmadıq	sizsazlanmadığız	alasazlanmadıla
Simple past (definite)did he turn sallow?	mensazlandımmı?	sensazlandıngmı?	olsazlandımı?	bizsazlandıqmı?	sizsazlandığızmı?	alasazlandılamı?
Simple past (definite)didn't he turn sallow?	mensazlanmadımmı?	sensazlanmadıngmı?	olsazlanmadımı?	bizsazlanmadıqmı?	sizsazlanmadığızmı?	alasazlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has turned sallow	mensazlannganma	sensazlanngansa	olsazlanngandı	bizsazlannganbız	sizsazlanngansız	alasazlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't turned sallow	mensazlanmağanma	sensazlanmağansa	olsazlanmağandı	bizsazlanmağanbız	sizsazlanmağansız	alasazlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he turned sallow?	mensazlannganmıma? sazlannganmamı?	sensazlannganmısa?	olsazlannganmıdı?	bizsazlannganmıbız? sazlannganbızmı?	sizsazlannganmısız?	alasazlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he turned sallow?	mensazlanmağanmıma? sazlanmağanmamı?	sensazlanmağanmısa?	olsazlanmağanmıdı?	bizsazlanmağanmıbız? sazlanmağanbızmı?	sizsazlanmağanmısız?	alasazlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will turn sallow	mensazlanırma	sensazlanırsa	olsazlanır	bizsazlanırbız	sizsazlanırsız	alasazlanırla
Indefinite future (future I)he won't turn sallow	mensazlanmazma	sensazlanmazsa	olsazlanmaz	bizsazlanmazbız	sizsazlanmazsız	alasazlanmazla
Indefinite future (future I)will he turn sallow?	mensazlanırmıma? sazlanırmamı?	sensazlanırmısa?	olsazlanırmı?	bizsazlanırmıbız? sazlanırbızmı?	sizsazlanırmısız?	alasazlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he turn sallow?	mensazlanmazmıma? sazlanmazmamı?	sensazlanmazmısa?	olsazlanmazmı?	bizsazlanmazmıbız? sazlanmazbızmı?	sizsazlanmazmısız?	alasazlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to turn sallow	mensazlannıqma¹	sensazlannıqsa¹	olsazlannıqdı¹	bizsazlannıqbız¹	sizsazlannıqsız¹	alasazlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to turn sallow	mensazlannıq tülme¹	sensazlannıq tülse¹	olsazlannıq tüldü¹	bizsazlannıq tülbüz¹	sizsazlannıq tülsüz¹	alasazlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to turn sallow?	mensazlannıqmıma?¹ sazlannıqmamı?	sensazlannıqmısa?¹	olsazlannıqmıdı?¹	bizsazlannıqmıbız?¹ sazlannıqbızmı?	sizsazlannıqmısız?¹	alasazlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to turn sallow?	mensazlannıq tülmüme?¹	sensazlannıq tülmüse?¹	olsazlannıq tülmüdü?¹	bizsazlannıq tülmübüz?¹	sizsazlannıq tülmüsüz?¹	alasazlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sazlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sazlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had turned sallow	mensazlanngan edimsazlannganem	sensazlanngan edingsazlannganeng	olsazlanngan edisazlannganed	bizsazlanngan ediksazlannganek	sizsazlanngan edigizsazlannganegiz	alasazlanngan edilesazlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't turned sallow	mensazlanmağan edimsazlanmağanem	sensazlanmağan edingsazlanmağaneng	olsazlanmağan edisazlanmağaned	bizsazlanmağan ediksazlanmağanek	sizsazlanmağan edigizsazlanmağanegiz	alasazlanmağan edilesazlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was turning sallow	mensazlana edimsazlanaem	sensazlana edingsazlanaeng	olsazlana edisazlanaed	bizsazlana ediksazlanaek	sizsazlana edigizsazlanaegiz	alasazlana edilesazlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't turning sallow	mensazlanmay edimsazlanmayem	sensazlanmay edingsazlanmayeng	olsazlanmay edisazlanmayed	bizsazlanmay ediksazlanmayek	sizsazlanmay edigizsazlanmayegiz	alasazlanmay edilesazlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to turn sallow	mensazlanıwçan edimsazlanıwçanem	sensazlanıwçan edingsazlanıwçaneng	olsazlanıwçan edisazlanıwçaned	bizsazlanıwçan ediksazlanıwçanek	sizsazlanıwçan edigizsazlanıwçanegiz	alasazlanıwçan edilesazlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to turn sallow	mensazlanıwçan tül edimsazlanıwçan tül em	sensazlanıwçan tül edingsazlanıwçan tül eng	olsazlanıwçan tül edisazlanıwçan tül ed	bizsazlanıwçan tül ediksazlanıwçan tül ek	sizsazlanıwçan tül edigizsazlanıwçan tül egiz	alasazlanıwçan tül edilesazlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had turned sallow and remained so			olsazlanıb edi			alasazlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't turned sallow			olsazlanıb tül edi			alasazlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of turning sallow	mensazlana tura edimsazlana turaem	sensazlana tura edingsazlana turaeng	olsazlana tura edisazlana turaed	bizsazlana tura ediksazlana turaek	sizsazlana tura edigizsazlana turaegiz	alasazlana tura edilesazlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of turning sallow	mensazlana turmay edimsazlana turmayem	sensazlana turmay edingsazlana turmayeng	olsazlana turmay edisazlana turmayed	bizsazlana turmay ediksazlana turmayek	sizsazlana turmay edigizsazlana turmayegiz	alasazlana turmay edilesazlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would turn sallow	mensazlanır edimsazlanır em	sensazlanır edingsazlanır eng	olsazlanır edisazlanır ed	bizsazlanır ediksazlanır ek	sizsazlanır edigizsazlanır egiz	alasazlanır edilesazlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't turn sallow	mensazlanmaz edimsazlanmaz em	sensazlanmaz edingsazlanmaz eng	olsazlanmaz edisazlanmaz ed	bizsazlanmaz ediksazlanmaz ek	sizsazlanmaz edigizsazlanmaz egiz	alasazlanmaz edilesazlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have turned sallow	mensazlannıq edim²sazlannıq em	sensazlannıq eding²sazlannıq eng	olsazlannıq edi²sazlannıq ed	bizsazlannıq edik²sazlannıq ek	sizsazlannıq edigiz²sazlannıq egiz	alasazlannıq edile²sazlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have turned sallow	mensazlannıq tül edim²sazlannıq tül em	sensazlannıq tül eding²sazlannıq tül eng	olsazlannıq tül edi²sazlannıq tül ed	bizsazlannıq tül edik²sazlannıq tül ek	sizsazlannıq tül edigiz²sazlannıq tül egiz	alasazlannıq tül edile²sazlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sazlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sazlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he turns sallow	mensazlansam	sensazlansang	olsazlansa	bizsazlansaq	sizsazlansağız	alasazlansala
Conditionalif he doesn't turn sallow	mensazlanmasam	sensazlanmasang	olsazlanmasa	bizsazlanmasaq	sizsazlanmasağız	alasazlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is turning sallow	mensazlana esem	sensazlana eseng	olsazlana ese	bizsazlana esek	sizsazlana esegiz	alasazlana esele
Conditional, present realif he is not turning sallow	mensazlanmay esem	sensazlanmay eseng	olsazlanmay ese	bizsazlanmay esek	sizsazlanmay esegiz	alasazlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he turned sallow	mensazlansam edisazlansam ed	sensazlansang edisazlansang ed	olsazlansa edisazlansaed	bizsazlansaq edisazlansaq ed	sizsazlansağız edisazlansağız ed	alasazlansala edisazlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't turn sallow	mensazlanmasam edisazlanmasam ed	sensazlanmasang edisazlanmasang ed	olsazlanmasa edisazlanmasaed	bizsazlanmasaq edisazlanmasaq ed	sizsazlanmasağız edisazlanmasağız ed	alasazlanmasala edisazlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he turned sallow	mensazlandım esem	sensazlandıng eseng	olsazlandı ese	bizsazlandıq esek	sizsazlandığız esegiz	alasazlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't turn sallow	mensazlanmadım esem	sensazlanmadıng eseng	olsazlanmadı ese	bizsazlanmadıq esek	sizsazlanmadığız esegiz	alasazlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did turn sallow (indeed)	mensazlanngan esem	sensazlanngan eseng	olsazlanngan ese	bizsazlanngan esek	sizsazlanngan esegiz	alasazlanngan esele
Conditional, past realif he didn't turn sallow (indeed)	mensazlanmağan esem	sensazlanmağan eseng	olsazlanmağan ese	bizsazlanmağan esek	sizsazlanmağan esegiz	alasazlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had turned sallow	mensazlanngan bolsam	sensazlanngan bolsang	olsazlanngan bolsa	bizsazlanngan bolsaq	sizsazlanngan bolsağız	alasazlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't turned sallow	mensazlanmağan bolsam	sensazlanmağan bolsang	olsazlanmağan bolsa	bizsazlanmağan bolsaq	sizsazlanmağan bolsağız	alasazlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had turned sallow	mensazlanngan bolsam edisazlanngan bolsam ed	sensazlanngan bolsang edisazlanngan bolsang ed	olsazlanngan bolsa edisazlanngan bolsaed	bizsazlanngan bolsaq edisazlanngan bolsaq ed	sizsazlanngan bolsağız edisazlanngan bolsağız ed	alasazlanngan bolsala edisazlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't turned sallow	mensazlanmağan bolsam edisazlanmağan bolsam ed	sensazlanmağan bolsang edisazlanmağan bolsang ed	olsazlanmağan bolsa edisazlanmağan bolsaed	bizsazlanmağan bolsaq edisazlanmağan bolsaq ed	sizsazlanmağan bolsağız edisazlanmağan bolsağız ed	alasazlanmağan bolsala edisazlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will turn sallow	mensazlanır esem	sensazlanır eseng	olsazlanır ese	bizsazlanır esek	sizsazlanır esegiz	alasazlanır esele
Conditional, aoristif he won't turn sallow	mensazlanmaz esem	sensazlanmaz eseng	olsazlanmaz ese	bizsazlanmaz esek	sizsazlanmaz esegiz	alasazlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to turn sallow	mensazlannıq esem⁴	sensazlannıq eseng⁴	olsazlannıq ese⁴	bizsazlannıq esek⁴	sizsazlannıq esegiz⁴	alasazlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to turn sallow	mensazlannıq tül esem⁴	sensazlannıq tül eseng⁴	olsazlannıq tül ese⁴	bizsazlannıq tül esek⁴	sizsazlannıq tül esegiz⁴	alasazlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to turn sallow	mensazlannıq bolsam⁵	sensazlannıq bolsang⁵	olsazlannıq bolsa⁵	bizsazlannıq bolsaq⁵	sizsazlannıq bolsağız⁵	alasazlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to turn sallow	mensazlanmazlıq bolsam	sensazlanmazlıq bolsang	olsazlanmazlıq bolsa	bizsazlanmazlıq bolsaq	sizsazlanmazlıq bolsağız	alasazlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sazlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sazlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sazlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sazlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be turning sallow	mensazlana bolurma	sensazlana bolursa	olsazlana bolur	bizsazlana bolurbuz	sizsazlana bolursuz	alasazlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be turning sallow	mensazlanmay bolurma	sensazlanmay bolursa	olsazlanmay bolur	bizsazlanmay bolurbuz	sizsazlanmay bolursuz	alasazlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of turning sallow	mensazlana tura bolurma	sensazlana tura bolursa	olsazlana tura bolur	bizsazlana tura bolurbuz	sizsazlana tura bolursuz	alasazlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not turning sallow	mensazlanmay tura bolurma	sensazlanmay tura bolursa	olsazlanmay tura bolur	bizsazlanmay tura bolurbuz	sizsazlanmay tura bolursuz	alasazlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have turned sallow	mensazlanngan bolurma	sensazlanngan bolursa	olsazlanngan bolur	bizsazlanngan bolurbuz	sizsazlanngan bolursuz	alasazlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have turned sallow	mensazlanmağan bolurma	sensazlanmağan bolursa	olsazlanmağan bolur	bizsazlanmağan bolurbuz	sizsazlanmağan bolursuz	alasazlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to turn sallow	mensazlannıq bolurma⁶	sensazlannıq bolursa⁶	olsazlannıq bolur⁶	bizsazlannıq bolurbuz⁶	sizsazlannıq bolursuz⁶	alasazlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to turn sallow	mensazlanmazlıq bolurma	sensazlanmazlıq bolursa	olsazlanmazlıq bolur	bizsazlanmazlıq bolurbuz	sizsazlanmazlıq bolursuz	alasazlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sazlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sazlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it turn sallow	mensazlanayım	sensazlan!	olsazlansın	bizsazlanayıq	sizsazlanığız!	alasazlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not turn sallow	mensazlanmayım	sensazlanma!	olsazlanmasın	bizsazlanmayıq	sizsazlanmağız!	alasazlanmasınla
Commands & suggestionsshould he turn sallow?	mensazlanayımmı?		olsazlansınmı?	bizsazlanayıqmı?		alasazlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not turn sallow?	mensazlanmayımmı?		olsazlanmasınmı?	bizsazlanmayıqmı?		alasazlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it turn sallow		sensazlançı⁷	olsazlansınçı		sizsazlançığız	alasazlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not turn sallow		sensazlanmaçı⁷	olsazlanmasınçı		sizsazlanmaçığız	alasazlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you turn sallow		sensazlanngınsazlanngı
Blessings & curses — may you…may you not turn sallow		sensazlanmağınsazlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he turned sallow	mensazlanngay edim sazlannga edim	sensazlanngay eding sazlannga eding	olsazlanngay edi sazlannga edi	bizsazlanngay edik sazlannga edik	sizsazlanngay edigiz sazlannga edigiz	alasazlanngay edile sazlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not turn sallow	mensazlanmağay edim sazlanmağa edim	sensazlanmağay eding sazlanmağa eding	olsazlanmağay edi sazlanmağa edi	bizsazlanmağay edik sazlanmağa edik	sizsazlanmağay edigiz sazlanmağa edigiz	alasazlanmağay edile sazlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to turn sallow	mensazlanmağa qoyayımsazlanma qoyayım	sensazlanmağa qoy!sazlanma qoy!	olsazlanmağa qoysunsazlanma qoysun	bizsazlanmağa qoyayıqsazlanma qoyayıq	sizsazlanmağa qoyuğuz!sazlanma qoyuğuz!	alasazlanmağa qoysunlasazlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to turn sallow	mensazlanmağa qoymayımsazlanma qoymayım	sensazlanmağa qoyma!sazlanma qoyma!	olsazlanmağa qoymasınsazlanma qoymasın	bizsazlanmağa qoymayıqsazlanma qoymayıq	sizsazlanmağa qoymağız!sazlanma qoymağız!	alasazlanmağa qoymasınlasazlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to turn sallow?	mensazlanmağa qoyayımmı?sazlanma qoyayımmı?		olsazlanmağa qoysunmu?sazlanma qoysunmu?	bizsazlanmağa qoyayıqmı?sazlanma qoyayıqmı?		alasazlanmağa qoysunlamı?sazlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to turn sallow?	mensazlanmağa qoymayımmı?sazlanma qoymayımmı?		olsazlanmağa qoymasınmı?sazlanma qoymasınmı?	bizsazlanmağa qoymayıqmı?sazlanma qoymayıqmı?		alasazlanmağa qoymasınlamı?sazlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to turn sallow	mensazlanmağa qoyamasazlanma qoyama	sensazlanmağa qoyasasazlanma qoyasa	olsazlanmağa qoyadısazlanma qoyadı	bizsazlanmağa qoyabızsazlanma qoyabız	sizsazlanmağa qoyasızsazlanma qoyasız	alasazlanmağa qoyadılasazlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to turn sallow	mensazlanmağa qoymaymasazlanma qoymayma	sensazlanmağa qoymaysasazlanma qoymaysa	olsazlanmağa qoymaydısazlanma qoymaydı	bizsazlanmağa qoymaybızsazlanma qoymaybız	sizsazlanmağa qoymaysızsazlanma qoymaysız	alasazlanmağa qoymaydılasazlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to turn sallow?	mensazlanmağa qoyamıma?sazlanma qoyamıma?	sensazlanmağa qoyamısa?sazlanma qoyamısa?	olsazlanmağa qoyamıdı?sazlanma qoyamıdı?	bizsazlanmağa qoyamıbız?sazlanma qoyamıbız?	sizsazlanmağa qoyamısız?sazlanma qoyamısız?	alasazlanmağa qoyamıdıla?sazlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to turn sallow?	mensazlanmağa qoymaymıma?sazlanma qoymaymıma?	sensazlanmağa qoymaymısa?sazlanma qoymaymısa?	olsazlanmağa qoymaymıdı?sazlanma qoymaymıdı?	bizsazlanmağa qoymaymıbız?sazlanma qoymaymıbız?	sizsazlanmağa qoymaymısız?sazlanma qoymaymısız?	alasazlanmağa qoymaymıdıla?sazlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to turn sallow	mensazlanmağa qoydumsazlanma qoydum	sensazlanmağa qoydungsazlanma qoydung	olsazlanmağa qoydusazlanma qoydu	bizsazlanmağa qoyduqsazlanma qoyduq	sizsazlanmağa qoyduğuzsazlanma qoyduğuz	alasazlanmağa qoydulasazlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to turn sallow	mensazlanmağa qoymadımsazlanma qoymadım	sensazlanmağa qoymadıngsazlanma qoymadıng	olsazlanmağa qoymadısazlanma qoymadı	bizsazlanmağa qoymadıqsazlanma qoymadıq	sizsazlanmağa qoymadığızsazlanma qoymadığız	alasazlanmağa qoymadılasazlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to turn sallow?	mensazlanmağa qoydummu?sazlanma qoydummu?	sensazlanmağa qoydungmu?sazlanma qoydungmu?	olsazlanmağa qoydumu?sazlanma qoydumu?	bizsazlanmağa qoyduqmu?sazlanma qoyduqmu?	sizsazlanmağa qoyduğuzmu?sazlanma qoyduğuzmu?	alasazlanmağa qoydulamı?sazlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to turn sallow?	mensazlanmağa qoymadımmı?sazlanma qoymadımmı?	sensazlanmağa qoymadıngmı?sazlanma qoymadıngmı?	olsazlanmağa qoymadımı?sazlanma qoymadımı?	bizsazlanmağa qoymadıqmı?sazlanma qoymadıqmı?	sizsazlanmağa qoymadığızmı?sazlanma qoymadığızmı?	alasazlanmağa qoymadılamı?sazlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sazlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can turn sallow	mensazlanalama	sensazlanalasa	olsazlanaladı	bizsazlanalabız	sizsazlanalasız	alasazlanaladıla
Ability — presenthe can't turn sallow	mensazlanalmayma	sensazlanalmaysa	olsazlanalmaydı	bizsazlanalmaybız	sizsazlanalmaysız	alasazlanalmaydıla
Ability — presentcan he turn sallow?	mensazlanalamıma? sazlanalamamı?	sensazlanalamısa?	olsazlanalamıdı?	bizsazlanalamıbız? sazlanalabızmı?	sizsazlanalamısız?	alasazlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he turn sallow?	mensazlanalmaymıma? sazlanalmaymamı?	sensazlanalmaymısa?	olsazlanalmaymıdı?	bizsazlanalmaymıbız? sazlanalmaybızmı?	sizsazlanalmaymısız?	alasazlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can turn sallow	mensazlanalsam	sensazlanalsang	olsazlanalsa	bizsazlanalsaq	sizsazlanalsağız	alasazlanalsala
Ability — if I can…if he can't turn sallow	mensazlanalmasam	sensazlanalmasang	olsazlanalmasa	bizsazlanalmasaq	sizsazlanalmasağız	alasazlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to turn sallow	mensazlanaldım	sensazlanaldıng	olsazlanaldı	bizsazlanaldıq	sizsazlanaldığız	alasazlanaldıla
Ability — simple pasthe could not turn sallow	mensazlanalmadım	sensazlanalmadıng	olsazlanalmadı	bizsazlanalmadıq	sizsazlanalmadığız	alasazlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to turn sallow?	mensazlanaldımmı?	sensazlanaldıngmı?	olsazlanaldımı?	bizsazlanaldıqmı?	sizsazlanaldığızmı?	alasazlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he turn sallow?	mensazlanalmadımmı?	sensazlanalmadıngmı?	olsazlanalmadımı?	bizsazlanalmadıqmı?	sizsazlanalmadığızmı?	alasazlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to turn sallow	mensazlanalğanma	sensazlanalğansa	olsazlanalğandı	bizsazlanalğanbız	sizsazlanalğansız	alasazlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to turn sallow	mensazlanalmağanma	sensazlanalmağansa	olsazlanalmağandı	bizsazlanalmağanbız	sizsazlanalmağansız	alasazlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to turn sallow?	mensazlanalğanmıma? sazlanalğanmamı?	sensazlanalğanmısa?	olsazlanalğanmıdı?	bizsazlanalğanmıbız? sazlanalğanbızmı?	sizsazlanalğanmısız?	alasazlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to turn sallow?	mensazlanalmağanmıma? sazlanalmağanmamı?	sensazlanalmağanmısa?	olsazlanalmağanmıdı?	bizsazlanalmağanmıbız? sazlanalmağanbızmı?	sizsazlanalmağanmısız?	alasazlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to turn sallow	mensazlanalğan edimsazlanalğanem	sensazlanalğan edingsazlanalğaneng	olsazlanalğan edisazlanalğaned	bizsazlanalğan ediksazlanalğanek	sizsazlanalğan edigizsazlanalğanegiz	alasazlanalğan edilesazlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to turn sallow	mensazlanalmağan edimsazlanalmağanem	sensazlanalmağan edingsazlanalmağaneng	olsazlanalmağan edisazlanalmağaned	bizsazlanalmağan ediksazlanalmağanek	sizsazlanalmağan edigizsazlanalmağanegiz	alasazlanalmağan edilesazlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could turn sallow	mensazlanala edimsazlanalaem	sensazlanala edingsazlanalaeng	olsazlanala edisazlanalaed	bizsazlanala ediksazlanalaek	sizsazlanala edigizsazlanalaegiz	alasazlanala edilesazlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not turn sallow	mensazlanalmay edimsazlanalmayem	sensazlanalmay edingsazlanalmayeng	olsazlanalmay edisazlanalmayed	bizsazlanalmay ediksazlanalmayek	sizsazlanalmay edigizsazlanalmayegiz	alasazlanalmay edilesazlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to turn sallow	mensazlanalırma	sensazlanalırsa	olsazlanalır	bizsazlanalırbız	sizsazlanalırsız	alasazlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to turn sallow	mensazlanalmazma	sensazlanalmazsa	olsazlanalmaz	bizsazlanalmazbız	sizsazlanalmazsız	alasazlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to turn sallow?	mensazlanalırmıma? sazlanalırmamı?	sensazlanalırmısa?	olsazlanalırmı?	bizsazlanalırmıbız? sazlanalırbızmı?	sizsazlanalırmısız?	alasazlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to turn sallow?	mensazlanalmazmıma? sazlanalmazmamı?	sensazlanalmazmısa?	olsazlanalmazmı?	bizsazlanalmazmıbız? sazlanalmazbızmı?	sizsazlanalmazmısız?	alasazlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to turn sallow	mensazlanallıqma	sensazlanallıqsa	olsazlanallıqdı	bizsazlanallıqbız	sizsazlanallıqsız	alasazlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to turn sallow	mensazlanallıq tülme	sensazlanallıq tülse	olsazlanallıq tüldü	bizsazlanallıq tülbüz	sizsazlanallıq tülsüz	alasazlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to turn sallow?	mensazlanallıqmıma? sazlanallıqmamı?	sensazlanallıqmısa?	olsazlanallıqmıdı?	bizsazlanallıqmıbız? sazlanallıqbızmı?	sizsazlanallıqmısız?	alasazlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to turn sallow?	mensazlanallıq tülmüme?	sensazlanallıq tülmüse?	olsazlanallıq tülmüdü?	bizsazlanallıq tülmübüz?	sizsazlanallıq tülmüsüz?	alasazlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to turn sallow	mensazlanalır edimsazlanalır em	sensazlanalır edingsazlanalır eng	olsazlanalır edisazlanalır ed	bizsazlanalır ediksazlanalır ek	sizsazlanalır edigizsazlanalır egiz	alasazlanalır edilesazlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to turn sallow	mensazlanalmaz edimsazlanalmaz em	sensazlanalmaz edingsazlanalmaz eng	olsazlanalmaz edisazlanalmaz ed	bizsazlanalmaz ediksazlanalmaz ek	sizsazlanalmaz edigizsazlanalmaz egiz	alasazlanalmaz edilesazlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to turn sallow		sensazlanalğınsazlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to turn sallow		sensazlanalmağınsazlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sazlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be turning sallow	mensazlana bolmazma	sensazlana bolmazsa	olsazlana bolmaz	bizsazlana bolmazbız	sizsazlana bolmazsız	alasazlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be turning sallow (emphatic)	mensazlanmay bolmazma	sensazlanmay bolmazsa	olsazlanmay bolmaz	bizsazlanmay bolmazbız	sizsazlanmay bolmazsız	alasazlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of turning sallow	mensazlana tura bolmazma	sensazlana tura bolmazsa	olsazlana tura bolmaz	bizsazlana tura bolmazbız	sizsazlana tura bolmazsız	alasazlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not turning sallow (emphatic)	mensazlanmay tura bolmazma	sensazlanmay tura bolmazsa	olsazlanmay tura bolmaz	bizsazlanmay tura bolmazbız	sizsazlanmay tura bolmazsız	alasazlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not turning sallow	mensazlanmay turama	sensazlanmay turasa	olsazlanmay turadı	bizsazlanmay turabız	sizsazlanmay turasız	alasazlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not turning sallow	mensazlanmay turmayma	sensazlanmay turmaysa	olsazlanmay turmaydı	bizsazlanmay turmaybız	sizsazlanmay turmaysız	alasazlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not turning sallow?	mensazlanmay turmaymıma	sensazlanmay turmaymısa	olsazlanmay turmaymıdı	bizsazlanmay turmaymıbız	sizsazlanmay turmaymısız	alasazlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have turned sallow	mensazlanngan bolmazma	sensazlanngan bolmazsa	olsazlanngan bolmaz	bizsazlanngan bolmazbız	sizsazlanngan bolmazsız	alasazlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have turned sallow (emphatic)	mensazlanmağan bolmazma	sensazlanmağan bolmazsa	olsazlanmağan bolmaz	bizsazlanmağan bolmazbız	sizsazlanmağan bolmazsız	alasazlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had turned sallow	mensazlanngan bolmasam	sensazlanngan bolmasang	olsazlanngan bolmasa	bizsazlanngan bolmasaq	sizsazlanngan bolmasağız	alasazlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't turned sallow	mensazlanmağan bolmasam	sensazlanmağan bolmasang	olsazlanmağan bolmasa	bizsazlanmağan bolmasaq	sizsazlanmağan bolmasağız	alasazlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to turn sallow	mensazlannıq bolmazma	sensazlannıq bolmazsa	olsazlannıq bolmaz	bizsazlannıq bolmazbız	sizsazlannıq bolmazsız	alasazlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to turn sallow (emphatic)	mensazlanmazlıq bolmazma	sensazlanmazlıq bolmazsa	olsazlanmazlıq bolmaz	bizsazlanmazlıq bolmazbız	sizsazlanmazlıq bolmazsız	alasazlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to turn sallow	mensazlannıq bolmasam	sensazlannıq bolmasang	olsazlannıq bolmasa	bizsazlannıq bolmasaq	sizsazlannıq bolmasağız	alasazlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to turn sallow	mensazlanmazlıq bolmasam	sensazlanmazlıq bolmasang	olsazlanmazlıq bolmasa	bizsazlanmazlıq bolmasaq	sizsazlanmazlıq bolmasağız	alasazlanmazlıq bolmasala