sawutlanırğa

/sawutlanɯrʁa/

1. (v.) to arm oneself, to take up arms

jangı sawut bla sawutlanırğa — to arm oneself with a new weapon
jangıdan sawutlanırğa — to re-arm
sawutlanngan atlıla — armed horsemen

2. (v.) to equip oneself, to be fitted out (with machinery, with knowledge)

bilim bla sawutlanırğa — to arm oneself with knowledge
iş kerekle bla sawutlanırğa — to fit oneself out with the tools of the work
bilim bla sawutlanabız — we arm ourselves with knowledge

Conjugation

Common forms

sawutlanadıhe is arming oneself
sawutlandıhe armed oneself
sawutlanngandıhe has armed oneself
sawutlanırhe will arm oneself
sawutlannıqdıhe is going to arm oneself
sawutlana edihe was arming oneself
sawutlansaif he arms oneself
sawutlan!arm oneself!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sawutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is arming oneself	mensawutlanama	sensawutlanasa	olsawutlanadı	bizsawutlanabız	sizsawutlanasız	alasawutlanadıla
Present (simple & continuous)he is not arming oneself	mensawutlanmayma	sensawutlanmaysa	olsawutlanmaydı	bizsawutlanmaybız	sizsawutlanmaysız	alasawutlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he arming oneself?	mensawutlanamıma? sawutlanamamı?	sensawutlanamısa?	olsawutlanamıdı?	bizsawutlanamıbız? sawutlanabızmı?	sizsawutlanamısız?	alasawutlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he arming oneself?	mensawutlanmaymıma? sawutlanmaymamı?	sensawutlanmaymısa?	olsawutlanmaymıdı?	bizsawutlanmaymıbız? sawutlanmaybızmı?	sizsawutlanmaymısız?	alasawutlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually arms oneself	mensawutlanıwçanma	sensawutlanıwçansa	olsawutlanıwçandı	bizsawutlanıwçanbız	sizsawutlanıwçansız	alasawutlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually arm oneself	mensawutlanıwçan tülme	sensawutlanıwçan tülse	olsawutlanıwçan tüldü	bizsawutlanıwçan tülbüz	sizsawutlanıwçan tülsüz	alasawutlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually arm oneself?	mensawutlanıwçanmıma? sawutlanıwçanmamı?	sensawutlanıwçanmısa?	olsawutlanıwçanmıdı?	bizsawutlanıwçanmıbız? sawutlanıwçanbızmı?	sizsawutlanıwçanmısız?	alasawutlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually arm oneself?	mensawutlanıwçan tülmüme?	sensawutlanıwçan tülmüse?	olsawutlanıwçan tülmüdü?	bizsawutlanıwçan tülmübüz?	sizsawutlanıwçan tülmüsüz?	alasawutlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has armed oneself and remains so			olsawutlanıbdı			alasawutlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he armed oneself?			olsawutlanıbmıdı?			alasawutlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of arming oneself	mensawutlana turama	sensawutlana turasa	olsawutlana turadı	bizsawutlana turabız	sizsawutlana turasız	alasawutlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of arming oneself	mensawutlana turmayma	sensawutlana turmaysa	olsawutlana turmaydı	bizsawutlana turmaybız	sizsawutlana turmaysız	alasawutlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of arming oneself?	mensawutlana turamıma? sawutlana turamamı?	sensawutlana turamısa?	olsawutlana turamıdı?	bizsawutlana turamıbız? sawutlana turabızmı?	sizsawutlana turamısız?	alasawutlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of arming oneself?	mensawutlana turmaymıma? sawutlana turmaymamı?	sensawutlana turmaymısa?	olsawutlana turmaymıdı?	bizsawutlana turmaymıbız? sawutlana turmaybızmı?	sizsawutlana turmaymısız?	alasawutlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he armed oneself	mensawutlandım	sensawutlandıng	olsawutlandı	bizsawutlandıq	sizsawutlandığız	alasawutlandıla
Simple past (definite)he didn't arm oneself	mensawutlanmadım	sensawutlanmadıng	olsawutlanmadı	bizsawutlanmadıq	sizsawutlanmadığız	alasawutlanmadıla
Simple past (definite)did he arm oneself?	mensawutlandımmı?	sensawutlandıngmı?	olsawutlandımı?	bizsawutlandıqmı?	sizsawutlandığızmı?	alasawutlandılamı?
Simple past (definite)didn't he arm oneself?	mensawutlanmadımmı?	sensawutlanmadıngmı?	olsawutlanmadımı?	bizsawutlanmadıqmı?	sizsawutlanmadığızmı?	alasawutlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has armed oneself	mensawutlannganma	sensawutlanngansa	olsawutlanngandı	bizsawutlannganbız	sizsawutlanngansız	alasawutlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't armed oneself	mensawutlanmağanma	sensawutlanmağansa	olsawutlanmağandı	bizsawutlanmağanbız	sizsawutlanmağansız	alasawutlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he armed oneself?	mensawutlannganmıma? sawutlannganmamı?	sensawutlannganmısa?	olsawutlannganmıdı?	bizsawutlannganmıbız? sawutlannganbızmı?	sizsawutlannganmısız?	alasawutlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he armed oneself?	mensawutlanmağanmıma? sawutlanmağanmamı?	sensawutlanmağanmısa?	olsawutlanmağanmıdı?	bizsawutlanmağanmıbız? sawutlanmağanbızmı?	sizsawutlanmağanmısız?	alasawutlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will arm oneself	mensawutlanırma	sensawutlanırsa	olsawutlanır	bizsawutlanırbız	sizsawutlanırsız	alasawutlanırla
Indefinite future (future I)he won't arm oneself	mensawutlanmazma	sensawutlanmazsa	olsawutlanmaz	bizsawutlanmazbız	sizsawutlanmazsız	alasawutlanmazla
Indefinite future (future I)will he arm oneself?	mensawutlanırmıma? sawutlanırmamı?	sensawutlanırmısa?	olsawutlanırmı?	bizsawutlanırmıbız? sawutlanırbızmı?	sizsawutlanırmısız?	alasawutlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he arm oneself?	mensawutlanmazmıma? sawutlanmazmamı?	sensawutlanmazmısa?	olsawutlanmazmı?	bizsawutlanmazmıbız? sawutlanmazbızmı?	sizsawutlanmazmısız?	alasawutlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to arm oneself	mensawutlannıqma¹	sensawutlannıqsa¹	olsawutlannıqdı¹	bizsawutlannıqbız¹	sizsawutlannıqsız¹	alasawutlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to arm oneself	mensawutlannıq tülme¹	sensawutlannıq tülse¹	olsawutlannıq tüldü¹	bizsawutlannıq tülbüz¹	sizsawutlannıq tülsüz¹	alasawutlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to arm oneself?	mensawutlannıqmıma?¹ sawutlannıqmamı?	sensawutlannıqmısa?¹	olsawutlannıqmıdı?¹	bizsawutlannıqmıbız?¹ sawutlannıqbızmı?	sizsawutlannıqmısız?¹	alasawutlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to arm oneself?	mensawutlannıq tülmüme?¹	sensawutlannıq tülmüse?¹	olsawutlannıq tülmüdü?¹	bizsawutlannıq tülmübüz?¹	sizsawutlannıq tülmüsüz?¹	alasawutlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawutlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sawutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had armed oneself	mensawutlanngan edimsawutlannganem	sensawutlanngan edingsawutlannganeng	olsawutlanngan edisawutlannganed	bizsawutlanngan ediksawutlannganek	sizsawutlanngan edigizsawutlannganegiz	alasawutlanngan edilesawutlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't armed oneself	mensawutlanmağan edimsawutlanmağanem	sensawutlanmağan edingsawutlanmağaneng	olsawutlanmağan edisawutlanmağaned	bizsawutlanmağan ediksawutlanmağanek	sizsawutlanmağan edigizsawutlanmağanegiz	alasawutlanmağan edilesawutlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was arming oneself	mensawutlana edimsawutlanaem	sensawutlana edingsawutlanaeng	olsawutlana edisawutlanaed	bizsawutlana ediksawutlanaek	sizsawutlana edigizsawutlanaegiz	alasawutlana edilesawutlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't arming oneself	mensawutlanmay edimsawutlanmayem	sensawutlanmay edingsawutlanmayeng	olsawutlanmay edisawutlanmayed	bizsawutlanmay ediksawutlanmayek	sizsawutlanmay edigizsawutlanmayegiz	alasawutlanmay edilesawutlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to arm oneself	mensawutlanıwçan edimsawutlanıwçanem	sensawutlanıwçan edingsawutlanıwçaneng	olsawutlanıwçan edisawutlanıwçaned	bizsawutlanıwçan ediksawutlanıwçanek	sizsawutlanıwçan edigizsawutlanıwçanegiz	alasawutlanıwçan edilesawutlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to arm oneself	mensawutlanıwçan tül edimsawutlanıwçan tül em	sensawutlanıwçan tül edingsawutlanıwçan tül eng	olsawutlanıwçan tül edisawutlanıwçan tül ed	bizsawutlanıwçan tül ediksawutlanıwçan tül ek	sizsawutlanıwçan tül edigizsawutlanıwçan tül egiz	alasawutlanıwçan tül edilesawutlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had armed oneself and remained so			olsawutlanıb edi			alasawutlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't armed oneself			olsawutlanıb tül edi			alasawutlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of arming oneself	mensawutlana tura edimsawutlana turaem	sensawutlana tura edingsawutlana turaeng	olsawutlana tura edisawutlana turaed	bizsawutlana tura ediksawutlana turaek	sizsawutlana tura edigizsawutlana turaegiz	alasawutlana tura edilesawutlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of arming oneself	mensawutlana turmay edimsawutlana turmayem	sensawutlana turmay edingsawutlana turmayeng	olsawutlana turmay edisawutlana turmayed	bizsawutlana turmay ediksawutlana turmayek	sizsawutlana turmay edigizsawutlana turmayegiz	alasawutlana turmay edilesawutlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would arm oneself	mensawutlanır edimsawutlanır em	sensawutlanır edingsawutlanır eng	olsawutlanır edisawutlanır ed	bizsawutlanır ediksawutlanır ek	sizsawutlanır edigizsawutlanır egiz	alasawutlanır edilesawutlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't arm oneself	mensawutlanmaz edimsawutlanmaz em	sensawutlanmaz edingsawutlanmaz eng	olsawutlanmaz edisawutlanmaz ed	bizsawutlanmaz ediksawutlanmaz ek	sizsawutlanmaz edigizsawutlanmaz egiz	alasawutlanmaz edilesawutlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have armed oneself	mensawutlannıq edim²sawutlannıq em	sensawutlannıq eding²sawutlannıq eng	olsawutlannıq edi²sawutlannıq ed	bizsawutlannıq edik²sawutlannıq ek	sizsawutlannıq edigiz²sawutlannıq egiz	alasawutlannıq edile²sawutlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have armed oneself	mensawutlannıq tül edim²sawutlannıq tül em	sensawutlannıq tül eding²sawutlannıq tül eng	olsawutlannıq tül edi²sawutlannıq tül ed	bizsawutlannıq tül edik²sawutlannıq tül ek	sizsawutlannıq tül edigiz²sawutlannıq tül egiz	alasawutlannıq tül edile²sawutlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawutlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sawutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he arms oneself	mensawutlansam	sensawutlansang	olsawutlansa	bizsawutlansaq	sizsawutlansağız	alasawutlansala
Conditionalif he doesn't arm oneself	mensawutlanmasam	sensawutlanmasang	olsawutlanmasa	bizsawutlanmasaq	sizsawutlanmasağız	alasawutlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is arming oneself	mensawutlana esem	sensawutlana eseng	olsawutlana ese	bizsawutlana esek	sizsawutlana esegiz	alasawutlana esele
Conditional, present realif he is not arming oneself	mensawutlanmay esem	sensawutlanmay eseng	olsawutlanmay ese	bizsawutlanmay esek	sizsawutlanmay esegiz	alasawutlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he armed oneself	mensawutlansam edisawutlansam ed	sensawutlansang edisawutlansang ed	olsawutlansa edisawutlansaed	bizsawutlansaq edisawutlansaq ed	sizsawutlansağız edisawutlansağız ed	alasawutlansala edisawutlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't arm oneself	mensawutlanmasam edisawutlanmasam ed	sensawutlanmasang edisawutlanmasang ed	olsawutlanmasa edisawutlanmasaed	bizsawutlanmasaq edisawutlanmasaq ed	sizsawutlanmasağız edisawutlanmasağız ed	alasawutlanmasala edisawutlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he armed oneself	mensawutlandım esem	sensawutlandıng eseng	olsawutlandı ese	bizsawutlandıq esek	sizsawutlandığız esegiz	alasawutlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't arm oneself	mensawutlanmadım esem	sensawutlanmadıng eseng	olsawutlanmadı ese	bizsawutlanmadıq esek	sizsawutlanmadığız esegiz	alasawutlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did arm oneself (indeed)	mensawutlanngan esem	sensawutlanngan eseng	olsawutlanngan ese	bizsawutlanngan esek	sizsawutlanngan esegiz	alasawutlanngan esele
Conditional, past realif he didn't arm oneself (indeed)	mensawutlanmağan esem	sensawutlanmağan eseng	olsawutlanmağan ese	bizsawutlanmağan esek	sizsawutlanmağan esegiz	alasawutlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had armed oneself	mensawutlanngan bolsam	sensawutlanngan bolsang	olsawutlanngan bolsa	bizsawutlanngan bolsaq	sizsawutlanngan bolsağız	alasawutlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't armed oneself	mensawutlanmağan bolsam	sensawutlanmağan bolsang	olsawutlanmağan bolsa	bizsawutlanmağan bolsaq	sizsawutlanmağan bolsağız	alasawutlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had armed oneself	mensawutlanngan bolsam edisawutlanngan bolsam ed	sensawutlanngan bolsang edisawutlanngan bolsang ed	olsawutlanngan bolsa edisawutlanngan bolsaed	bizsawutlanngan bolsaq edisawutlanngan bolsaq ed	sizsawutlanngan bolsağız edisawutlanngan bolsağız ed	alasawutlanngan bolsala edisawutlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't armed oneself	mensawutlanmağan bolsam edisawutlanmağan bolsam ed	sensawutlanmağan bolsang edisawutlanmağan bolsang ed	olsawutlanmağan bolsa edisawutlanmağan bolsaed	bizsawutlanmağan bolsaq edisawutlanmağan bolsaq ed	sizsawutlanmağan bolsağız edisawutlanmağan bolsağız ed	alasawutlanmağan bolsala edisawutlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will arm oneself	mensawutlanır esem	sensawutlanır eseng	olsawutlanır ese	bizsawutlanır esek	sizsawutlanır esegiz	alasawutlanır esele
Conditional, aoristif he won't arm oneself	mensawutlanmaz esem	sensawutlanmaz eseng	olsawutlanmaz ese	bizsawutlanmaz esek	sizsawutlanmaz esegiz	alasawutlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to arm oneself	mensawutlannıq esem⁴	sensawutlannıq eseng⁴	olsawutlannıq ese⁴	bizsawutlannıq esek⁴	sizsawutlannıq esegiz⁴	alasawutlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to arm oneself	mensawutlannıq tül esem⁴	sensawutlannıq tül eseng⁴	olsawutlannıq tül ese⁴	bizsawutlannıq tül esek⁴	sizsawutlannıq tül esegiz⁴	alasawutlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to arm oneself	mensawutlannıq bolsam⁵	sensawutlannıq bolsang⁵	olsawutlannıq bolsa⁵	bizsawutlannıq bolsaq⁵	sizsawutlannıq bolsağız⁵	alasawutlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to arm oneself	mensawutlanmazlıq bolsam	sensawutlanmazlıq bolsang	olsawutlanmazlıq bolsa	bizsawutlanmazlıq bolsaq	sizsawutlanmazlıq bolsağız	alasawutlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sawutlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawutlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawutlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sawutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be arming oneself	mensawutlana bolurma	sensawutlana bolursa	olsawutlana bolur	bizsawutlana bolurbuz	sizsawutlana bolursuz	alasawutlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be arming oneself	mensawutlanmay bolurma	sensawutlanmay bolursa	olsawutlanmay bolur	bizsawutlanmay bolurbuz	sizsawutlanmay bolursuz	alasawutlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of arming oneself	mensawutlana tura bolurma	sensawutlana tura bolursa	olsawutlana tura bolur	bizsawutlana tura bolurbuz	sizsawutlana tura bolursuz	alasawutlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not arming oneself	mensawutlanmay tura bolurma	sensawutlanmay tura bolursa	olsawutlanmay tura bolur	bizsawutlanmay tura bolurbuz	sizsawutlanmay tura bolursuz	alasawutlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have armed oneself	mensawutlanngan bolurma	sensawutlanngan bolursa	olsawutlanngan bolur	bizsawutlanngan bolurbuz	sizsawutlanngan bolursuz	alasawutlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have armed oneself	mensawutlanmağan bolurma	sensawutlanmağan bolursa	olsawutlanmağan bolur	bizsawutlanmağan bolurbuz	sizsawutlanmağan bolursuz	alasawutlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to arm oneself	mensawutlannıq bolurma⁶	sensawutlannıq bolursa⁶	olsawutlannıq bolur⁶	bizsawutlannıq bolurbuz⁶	sizsawutlannıq bolursuz⁶	alasawutlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to arm oneself	mensawutlanmazlıq bolurma	sensawutlanmazlıq bolursa	olsawutlanmazlıq bolur	bizsawutlanmazlıq bolurbuz	sizsawutlanmazlıq bolursuz	alasawutlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawutlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sawutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it arm oneself	mensawutlanayım	sensawutlan!	olsawutlansın	bizsawutlanayıq	sizsawutlanığız!	alasawutlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not arm oneself	mensawutlanmayım	sensawutlanma!	olsawutlanmasın	bizsawutlanmayıq	sizsawutlanmağız!	alasawutlanmasınla
Commands & suggestionsshould he arm oneself?	mensawutlanayımmı?		olsawutlansınmı?	bizsawutlanayıqmı?		alasawutlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not arm oneself?	mensawutlanmayımmı?		olsawutlanmasınmı?	bizsawutlanmayıqmı?		alasawutlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it arm oneself		sensawutlançı⁷	olsawutlansınçı		sizsawutlançığız	alasawutlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not arm oneself		sensawutlanmaçı⁷	olsawutlanmasınçı		sizsawutlanmaçığız	alasawutlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you arm oneself		sensawutlanngınsawutlanngı
Blessings & curses — may you…may you not arm oneself		sensawutlanmağınsawutlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he armed oneself	mensawutlanngay edim sawutlannga edim	sensawutlanngay eding sawutlannga eding	olsawutlanngay edi sawutlannga edi	bizsawutlanngay edik sawutlannga edik	sizsawutlanngay edigiz sawutlannga edigiz	alasawutlanngay edile sawutlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not arm oneself	mensawutlanmağay edim sawutlanmağa edim	sensawutlanmağay eding sawutlanmağa eding	olsawutlanmağay edi sawutlanmağa edi	bizsawutlanmağay edik sawutlanmağa edik	sizsawutlanmağay edigiz sawutlanmağa edigiz	alasawutlanmağay edile sawutlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to arm oneself	mensawutlanmağa qoyayımsawutlanma qoyayım	sensawutlanmağa qoy!sawutlanma qoy!	olsawutlanmağa qoysunsawutlanma qoysun	bizsawutlanmağa qoyayıqsawutlanma qoyayıq	sizsawutlanmağa qoyuğuz!sawutlanma qoyuğuz!	alasawutlanmağa qoysunlasawutlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to arm oneself	mensawutlanmağa qoymayımsawutlanma qoymayım	sensawutlanmağa qoyma!sawutlanma qoyma!	olsawutlanmağa qoymasınsawutlanma qoymasın	bizsawutlanmağa qoymayıqsawutlanma qoymayıq	sizsawutlanmağa qoymağız!sawutlanma qoymağız!	alasawutlanmağa qoymasınlasawutlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to arm oneself?	mensawutlanmağa qoyayımmı?sawutlanma qoyayımmı?		olsawutlanmağa qoysunmu?sawutlanma qoysunmu?	bizsawutlanmağa qoyayıqmı?sawutlanma qoyayıqmı?		alasawutlanmağa qoysunlamı?sawutlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to arm oneself?	mensawutlanmağa qoymayımmı?sawutlanma qoymayımmı?		olsawutlanmağa qoymasınmı?sawutlanma qoymasınmı?	bizsawutlanmağa qoymayıqmı?sawutlanma qoymayıqmı?		alasawutlanmağa qoymasınlamı?sawutlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to arm oneself	mensawutlanmağa qoyamasawutlanma qoyama	sensawutlanmağa qoyasasawutlanma qoyasa	olsawutlanmağa qoyadısawutlanma qoyadı	bizsawutlanmağa qoyabızsawutlanma qoyabız	sizsawutlanmağa qoyasızsawutlanma qoyasız	alasawutlanmağa qoyadılasawutlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to arm oneself	mensawutlanmağa qoymaymasawutlanma qoymayma	sensawutlanmağa qoymaysasawutlanma qoymaysa	olsawutlanmağa qoymaydısawutlanma qoymaydı	bizsawutlanmağa qoymaybızsawutlanma qoymaybız	sizsawutlanmağa qoymaysızsawutlanma qoymaysız	alasawutlanmağa qoymaydılasawutlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to arm oneself?	mensawutlanmağa qoyamıma?sawutlanma qoyamıma?	sensawutlanmağa qoyamısa?sawutlanma qoyamısa?	olsawutlanmağa qoyamıdı?sawutlanma qoyamıdı?	bizsawutlanmağa qoyamıbız?sawutlanma qoyamıbız?	sizsawutlanmağa qoyamısız?sawutlanma qoyamısız?	alasawutlanmağa qoyamıdıla?sawutlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to arm oneself?	mensawutlanmağa qoymaymıma?sawutlanma qoymaymıma?	sensawutlanmağa qoymaymısa?sawutlanma qoymaymısa?	olsawutlanmağa qoymaymıdı?sawutlanma qoymaymıdı?	bizsawutlanmağa qoymaymıbız?sawutlanma qoymaymıbız?	sizsawutlanmağa qoymaymısız?sawutlanma qoymaymısız?	alasawutlanmağa qoymaymıdıla?sawutlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to arm oneself	mensawutlanmağa qoydumsawutlanma qoydum	sensawutlanmağa qoydungsawutlanma qoydung	olsawutlanmağa qoydusawutlanma qoydu	bizsawutlanmağa qoyduqsawutlanma qoyduq	sizsawutlanmağa qoyduğuzsawutlanma qoyduğuz	alasawutlanmağa qoydulasawutlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to arm oneself	mensawutlanmağa qoymadımsawutlanma qoymadım	sensawutlanmağa qoymadıngsawutlanma qoymadıng	olsawutlanmağa qoymadısawutlanma qoymadı	bizsawutlanmağa qoymadıqsawutlanma qoymadıq	sizsawutlanmağa qoymadığızsawutlanma qoymadığız	alasawutlanmağa qoymadılasawutlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to arm oneself?	mensawutlanmağa qoydummu?sawutlanma qoydummu?	sensawutlanmağa qoydungmu?sawutlanma qoydungmu?	olsawutlanmağa qoydumu?sawutlanma qoydumu?	bizsawutlanmağa qoyduqmu?sawutlanma qoyduqmu?	sizsawutlanmağa qoyduğuzmu?sawutlanma qoyduğuzmu?	alasawutlanmağa qoydulamı?sawutlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to arm oneself?	mensawutlanmağa qoymadımmı?sawutlanma qoymadımmı?	sensawutlanmağa qoymadıngmı?sawutlanma qoymadıngmı?	olsawutlanmağa qoymadımı?sawutlanma qoymadımı?	bizsawutlanmağa qoymadıqmı?sawutlanma qoymadıqmı?	sizsawutlanmağa qoymadığızmı?sawutlanma qoymadığızmı?	alasawutlanmağa qoymadılamı?sawutlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sawutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can arm oneself	mensawutlanalama	sensawutlanalasa	olsawutlanaladı	bizsawutlanalabız	sizsawutlanalasız	alasawutlanaladıla
Ability — presenthe can't arm oneself	mensawutlanalmayma	sensawutlanalmaysa	olsawutlanalmaydı	bizsawutlanalmaybız	sizsawutlanalmaysız	alasawutlanalmaydıla
Ability — presentcan he arm oneself?	mensawutlanalamıma? sawutlanalamamı?	sensawutlanalamısa?	olsawutlanalamıdı?	bizsawutlanalamıbız? sawutlanalabızmı?	sizsawutlanalamısız?	alasawutlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he arm oneself?	mensawutlanalmaymıma? sawutlanalmaymamı?	sensawutlanalmaymısa?	olsawutlanalmaymıdı?	bizsawutlanalmaymıbız? sawutlanalmaybızmı?	sizsawutlanalmaymısız?	alasawutlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can arm oneself	mensawutlanalsam	sensawutlanalsang	olsawutlanalsa	bizsawutlanalsaq	sizsawutlanalsağız	alasawutlanalsala
Ability — if I can…if he can't arm oneself	mensawutlanalmasam	sensawutlanalmasang	olsawutlanalmasa	bizsawutlanalmasaq	sizsawutlanalmasağız	alasawutlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to arm oneself	mensawutlanaldım	sensawutlanaldıng	olsawutlanaldı	bizsawutlanaldıq	sizsawutlanaldığız	alasawutlanaldıla
Ability — simple pasthe could not arm oneself	mensawutlanalmadım	sensawutlanalmadıng	olsawutlanalmadı	bizsawutlanalmadıq	sizsawutlanalmadığız	alasawutlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to arm oneself?	mensawutlanaldımmı?	sensawutlanaldıngmı?	olsawutlanaldımı?	bizsawutlanaldıqmı?	sizsawutlanaldığızmı?	alasawutlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he arm oneself?	mensawutlanalmadımmı?	sensawutlanalmadıngmı?	olsawutlanalmadımı?	bizsawutlanalmadıqmı?	sizsawutlanalmadığızmı?	alasawutlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to arm oneself	mensawutlanalğanma	sensawutlanalğansa	olsawutlanalğandı	bizsawutlanalğanbız	sizsawutlanalğansız	alasawutlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to arm oneself	mensawutlanalmağanma	sensawutlanalmağansa	olsawutlanalmağandı	bizsawutlanalmağanbız	sizsawutlanalmağansız	alasawutlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to arm oneself?	mensawutlanalğanmıma? sawutlanalğanmamı?	sensawutlanalğanmısa?	olsawutlanalğanmıdı?	bizsawutlanalğanmıbız? sawutlanalğanbızmı?	sizsawutlanalğanmısız?	alasawutlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to arm oneself?	mensawutlanalmağanmıma? sawutlanalmağanmamı?	sensawutlanalmağanmısa?	olsawutlanalmağanmıdı?	bizsawutlanalmağanmıbız? sawutlanalmağanbızmı?	sizsawutlanalmağanmısız?	alasawutlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to arm oneself	mensawutlanalğan edimsawutlanalğanem	sensawutlanalğan edingsawutlanalğaneng	olsawutlanalğan edisawutlanalğaned	bizsawutlanalğan ediksawutlanalğanek	sizsawutlanalğan edigizsawutlanalğanegiz	alasawutlanalğan edilesawutlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to arm oneself	mensawutlanalmağan edimsawutlanalmağanem	sensawutlanalmağan edingsawutlanalmağaneng	olsawutlanalmağan edisawutlanalmağaned	bizsawutlanalmağan ediksawutlanalmağanek	sizsawutlanalmağan edigizsawutlanalmağanegiz	alasawutlanalmağan edilesawutlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could arm oneself	mensawutlanala edimsawutlanalaem	sensawutlanala edingsawutlanalaeng	olsawutlanala edisawutlanalaed	bizsawutlanala ediksawutlanalaek	sizsawutlanala edigizsawutlanalaegiz	alasawutlanala edilesawutlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not arm oneself	mensawutlanalmay edimsawutlanalmayem	sensawutlanalmay edingsawutlanalmayeng	olsawutlanalmay edisawutlanalmayed	bizsawutlanalmay ediksawutlanalmayek	sizsawutlanalmay edigizsawutlanalmayegiz	alasawutlanalmay edilesawutlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to arm oneself	mensawutlanalırma	sensawutlanalırsa	olsawutlanalır	bizsawutlanalırbız	sizsawutlanalırsız	alasawutlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to arm oneself	mensawutlanalmazma	sensawutlanalmazsa	olsawutlanalmaz	bizsawutlanalmazbız	sizsawutlanalmazsız	alasawutlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to arm oneself?	mensawutlanalırmıma? sawutlanalırmamı?	sensawutlanalırmısa?	olsawutlanalırmı?	bizsawutlanalırmıbız? sawutlanalırbızmı?	sizsawutlanalırmısız?	alasawutlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to arm oneself?	mensawutlanalmazmıma? sawutlanalmazmamı?	sensawutlanalmazmısa?	olsawutlanalmazmı?	bizsawutlanalmazmıbız? sawutlanalmazbızmı?	sizsawutlanalmazmısız?	alasawutlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to arm oneself	mensawutlanallıqma	sensawutlanallıqsa	olsawutlanallıqdı	bizsawutlanallıqbız	sizsawutlanallıqsız	alasawutlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to arm oneself	mensawutlanallıq tülme	sensawutlanallıq tülse	olsawutlanallıq tüldü	bizsawutlanallıq tülbüz	sizsawutlanallıq tülsüz	alasawutlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to arm oneself?	mensawutlanallıqmıma? sawutlanallıqmamı?	sensawutlanallıqmısa?	olsawutlanallıqmıdı?	bizsawutlanallıqmıbız? sawutlanallıqbızmı?	sizsawutlanallıqmısız?	alasawutlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to arm oneself?	mensawutlanallıq tülmüme?	sensawutlanallıq tülmüse?	olsawutlanallıq tülmüdü?	bizsawutlanallıq tülmübüz?	sizsawutlanallıq tülmüsüz?	alasawutlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to arm oneself	mensawutlanalır edimsawutlanalır em	sensawutlanalır edingsawutlanalır eng	olsawutlanalır edisawutlanalır ed	bizsawutlanalır ediksawutlanalır ek	sizsawutlanalır edigizsawutlanalır egiz	alasawutlanalır edilesawutlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to arm oneself	mensawutlanalmaz edimsawutlanalmaz em	sensawutlanalmaz edingsawutlanalmaz eng	olsawutlanalmaz edisawutlanalmaz ed	bizsawutlanalmaz ediksawutlanalmaz ek	sizsawutlanalmaz edigizsawutlanalmaz egiz	alasawutlanalmaz edilesawutlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to arm oneself		sensawutlanalğınsawutlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to arm oneself		sensawutlanalmağınsawutlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sawutlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be arming oneself	mensawutlana bolmazma	sensawutlana bolmazsa	olsawutlana bolmaz	bizsawutlana bolmazbız	sizsawutlana bolmazsız	alasawutlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be arming oneself (emphatic)	mensawutlanmay bolmazma	sensawutlanmay bolmazsa	olsawutlanmay bolmaz	bizsawutlanmay bolmazbız	sizsawutlanmay bolmazsız	alasawutlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of arming oneself	mensawutlana tura bolmazma	sensawutlana tura bolmazsa	olsawutlana tura bolmaz	bizsawutlana tura bolmazbız	sizsawutlana tura bolmazsız	alasawutlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not arming oneself (emphatic)	mensawutlanmay tura bolmazma	sensawutlanmay tura bolmazsa	olsawutlanmay tura bolmaz	bizsawutlanmay tura bolmazbız	sizsawutlanmay tura bolmazsız	alasawutlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not arming oneself	mensawutlanmay turama	sensawutlanmay turasa	olsawutlanmay turadı	bizsawutlanmay turabız	sizsawutlanmay turasız	alasawutlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not arming oneself	mensawutlanmay turmayma	sensawutlanmay turmaysa	olsawutlanmay turmaydı	bizsawutlanmay turmaybız	sizsawutlanmay turmaysız	alasawutlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not arming oneself?	mensawutlanmay turmaymıma	sensawutlanmay turmaymısa	olsawutlanmay turmaymıdı	bizsawutlanmay turmaymıbız	sizsawutlanmay turmaymısız	alasawutlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have armed oneself	mensawutlanngan bolmazma	sensawutlanngan bolmazsa	olsawutlanngan bolmaz	bizsawutlanngan bolmazbız	sizsawutlanngan bolmazsız	alasawutlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have armed oneself (emphatic)	mensawutlanmağan bolmazma	sensawutlanmağan bolmazsa	olsawutlanmağan bolmaz	bizsawutlanmağan bolmazbız	sizsawutlanmağan bolmazsız	alasawutlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had armed oneself	mensawutlanngan bolmasam	sensawutlanngan bolmasang	olsawutlanngan bolmasa	bizsawutlanngan bolmasaq	sizsawutlanngan bolmasağız	alasawutlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't armed oneself	mensawutlanmağan bolmasam	sensawutlanmağan bolmasang	olsawutlanmağan bolmasa	bizsawutlanmağan bolmasaq	sizsawutlanmağan bolmasağız	alasawutlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to arm oneself	mensawutlannıq bolmazma	sensawutlannıq bolmazsa	olsawutlannıq bolmaz	bizsawutlannıq bolmazbız	sizsawutlannıq bolmazsız	alasawutlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to arm oneself (emphatic)	mensawutlanmazlıq bolmazma	sensawutlanmazlıq bolmazsa	olsawutlanmazlıq bolmaz	bizsawutlanmazlıq bolmazbız	sizsawutlanmazlıq bolmazsız	alasawutlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to arm oneself	mensawutlannıq bolmasam	sensawutlannıq bolmasang	olsawutlannıq bolmasa	bizsawutlannıq bolmasaq	sizsawutlannıq bolmasağız	alasawutlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to arm oneself	mensawutlanmazlıq bolmasam	sensawutlanmazlıq bolmasang	olsawutlanmazlıq bolmasa	bizsawutlanmazlıq bolmasaq	sizsawutlanmazlıq bolmasağız	alasawutlanmazlıq bolmasala