sawsuzlanıw
/sawsuzlanɯw/ · plural sawsuzlanıwla
falling ill, becoming sick, losing one's health — The verbal noun of sawsuzlanırğa, as in suwuq tiyib sawsuzlanıw "falling ill from a chill".
- suwuq tiyib sawsuzlanıw — falling ill from a chill
- qartnı sawsuzlanıwu — the old man's falling ill
- anı sawsuzlanıwu bizni qorqutdu — his falling ill frightened us
- sawsuzlanıwdan saqlanırğa kerekdi — one must guard against falling ill
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawsuzlanıwthe falling ill | sawsuzlanıwummy falling ill | sawsuzlanıwuŋyour falling ill | sawsuzlanıwuhis falling ill | sawsuzlanıwubuzour falling ill | sawsuzlanıwuğuzyou all's falling ill | sawsuzlanıwlarıtheir falling ills |
| Genitive | sawsuzlanıwnuthe falling ill's | sawsuzlanıwumumy falling ill's | sawsuzlanıwuŋuyour falling ill's | sawsuzlanıwunuhis falling ill's | sawsuzlanıwubuznuour falling ill's | sawsuzlanıwuğuznuyou all's falling ill's | sawsuzlanıwlarınıtheir falling ills' |
| Accusative | sawsuzlanıwnuthe falling ill (as the object) | sawsuzlanıwumumy falling ill (as the object) | sawsuzlanıwuŋuyour falling ill (as the object) | sawsuzlanıwunhis falling ill (as the object) | sawsuzlanıwubuznuour falling ill (as the object) | sawsuzlanıwuğuznuyou all's falling ill (as the object) | sawsuzlanıwlarıntheir falling ills (as the object) |
| Dative | sawsuzlanıwğato the falling ill | sawsuzlanıwumato my falling ill | sawsuzlanıwuŋato your falling ill | sawsuzlanıwunato his falling ill | sawsuzlanıwubuzğato our falling ill | sawsuzlanıwuğuzğato you all's falling ill | sawsuzlanıwlarınato their falling ills |
| Locative | sawsuzlanıwdain / at the falling ill | sawsuzlanıwumdain / at my falling ill | sawsuzlanıwuŋdain / at your falling ill | sawsuzlanıwundain / at his falling ill | sawsuzlanıwubuzdain / at our falling ill | sawsuzlanıwuğuzdain / at you all's falling ill | sawsuzlanıwlarındain / at their falling ills |
| Ablative | sawsuzlanıwdanfrom the falling ill | sawsuzlanıwumdanfrom my falling ill | sawsuzlanıwuŋdanfrom your falling ill | sawsuzlanıwundanfrom his falling ill | sawsuzlanıwubuzdanfrom our falling ill | sawsuzlanıwuğuzdanfrom you all's falling ill | sawsuzlanıwlarındanfrom their falling ills |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawsuzlanıwlathe falling ills | sawsuzlanıwlarımmy falling ills | sawsuzlanıwlarıŋyour falling ills | sawsuzlanıwlarıhis falling ills | sawsuzlanıwlarıbızour falling ills | sawsuzlanıwlarığızyou all's falling ills | sawsuzlanıwlarıtheir falling ills |
| Genitive | sawsuzlanıwlanıthe falling ills' | sawsuzlanıwlarımımy falling ills' | sawsuzlanıwlarıŋıyour falling ills' | sawsuzlanıwlarınıhis falling ills' | sawsuzlanıwlarıbıznıour falling ills' | sawsuzlanıwlarığıznıyou all's falling ills' | sawsuzlanıwlarınıtheir falling ills' |
| Accusative | sawsuzlanıwlanıthe falling ills (as the object) | sawsuzlanıwlarımımy falling ills (as the object) | sawsuzlanıwlarıŋıyour falling ills (as the object) | sawsuzlanıwlarınhis falling ills (as the object) | sawsuzlanıwlarıbıznıour falling ills (as the object) | sawsuzlanıwlarığıznıyou all's falling ills (as the object) | sawsuzlanıwlarıntheir falling ills (as the object) |
| Dative | sawsuzlanıwlağato the falling ills | sawsuzlanıwlarımato my falling ills | sawsuzlanıwlarıŋato your falling ills | sawsuzlanıwlarınato his falling ills | sawsuzlanıwlarıbızğato our falling ills | sawsuzlanıwlarığızğato you all's falling ills | sawsuzlanıwlarınato their falling ills |
| Locative | sawsuzlanıwladain / at the falling ills | sawsuzlanıwlarımdain / at my falling ills | sawsuzlanıwlarıŋdain / at your falling ills | sawsuzlanıwlarındain / at his falling ills | sawsuzlanıwlarıbızdain / at our falling ills | sawsuzlanıwlarığızdain / at you all's falling ills | sawsuzlanıwlarındain / at their falling ills |
| Ablative | sawsuzlanıwladanfrom the falling ills | sawsuzlanıwlarımdanfrom my falling ills | sawsuzlanıwlarıŋdanfrom your falling ills | sawsuzlanıwlarındanfrom his falling ills | sawsuzlanıwlarıbızdanfrom our falling ills | sawsuzlanıwlarığızdanfrom you all's falling ills | sawsuzlanıwlarındanfrom their falling ills |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawsuzlanıwları can mean "his / her falling ills", "their falling ill", or "their falling ills" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.