sawqaldı
/sawqaldɯ/ · plural sawqaldıla
a farewell, the words said on parting
- sawqaldı aytmay ketgendi atang — your father left without saying farewell
- sawqaldığa jangız kere quçaqla — embrace me once at parting
- salamlaşıb, sawqaldı aytıb, ayırıldıq — after greeting one another, we said farewell and parted
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe farewell | —sawqaldı | menisawqaldım | senisawqaldıng | anısawqaldısı | biznisawqaldıbız | siznisawqaldığız | alanısawqaldıları |
| Genitivethe farewell's | —sawqaldını | menisawqaldımı | senisawqaldıngı | anısawqaldısını | biznisawqaldıbıznı | siznisawqaldığıznı | alanısawqaldılarını |
| Accusativethe farewell (as the object) | —sawqaldını | menisawqaldımı | senisawqaldıngı | anısawqaldısın | biznisawqaldıbıznı | siznisawqaldığıznı | alanısawqaldıların |
| Dativeto the farewell | —sawqaldığa | menisawqaldıma | senisawqaldınga | anısawqaldısına | biznisawqaldıbızğa | siznisawqaldığızğa | alanısawqaldılarına |
| Locativeat / in the farewell | —sawqaldıda | menisawqaldımda | senisawqaldıngda | anısawqaldısında | biznisawqaldıbızda | siznisawqaldığızda | alanısawqaldılarında |
| Ablativefrom the farewell | —sawqaldıdan | menisawqaldımdan | senisawqaldıngdan | anısawqaldısından | biznisawqaldıbızdan | siznisawqaldığızdan | alanısawqaldılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe farewells | —sawqaldıla | menisawqaldılarım | senisawqaldılarıng | anısawqaldıları | biznisawqaldılarıbız | siznisawqaldılarığız | alanısawqaldıları |
| Genitivethe farewells' | —sawqaldılanı | menisawqaldılarımı | senisawqaldılarıngı | anısawqaldılarını | biznisawqaldılarıbıznı | siznisawqaldılarığıznı | alanısawqaldılarını |
| Accusativethe farewells (as the object) | —sawqaldılanı | menisawqaldılarımı | senisawqaldılarıngı | anısawqaldıların | biznisawqaldılarıbıznı | siznisawqaldılarığıznı | alanısawqaldıların |
| Dativeto the farewells | —sawqaldılağa | menisawqaldılarıma | senisawqaldılarınga | anısawqaldılarına | biznisawqaldılarıbızğa | siznisawqaldılarığızğa | alanısawqaldılarına |
| Locativeat / in the farewells | —sawqaldılada | menisawqaldılarımda | senisawqaldılarıngda | anısawqaldılarında | biznisawqaldılarıbızda | siznisawqaldılarığızda | alanısawqaldılarında |
| Ablativefrom the farewells | —sawqaldıladan | menisawqaldılarımdan | senisawqaldılarıngdan | anısawqaldılarından | biznisawqaldılarıbızdan | siznisawqaldılarığızdan | alanısawqaldılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawqaldıları can mean "his / her farewells", "their farewell", or "their farewells" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.