sawluq-esenlik
/sawluq-esenlik/ · plural sawluq-esenlikle
Meanings
health, wellbeing — Common in greetings and good wishes: sawluq-esenlik qalaydı asks how someone is keeping, and a common wish is that God may grant someone health and wellbeing. Guzeev 1996–2005 gives sawluq-salamatlıq as a synonym.
- sawluq-esenlik qalaydı? — how are your health and wellbeing?
- Allah sawluq-esenlik bersin! — may God grant health and wellbeing!
- anı sawluq-esenligin sordum — I asked about his health and wellbeing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawluq-esenlikthe health | sawluq-esenligimmy health | sawluq-esenligiŋyour health | sawluq-esenligihis health | sawluq-esenligibizour health | sawluq-esenligigizyou all's health | sawluq-esenlikleritheir healths |
| Genitive | sawluq-esenliknithe health's | sawluq-esenligimimy health's | sawluq-esenligiŋiyour health's | sawluq-esenliginihis health's | sawluq-esenligibizniour health's | sawluq-esenligigizniyou all's health's | sawluq-esenliklerinitheir healths' |
| Accusative | sawluq-esenliknithe health (as the object) | sawluq-esenligimimy health (as the object) | sawluq-esenligiŋiyour health (as the object) | sawluq-esenliginhis health (as the object) | sawluq-esenligibizniour health (as the object) | sawluq-esenligigizniyou all's health (as the object) | sawluq-esenliklerintheir healths (as the object) |
| Dative | sawluq-esenlikgeto the health | sawluq-esenligimeto my health | sawluq-esenligiŋeto your health | sawluq-esenligineto his health | sawluq-esenligibizgeto our health | sawluq-esenligigizgeto you all's health | sawluq-esenliklerineto their healths |
| Locative | sawluq-esenlikdein / at the health | sawluq-esenligimdein / at my health | sawluq-esenligiŋdein / at your health | sawluq-esenligindein / at his health | sawluq-esenligibizdein / at our health | sawluq-esenligigizdein / at you all's health | sawluq-esenliklerindein / at their healths |
| Ablative | sawluq-esenlikdenfrom the health | sawluq-esenligimdenfrom my health | sawluq-esenligiŋdenfrom your health | sawluq-esenligindenfrom his health | sawluq-esenligibizdenfrom our health | sawluq-esenligigizdenfrom you all's health | sawluq-esenliklerindenfrom their healths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawluq-esenliklethe healths | sawluq-esenliklerimmy healths | sawluq-esenlikleriŋyour healths | sawluq-esenliklerihis healths | sawluq-esenlikleribizour healths | sawluq-esenliklerigizyou all's healths | sawluq-esenlikleritheir healths |
| Genitive | sawluq-esenliklenithe healths' | sawluq-esenliklerimimy healths' | sawluq-esenlikleriŋiyour healths' | sawluq-esenliklerinihis healths' | sawluq-esenlikleribizniour healths' | sawluq-esenliklerigizniyou all's healths' | sawluq-esenliklerinitheir healths' |
| Accusative | sawluq-esenliklenithe healths (as the object) | sawluq-esenliklerimimy healths (as the object) | sawluq-esenlikleriŋiyour healths (as the object) | sawluq-esenliklerinhis healths (as the object) | sawluq-esenlikleribizniour healths (as the object) | sawluq-esenliklerigizniyou all's healths (as the object) | sawluq-esenliklerintheir healths (as the object) |
| Dative | sawluq-esenliklegeto the healths | sawluq-esenliklerimeto my healths | sawluq-esenlikleriŋeto your healths | sawluq-esenliklerineto his healths | sawluq-esenlikleribizgeto our healths | sawluq-esenliklerigizgeto you all's healths | sawluq-esenliklerineto their healths |
| Locative | sawluq-esenlikledein / at the healths | sawluq-esenliklerimdein / at my healths | sawluq-esenlikleriŋdein / at your healths | sawluq-esenliklerindein / at his healths | sawluq-esenlikleribizdein / at our healths | sawluq-esenliklerigizdein / at you all's healths | sawluq-esenliklerindein / at their healths |
| Ablative | sawluq-esenlikledenfrom the healths | sawluq-esenliklerimdenfrom my healths | sawluq-esenlikleriŋdenfrom your healths | sawluq-esenliklerindenfrom his healths | sawluq-esenlikleribizdenfrom our healths | sawluq-esenliklerigizdenfrom you all's healths | sawluq-esenliklerindenfrom their healths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawluq-esenlikleri can mean "his / her healths", "their health", or "their healths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.