sawdalıq
/sawdalɯq/ · plural sawdalıqla
merchandise; goods for sale — Before another noun it means intended for sale: sawdalıq mal "livestock for sale". one source
- sawdalıq mal — livestock for sale
- sawdalıqnı satdıq — we sold the merchandise
- sawdalıqnı kördüm — I saw the merchandise
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawdalıqthe merchandise | sawdalığımmy merchandise | sawdalığıŋyour merchandise | sawdalığıhis merchandise | sawdalığıbızour merchandise | sawdalığığızyou all's merchandise | sawdalıqlarıtheir merchandises |
| Genitive | sawdalıqnıthe merchandise's | sawdalığımımy merchandise's | sawdalığıŋıyour merchandise's | sawdalığınıhis merchandise's | sawdalığıbıznıour merchandise's | sawdalığığıznıyou all's merchandise's | sawdalıqlarınıtheir merchandises' |
| Accusative | sawdalıqnıthe merchandise (as the object) | sawdalığımımy merchandise (as the object) | sawdalığıŋıyour merchandise (as the object) | sawdalığınhis merchandise (as the object) | sawdalığıbıznıour merchandise (as the object) | sawdalığığıznıyou all's merchandise (as the object) | sawdalıqlarıntheir merchandises (as the object) |
| Dative | sawdalıqğato the merchandise | sawdalığımato my merchandise | sawdalığıŋato your merchandise | sawdalığınato his merchandise | sawdalığıbızğato our merchandise | sawdalığığızğato you all's merchandise | sawdalıqlarınato their merchandises |
| Locative | sawdalıqdain / at the merchandise | sawdalığımdain / at my merchandise | sawdalığıŋdain / at your merchandise | sawdalığındain / at his merchandise | sawdalığıbızdain / at our merchandise | sawdalığığızdain / at you all's merchandise | sawdalıqlarındain / at their merchandises |
| Ablative | sawdalıqdanfrom the merchandise | sawdalığımdanfrom my merchandise | sawdalığıŋdanfrom your merchandise | sawdalığındanfrom his merchandise | sawdalığıbızdanfrom our merchandise | sawdalığığızdanfrom you all's merchandise | sawdalıqlarındanfrom their merchandises |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawdalıqlathe merchandises | sawdalıqlarımmy merchandises | sawdalıqlarıŋyour merchandises | sawdalıqlarıhis merchandises | sawdalıqlarıbızour merchandises | sawdalıqlarığızyou all's merchandises | sawdalıqlarıtheir merchandises |
| Genitive | sawdalıqlanıthe merchandises' | sawdalıqlarımımy merchandises' | sawdalıqlarıŋıyour merchandises' | sawdalıqlarınıhis merchandises' | sawdalıqlarıbıznıour merchandises' | sawdalıqlarığıznıyou all's merchandises' | sawdalıqlarınıtheir merchandises' |
| Accusative | sawdalıqlanıthe merchandises (as the object) | sawdalıqlarımımy merchandises (as the object) | sawdalıqlarıŋıyour merchandises (as the object) | sawdalıqlarınhis merchandises (as the object) | sawdalıqlarıbıznıour merchandises (as the object) | sawdalıqlarığıznıyou all's merchandises (as the object) | sawdalıqlarıntheir merchandises (as the object) |
| Dative | sawdalıqlağato the merchandises | sawdalıqlarımato my merchandises | sawdalıqlarıŋato your merchandises | sawdalıqlarınato his merchandises | sawdalıqlarıbızğato our merchandises | sawdalıqlarığızğato you all's merchandises | sawdalıqlarınato their merchandises |
| Locative | sawdalıqladain / at the merchandises | sawdalıqlarımdain / at my merchandises | sawdalıqlarıŋdain / at your merchandises | sawdalıqlarındain / at his merchandises | sawdalıqlarıbızdain / at our merchandises | sawdalıqlarığızdain / at you all's merchandises | sawdalıqlarındain / at their merchandises |
| Ablative | sawdalıqladanfrom the merchandises | sawdalıqlarımdanfrom my merchandises | sawdalıqlarıŋdanfrom your merchandises | sawdalıqlarındanfrom his merchandises | sawdalıqlarıbızdanfrom our merchandises | sawdalıqlarığızdanfrom you all's merchandises | sawdalıqlarındanfrom their merchandises |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawdalıqları can mean "his / her merchandises", "their merchandise", or "their merchandises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.