sawdügerlik
/sawdyɡerlik/ · plural sawdügerlikle
1. trade, commerce; the occupation of a merchant — Guzeev 1996–2005 treats it as the same word as sawdügerçilik. Before another noun it means commercial: sawdügerlik işle "commercial affairs", sawdügerlik qağıt "commercial contract; trade license".
- sawdügerlik işle — commercial affairs
- sawdügerlik qağıt — commercial contract
- sawdügerlikni usta jürütüb — conducting trade skillfully
- kesini sawdügerlik haznaların — his own trade treasures
2. resale for profit, speculation — sawdügerlik jürütürge means engage in speculation. Before another noun it means speculative. one source
- sawdügerlik jürütürge — to engage in speculation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawdügerlikthe trade | sawdügerligimmy trade | sawdügerligiŋyour trade | sawdügerligihis trade | sawdügerligibizour trade | sawdügerligigizyou all's trade | sawdügerlikleritheir trades |
| Genitive | sawdügerliknithe trade's | sawdügerligimimy trade's | sawdügerligiŋiyour trade's | sawdügerliginihis trade's | sawdügerligibizniour trade's | sawdügerligigizniyou all's trade's | sawdügerliklerinitheir trades' |
| Accusative | sawdügerliknithe trade (as the object) | sawdügerligimimy trade (as the object) | sawdügerligiŋiyour trade (as the object) | sawdügerliginhis trade (as the object) | sawdügerligibizniour trade (as the object) | sawdügerligigizniyou all's trade (as the object) | sawdügerliklerintheir trades (as the object) |
| Dative | sawdügerlikgeto the trade | sawdügerligimeto my trade | sawdügerligiŋeto your trade | sawdügerligineto his trade | sawdügerligibizgeto our trade | sawdügerligigizgeto you all's trade | sawdügerliklerineto their trades |
| Locative | sawdügerlikdein / at the trade | sawdügerligimdein / at my trade | sawdügerligiŋdein / at your trade | sawdügerligindein / at his trade | sawdügerligibizdein / at our trade | sawdügerligigizdein / at you all's trade | sawdügerliklerindein / at their trades |
| Ablative | sawdügerlikdenfrom the trade | sawdügerligimdenfrom my trade | sawdügerligiŋdenfrom your trade | sawdügerligindenfrom his trade | sawdügerligibizdenfrom our trade | sawdügerligigizdenfrom you all's trade | sawdügerliklerindenfrom their trades |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawdügerliklethe trades | sawdügerliklerimmy trades | sawdügerlikleriŋyour trades | sawdügerliklerihis trades | sawdügerlikleribizour trades | sawdügerliklerigizyou all's trades | sawdügerlikleritheir trades |
| Genitive | sawdügerliklenithe trades' | sawdügerliklerimimy trades' | sawdügerlikleriŋiyour trades' | sawdügerliklerinihis trades' | sawdügerlikleribizniour trades' | sawdügerliklerigizniyou all's trades' | sawdügerliklerinitheir trades' |
| Accusative | sawdügerliklenithe trades (as the object) | sawdügerliklerimimy trades (as the object) | sawdügerlikleriŋiyour trades (as the object) | sawdügerliklerinhis trades (as the object) | sawdügerlikleribizniour trades (as the object) | sawdügerliklerigizniyou all's trades (as the object) | sawdügerliklerintheir trades (as the object) |
| Dative | sawdügerliklegeto the trades | sawdügerliklerimeto my trades | sawdügerlikleriŋeto your trades | sawdügerliklerineto his trades | sawdügerlikleribizgeto our trades | sawdügerliklerigizgeto you all's trades | sawdügerliklerineto their trades |
| Locative | sawdügerlikledein / at the trades | sawdügerliklerimdein / at my trades | sawdügerlikleriŋdein / at your trades | sawdügerliklerindein / at his trades | sawdügerlikleribizdein / at our trades | sawdügerliklerigizdein / at you all's trades | sawdügerliklerindein / at their trades |
| Ablative | sawdügerlikledenfrom the trades | sawdügerliklerimdenfrom my trades | sawdügerlikleriŋdenfrom your trades | sawdügerliklerindenfrom his trades | sawdügerlikleribizdenfrom our trades | sawdügerliklerigizdenfrom you all's trades | sawdügerliklerindenfrom their trades |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawdügerlikleri can mean "his / her trades", "their trade", or "their trades" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.