satlıq
/satlɯq/ · plural satlıqla
1. for sale, meant to be sold, saleable
- satlıq mal — livestock meant for sale
- satlıq üy — a house for sale
- satlıq mürzew — grain meant for sale
- zatnı satlıq bağası — the selling price of the item
- satlıq atnı tişlerine qarağanlay — looking at the teeth of a horse for sale
2. venal, corrupt, treacherous, bought
- satlıq adam — a treacherous person
- satlıq iş — a treacherous act
- satlıq murdarla — venal scoundrels
- satlıq jan — a venal soul
3. traitor, sell-out
- milletni satlıqları — the traitors of the nation
- jurtnu satlığı — a traitor to the homeland
- satlıqla belgili boldula — the traitors became known
- satlıqlanı küysüz sıfatları — the cruel faces of the traitors
- satlıqğa iynanma — do not trust a traitor
- satlıq bolurğa — to turn traitor
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | satlıqmaI am for sale | satlıqsayou are for sale | satlıqdıhe is for sale | satlıqbızwe are for sale | satlıqsızyou all are for sale | satlıqdılathey are for sale |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden satlıqdı — "compared to me, he is for sale."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki satlıqdımine is for sale | seniki satlıqdıyours is for sale | anıqı satlıqdıhis is for sale | bizniki satlıqdıours is for sale | sizniki satlıqdıyours (pl.) is for sale | alanıqı satlıqdıtheirs is for sale |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile satlıqdılamine are for sale | senikile satlıqdılayours are for sale | anıqıla satlıqdılahis are for sale | biznikile satlıqdılaours are for sale | siznikile satlıqdılayours (pl.) are for sale | alanıqıla satlıqdılatheirs are for sale |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu satlıqdı, bıla satlıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | satlıqthe traitor | satlığımmy traitor | satlığıŋyour traitor | satlığıhis traitor | satlığıbızour traitor | satlığığızyou all's traitor | satlıqlarıtheir traitors |
| Genitive | satlıqnıthe traitor's | satlığımımy traitor's | satlığıŋıyour traitor's | satlığınıhis traitor's | satlığıbıznıour traitor's | satlığığıznıyou all's traitor's | satlıqlarınıtheir traitors' |
| Accusative | satlıqnıthe traitor (as the object) | satlığımımy traitor (as the object) | satlığıŋıyour traitor (as the object) | satlığınhis traitor (as the object) | satlığıbıznıour traitor (as the object) | satlığığıznıyou all's traitor (as the object) | satlıqlarıntheir traitors (as the object) |
| Dative | satlıqğato the traitor | satlığımato my traitor | satlığıŋato your traitor | satlığınato his traitor | satlığıbızğato our traitor | satlığığızğato you all's traitor | satlıqlarınato their traitors |
| Locative | satlıqdain / at the traitor | satlığımdain / at my traitor | satlığıŋdain / at your traitor | satlığındain / at his traitor | satlığıbızdain / at our traitor | satlığığızdain / at you all's traitor | satlıqlarındain / at their traitors |
| Ablative | satlıqdanfrom the traitor | satlığımdanfrom my traitor | satlığıŋdanfrom your traitor | satlığındanfrom his traitor | satlığıbızdanfrom our traitor | satlığığızdanfrom you all's traitor | satlıqlarındanfrom their traitors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | satlıqlathe traitors | satlıqlarımmy traitors | satlıqlarıŋyour traitors | satlıqlarıhis traitors | satlıqlarıbızour traitors | satlıqlarığızyou all's traitors | satlıqlarıtheir traitors |
| Genitive | satlıqlanıthe traitors' | satlıqlarımımy traitors' | satlıqlarıŋıyour traitors' | satlıqlarınıhis traitors' | satlıqlarıbıznıour traitors' | satlıqlarığıznıyou all's traitors' | satlıqlarınıtheir traitors' |
| Accusative | satlıqlanıthe traitors (as the object) | satlıqlarımımy traitors (as the object) | satlıqlarıŋıyour traitors (as the object) | satlıqlarınhis traitors (as the object) | satlıqlarıbıznıour traitors (as the object) | satlıqlarığıznıyou all's traitors (as the object) | satlıqlarıntheir traitors (as the object) |
| Dative | satlıqlağato the traitors | satlıqlarımato my traitors | satlıqlarıŋato your traitors | satlıqlarınato his traitors | satlıqlarıbızğato our traitors | satlıqlarığızğato you all's traitors | satlıqlarınato their traitors |
| Locative | satlıqladain / at the traitors | satlıqlarımdain / at my traitors | satlıqlarıŋdain / at your traitors | satlıqlarındain / at his traitors | satlıqlarıbızdain / at our traitors | satlıqlarığızdain / at you all's traitors | satlıqlarındain / at their traitors |
| Ablative | satlıqladanfrom the traitors | satlıqlarımdanfrom my traitors | satlıqlarıŋdanfrom your traitors | satlıqlarındanfrom his traitors | satlıqlarıbızdanfrom our traitors | satlıqlarığızdanfrom you all's traitors | satlıqlarındanfrom their traitors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: satlıqları can mean "his / her traitors", "their traitor", or "their traitors" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | satlıqnıqıthe traitor's one | satlıqnıqılathe traitor's ones | satlıqlanıqıthe traitors' one | satlıqlanıqılathe traitors' ones |
| Genitive | satlıqnıqınıof the traitor's one | satlıqnıqılanıof the traitor's ones | satlıqlanıqınıof the traitors' one | satlıqlanıqılanıof the traitors' ones |
| Accusative | satlıqnıqınthe traitor's one (as the object) | satlıqnıqılanıthe traitor's ones (as the object) | satlıqlanıqınthe traitors' one (as the object) | satlıqlanıqılanıthe traitors' ones (as the object) |
| Dative | satlıqnıqınato the traitor's one | satlıqnıqılağato the traitor's ones | satlıqlanıqınato the traitors' one | satlıqlanıqılağato the traitors' ones |
| Locative | satlıqnıqındain / at the traitor's one | satlıqnıqıladain / at the traitor's ones | satlıqlanıqındain / at the traitors' one | satlıqlanıqıladain / at the traitors' ones |
| Ablative | satlıqnıqındanfrom the traitor's one | satlıqnıqıladanfrom the traitor's ones | satlıqlanıqındanfrom the traitors' one | satlıqlanıqıladanfrom the traitors' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.