satılırğa
/satɯlɯrʁa/
1. be sold, be on sale, sell
- bazarda satılırğa — to be on sale at the market
- bu zat satılmaydı — this item is not selling
- üy satılğandı — the house has been sold
- satılıb boşarğa — to be sold out
2. sell oneself, betray, turn traitor
- jawğa satılırğa — to sell oneself to the enemy
- açhağa satılğan — having sold himself for money
- jawğa satılma, telige qatılma — do not sell yourself to the enemy, do not get mixed up with a fool
Conjugation
Common forms
- satıladıhe is being sold
- satıldıhe was sold
- satılğandıhe has been sold
- satılırhe will be sold
- satıllıqdıhe is going to be sold
- satıla edihe was being sold
- satılsaif he is sold
- satıl!be sold!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensatılamaI am being sold | sensatılasayou are being sold | olsatıladıhe is being sold | bizsatılabızwe are being sold | sizsatılasızyou all are being sold | alasatıladılathey are being sold |
| Present (simple & continuous) | mensatılmaymaI am not being sold | sensatılmaysayou are not being sold | olsatılmaydıhe is not being sold | bizsatılmaybızwe are not being sold | sizsatılmaysızyou all are not being sold | alasatılmaydılathey are not being sold |
| Present (simple & continuous) | mensatılamamı? satılamıma?am I being sold? | sensatılamısa?are you being sold? | olsatılamıdı?is he being sold? | bizsatılabızmı? satılamıbız?are we being sold? | sizsatılamısız?are you all being sold? | alasatılamıdıla?are they being sold? |
| Present (simple & continuous) | mensatılmaymamı? satılmaymıma?aren't I being sold? | sensatılmaymısa?aren't you being sold? | olsatılmaymıdı?isn't he being sold? | bizsatılmaybızmı? satılmaymıbız?aren't we being sold? | sizsatılmaymısız?aren't you all being sold? | alasatılmaymıdıla?aren't they being sold? |
| Habitual (usually, tends to) | mensatılıwçanmaI am usually sold | sensatılıwçansayou are usually sold | olsatılıwçandıhe is usually sold | bizsatılıwçanbızwe are usually sold | sizsatılıwçansızyou all are usually sold | alasatılıwçandılathey are usually sold |
| Habitual (usually, tends to) | mensatılmawçanmaI am usually not sold | sensatılmawçansayou are usually not sold | olsatılmawçandıhe is usually not sold | bizsatılmawçanbızwe are usually not sold | sizsatılmawçansızyou all are usually not sold | alasatılmawçandılathey are usually not sold |
| Habitual (usually, tends to) | mensatılıwçanmamı? satılıwçanmıma?am I usually sold? | sensatılıwçanmısa?are you usually sold? | olsatılıwçanmıdı?is he usually sold? | bizsatılıwçanbızmı? satılıwçanmıbız?are we usually sold? | sizsatılıwçanmısız?are you all usually sold? | alasatılıwçanmıdıla?are they usually sold? |
| Habitual (usually, tends to) | mensatılmawçanmamı? satılmawçanmıma?am I usually not sold? | sensatılmawçanmısa?are you usually not sold? | olsatılmawçanmıdı?is he usually not sold? | bizsatılmawçanbızmı? satılmawçanmıbız?are we usually not sold? | sizsatılmawçanmısız?are you all usually not sold? | alasatılmawçanmıdıla?are they usually not sold? |
| Resultative (has become and stays) | olsatılıbdıhe has been sold and remains so | alasatılıbdılathey have been sold and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsatılıbmıdı?has he been sold? | alasatılıbmıdıla?have they been sold? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensatılıb turamaI remain sold | sensatılıb turasayou remain sold | olsatılıb turadıhe remains sold | bizsatılıb turabızwe remain sold | sizsatılıb turasızyou all remain sold | alasatılıb turadılathey remain sold |
| Durative (keeps doing) | mensatılıb turmaymaI don't remain sold | sensatılıb turmaysayou don't remain sold | olsatılıb turmaydıhe doesn't remain sold | bizsatılıb turmaybızwe don't remain sold | sizsatılıb turmaysızyou all don't remain sold | alasatılıb turmaydılathey don't remain sold |
| Durative (keeps doing) | mensatılıb turamamı? satılıb turamıma?do I remain sold? | sensatılıb turamısa?do you remain sold? | olsatılıb turamıdı?does he remain sold? | bizsatılıb turabızmı? satılıb turamıbız?do we remain sold? | sizsatılıb turamısız?do you all remain sold? | alasatılıb turamıdıla?do they remain sold? |
| Durative (keeps doing) | mensatılıb turmaymamı? satılıb turmaymıma?don't I remain sold? | sensatılıb turmaymısa?don't you remain sold? | olsatılıb turmaymıdı?doesn't he remain sold? | bizsatılıb turmaybızmı? satılıb turmaymıbız?don't we remain sold? | sizsatılıb turmaymısız?don't you all remain sold? | alasatılıb turmaymıdıla?don't they remain sold? |
| Progressive (in the middle of) | mensatıla turamaI am in the middle of being sold | sensatıla turasayou are in the middle of being sold | olsatıla turadıhe is in the middle of being sold | bizsatıla turabızwe are in the middle of being sold | sizsatıla turasızyou all are in the middle of being sold | alasatıla turadılathey are in the middle of being sold |
| Progressive (in the middle of) | mensatıla turmaymaI am not in the middle of being sold | sensatıla turmaysayou are not in the middle of being sold | olsatıla turmaydıhe is not in the middle of being sold | bizsatıla turmaybızwe are not in the middle of being sold | sizsatıla turmaysızyou all are not in the middle of being sold | alasatıla turmaydılathey are not in the middle of being sold |
| Progressive (in the middle of) | mensatıla turamamı? satıla turamıma?am I in the middle of being sold? | sensatıla turamısa?are you in the middle of being sold? | olsatıla turamıdı?is he in the middle of being sold? | bizsatıla turabızmı? satıla turamıbız?are we in the middle of being sold? | sizsatıla turamısız?are you all in the middle of being sold? | alasatıla turamıdıla?are they in the middle of being sold? |
| Progressive (in the middle of) | mensatıla turmaymamı? satıla turmaymıma?aren't I in the middle of being sold? | sensatıla turmaymısa?aren't you in the middle of being sold? | olsatıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being sold? | bizsatıla turmaybızmı? satıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being sold? | sizsatıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being sold? | alasatıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being sold? |
| Simple past (definite) | mensatıldımI was sold | sensatıldıŋyou were sold | olsatıldıhe was sold | bizsatıldıqwe were sold | sizsatıldığızyou all were sold | alasatıldılathey were sold |
| Simple past (definite) | mensatılmadımI wasn't sold | sensatılmadıŋyou weren't sold | olsatılmadıhe wasn't sold | bizsatılmadıqwe weren't sold | sizsatılmadığızyou all weren't sold | alasatılmadılathey weren't sold |
| Simple past (definite) | mensatıldımmı?was I sold? | sensatıldıŋmı?were you sold? | olsatıldımı?was he sold? | bizsatıldıqmı?were we sold? | sizsatıldığızmı?were you all sold? | alasatıldılamı?were they sold? |
| Simple past (definite) | mensatılmadımmı?wasn't I sold? | sensatılmadıŋmı?weren't you sold? | olsatılmadımı?wasn't he sold? | bizsatılmadıqmı?weren't we sold? | sizsatılmadığızmı?weren't you all sold? | alasatılmadılamı?weren't they sold? |
| Perfect (past indefinite) | mensatılğanmaI have been sold | sensatılğansayou have been sold | olsatılğandıhe has been sold | bizsatılğanbızwe have been sold | sizsatılğansızyou all have been sold | alasatılğandılathey have been sold |
| Perfect (past indefinite) | mensatılmağanmaI haven't been sold | sensatılmağansayou haven't been sold | olsatılmağandıhe hasn't been sold | bizsatılmağanbızwe haven't been sold | sizsatılmağansızyou all haven't been sold | alasatılmağandılathey haven't been sold |
| Perfect (past indefinite) | mensatılğanmamı? satılğanmıma?have I been sold? | sensatılğanmısa?have you been sold? | olsatılğanmıdı?has he been sold? | bizsatılğanbızmı? satılğanmıbız?have we been sold? | sizsatılğanmısız?have you all been sold? | alasatılğanmıdıla?have they been sold? |
| Perfect (past indefinite) | mensatılmağanmamı? satılmağanmıma?haven't I been sold? | sensatılmağanmısa?haven't you been sold? | olsatılmağanmıdı?hasn't he been sold? | bizsatılmağanbızmı? satılmağanmıbız?haven't we been sold? | sizsatılmağanmısız?haven't you all been sold? | alasatılmağanmıdıla?haven't they been sold? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensatılıb turdumI remained sold | sensatılıb turduŋyou remained sold | olsatılıb turduhe remained sold | bizsatılıb turduqwe remained sold | sizsatılıb turduğuzyou all remained sold | alasatılıb turdulathey remained sold |
| Durative, definite past (kept doing) | mensatılıb turmadımI didn't remain sold | sensatılıb turmadıŋyou didn't remain sold | olsatılıb turmadıhe didn't remain sold | bizsatılıb turmadıqwe didn't remain sold | sizsatılıb turmadığızyou all didn't remain sold | alasatılıb turmadılathey didn't remain sold |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensatılırmaI will be sold | sensatılırsayou will be sold | olsatılırhe will be sold | bizsatılırbızwe will be sold | sizsatılırsızyou all will be sold | alasatılırlathey will be sold |
| Indefinite future (future I) | mensatılmazmaI won't be sold | sensatılmazsayou won't be sold | olsatılmazhe won't be sold | bizsatılmazbızwe won't be sold | sizsatılmazsızyou all won't be sold | alasatılmazlathey won't be sold |
| Indefinite future (future I) | mensatılırmamı? satılırmıma?will I be sold? | sensatılırmısa?will you be sold? | olsatılırmı?will he be sold? | bizsatılırbızmı? satılırmıbız?will we be sold? | sizsatılırmısız?will you all be sold? | alasatılırlamı? satılırmıla?will they be sold? |
| Indefinite future (future I) | mensatılmazmamı? satılmazmıma?won't I be sold? | sensatılmazmısa?won't you be sold? | olsatılmazmı?won't he be sold? | bizsatılmazbızmı? satılmazmıbız?won't we be sold? | sizsatılmazmısız?won't you all be sold? | alasatılmazlamı? satılmazmıla?won't they be sold? |
| Definite future (future II) | mensatıllıqmaI am going to be sold | sensatıllıqsayou are going to be sold | olsatıllıqdıhe is going to be sold | bizsatıllıqbızwe are going to be sold | sizsatıllıqsızyou all are going to be sold | alasatıllıqdılathey are going to be sold |
| Definite future (future II) | mensatıllıq tülmeI am not going to be sold | sensatıllıq tülseyou are not going to be sold | olsatıllıq tüldühe is not going to be sold | bizsatıllıq tülbüzwe are not going to be sold | sizsatıllıq tülsüzyou all are not going to be sold | alasatıllıq tüldülethey are not going to be sold |
| Definite future (future II) | mensatıllıqmamı? satıllıqmıma?am I going to be sold? | sensatıllıqmısa?are you going to be sold? | olsatıllıqmıdı?is he going to be sold? | bizsatıllıqbızmı? satıllıqmıbız?are we going to be sold? | sizsatıllıqmısız?are you all going to be sold? | alasatıllıqmıdıla?are they going to be sold? |
| Definite future (future II) | mensatıllıq tülmüme?aren't I going to be sold? | sensatıllıq tülmüse?aren't you going to be sold? | olsatıllıq tülmüdü?isn't he going to be sold? | bizsatıllıq tülmübüz?aren't we going to be sold? | sizsatıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be sold? | alasatıllıq tülmüdüle?aren't they going to be sold? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensatılğan edimsatılğanemI had been sold | sensatılğan ediŋsatılğaneŋyou had been sold | olsatılğan edisatılğanedhe had been sold | bizsatılğan ediksatılğanekwe had been sold | sizsatılğan edigizsatılğanegizyou all had been sold | alasatılğan edilesatılğanellethey had been sold |
| Past perfect (pluperfect) | mensatılmağan edimsatılmağanemI hadn't been sold | sensatılmağan ediŋsatılmağaneŋyou hadn't been sold | olsatılmağan edisatılmağanedhe hadn't been sold | bizsatılmağan ediksatılmağanekwe hadn't been sold | sizsatılmağan edigizsatılmağanegizyou all hadn't been sold | alasatılmağan edilesatılmağanellethey hadn't been sold |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensatıla edimsatılaemI was being sold | sensatıla ediŋsatılaeŋyou were being sold | olsatıla edisatılaedhe was being sold | bizsatıla ediksatılaekwe were being sold | sizsatıla edigizsatılaegizyou all were being sold | alasatıla edilesatılaellethey were being sold |
| Past continuous (imperfect) | mensatılmay edimsatılmayemI wasn't being sold | sensatılmay ediŋsatılmayeŋyou weren't being sold | olsatılmay edisatılmayedhe wasn't being sold | bizsatılmay ediksatılmayekwe weren't being sold | sizsatılmay edigizsatılmayegizyou all weren't being sold | alasatılmay edilesatılmayellethey weren't being sold |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensatılıwçan edimsatılıwçanemI used to be sold | sensatılıwçan ediŋsatılıwçaneŋyou used to be sold | olsatılıwçan edisatılıwçanedhe used to be sold | bizsatılıwçan ediksatılıwçanekwe used to be sold | sizsatılıwçan edigizsatılıwçanegizyou all used to be sold | alasatılıwçan edilesatılıwçanellethey used to be sold |
| Habitual past (used to) | mensatılmawçan edimsatılmawçanemI didn't use to be sold | sensatılmawçan ediŋsatılmawçaneŋyou didn't use to be sold | olsatılmawçan edisatılmawçanedhe didn't use to be sold | bizsatılmawçan ediksatılmawçanekwe didn't use to be sold | sizsatılmawçan edigizsatılmawçanegizyou all didn't use to be sold | alasatılmawçan edilesatılmawçanellethey didn't use to be sold |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsatılıb edihe had been sold and remained so | alasatılıb edilethey had been sold and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsatılıb tül edihe hadn't been sold | alasatılıb tül edilethey hadn't been sold | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensatılıb tura edimsatılıb turaemI had remained sold | sensatılıb tura ediŋsatılıb turaeŋyou had remained sold | olsatılıb tura edisatılıb turaedhe had remained sold | bizsatılıb tura ediksatılıb turaekwe had remained sold | sizsatılıb tura edigizsatılıb turaegizyou all had remained sold | alasatılıb tura edilesatılıb turaellethey had remained sold |
| Past durative (had kept doing) | mensatılıb turmay edimsatılıb turmayemI hadn't remained sold | sensatılıb turmay ediŋsatılıb turmayeŋyou hadn't remained sold | olsatılıb turmay edisatılıb turmayedhe hadn't remained sold | bizsatılıb turmay ediksatılıb turmayekwe hadn't remained sold | sizsatılıb turmay edigizsatılıb turmayegizyou all hadn't remained sold | alasatılıb turmay edilesatılıb turmayellethey hadn't remained sold |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensatıla tura edimsatıla turaemI was in the middle of being sold | sensatıla tura ediŋsatıla turaeŋyou were in the middle of being sold | olsatıla tura edisatıla turaedhe was in the middle of being sold | bizsatıla tura ediksatıla turaekwe were in the middle of being sold | sizsatıla tura edigizsatıla turaegizyou all were in the middle of being sold | alasatıla tura edilesatıla turaellethey were in the middle of being sold |
| Past progressive (was in the middle of) | mensatıla turmay edimsatıla turmayemI wasn't in the middle of being sold | sensatıla turmay ediŋsatıla turmayeŋyou weren't in the middle of being sold | olsatıla turmay edisatıla turmayedhe wasn't in the middle of being sold | bizsatıla turmay ediksatıla turmayekwe weren't in the middle of being sold | sizsatıla turmay edigizsatıla turmayegizyou all weren't in the middle of being sold | alasatıla turmay edilesatıla turmayellethey weren't in the middle of being sold |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensatılır edimsatılır emI would be sold | sensatılır ediŋsatılır eŋyou would be sold | olsatılır edisatılır edhe would be sold | bizsatılır ediksatılır ekwe would be sold | sizsatılır edigizsatılır egizyou all would be sold | alasatılır edilesatılır ellethey would be sold |
| Conditional result (would) | mensatılmaz edimsatılmaz emI wouldn't be sold | sensatılmaz ediŋsatılmaz eŋyou wouldn't be sold | olsatılmaz edisatılmaz edhe wouldn't be sold | bizsatılmaz ediksatılmaz ekwe wouldn't be sold | sizsatılmaz edigizsatılmaz egizyou all wouldn't be sold | alasatılmaz edilesatılmaz ellethey wouldn't be sold |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensatıllıq edimsatıllıq emI would have been sold | sensatıllıq ediŋsatıllıq eŋyou would have been sold | olsatıllıq edisatıllıq edhe would have been sold | bizsatıllıq ediksatıllıq ekwe would have been sold | sizsatıllıq edigizsatıllıq egizyou all would have been sold | alasatıllıq edilesatıllıq ellethey would have been sold |
| Past conditional result (would have) | mensatıllıq tül edimsatıllıq tül emI wouldn't have been sold | sensatıllıq tül ediŋsatıllıq tül eŋyou wouldn't have been sold | olsatıllıq tül edisatıllıq tül edhe wouldn't have been sold | bizsatıllıq tül ediksatıllıq tül ekwe wouldn't have been sold | sizsatıllıq tül edigizsatıllıq tül egizyou all wouldn't have been sold | alasatıllıq tül edilesatıllıq tül ellethey wouldn't have been sold |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensatılsamif I am sold | sensatılsaŋif you are sold | olsatılsaif he is sold | bizsatılsaqif we are sold | sizsatılsağızif you all are sold | alasatılsalaif they are sold |
| Conditional | mensatılmasamif I am not sold | sensatılmasaŋif you are not sold | olsatılmasaif he is not sold | bizsatılmasaqif we are not sold | sizsatılmasağızif you all are not sold | alasatılmasalaif they are not sold |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensatıla esemif I am being sold | sensatıla eseŋif you are being sold | olsatıla eseif he is being sold | bizsatıla esekif we are being sold | sizsatıla esegizif you all are being sold | alasatıla eseleif they are being sold |
| Conditional, present real | mensatılmay esemif I am not being sold | sensatılmay eseŋif you are not being sold | olsatılmay eseif he is not being sold | bizsatılmay esekif we are not being sold | sizsatılmay esegizif you all are not being sold | alasatılmay eseleif they are not being sold |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensatılsam edisatılsam edif only I was sold | sensatılsaŋ edisatılsaŋ edif only you was sold | olsatılsa edisatılsaedif only he was sold | bizsatılsaq edisatılsaq edif only we was sold | sizsatılsağız edisatılsağız edif only you all was sold | alasatılsala edisatılsalaedif only they was sold |
| Wish, present/future (if only) | mensatılmasam edisatılmasam edif only I didn't be sold | sensatılmasaŋ edisatılmasaŋ edif only you didn't be sold | olsatılmasa edisatılmasaedif only he didn't be sold | bizsatılmasaq edisatılmasaq edif only we didn't be sold | sizsatılmasağız edisatılmasağız edif only you all didn't be sold | alasatılmasala edisatılmasalaedif only they didn't be sold |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensatılıb tursamif I remain sold | sensatılıb tursaŋif you remain sold | olsatılıb tursaif he remains sold | bizsatılıb tursaqif we remain sold | sizsatılıb tursağızif you all remain sold | alasatılıb tursalaif they remain sold |
| Durative conditional | mensatılıb turmasamif I don't remain sold | sensatılıb turmasaŋif you don't remain sold | olsatılıb turmasaif he doesn't remain sold | bizsatılıb turmasaqif we don't remain sold | sizsatılıb turmasağızif you all don't remain sold | alasatılıb turmasalaif they don't remain sold |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensatılıb tura esemif I have remained sold | sensatılıb tura eseŋif you have remained sold | olsatılıb tura eseif he has remained sold | bizsatılıb tura esekif we have remained sold | sizsatılıb tura esegizif you all have remained sold | alasatılıb tura eseleif they have remained sold |
| Durative conditional, present real | mensatılıb turmay esemif I haven't remained sold | sensatılıb turmay eseŋif you haven't remained sold | olsatılıb turmay eseif he hasn't remained sold | bizsatılıb turmay esekif we haven't remained sold | sizsatılıb turmay esegizif you all haven't remained sold | alasatılıb turmay eseleif they haven't remained sold |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensatıla tursamif I keep being sold | sensatıla tursaŋif you keep being sold | olsatıla tursaif he keeps being sold | bizsatıla tursaqif we keep being sold | sizsatıla tursağızif you all keep being sold | alasatıla tursalaif they keep being sold |
| Progressive conditional | mensatılmay tursamif I keep on not being sold | sensatılmay tursaŋif you keep on not being sold | olsatılmay tursaif he keeps on not being sold | bizsatılmay tursaqif we keep on not being sold | sizsatılmay tursağızif you all keep on not being sold | alasatılmay tursalaif they keep on not being sold |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensatıla tura esemif I am in the middle of being sold | sensatıla tura eseŋif you are in the middle of being sold | olsatıla tura eseif he is in the middle of being sold | bizsatıla tura esekif we are in the middle of being sold | sizsatıla tura esegizif you all are in the middle of being sold | alasatıla tura eseleif they are in the middle of being sold |
| Progressive conditional, present real | mensatılmay tura esemif I keep on not being sold | sensatılmay tura eseŋif you keep on not being sold | olsatılmay tura eseif he keeps on not being sold | bizsatılmay tura esekif we keep on not being sold | sizsatılmay tura esegizif you all keep on not being sold | alasatılmay tura eseleif they keep on not being sold |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensatıldım esemif I was sold | sensatıldıŋ eseŋif you were sold | olsatıldı eseif he was sold | bizsatıldıq esekif we were sold | sizsatıldığız esegizif you all were sold | alasatıldıla eseleif they were sold |
| Conditional, definite past1 | mensatılmadım esemif I wasn't sold | sensatılmadıŋ eseŋif you weren't sold | olsatılmadı eseif he wasn't sold | bizsatılmadıq esekif we weren't sold | sizsatılmadığız esegizif you all weren't sold | alasatılmadıla eseleif they weren't sold |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensatılğan esemif I was sold (indeed) | sensatılğan eseŋif you were sold (indeed) | olsatılğan eseif he was sold (indeed) | bizsatılğan esekif we were sold (indeed) | sizsatılğan esegizif you all were sold (indeed) | alasatılğan eseleif they were sold (indeed) |
| Conditional, past real | mensatılmağan esemif I wasn't sold (indeed) | sensatılmağan eseŋif you weren't sold (indeed) | olsatılmağan eseif he wasn't sold (indeed) | bizsatılmağan esekif we weren't sold (indeed) | sizsatılmağan esegizif you all weren't sold (indeed) | alasatılmağan eseleif they weren't sold (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensatılğan bolsamif I had been sold | sensatılğan bolsaŋif you had been sold | olsatılğan bolsaif he had been sold | bizsatılğan bolsaqif we had been sold | sizsatılğan bolsağızif you all had been sold | alasatılğan bolsalaif they had been sold |
| Conditional, counterfactual | mensatılmağan bolsamif I hadn't been sold | sensatılmağan bolsaŋif you hadn't been sold | olsatılmağan bolsaif he hadn't been sold | bizsatılmağan bolsaqif we hadn't been sold | sizsatılmağan bolsağızif you all hadn't been sold | alasatılmağan bolsalaif they hadn't been sold |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensatılğan bolsam edisatılğan bolsam edif only I had been sold | sensatılğan bolsaŋ edisatılğan bolsaŋ edif only you had been sold | olsatılğan bolsa edisatılğan bolsaedif only he had been sold | bizsatılğan bolsaq edisatılğan bolsaq edif only we had been sold | sizsatılğan bolsağız edisatılğan bolsağız edif only you all had been sold | alasatılğan bolsala edisatılğan bolsalaedif only they had been sold |
| Wish, past (if only I had) | mensatılmağan bolsam edisatılmağan bolsam edif only I hadn't been sold | sensatılmağan bolsaŋ edisatılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been sold | olsatılmağan bolsa edisatılmağan bolsaedif only he hadn't been sold | bizsatılmağan bolsaq edisatılmağan bolsaq edif only we hadn't been sold | sizsatılmağan bolsağız edisatılmağan bolsağız edif only you all hadn't been sold | alasatılmağan bolsala edisatılmağan bolsalaedif only they hadn't been sold |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensatılır esemif I will be sold | sensatılır eseŋif you will be sold | olsatılır eseif he will be sold | bizsatılır esekif we will be sold | sizsatılır esegizif you all will be sold | alasatılır eseleif they will be sold |
| Conditional, aorist | mensatılmaz esemif I won't be sold | sensatılmaz eseŋif you won't be sold | olsatılmaz eseif he won't be sold | bizsatılmaz esekif we won't be sold | sizsatılmaz esegizif you all won't be sold | alasatılmaz eseleif they won't be sold |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensatıllıq esemif I am going to be sold | sensatıllıq eseŋif you are going to be sold | olsatıllıq eseif he is going to be sold | bizsatıllıq esekif we are going to be sold | sizsatıllıq esegizif you all are going to be sold | alasatıllıq eseleif they are going to be sold |
| Conditional, future | mensatıllıq tül esemif I am not going to be sold | sensatıllıq tül eseŋif you are not going to be sold | olsatıllıq tül eseif he is not going to be sold | bizsatıllıq tül esekif we are not going to be sold | sizsatıllıq tül esegizif you all are not going to be sold | alasatıllıq tül eseleif they are not going to be sold |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensatıllıq bolsamif I were going to be sold | sensatıllıq bolsaŋif you were going to be sold | olsatıllıq bolsaif he were going to be sold | bizsatıllıq bolsaqif we were going to be sold | sizsatıllıq bolsağızif you all were going to be sold | alasatıllıq bolsalaif they were going to be sold |
| Conditional, counterfactual future | mensatılmazlıq bolsamif I were not going to be sold | sensatılmazlıq bolsaŋif you were not going to be sold | olsatılmazlıq bolsaif he were not going to be sold | bizsatılmazlıq bolsaqif we were not going to be sold | sizsatılmazlıq bolsağızif you all were not going to be sold | alasatılmazlıq bolsalaif they were not going to be sold |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso satıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensatıla bolurmaI must be being sold | sensatıla bolursayou must be being sold | olsatıla bolurhe must be being sold | bizsatıla bolurbuzwe must be being sold | sizsatıla bolursuzyou all must be being sold | alasatıla bolurlathey must be being sold |
| Inference, present (must be doing) | mensatılmay bolurmaI must not be being sold | sensatılmay bolursayou must not be being sold | olsatılmay bolurhe must not be being sold | bizsatılmay bolurbuzwe must not be being sold | sizsatılmay bolursuzyou all must not be being sold | alasatılmay bolurlathey must not be being sold |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensatıla tura bolurmaI must be in the middle of being sold | sensatıla tura bolursayou must be in the middle of being sold | olsatıla tura bolurhe must be in the middle of being sold | bizsatıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being sold | sizsatıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being sold | alasatıla tura bolurlathey must be in the middle of being sold |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensatılmay tura bolurmaI must keep on not being sold | sensatılmay tura bolursayou must keep on not being sold | olsatılmay tura bolurhe must keep on not being sold | bizsatılmay tura bolurbuzwe must keep on not being sold | sizsatılmay tura bolursuzyou all must keep on not being sold | alasatılmay tura bolurlathey must keep on not being sold |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensatılğan bolurmaI must have been sold | sensatılğan bolursayou must have been sold | olsatılğan bolurhe must have been sold | bizsatılğan bolurbuzwe must have been sold | sizsatılğan bolursuzyou all must have been sold | alasatılğan bolurlathey must have been sold |
| Inference (must have) | mensatılmağan bolurmaI must not have been sold | sensatılmağan bolursayou must not have been sold | olsatılmağan bolurhe must not have been sold | bizsatılmağan bolurbuzwe must not have been sold | sizsatılmağan bolursuzyou all must not have been sold | alasatılmağan bolurlathey must not have been sold |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensatıllıq bolurmaI must be going to be sold | sensatıllıq bolursayou must be going to be sold | olsatıllıq bolurhe must be going to be sold | bizsatıllıq bolurbuzwe must be going to be sold | sizsatıllıq bolursuzyou all must be going to be sold | alasatıllıq bolurlathey must be going to be sold |
| Inference, future (must be going to) | mensatılmazlıq bolurmaI must not be going to be sold | sensatılmazlıq bolursayou must not be going to be sold | olsatılmazlıq bolurhe must not be going to be sold | bizsatılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be sold | sizsatılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be sold | alasatılmazlıq bolurlathey must not be going to be sold |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensatılayımlet me be sold | sensatıl!be sold! | olsatılsınlet him be sold | bizsatılayıqlet's be sold | sizsatılığız!be sold, you all! | alasatılsınlalet them be sold |
| Commands & suggestions | mensatılmayımlet me not be sold | sensatılma!don't be sold! | olsatılmasınlet him not be sold | bizsatılmayıqlet's not be sold | sizsatılmağız!don't be sold, you all! | alasatılmasınlalet them not be sold |
| Commands & suggestions | mensatılayımmı?shall I be sold? | olsatılsınmı?should he be sold? | bizsatılayıqmı?shall we be sold? | alasatılsınlamı?should they be sold? | ||
| Commands & suggestions | mensatılmayımmı?shall I not be sold? | olsatılmasınmı?should he not be sold? | bizsatılmayıqmı?shall we not be sold? | alasatılmasınlamı?should they not be sold? | ||
| Requests | sensatılçı2satılçınplease be sold | olsatılsınçıdo let him be sold | sizsatılçığızplease be sold (plural/polite) | alasatılsınlaçıdo let them be sold | ||
| Requests | sensatılmaçı2satılmaçınplease don't be sold | olsatılmasınçıdo let him not be sold | sizsatılmaçığızplease don't be sold (plural/polite) | alasatılmasınlaçıdo let them not be sold | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensatılğınsatılğımay you be sold | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensatılmağınsatılmağımay you not be sold | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensatılğay edim satılğa edimwould that I were sold | sensatılğay ediŋ satılğa ediŋwould that you were sold | olsatılğay edi satılğa ediwould that he were sold | bizsatılğay edik satılğa edikwould that we were sold | sizsatılğay edigiz satılğa edigizwould that you all were sold | alasatılğay edile satılğa edilewould that they were sold |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensatılmağay edim satılmağa edimwould that I were not sold | sensatılmağay ediŋ satılmağa ediŋwould that you were not sold | olsatılmağay edi satılmağa ediwould that he were not sold | bizsatılmağay edik satılmağa edikwould that we were not sold | sizsatılmağay edigiz satılmağa edigizwould that you all were not sold | alasatılmağay edile satılmağa edilewould that they were not sold |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensatılmağa qoyayımsatılma qoyayımlet me allow someone to be sold | sensatılmağa qoy!satılma qoy!let someone be sold! | olsatılmağa qoysunsatılma qoysunlet him allow someone to be sold | bizsatılmağa qoyayıqsatılma qoyayıqlet's allow someone to be sold | sizsatılmağa qoyuğuz!satılma qoyuğuz!let someone be sold, you all! | alasatılmağa qoysunlasatılma qoysunlalet them allow someone to be sold |
| Let someone… (commands) | mensatılmağa qoymayımsatılma qoymayımlet me not allow someone to be sold | sensatılmağa qoyma!satılma qoyma!don't let someone be sold! | olsatılmağa qoymasınsatılma qoymasınlet him not allow someone to be sold | bizsatılmağa qoymayıqsatılma qoymayıqlet's not allow someone to be sold | sizsatılmağa qoymağız!satılma qoymağız!don't let someone be sold, you all! | alasatılmağa qoymasınlasatılma qoymasınlalet them not allow someone to be sold |
| Let someone… (commands) | mensatılmağa qoyayımmı?satılma qoyayımmı?shall I allow someone to be sold? | olsatılmağa qoysunmu?satılma qoysunmu?should he allow someone to be sold? | bizsatılmağa qoyayıqmı?satılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be sold? | alasatılmağa qoysunlamı?satılma qoysunlamı?should they allow someone to be sold? | ||
| Let someone… (commands) | mensatılmağa qoymayımmı?satılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be sold? | olsatılmağa qoymasınmı?satılma qoymasınmı?should he not allow someone to be sold? | bizsatılmağa qoymayıqmı?satılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be sold? | alasatılmağa qoymasınlamı?satılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be sold? | ||
| Let someone… (present) | mensatılmağa qoyamasatılma qoyamaI allow someone to be sold | sensatılmağa qoyasasatılma qoyasayou allow someone to be sold | olsatılmağa qoyadısatılma qoyadıhe allows someone to be sold | bizsatılmağa qoyabızsatılma qoyabızwe allow someone to be sold | sizsatılmağa qoyasızsatılma qoyasızyou all allow someone to be sold | alasatılmağa qoyadılasatılma qoyadılathey allow someone to be sold |
| Let someone… (present) | mensatılmağa qoymaymasatılma qoymaymaI don't allow someone to be sold | sensatılmağa qoymaysasatılma qoymaysayou don't allow someone to be sold | olsatılmağa qoymaydısatılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be sold | bizsatılmağa qoymaybızsatılma qoymaybızwe don't allow someone to be sold | sizsatılmağa qoymaysızsatılma qoymaysızyou all don't allow someone to be sold | alasatılmağa qoymaydılasatılma qoymaydılathey don't allow someone to be sold |
| Let someone… (present) | mensatılmağa qoyamamı?satılma qoyamamı?do I allow someone to be sold? | sensatılmağa qoyamısa?satılma qoyamısa?do you allow someone to be sold? | olsatılmağa qoyamıdı?satılma qoyamıdı?does he allow someone to be sold? | bizsatılmağa qoyabızmı?satılma qoyabızmı?do we allow someone to be sold? | sizsatılmağa qoyamısız?satılma qoyamısız?do you all allow someone to be sold? | alasatılmağa qoyamıdıla?satılma qoyamıdıla?do they allow someone to be sold? |
| Let someone… (present) | mensatılmağa qoymaymamı?satılma qoymaymamı?don't I allow someone to be sold? | sensatılmağa qoymaymısa?satılma qoymaymısa?don't you allow someone to be sold? | olsatılmağa qoymaymıdı?satılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be sold? | bizsatılmağa qoymaybızmı?satılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be sold? | sizsatılmağa qoymaymısız?satılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be sold? | alasatılmağa qoymaymıdıla?satılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be sold? |
| Let someone… (past) | mensatılmağa qoydumsatılma qoydumI allowed someone to be sold | sensatılmağa qoyduŋsatılma qoyduŋyou allowed someone to be sold | olsatılmağa qoydusatılma qoyduhe allowed someone to be sold | bizsatılmağa qoyduqsatılma qoyduqwe allowed someone to be sold | sizsatılmağa qoyduğuzsatılma qoyduğuzyou all allowed someone to be sold | alasatılmağa qoydulasatılma qoydulathey allowed someone to be sold |
| Let someone… (past) | mensatılmağa qoymadımsatılma qoymadımI didn't allow someone to be sold | sensatılmağa qoymadıŋsatılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be sold | olsatılmağa qoymadısatılma qoymadıhe didn't allow someone to be sold | bizsatılmağa qoymadıqsatılma qoymadıqwe didn't allow someone to be sold | sizsatılmağa qoymadığızsatılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be sold | alasatılmağa qoymadılasatılma qoymadılathey didn't allow someone to be sold |
| Let someone… (past) | mensatılmağa qoydummu?satılma qoydummu?did I allow someone to be sold? | sensatılmağa qoyduŋmu?satılma qoyduŋmu?did you allow someone to be sold? | olsatılmağa qoydumu?satılma qoydumu?did he allow someone to be sold? | bizsatılmağa qoyduqmu?satılma qoyduqmu?did we allow someone to be sold? | sizsatılmağa qoyduğuzmu?satılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be sold? | alasatılmağa qoydulamı?satılma qoydulamı?did they allow someone to be sold? |
| Let someone… (past) | mensatılmağa qoymadımmı?satılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be sold? | sensatılmağa qoymadıŋmı?satılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be sold? | olsatılmağa qoymadımı?satılma qoymadımı?didn't he allow someone to be sold? | bizsatılmağa qoymadıqmı?satılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be sold? | sizsatılmağa qoymadığızmı?satılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be sold? | alasatılmağa qoymadılamı?satılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be sold? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
satılalırğa be able to be sold · satılalmazğa be unable to be sold
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensatılalamaI can be sold | sensatılalasayou can be sold | olsatılaladıhe can be sold | bizsatılalabızwe can be sold | sizsatılalasızyou all can be sold | alasatılaladılathey can be sold |
| Ability — present | mensatılalmaymaI can't be sold | sensatılalmaysayou can't be sold | olsatılalmaydıhe can't be sold | bizsatılalmaybızwe can't be sold | sizsatılalmaysızyou all can't be sold | alasatılalmaydılathey can't be sold |
| Ability — present | mensatılalamamı? satılalamıma?can I be sold? | sensatılalamısa?can you be sold? | olsatılalamıdı?can he be sold? | bizsatılalabızmı? satılalamıbız?can we be sold? | sizsatılalamısız?can you all be sold? | alasatılalamıdıla?can they be sold? |
| Ability — present | mensatılalmaymamı? satılalmaymıma?can't I be sold? | sensatılalmaymısa?can't you be sold? | olsatılalmaymıdı?can't he be sold? | bizsatılalmaybızmı? satılalmaymıbız?can't we be sold? | sizsatılalmaymısız?can't you all be sold? | alasatılalmaymıdıla?can't they be sold? |
| Ability — if I can… | mensatılalsamif I can be sold | sensatılalsaŋif you can be sold | olsatılalsaif he can be sold | bizsatılalsaqif we can be sold | sizsatılalsağızif you all can be sold | alasatılalsalaif they can be sold |
| Ability — if I can… | mensatılalmasamif I can't be sold | sensatılalmasaŋif you can't be sold | olsatılalmasaif he can't be sold | bizsatılalmasaqif we can't be sold | sizsatılalmasağızif you all can't be sold | alasatılalmasalaif they can't be sold |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensatılaldımI was able to be sold | sensatılaldıŋyou were able to be sold | olsatılaldıhe was able to be sold | bizsatılaldıqwe were able to be sold | sizsatılaldığızyou all were able to be sold | alasatılaldılathey were able to be sold |
| Ability — simple past | mensatılalmadımI could not be sold | sensatılalmadıŋyou could not be sold | olsatılalmadıhe could not be sold | bizsatılalmadıqwe could not be sold | sizsatılalmadığızyou all could not be sold | alasatılalmadılathey could not be sold |
| Ability — simple past | mensatılaldımmı?was I able to be sold? | sensatılaldıŋmı?were you able to be sold? | olsatılaldımı?was he able to be sold? | bizsatılaldıqmı?were we able to be sold? | sizsatılaldığızmı?were you all able to be sold? | alasatılaldılamı?were they able to be sold? |
| Ability — simple past | mensatılalmadımmı?couldn't I be sold? | sensatılalmadıŋmı?couldn't you be sold? | olsatılalmadımı?couldn't he be sold? | bizsatılalmadıqmı?couldn't we be sold? | sizsatılalmadığızmı?couldn't you all be sold? | alasatılalmadılamı?couldn't they be sold? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensatılalğanmaI have been able to be sold | sensatılalğansayou have been able to be sold | olsatılalğandıhe has been able to be sold | bizsatılalğanbızwe have been able to be sold | sizsatılalğansızyou all have been able to be sold | alasatılalğandılathey have been able to be sold |
| Ability — perfect / -ğan past | mensatılalmağanmaI haven't been able to be sold | sensatılalmağansayou haven't been able to be sold | olsatılalmağandıhe hasn't been able to be sold | bizsatılalmağanbızwe haven't been able to be sold | sizsatılalmağansızyou all haven't been able to be sold | alasatılalmağandılathey haven't been able to be sold |
| Ability — perfect / -ğan past | mensatılalğanmamı? satılalğanmıma?have I been able to be sold? | sensatılalğanmısa?have you been able to be sold? | olsatılalğanmıdı?has he been able to be sold? | bizsatılalğanbızmı? satılalğanmıbız?have we been able to be sold? | sizsatılalğanmısız?have you all been able to be sold? | alasatılalğanmıdıla?have they been able to be sold? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensatılalmağanmamı? satılalmağanmıma?haven't I been able to be sold? | sensatılalmağanmısa?haven't you been able to be sold? | olsatılalmağanmıdı?hasn't he been able to be sold? | bizsatılalmağanbızmı? satılalmağanmıbız?haven't we been able to be sold? | sizsatılalmağanmısız?haven't you all been able to be sold? | alasatılalmağanmıdıla?haven't they been able to be sold? |
| Ability — past perfect | mensatılalğan edimsatılalğanemI had been able to be sold | sensatılalğan ediŋsatılalğaneŋyou had been able to be sold | olsatılalğan edisatılalğanedhe had been able to be sold | bizsatılalğan ediksatılalğanekwe had been able to be sold | sizsatılalğan edigizsatılalğanegizyou all had been able to be sold | alasatılalğan edilesatılalğanellethey had been able to be sold |
| Ability — past perfect | mensatılalmağan edimsatılalmağanemI hadn't been able to be sold | sensatılalmağan ediŋsatılalmağaneŋyou hadn't been able to be sold | olsatılalmağan edisatılalmağanedhe hadn't been able to be sold | bizsatılalmağan ediksatılalmağanekwe hadn't been able to be sold | sizsatılalmağan edigizsatılalmağanegizyou all hadn't been able to be sold | alasatılalmağan edilesatılalmağanellethey hadn't been able to be sold |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensatılala edimsatılalaemI could be sold | sensatılala ediŋsatılalaeŋyou could be sold | olsatılala edisatılalaedhe could be sold | bizsatılala ediksatılalaekwe could be sold | sizsatılala edigizsatılalaegizyou all could be sold | alasatılala edilesatılalaellethey could be sold |
| Ability — past background | mensatılalmay edimsatılalmayemI could not be sold | sensatılalmay ediŋsatılalmayeŋyou could not be sold | olsatılalmay edisatılalmayedhe could not be sold | bizsatılalmay ediksatılalmayekwe could not be sold | sizsatılalmay edigizsatılalmayegizyou all could not be sold | alasatılalmay edilesatılalmayellethey could not be sold |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensatılalırmaI will be able to be sold | sensatılalırsayou will be able to be sold | olsatılalırhe will be able to be sold | bizsatılalırbızwe will be able to be sold | sizsatılalırsızyou all will be able to be sold | alasatılalırlathey will be able to be sold |
| Ability — future I | mensatılalmazmaI won't be able to be sold | sensatılalmazsayou won't be able to be sold | olsatılalmazhe won't be able to be sold | bizsatılalmazbızwe won't be able to be sold | sizsatılalmazsızyou all won't be able to be sold | alasatılalmazlathey won't be able to be sold |
| Ability — future I | mensatılalırmamı? satılalırmıma?will I be able to be sold? | sensatılalırmısa?will you be able to be sold? | olsatılalırmı?will he be able to be sold? | bizsatılalırbızmı? satılalırmıbız?will we be able to be sold? | sizsatılalırmısız?will you all be able to be sold? | alasatılalırlamı? satılalırmıla?will they be able to be sold? |
| Ability — future I | mensatılalmazmamı? satılalmazmıma?won't I be able to be sold? | sensatılalmazmısa?won't you be able to be sold? | olsatılalmazmı?won't he be able to be sold? | bizsatılalmazbızmı? satılalmazmıbız?won't we be able to be sold? | sizsatılalmazmısız?won't you all be able to be sold? | alasatılalmazlamı? satılalmazmıla?won't they be able to be sold? |
| Ability — future II | mensatılallıqmaI am going to be able to be sold | sensatılallıqsayou are going to be able to be sold | olsatılallıqdıhe is going to be able to be sold | bizsatılallıqbızwe are going to be able to be sold | sizsatılallıqsızyou all are going to be able to be sold | alasatılallıqdılathey are going to be able to be sold |
| Ability — future II | mensatılallıq tülmeI am not going to be able to be sold | sensatılallıq tülseyou are not going to be able to be sold | olsatılallıq tüldühe is not going to be able to be sold | bizsatılallıq tülbüzwe are not going to be able to be sold | sizsatılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be sold | alasatılallıq tüldülethey are not going to be able to be sold |
| Ability — future II | mensatılallıqmamı? satılallıqmıma?am I going to be able to be sold? | sensatılallıqmısa?are you going to be able to be sold? | olsatılallıqmıdı?is he going to be able to be sold? | bizsatılallıqbızmı? satılallıqmıbız?are we going to be able to be sold? | sizsatılallıqmısız?are you all going to be able to be sold? | alasatılallıqmıdıla?are they going to be able to be sold? |
| Ability — future II | mensatılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be sold? | sensatılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be sold? | olsatılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be sold? | bizsatılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be sold? | sizsatılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be sold? | alasatılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be sold? |
| Ability — would be able to… | mensatılalır edimsatılalır emI would be able to be sold | sensatılalır ediŋsatılalır eŋyou would be able to be sold | olsatılalır edisatılalır edhe would be able to be sold | bizsatılalır ediksatılalır ekwe would be able to be sold | sizsatılalır edigizsatılalır egizyou all would be able to be sold | alasatılalır edilesatılalır ellethey would be able to be sold |
| Ability — would be able to… | mensatılalmaz edimsatılalmaz emI wouldn't be able to be sold | sensatılalmaz ediŋsatılalmaz eŋyou wouldn't be able to be sold | olsatılalmaz edisatılalmaz edhe wouldn't be able to be sold | bizsatılalmaz ediksatılalmaz ekwe wouldn't be able to be sold | sizsatılalmaz edigizsatılalmaz egizyou all wouldn't be able to be sold | alasatılalmaz edilesatılalmaz ellethey wouldn't be able to be sold |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensatılalğınsatılalğımay you be able to be sold | |||||
| Second-person optative — ability | sensatılalmağınsatılalmağımay you not be able to be sold | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensatılırğa izleymeI want to be sold | sensatılırğa izleyseyou want to be sold | olsatılırğa izleydihe wants to be sold | bizsatılırğa izleybizwe want to be sold | sizsatılırğa izleysizyou all want to be sold | alasatılırğa izleydilethey want to be sold |
| want to | mensatılırğa izlemeymeI do not want to be sold | sensatılırğa izlemeyseyou do not want to be sold | olsatılırğa izlemeydihe does not want to be sold | bizsatılırğa izlemeybizwe do not want to be sold | sizsatılırğa izlemeysizyou all do not want to be sold | alasatılırğa izlemeydilethey do not want to be sold |
| would like to | mensatılırğa süemeI would like to be sold | sensatılırğa süeseyou would like to be sold | olsatılırğa süedihe would like to be sold | bizsatılırğa süebizwe would like to be sold | sizsatılırğa süesizyou all would like to be sold | alasatılırğa süedilethey would like to be sold |
| would like to | mensatılırğa süymeymeI would not like to be sold | sensatılırğa süymeyseyou would not like to be sold | olsatılırğa süymeydihe would not like to be sold | bizsatılırğa süymeybizwe would not like to be sold | sizsatılırğa süymeysizyou all would not like to be sold | alasatılırğa süymeydilethey would not like to be sold |
| hope to | mensatılırğa umutlanamaI hope to be sold | sensatılırğa umutlanasayou hope to be sold | olsatılırğa umutlanadıhe hopes to be sold | bizsatılırğa umutlanabızwe hope to be sold | sizsatılırğa umutlanasızyou all hope to be sold | alasatılırğa umutlanadılathey hope to be sold |
| hope to | mensatılırğa umutlanmaymaI do not hope to be sold | sensatılırğa umutlanmaysayou do not hope to be sold | olsatılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be sold | bizsatılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be sold | sizsatılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be sold | alasatılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be sold |
| be about to | mensatılırğa deb turamaI am about to be sold | sensatılırğa deb turasayou are about to be sold | olsatılırğa deb turadıhe is about to be sold | bizsatılırğa deb turabızwe are about to be sold | sizsatılırğa deb turasızyou all are about to be sold | alasatılırğa deb turadılathey are about to be sold |
| be about to | mensatılırğa deb turmaymaI am not about to be sold | sensatılırğa deb turmaysayou are not about to be sold | olsatılırğa deb turmaydıhe is not about to be sold | bizsatılırğa deb turmaybızwe are not about to be sold | sizsatılırğa deb turmaysızyou all are not about to be sold | alasatılırğa deb turmaydılathey are not about to be sold |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensatılırğa kerekmeI need to be sold | sensatılırğa kerekseyou need to be sold | olsatılırğa kerekdihe needs to be sold | bizsatılırğa kerekbizwe need to be sold | sizsatılırğa kereksizyou all need to be sold | alasatılırğa kerekdilethey need to be sold |
| need to | mensatılırğa kerek tülmeI do not need to be sold | sensatılırğa kerek tülseyou do not need to be sold | olsatılırğa kerek tüldühe does not need to be sold | bizsatılırğa kerek tülbüzwe do not need to be sold | sizsatılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be sold | alasatılırğa kerek tüldülethey do not need to be sold |
| have to | menmenŋe satılırğa tüşediI have to be sold | sensenŋe satılırğa tüşediyou have to be sold | olaŋa satılırğa tüşedihe has to be sold | bizbizge satılırğa tüşediwe have to be sold | sizsizge satılırğa tüşediyou all have to be sold | alaalağa satılırğa tüşedithey have to be sold |
| have to | menmenŋe satılırğa tüşmeydiI do not have to be sold | sensenŋe satılırğa tüşmeydiyou do not have to be sold | olaŋa satılırğa tüşmeydihe does not have to be sold | bizbizge satılırğa tüşmeydiwe do not have to be sold | sizsizge satılırğa tüşmeydiyou all do not have to be sold | alaalağa satılırğa tüşmeydithey do not have to be sold |
| be obliged to | mensatılırğa borçlumaI am obliged to be sold | sensatılırğa borçlusayou are obliged to be sold | olsatılırğa borçluduhe is obliged to be sold | bizsatılırğa borçlubuzwe are obliged to be sold | sizsatılırğa borçlusuzyou all are obliged to be sold | alasatılırğa borçludulathey are obliged to be sold |
| be obliged to | mensatılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be sold | sensatılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be sold | olsatılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be sold | bizsatılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be sold | sizsatılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be sold | alasatılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be sold |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensatılırğa madarım bardıI have a way to be sold | sensatılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be sold | olsatılırğa madarı bardıhe has a way to be sold | bizsatılırğa madarıbız bardıwe have a way to be sold | sizsatılırğa madarığız bardıyou all have a way to be sold | alasatılırğa madarları bardıthey have a way to be sold |
| have a way to | mensatılırğa madarım joqduI have no way to be sold | sensatılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be sold | olsatılırğa madarı joqduhe has no way to be sold | bizsatılırğa madarıbız joqduwe have no way to be sold | sizsatılırğa madarığız joqduyou all have no way to be sold | alasatılırğa madarları joqduthey have no way to be sold |
| be free to | mensatılırğa erkinligim bardıI am free to be sold | sensatılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be sold | olsatılırğa erkinligi bardıhe is free to be sold | bizsatılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be sold | sizsatılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be sold | alasatılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be sold |
| be free to | mensatılırğa erkinligim joqduI am not free to be sold | sensatılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be sold | olsatılırğa erkinligi joqduhe is not free to be sold | bizsatılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be sold | sizsatılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be sold | alasatılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be sold |
| be possible to | menmenŋe satılırğa bolluqduit is possible for me to be sold | sensenŋe satılırğa bolluqduit is possible for you to be sold | olaŋa satılırğa bolluqduit is possible for him to be sold | bizbizge satılırğa bolluqduit is possible for us to be sold | sizsizge satılırğa bolluqduit is possible for you all to be sold | alaalağa satılırğa bolluqduit is possible for them to be sold |
| be possible to | menmenŋe satılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be sold | sensenŋe satılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be sold | olaŋa satılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be sold | bizbizge satılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be sold | sizsizge satılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be sold | alaalağa satılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be sold |
| be ready to | mensatılırğa hazırmaI am ready to be sold | sensatılırğa hazırsayou are ready to be sold | olsatılırğa hazırdıhe is ready to be sold | bizsatılırğa hazırbızwe are ready to be sold | sizsatılırğa hazırsızyou all are ready to be sold | alasatılırğa hazırdılathey are ready to be sold |
| be ready to | mensatılırğa hazır tülmeI am not ready to be sold | sensatılırğa hazır tülseyou are not ready to be sold | olsatılırğa hazır tüldühe is not ready to be sold | bizsatılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be sold | sizsatılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be sold | alasatılırğa hazır tüldülethey are not ready to be sold |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensatılırğa küreşemeI am trying to be sold | sensatılırğa küreşeseyou are trying to be sold | olsatılırğa küreşedihe is trying to be sold | bizsatılırğa küreşebizwe are trying to be sold | sizsatılırğa küreşesizyou all are trying to be sold | alasatılırğa küreşedilethey are trying to be sold |
| try to | mensatılırğa küreşmeymeI am not trying to be sold | sensatılırğa küreşmeyseyou are not trying to be sold | olsatılırğa küreşmeydihe is not trying to be sold | bizsatılırğa küreşmeybizwe are not trying to be sold | sizsatılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be sold | alasatılırğa küreşmeydilethey are not trying to be sold |
| agree to | mensatılırğa unaymaI agree to be sold | sensatılırğa unaysayou agree to be sold | olsatılırğa unaydıhe agrees to be sold | bizsatılırğa unaybızwe agree to be sold | sizsatılırğa unaysızyou all agree to be sold | alasatılırğa unaydılathey agree to be sold |
| agree to | mensatılırğa unamaymaI refuse to be sold | sensatılırğa unamaysayou refuse to be sold | olsatılırğa unamaydıhe refuses to be sold | bizsatılırğa unamaybızwe refuse to be sold | sizsatılırğa unamaysızyou all refuse to be sold | alasatılırğa unamaydılathey refuse to be sold |
| hurry to | mensatılırğa aşığamaI am in a hurry to be sold | sensatılırğa aşığasayou are in a hurry to be sold | olsatılırğa aşığadıhe is in a hurry to be sold | bizsatılırğa aşığabızwe are in a hurry to be sold | sizsatılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be sold | alasatılırğa aşığadılathey are in a hurry to be sold |
| hurry to | mensatılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be sold | sensatılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be sold | olsatılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be sold | bizsatılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be sold | sizsatılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be sold | alasatılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be sold |
| be afraid to | mensatılırğa qorqamaI am afraid to be sold | sensatılırğa qorqasayou are afraid to be sold | olsatılırğa qorqadıhe is afraid to be sold | bizsatılırğa qorqabızwe are afraid to be sold | sizsatılırğa qorqasızyou all are afraid to be sold | alasatılırğa qorqadılathey are afraid to be sold |
| be afraid to | mensatılırğa qorqmaymaI am not afraid to be sold | sensatılırğa qorqmaysayou are not afraid to be sold | olsatılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be sold | bizsatılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be sold | sizsatılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be sold | alasatılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be sold |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensatıla bolmazmaI can't be being sold | sensatıla bolmazsayou can't be being sold | olsatıla bolmazhe can't be being sold | bizsatıla bolmazbızwe can't be being sold | sizsatıla bolmazsızyou all can't be being sold | alasatıla bolmazlathey can't be being sold |
| Inference, present — double negation | mensatılmay bolmazmaI must be being sold (emphatic) | sensatılmay bolmazsayou must be being sold (emphatic) | olsatılmay bolmazhe must be being sold (emphatic) | bizsatılmay bolmazbızwe must be being sold (emphatic) | sizsatılmay bolmazsızyou all must be being sold (emphatic) | alasatılmay bolmazlathey must be being sold (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensatıla turmasamif I don't keep being sold | sensatıla turmasaŋif you don't keep being sold | olsatıla turmasaif he doesn't keep being sold | bizsatıla turmasaqif we don't keep being sold | sizsatıla turmasağızif you all don't keep being sold | alasatıla turmasalaif they don't keep being sold |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensatıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being sold | sensatıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being sold | olsatıla tura bolmazhe can't be in the middle of being sold | bizsatıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being sold | sizsatıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being sold | alasatıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being sold |
| Inference, progressive — double negation | mensatılmay tura bolmazmaI must keep on not being sold (emphatic) | sensatılmay tura bolmazsayou must keep on not being sold (emphatic) | olsatılmay tura bolmazhe must keep on not being sold (emphatic) | bizsatılmay tura bolmazbızwe must keep on not being sold (emphatic) | sizsatılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being sold (emphatic) | alasatılmay tura bolmazlathey must keep on not being sold (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensatılmay turamaI keep on not being sold | sensatılmay turasayou keep on not being sold | olsatılmay turadıhe keeps on not being sold | bizsatılmay turabızwe keep on not being sold | sizsatılmay turasızyou all keep on not being sold | alasatılmay turadılathey keep on not being sold |
| Progressive — double negation | mensatılmay turmaymaI am not keeping on not being sold | sensatılmay turmaysayou are not keeping on not being sold | olsatılmay turmaydıhe is not keeping on not being sold | bizsatılmay turmaybızwe are not keeping on not being sold | sizsatılmay turmaysızyou all are not keeping on not being sold | alasatılmay turmaydılathey are not keeping on not being sold |
| Progressive — double negation | mensatılmay turmaymımaaren't I keeping on not being sold? | sensatılmay turmaymısaaren't you keeping on not being sold? | olsatılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being sold? | bizsatılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being sold? | sizsatılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being sold? | alasatılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being sold? |
| Inference — auxiliary negated | mensatılğan bolmazmaI can't have been sold | sensatılğan bolmazsayou can't have been sold | olsatılğan bolmazhe can't have been sold | bizsatılğan bolmazbızwe can't have been sold | sizsatılğan bolmazsızyou all can't have been sold | alasatılğan bolmazlathey can't have been sold |
| Inference — double negation | mensatılmağan bolmazmaI must have been sold (emphatic) | sensatılmağan bolmazsayou must have been sold (emphatic) | olsatılmağan bolmazhe must have been sold (emphatic) | bizsatılmağan bolmazbızwe must have been sold (emphatic) | sizsatılmağan bolmazsızyou all must have been sold (emphatic) | alasatılmağan bolmazlathey must have been sold (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensatılğan bolmasamif it weren't that I had been sold | sensatılğan bolmasaŋif it weren't that you had been sold | olsatılğan bolmasaif it weren't that he had been sold | bizsatılğan bolmasaqif it weren't that we had been sold | sizsatılğan bolmasağızif it weren't that you all had been sold | alasatılğan bolmasalaif it weren't that they had been sold |
| Counterfactual — double negation | mensatılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been sold | sensatılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been sold | olsatılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been sold | bizsatılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been sold | sizsatılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been sold | alasatılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been sold |
| Inference, future — auxiliary negated | mensatıllıq bolmazmaI can't be going to be sold | sensatıllıq bolmazsayou can't be going to be sold | olsatıllıq bolmazhe can't be going to be sold | bizsatıllıq bolmazbızwe can't be going to be sold | sizsatıllıq bolmazsızyou all can't be going to be sold | alasatıllıq bolmazlathey can't be going to be sold |
| Inference, future — double negation | mensatılmazlıq bolmazmaI must be going to be sold (emphatic) | sensatılmazlıq bolmazsayou must be going to be sold (emphatic) | olsatılmazlıq bolmazhe must be going to be sold (emphatic) | bizsatılmazlıq bolmazbızwe must be going to be sold (emphatic) | sizsatılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be sold (emphatic) | alasatılmazlıq bolmazlathey must be going to be sold (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensatıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be sold | sensatıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be sold | olsatıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be sold | bizsatıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be sold | sizsatıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be sold | alasatıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be sold |
| Counterfactual future — double negation | mensatılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be sold | sensatılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be sold | olsatılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be sold | bizsatılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be sold | sizsatılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be sold | alasatılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be sold |