sarqdırırğa

/sarqdɯrɯrʁa/

(v.) to let something flow, to make something run, drip or drain off

etni qanın sarqdırırğa — to let the blood drain from the meat
bıstırlanı suwların sarqdırırğa — to let the water drain out of the washing
suwnu sarqdırırğa — to let the water run off

Conjugation

Common forms

sarqdıradıhe is letting something flow
sarqdırdıhe let something flow
sarqdırğandıhe has let something flow
sarqdırırhe will let something flow
sarqdırlıqdıhe is going to let something flow
sarqdıra edihe was letting something flow
sarqdırsaif he lets something flow
sarqdır!let something flow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sarqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is letting something flow	mensarqdırama	sensarqdırasa	olsarqdıradı	bizsarqdırabız	sizsarqdırasız	alasarqdıradıla
Present (simple & continuous)he is not letting something flow	mensarqdırmayma	sensarqdırmaysa	olsarqdırmaydı	bizsarqdırmaybız	sizsarqdırmaysız	alasarqdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he letting something flow?	mensarqdıramıma? sarqdıramamı?	sensarqdıramısa?	olsarqdıramıdı?	bizsarqdıramıbız? sarqdırabızmı?	sizsarqdıramısız?	alasarqdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he letting something flow?	mensarqdırmaymıma? sarqdırmaymamı?	sensarqdırmaymısa?	olsarqdırmaymıdı?	bizsarqdırmaymıbız? sarqdırmaybızmı?	sizsarqdırmaymısız?	alasarqdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually lets something flow	mensarqdırıwçanma	sensarqdırıwçansa	olsarqdırıwçandı	bizsarqdırıwçanbız	sizsarqdırıwçansız	alasarqdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let something flow	mensarqdırıwçan tülme	sensarqdırıwçan tülse	olsarqdırıwçan tüldü	bizsarqdırıwçan tülbüz	sizsarqdırıwçan tülsüz	alasarqdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually let something flow?	mensarqdırıwçanmıma? sarqdırıwçanmamı?	sensarqdırıwçanmısa?	olsarqdırıwçanmıdı?	bizsarqdırıwçanmıbız? sarqdırıwçanbızmı?	sizsarqdırıwçanmısız?	alasarqdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let something flow?	mensarqdırıwçan tülmüme?	sensarqdırıwçan tülmüse?	olsarqdırıwçan tülmüdü?	bizsarqdırıwçan tülmübüz?	sizsarqdırıwçan tülmüsüz?	alasarqdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has let something flow and remains so			olsarqdırıbdı			alasarqdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he let something flow?			olsarqdırıbmıdı?			alasarqdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting something flow	mensarqdıra turama	sensarqdıra turasa	olsarqdıra turadı	bizsarqdıra turabız	sizsarqdıra turasız	alasarqdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting something flow	mensarqdıra turmayma	sensarqdıra turmaysa	olsarqdıra turmaydı	bizsarqdıra turmaybız	sizsarqdıra turmaysız	alasarqdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting something flow?	mensarqdıra turamıma? sarqdıra turamamı?	sensarqdıra turamısa?	olsarqdıra turamıdı?	bizsarqdıra turamıbız? sarqdıra turabızmı?	sizsarqdıra turamısız?	alasarqdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting something flow?	mensarqdıra turmaymıma? sarqdıra turmaymamı?	sensarqdıra turmaymısa?	olsarqdıra turmaymıdı?	bizsarqdıra turmaymıbız? sarqdıra turmaybızmı?	sizsarqdıra turmaymısız?	alasarqdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he let something flow	mensarqdırdım	sensarqdırdıng	olsarqdırdı	bizsarqdırdıq	sizsarqdırdığız	alasarqdırdıla
Simple past (definite)he didn't let something flow	mensarqdırmadım	sensarqdırmadıng	olsarqdırmadı	bizsarqdırmadıq	sizsarqdırmadığız	alasarqdırmadıla
Simple past (definite)did he let something flow?	mensarqdırdımmı?	sensarqdırdıngmı?	olsarqdırdımı?	bizsarqdırdıqmı?	sizsarqdırdığızmı?	alasarqdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he let something flow?	mensarqdırmadımmı?	sensarqdırmadıngmı?	olsarqdırmadımı?	bizsarqdırmadıqmı?	sizsarqdırmadığızmı?	alasarqdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has let something flow	mensarqdırğanma	sensarqdırğansa	olsarqdırğandı	bizsarqdırğanbız	sizsarqdırğansız	alasarqdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't let something flow	mensarqdırmağanma	sensarqdırmağansa	olsarqdırmağandı	bizsarqdırmağanbız	sizsarqdırmağansız	alasarqdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he let something flow?	mensarqdırğanmıma? sarqdırğanmamı?	sensarqdırğanmısa?	olsarqdırğanmıdı?	bizsarqdırğanmıbız? sarqdırğanbızmı?	sizsarqdırğanmısız?	alasarqdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he let something flow?	mensarqdırmağanmıma? sarqdırmağanmamı?	sensarqdırmağanmısa?	olsarqdırmağanmıdı?	bizsarqdırmağanmıbız? sarqdırmağanbızmı?	sizsarqdırmağanmısız?	alasarqdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will let something flow	mensarqdırırma	sensarqdırırsa	olsarqdırır	bizsarqdırırbız	sizsarqdırırsız	alasarqdırırla
Indefinite future (future I)he won't let something flow	mensarqdırmazma	sensarqdırmazsa	olsarqdırmaz	bizsarqdırmazbız	sizsarqdırmazsız	alasarqdırmazla
Indefinite future (future I)will he let something flow?	mensarqdırırmıma? sarqdırırmamı?	sensarqdırırmısa?	olsarqdırırmı?	bizsarqdırırmıbız? sarqdırırbızmı?	sizsarqdırırmısız?	alasarqdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he let something flow?	mensarqdırmazmıma? sarqdırmazmamı?	sensarqdırmazmısa?	olsarqdırmazmı?	bizsarqdırmazmıbız? sarqdırmazbızmı?	sizsarqdırmazmısız?	alasarqdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to let something flow	mensarqdırlıqma¹	sensarqdırlıqsa¹	olsarqdırlıqdı¹	bizsarqdırlıqbız¹	sizsarqdırlıqsız¹	alasarqdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to let something flow	mensarqdırlıq tülme¹	sensarqdırlıq tülse¹	olsarqdırlıq tüldü¹	bizsarqdırlıq tülbüz¹	sizsarqdırlıq tülsüz¹	alasarqdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to let something flow?	mensarqdırlıqmıma?¹ sarqdırlıqmamı?	sensarqdırlıqmısa?¹	olsarqdırlıqmıdı?¹	bizsarqdırlıqmıbız?¹ sarqdırlıqbızmı?	sizsarqdırlıqmısız?¹	alasarqdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to let something flow?	mensarqdırlıq tülmüme?¹	sensarqdırlıq tülmüse?¹	olsarqdırlıq tülmüdü?¹	bizsarqdırlıq tülmübüz?¹	sizsarqdırlıq tülmüsüz?¹	alasarqdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarqdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sarqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had let something flow	mensarqdırğan edimsarqdırğanem	sensarqdırğan edingsarqdırğaneng	olsarqdırğan edisarqdırğaned	bizsarqdırğan ediksarqdırğanek	sizsarqdırğan edigizsarqdırğanegiz	alasarqdırğan edilesarqdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't let something flow	mensarqdırmağan edimsarqdırmağanem	sensarqdırmağan edingsarqdırmağaneng	olsarqdırmağan edisarqdırmağaned	bizsarqdırmağan ediksarqdırmağanek	sizsarqdırmağan edigizsarqdırmağanegiz	alasarqdırmağan edilesarqdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was letting something flow	mensarqdıra edimsarqdıraem	sensarqdıra edingsarqdıraeng	olsarqdıra edisarqdıraed	bizsarqdıra ediksarqdıraek	sizsarqdıra edigizsarqdıraegiz	alasarqdıra edilesarqdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't letting something flow	mensarqdırmay edimsarqdırmayem	sensarqdırmay edingsarqdırmayeng	olsarqdırmay edisarqdırmayed	bizsarqdırmay ediksarqdırmayek	sizsarqdırmay edigizsarqdırmayegiz	alasarqdırmay edilesarqdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to let something flow	mensarqdırıwçan edimsarqdırıwçanem	sensarqdırıwçan edingsarqdırıwçaneng	olsarqdırıwçan edisarqdırıwçaned	bizsarqdırıwçan ediksarqdırıwçanek	sizsarqdırıwçan edigizsarqdırıwçanegiz	alasarqdırıwçan edilesarqdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to let something flow	mensarqdırıwçan tül edimsarqdırıwçan tül em	sensarqdırıwçan tül edingsarqdırıwçan tül eng	olsarqdırıwçan tül edisarqdırıwçan tül ed	bizsarqdırıwçan tül ediksarqdırıwçan tül ek	sizsarqdırıwçan tül edigizsarqdırıwçan tül egiz	alasarqdırıwçan tül edilesarqdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had let something flow and remained so			olsarqdırıb edi			alasarqdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't let something flow			olsarqdırıb tül edi			alasarqdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting something flow	mensarqdıra tura edimsarqdıra turaem	sensarqdıra tura edingsarqdıra turaeng	olsarqdıra tura edisarqdıra turaed	bizsarqdıra tura ediksarqdıra turaek	sizsarqdıra tura edigizsarqdıra turaegiz	alasarqdıra tura edilesarqdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting something flow	mensarqdıra turmay edimsarqdıra turmayem	sensarqdıra turmay edingsarqdıra turmayeng	olsarqdıra turmay edisarqdıra turmayed	bizsarqdıra turmay ediksarqdıra turmayek	sizsarqdıra turmay edigizsarqdıra turmayegiz	alasarqdıra turmay edilesarqdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would let something flow	mensarqdırır edimsarqdırır em	sensarqdırır edingsarqdırır eng	olsarqdırır edisarqdırır ed	bizsarqdırır ediksarqdırır ek	sizsarqdırır edigizsarqdırır egiz	alasarqdırır edilesarqdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't let something flow	mensarqdırmaz edimsarqdırmaz em	sensarqdırmaz edingsarqdırmaz eng	olsarqdırmaz edisarqdırmaz ed	bizsarqdırmaz ediksarqdırmaz ek	sizsarqdırmaz edigizsarqdırmaz egiz	alasarqdırmaz edilesarqdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have let something flow	mensarqdırlıq edim²sarqdırlıq em	sensarqdırlıq eding²sarqdırlıq eng	olsarqdırlıq edi²sarqdırlıq ed	bizsarqdırlıq edik²sarqdırlıq ek	sizsarqdırlıq edigiz²sarqdırlıq egiz	alasarqdırlıq edile²sarqdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have let something flow	mensarqdırlıq tül edim²sarqdırlıq tül em	sensarqdırlıq tül eding²sarqdırlıq tül eng	olsarqdırlıq tül edi²sarqdırlıq tül ed	bizsarqdırlıq tül edik²sarqdırlıq tül ek	sizsarqdırlıq tül edigiz²sarqdırlıq tül egiz	alasarqdırlıq tül edile²sarqdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarqdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sarqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lets something flow	mensarqdırsam	sensarqdırsang	olsarqdırsa	bizsarqdırsaq	sizsarqdırsağız	alasarqdırsala
Conditionalif he doesn't let something flow	mensarqdırmasam	sensarqdırmasang	olsarqdırmasa	bizsarqdırmasaq	sizsarqdırmasağız	alasarqdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is letting something flow	mensarqdıra esem	sensarqdıra eseng	olsarqdıra ese	bizsarqdıra esek	sizsarqdıra esegiz	alasarqdıra esele
Conditional, present realif he is not letting something flow	mensarqdırmay esem	sensarqdırmay eseng	olsarqdırmay ese	bizsarqdırmay esek	sizsarqdırmay esegiz	alasarqdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he let something flow	mensarqdırsam edisarqdırsam ed	sensarqdırsang edisarqdırsang ed	olsarqdırsa edisarqdırsaed	bizsarqdırsaq edisarqdırsaq ed	sizsarqdırsağız edisarqdırsağız ed	alasarqdırsala edisarqdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't let something flow	mensarqdırmasam edisarqdırmasam ed	sensarqdırmasang edisarqdırmasang ed	olsarqdırmasa edisarqdırmasaed	bizsarqdırmasaq edisarqdırmasaq ed	sizsarqdırmasağız edisarqdırmasağız ed	alasarqdırmasala edisarqdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he let something flow	mensarqdırdım esem	sensarqdırdıng eseng	olsarqdırdı ese	bizsarqdırdıq esek	sizsarqdırdığız esegiz	alasarqdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't let something flow	mensarqdırmadım esem	sensarqdırmadıng eseng	olsarqdırmadı ese	bizsarqdırmadıq esek	sizsarqdırmadığız esegiz	alasarqdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did let something flow (indeed)	mensarqdırğan esem	sensarqdırğan eseng	olsarqdırğan ese	bizsarqdırğan esek	sizsarqdırğan esegiz	alasarqdırğan esele
Conditional, past realif he didn't let something flow (indeed)	mensarqdırmağan esem	sensarqdırmağan eseng	olsarqdırmağan ese	bizsarqdırmağan esek	sizsarqdırmağan esegiz	alasarqdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had let something flow	mensarqdırğan bolsam	sensarqdırğan bolsang	olsarqdırğan bolsa	bizsarqdırğan bolsaq	sizsarqdırğan bolsağız	alasarqdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't let something flow	mensarqdırmağan bolsam	sensarqdırmağan bolsang	olsarqdırmağan bolsa	bizsarqdırmağan bolsaq	sizsarqdırmağan bolsağız	alasarqdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had let something flow	mensarqdırğan bolsam edisarqdırğan bolsam ed	sensarqdırğan bolsang edisarqdırğan bolsang ed	olsarqdırğan bolsa edisarqdırğan bolsaed	bizsarqdırğan bolsaq edisarqdırğan bolsaq ed	sizsarqdırğan bolsağız edisarqdırğan bolsağız ed	alasarqdırğan bolsala edisarqdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't let something flow	mensarqdırmağan bolsam edisarqdırmağan bolsam ed	sensarqdırmağan bolsang edisarqdırmağan bolsang ed	olsarqdırmağan bolsa edisarqdırmağan bolsaed	bizsarqdırmağan bolsaq edisarqdırmağan bolsaq ed	sizsarqdırmağan bolsağız edisarqdırmağan bolsağız ed	alasarqdırmağan bolsala edisarqdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will let something flow	mensarqdırır esem	sensarqdırır eseng	olsarqdırır ese	bizsarqdırır esek	sizsarqdırır esegiz	alasarqdırır esele
Conditional, aoristif he won't let something flow	mensarqdırmaz esem	sensarqdırmaz eseng	olsarqdırmaz ese	bizsarqdırmaz esek	sizsarqdırmaz esegiz	alasarqdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to let something flow	mensarqdırlıq esem⁴	sensarqdırlıq eseng⁴	olsarqdırlıq ese⁴	bizsarqdırlıq esek⁴	sizsarqdırlıq esegiz⁴	alasarqdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to let something flow	mensarqdırlıq tül esem⁴	sensarqdırlıq tül eseng⁴	olsarqdırlıq tül ese⁴	bizsarqdırlıq tül esek⁴	sizsarqdırlıq tül esegiz⁴	alasarqdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to let something flow	mensarqdırlıq bolsam⁵	sensarqdırlıq bolsang⁵	olsarqdırlıq bolsa⁵	bizsarqdırlıq bolsaq⁵	sizsarqdırlıq bolsağız⁵	alasarqdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to let something flow	mensarqdırmazlıq bolsam	sensarqdırmazlıq bolsang	olsarqdırmazlıq bolsa	bizsarqdırmazlıq bolsaq	sizsarqdırmazlıq bolsağız	alasarqdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sarqdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarqdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarqdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sarqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be letting something flow	mensarqdıra bolurma	sensarqdıra bolursa	olsarqdıra bolur	bizsarqdıra bolurbuz	sizsarqdıra bolursuz	alasarqdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be letting something flow	mensarqdırmay bolurma	sensarqdırmay bolursa	olsarqdırmay bolur	bizsarqdırmay bolurbuz	sizsarqdırmay bolursuz	alasarqdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting something flow	mensarqdıra tura bolurma	sensarqdıra tura bolursa	olsarqdıra tura bolur	bizsarqdıra tura bolurbuz	sizsarqdıra tura bolursuz	alasarqdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting something flow	mensarqdırmay tura bolurma	sensarqdırmay tura bolursa	olsarqdırmay tura bolur	bizsarqdırmay tura bolurbuz	sizsarqdırmay tura bolursuz	alasarqdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have let something flow	mensarqdırğan bolurma	sensarqdırğan bolursa	olsarqdırğan bolur	bizsarqdırğan bolurbuz	sizsarqdırğan bolursuz	alasarqdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have let something flow	mensarqdırmağan bolurma	sensarqdırmağan bolursa	olsarqdırmağan bolur	bizsarqdırmağan bolurbuz	sizsarqdırmağan bolursuz	alasarqdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to let something flow	mensarqdırlıq bolurma⁶	sensarqdırlıq bolursa⁶	olsarqdırlıq bolur⁶	bizsarqdırlıq bolurbuz⁶	sizsarqdırlıq bolursuz⁶	alasarqdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to let something flow	mensarqdırmazlıq bolurma	sensarqdırmazlıq bolursa	olsarqdırmazlıq bolur	bizsarqdırmazlıq bolurbuz	sizsarqdırmazlıq bolursuz	alasarqdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sarqdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sarqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it let something flow	mensarqdırayım	sensarqdır!	olsarqdırsın	bizsarqdırayıq	sizsarqdırığız!	alasarqdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not let something flow	mensarqdırmayım	sensarqdırma!	olsarqdırmasın	bizsarqdırmayıq	sizsarqdırmağız!	alasarqdırmasınla
Commands & suggestionsshould he let something flow?	mensarqdırayımmı?		olsarqdırsınmı?	bizsarqdırayıqmı?		alasarqdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not let something flow?	mensarqdırmayımmı?		olsarqdırmasınmı?	bizsarqdırmayıqmı?		alasarqdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it let something flow		sensarqdırçı⁷	olsarqdırsınçı		sizsarqdırçığız	alasarqdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not let something flow		sensarqdırmaçı⁷	olsarqdırmasınçı		sizsarqdırmaçığız	alasarqdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you let something flow		sensarqdırğınsarqdırğı
Blessings & curses — may you…may you not let something flow		sensarqdırmağınsarqdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he let something flow	mensarqdırğay edim sarqdırğa edim	sensarqdırğay eding sarqdırğa eding	olsarqdırğay edi sarqdırğa edi	bizsarqdırğay edik sarqdırğa edik	sizsarqdırğay edigiz sarqdırğa edigiz	alasarqdırğay edile sarqdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let something flow	mensarqdırmağay edim sarqdırmağa edim	sensarqdırmağay eding sarqdırmağa eding	olsarqdırmağay edi sarqdırmağa edi	bizsarqdırmağay edik sarqdırmağa edik	sizsarqdırmağay edigiz sarqdırmağa edigiz	alasarqdırmağay edile sarqdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let something flow	mensarqdırmağa qoyayımsarqdırma qoyayım	sensarqdırmağa qoy!sarqdırma qoy!	olsarqdırmağa qoysunsarqdırma qoysun	bizsarqdırmağa qoyayıqsarqdırma qoyayıq	sizsarqdırmağa qoyuğuz!sarqdırma qoyuğuz!	alasarqdırmağa qoysunlasarqdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let something flow	mensarqdırmağa qoymayımsarqdırma qoymayım	sensarqdırmağa qoyma!sarqdırma qoyma!	olsarqdırmağa qoymasınsarqdırma qoymasın	bizsarqdırmağa qoymayıqsarqdırma qoymayıq	sizsarqdırmağa qoymağız!sarqdırma qoymağız!	alasarqdırmağa qoymasınlasarqdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to let something flow?	mensarqdırmağa qoyayımmı?sarqdırma qoyayımmı?		olsarqdırmağa qoysunmu?sarqdırma qoysunmu?	bizsarqdırmağa qoyayıqmı?sarqdırma qoyayıqmı?		alasarqdırmağa qoysunlamı?sarqdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to let something flow?	mensarqdırmağa qoymayımmı?sarqdırma qoymayımmı?		olsarqdırmağa qoymasınmı?sarqdırma qoymasınmı?	bizsarqdırmağa qoymayıqmı?sarqdırma qoymayıqmı?		alasarqdırmağa qoymasınlamı?sarqdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to let something flow	mensarqdırmağa qoyamasarqdırma qoyama	sensarqdırmağa qoyasasarqdırma qoyasa	olsarqdırmağa qoyadısarqdırma qoyadı	bizsarqdırmağa qoyabızsarqdırma qoyabız	sizsarqdırmağa qoyasızsarqdırma qoyasız	alasarqdırmağa qoyadılasarqdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to let something flow	mensarqdırmağa qoymaymasarqdırma qoymayma	sensarqdırmağa qoymaysasarqdırma qoymaysa	olsarqdırmağa qoymaydısarqdırma qoymaydı	bizsarqdırmağa qoymaybızsarqdırma qoymaybız	sizsarqdırmağa qoymaysızsarqdırma qoymaysız	alasarqdırmağa qoymaydılasarqdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to let something flow?	mensarqdırmağa qoyamıma?sarqdırma qoyamıma?	sensarqdırmağa qoyamısa?sarqdırma qoyamısa?	olsarqdırmağa qoyamıdı?sarqdırma qoyamıdı?	bizsarqdırmağa qoyamıbız?sarqdırma qoyamıbız?	sizsarqdırmağa qoyamısız?sarqdırma qoyamısız?	alasarqdırmağa qoyamıdıla?sarqdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to let something flow?	mensarqdırmağa qoymaymıma?sarqdırma qoymaymıma?	sensarqdırmağa qoymaymısa?sarqdırma qoymaymısa?	olsarqdırmağa qoymaymıdı?sarqdırma qoymaymıdı?	bizsarqdırmağa qoymaymıbız?sarqdırma qoymaymıbız?	sizsarqdırmağa qoymaymısız?sarqdırma qoymaymısız?	alasarqdırmağa qoymaymıdıla?sarqdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to let something flow	mensarqdırmağa qoydumsarqdırma qoydum	sensarqdırmağa qoydungsarqdırma qoydung	olsarqdırmağa qoydusarqdırma qoydu	bizsarqdırmağa qoyduqsarqdırma qoyduq	sizsarqdırmağa qoyduğuzsarqdırma qoyduğuz	alasarqdırmağa qoydulasarqdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to let something flow	mensarqdırmağa qoymadımsarqdırma qoymadım	sensarqdırmağa qoymadıngsarqdırma qoymadıng	olsarqdırmağa qoymadısarqdırma qoymadı	bizsarqdırmağa qoymadıqsarqdırma qoymadıq	sizsarqdırmağa qoymadığızsarqdırma qoymadığız	alasarqdırmağa qoymadılasarqdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to let something flow?	mensarqdırmağa qoydummu?sarqdırma qoydummu?	sensarqdırmağa qoydungmu?sarqdırma qoydungmu?	olsarqdırmağa qoydumu?sarqdırma qoydumu?	bizsarqdırmağa qoyduqmu?sarqdırma qoyduqmu?	sizsarqdırmağa qoyduğuzmu?sarqdırma qoyduğuzmu?	alasarqdırmağa qoydulamı?sarqdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to let something flow?	mensarqdırmağa qoymadımmı?sarqdırma qoymadımmı?	sensarqdırmağa qoymadıngmı?sarqdırma qoymadıngmı?	olsarqdırmağa qoymadımı?sarqdırma qoymadımı?	bizsarqdırmağa qoymadıqmı?sarqdırma qoymadıqmı?	sizsarqdırmağa qoymadığızmı?sarqdırma qoymadığızmı?	alasarqdırmağa qoymadılamı?sarqdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sarqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can let something flow	mensarqdıralama	sensarqdıralasa	olsarqdıraladı	bizsarqdıralabız	sizsarqdıralasız	alasarqdıraladıla
Ability — presenthe can't let something flow	mensarqdıralmayma	sensarqdıralmaysa	olsarqdıralmaydı	bizsarqdıralmaybız	sizsarqdıralmaysız	alasarqdıralmaydıla
Ability — presentcan he let something flow?	mensarqdıralamıma? sarqdıralamamı?	sensarqdıralamısa?	olsarqdıralamıdı?	bizsarqdıralamıbız? sarqdıralabızmı?	sizsarqdıralamısız?	alasarqdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he let something flow?	mensarqdıralmaymıma? sarqdıralmaymamı?	sensarqdıralmaymısa?	olsarqdıralmaymıdı?	bizsarqdıralmaymıbız? sarqdıralmaybızmı?	sizsarqdıralmaymısız?	alasarqdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can let something flow	mensarqdıralsam	sensarqdıralsang	olsarqdıralsa	bizsarqdıralsaq	sizsarqdıralsağız	alasarqdıralsala
Ability — if I can…if he can't let something flow	mensarqdıralmasam	sensarqdıralmasang	olsarqdıralmasa	bizsarqdıralmasaq	sizsarqdıralmasağız	alasarqdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to let something flow	mensarqdıraldım	sensarqdıraldıng	olsarqdıraldı	bizsarqdıraldıq	sizsarqdıraldığız	alasarqdıraldıla
Ability — simple pasthe could not let something flow	mensarqdıralmadım	sensarqdıralmadıng	olsarqdıralmadı	bizsarqdıralmadıq	sizsarqdıralmadığız	alasarqdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to let something flow?	mensarqdıraldımmı?	sensarqdıraldıngmı?	olsarqdıraldımı?	bizsarqdıraldıqmı?	sizsarqdıraldığızmı?	alasarqdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he let something flow?	mensarqdıralmadımmı?	sensarqdıralmadıngmı?	olsarqdıralmadımı?	bizsarqdıralmadıqmı?	sizsarqdıralmadığızmı?	alasarqdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let something flow	mensarqdıralğanma	sensarqdıralğansa	olsarqdıralğandı	bizsarqdıralğanbız	sizsarqdıralğansız	alasarqdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let something flow	mensarqdıralmağanma	sensarqdıralmağansa	olsarqdıralmağandı	bizsarqdıralmağanbız	sizsarqdıralmağansız	alasarqdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let something flow?	mensarqdıralğanmıma? sarqdıralğanmamı?	sensarqdıralğanmısa?	olsarqdıralğanmıdı?	bizsarqdıralğanmıbız? sarqdıralğanbızmı?	sizsarqdıralğanmısız?	alasarqdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let something flow?	mensarqdıralmağanmıma? sarqdıralmağanmamı?	sensarqdıralmağanmısa?	olsarqdıralmağanmıdı?	bizsarqdıralmağanmıbız? sarqdıralmağanbızmı?	sizsarqdıralmağanmısız?	alasarqdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to let something flow	mensarqdıralğan edimsarqdıralğanem	sensarqdıralğan edingsarqdıralğaneng	olsarqdıralğan edisarqdıralğaned	bizsarqdıralğan ediksarqdıralğanek	sizsarqdıralğan edigizsarqdıralğanegiz	alasarqdıralğan edilesarqdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to let something flow	mensarqdıralmağan edimsarqdıralmağanem	sensarqdıralmağan edingsarqdıralmağaneng	olsarqdıralmağan edisarqdıralmağaned	bizsarqdıralmağan ediksarqdıralmağanek	sizsarqdıralmağan edigizsarqdıralmağanegiz	alasarqdıralmağan edilesarqdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could let something flow	mensarqdırala edimsarqdıralaem	sensarqdırala edingsarqdıralaeng	olsarqdırala edisarqdıralaed	bizsarqdırala ediksarqdıralaek	sizsarqdırala edigizsarqdıralaegiz	alasarqdırala edilesarqdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not let something flow	mensarqdıralmay edimsarqdıralmayem	sensarqdıralmay edingsarqdıralmayeng	olsarqdıralmay edisarqdıralmayed	bizsarqdıralmay ediksarqdıralmayek	sizsarqdıralmay edigizsarqdıralmayegiz	alasarqdıralmay edilesarqdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to let something flow	mensarqdıralırma	sensarqdıralırsa	olsarqdıralır	bizsarqdıralırbız	sizsarqdıralırsız	alasarqdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to let something flow	mensarqdıralmazma	sensarqdıralmazsa	olsarqdıralmaz	bizsarqdıralmazbız	sizsarqdıralmazsız	alasarqdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to let something flow?	mensarqdıralırmıma? sarqdıralırmamı?	sensarqdıralırmısa?	olsarqdıralırmı?	bizsarqdıralırmıbız? sarqdıralırbızmı?	sizsarqdıralırmısız?	alasarqdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to let something flow?	mensarqdıralmazmıma? sarqdıralmazmamı?	sensarqdıralmazmısa?	olsarqdıralmazmı?	bizsarqdıralmazmıbız? sarqdıralmazbızmı?	sizsarqdıralmazmısız?	alasarqdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to let something flow	mensarqdırallıqma	sensarqdırallıqsa	olsarqdırallıqdı	bizsarqdırallıqbız	sizsarqdırallıqsız	alasarqdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to let something flow	mensarqdırallıq tülme	sensarqdırallıq tülse	olsarqdırallıq tüldü	bizsarqdırallıq tülbüz	sizsarqdırallıq tülsüz	alasarqdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to let something flow?	mensarqdırallıqmıma? sarqdırallıqmamı?	sensarqdırallıqmısa?	olsarqdırallıqmıdı?	bizsarqdırallıqmıbız? sarqdırallıqbızmı?	sizsarqdırallıqmısız?	alasarqdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to let something flow?	mensarqdırallıq tülmüme?	sensarqdırallıq tülmüse?	olsarqdırallıq tülmüdü?	bizsarqdırallıq tülmübüz?	sizsarqdırallıq tülmüsüz?	alasarqdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to let something flow	mensarqdıralır edimsarqdıralır em	sensarqdıralır edingsarqdıralır eng	olsarqdıralır edisarqdıralır ed	bizsarqdıralır ediksarqdıralır ek	sizsarqdıralır edigizsarqdıralır egiz	alasarqdıralır edilesarqdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to let something flow	mensarqdıralmaz edimsarqdıralmaz em	sensarqdıralmaz edingsarqdıralmaz eng	olsarqdıralmaz edisarqdıralmaz ed	bizsarqdıralmaz ediksarqdıralmaz ek	sizsarqdıralmaz edigizsarqdıralmaz egiz	alasarqdıralmaz edilesarqdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to let something flow		sensarqdıralğınsarqdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to let something flow		sensarqdıralmağınsarqdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sarqdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting something flow	mensarqdıra bolmazma	sensarqdıra bolmazsa	olsarqdıra bolmaz	bizsarqdıra bolmazbız	sizsarqdıra bolmazsız	alasarqdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be letting something flow (emphatic)	mensarqdırmay bolmazma	sensarqdırmay bolmazsa	olsarqdırmay bolmaz	bizsarqdırmay bolmazbız	sizsarqdırmay bolmazsız	alasarqdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting something flow	mensarqdıra tura bolmazma	sensarqdıra tura bolmazsa	olsarqdıra tura bolmaz	bizsarqdıra tura bolmazbız	sizsarqdıra tura bolmazsız	alasarqdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting something flow (emphatic)	mensarqdırmay tura bolmazma	sensarqdırmay tura bolmazsa	olsarqdırmay tura bolmaz	bizsarqdırmay tura bolmazbız	sizsarqdırmay tura bolmazsız	alasarqdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not letting something flow	mensarqdırmay turama	sensarqdırmay turasa	olsarqdırmay turadı	bizsarqdırmay turabız	sizsarqdırmay turasız	alasarqdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not letting something flow	mensarqdırmay turmayma	sensarqdırmay turmaysa	olsarqdırmay turmaydı	bizsarqdırmay turmaybız	sizsarqdırmay turmaysız	alasarqdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not letting something flow?	mensarqdırmay turmaymıma	sensarqdırmay turmaymısa	olsarqdırmay turmaymıdı	bizsarqdırmay turmaymıbız	sizsarqdırmay turmaymısız	alasarqdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have let something flow	mensarqdırğan bolmazma	sensarqdırğan bolmazsa	olsarqdırğan bolmaz	bizsarqdırğan bolmazbız	sizsarqdırğan bolmazsız	alasarqdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have let something flow (emphatic)	mensarqdırmağan bolmazma	sensarqdırmağan bolmazsa	olsarqdırmağan bolmaz	bizsarqdırmağan bolmazbız	sizsarqdırmağan bolmazsız	alasarqdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let something flow	mensarqdırğan bolmasam	sensarqdırğan bolmasang	olsarqdırğan bolmasa	bizsarqdırğan bolmasaq	sizsarqdırğan bolmasağız	alasarqdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let something flow	mensarqdırmağan bolmasam	sensarqdırmağan bolmasang	olsarqdırmağan bolmasa	bizsarqdırmağan bolmasaq	sizsarqdırmağan bolmasağız	alasarqdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let something flow	mensarqdırlıq bolmazma	sensarqdırlıq bolmazsa	olsarqdırlıq bolmaz	bizsarqdırlıq bolmazbız	sizsarqdırlıq bolmazsız	alasarqdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to let something flow (emphatic)	mensarqdırmazlıq bolmazma	sensarqdırmazlıq bolmazsa	olsarqdırmazlıq bolmaz	bizsarqdırmazlıq bolmazbız	sizsarqdırmazlıq bolmazsız	alasarqdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let something flow	mensarqdırlıq bolmasam	sensarqdırlıq bolmasang	olsarqdırlıq bolmasa	bizsarqdırlıq bolmasaq	sizsarqdırlıq bolmasağız	alasarqdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let something flow	mensarqdırmazlıq bolmasam	sensarqdırmazlıq bolmasang	olsarqdırmazlıq bolmasa	bizsarqdırmazlıq bolmasaq	sizsarqdırmazlıq bolmasağız	alasarqdırmazlıq bolmasala