sarafan
/sarafan/ · plural sarafanla
sarafan, a long sleeveless dress worn by women — A common phrase is dariy sarafan, a silk sarafan.
- dariy sarafan — a silk sarafan
- qız jaŋı sarafanın kiydi — the girl put on her new sarafan
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sarafanthe sarafan | sarafanımmy sarafan | sarafanıŋyour sarafan | sarafanıhis sarafan | sarafanıbızour sarafan | sarafanığızyou all's sarafan | sarafanlarıtheir sarafans |
| Genitive | sarafannıthe sarafan's | sarafanımımy sarafan's | sarafanıŋıyour sarafan's | sarafanınıhis sarafan's | sarafanıbıznıour sarafan's | sarafanığıznıyou all's sarafan's | sarafanlarınıtheir sarafans' |
| Accusative | sarafannıthe sarafan (as the object) | sarafanımımy sarafan (as the object) | sarafanıŋıyour sarafan (as the object) | sarafanınhis sarafan (as the object) | sarafanıbıznıour sarafan (as the object) | sarafanığıznıyou all's sarafan (as the object) | sarafanlarıntheir sarafans (as the object) |
| Dative | sarafanŋato the sarafan | sarafanımato my sarafan | sarafanıŋato your sarafan | sarafanınato his sarafan | sarafanıbızğato our sarafan | sarafanığızğato you all's sarafan | sarafanlarınato their sarafans |
| Locative | sarafandain / at the sarafan | sarafanımdain / at my sarafan | sarafanıŋdain / at your sarafan | sarafanındain / at his sarafan | sarafanıbızdain / at our sarafan | sarafanığızdain / at you all's sarafan | sarafanlarındain / at their sarafans |
| Ablative | sarafandanfrom the sarafan | sarafanımdanfrom my sarafan | sarafanıŋdanfrom your sarafan | sarafanındanfrom his sarafan | sarafanıbızdanfrom our sarafan | sarafanığızdanfrom you all's sarafan | sarafanlarındanfrom their sarafans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sarafanlathe sarafans | sarafanlarımmy sarafans | sarafanlarıŋyour sarafans | sarafanlarıhis sarafans | sarafanlarıbızour sarafans | sarafanlarığızyou all's sarafans | sarafanlarıtheir sarafans |
| Genitive | sarafanlanıthe sarafans' | sarafanlarımımy sarafans' | sarafanlarıŋıyour sarafans' | sarafanlarınıhis sarafans' | sarafanlarıbıznıour sarafans' | sarafanlarığıznıyou all's sarafans' | sarafanlarınıtheir sarafans' |
| Accusative | sarafanlanıthe sarafans (as the object) | sarafanlarımımy sarafans (as the object) | sarafanlarıŋıyour sarafans (as the object) | sarafanlarınhis sarafans (as the object) | sarafanlarıbıznıour sarafans (as the object) | sarafanlarığıznıyou all's sarafans (as the object) | sarafanlarıntheir sarafans (as the object) |
| Dative | sarafanlağato the sarafans | sarafanlarımato my sarafans | sarafanlarıŋato your sarafans | sarafanlarınato his sarafans | sarafanlarıbızğato our sarafans | sarafanlarığızğato you all's sarafans | sarafanlarınato their sarafans |
| Locative | sarafanladain / at the sarafans | sarafanlarımdain / at my sarafans | sarafanlarıŋdain / at your sarafans | sarafanlarındain / at his sarafans | sarafanlarıbızdain / at our sarafans | sarafanlarığızdain / at you all's sarafans | sarafanlarındain / at their sarafans |
| Ablative | sarafanladanfrom the sarafans | sarafanlarımdanfrom my sarafans | sarafanlarıŋdanfrom your sarafans | sarafanlarındanfrom his sarafans | sarafanlarıbızdanfrom our sarafans | sarafanlarığızdanfrom you all's sarafans | sarafanlarındanfrom their sarafans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sarafanları can mean "his / her sarafans", "their sarafan", or "their sarafans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.