sarıçaç
/sarɯtʃatʃ/ · plural sarıçaçla
1. fair-haired, blond, light-haired — Also used on its own as a noun for a blond person.
- sarıçaç tişirıw — a fair-haired woman
- sarıçaç qızçıq — a fair-haired little girl
- sarıçaç jaş — a fair-haired young man
- sarıçaç arıq qızçıq — a thin fair-haired little girl
2. a high-mountain herb used against rheumatism one source
- sarıçaç hans — the sarychach herb
- sarıçaçnı izlerge — to look for sarychach
- sarıçaçdan darman eterge — to make a remedy from sarychach
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | sarıçaçmaI am fair-haired | sarıçaçsayou are fair-haired | sarıçaçdıhe is fair-haired | sarıçaçbızwe are fair-haired | sarıçaçsızyou all are fair-haired | sarıçaçdılathey are fair-haired |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden sarıçaçdı — "compared to me, he is fair-haired."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sarıçaçthe herb | sarıçaçımmy herb | sarıçaçıŋyour herb | sarıçaçıhis herb | sarıçaçıbızour herb | sarıçaçığızyou all's herb | sarıçaçlarıtheir herbs |
| Genitive | sarıçaçnıthe herb's | sarıçaçımımy herb's | sarıçaçıŋıyour herb's | sarıçaçınıhis herb's | sarıçaçıbıznıour herb's | sarıçaçığıznıyou all's herb's | sarıçaçlarınıtheir herbs' |
| Accusative | sarıçaçnıthe herb (as the object) | sarıçaçımımy herb (as the object) | sarıçaçıŋıyour herb (as the object) | sarıçaçınhis herb (as the object) | sarıçaçıbıznıour herb (as the object) | sarıçaçığıznıyou all's herb (as the object) | sarıçaçlarıntheir herbs (as the object) |
| Dative | sarıçaçhato the herb | sarıçaçımato my herb | sarıçaçıŋato your herb | sarıçaçınato his herb | sarıçaçıbızğato our herb | sarıçaçığızğato you all's herb | sarıçaçlarınato their herbs |
| Locative | sarıçaçdain / at the herb | sarıçaçımdain / at my herb | sarıçaçıŋdain / at your herb | sarıçaçındain / at his herb | sarıçaçıbızdain / at our herb | sarıçaçığızdain / at you all's herb | sarıçaçlarındain / at their herbs |
| Ablative | sarıçaçdanfrom the herb | sarıçaçımdanfrom my herb | sarıçaçıŋdanfrom your herb | sarıçaçındanfrom his herb | sarıçaçıbızdanfrom our herb | sarıçaçığızdanfrom you all's herb | sarıçaçlarındanfrom their herbs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sarıçaçlathe herbs | sarıçaçlarımmy herbs | sarıçaçlarıŋyour herbs | sarıçaçlarıhis herbs | sarıçaçlarıbızour herbs | sarıçaçlarığızyou all's herbs | sarıçaçlarıtheir herbs |
| Genitive | sarıçaçlanıthe herbs' | sarıçaçlarımımy herbs' | sarıçaçlarıŋıyour herbs' | sarıçaçlarınıhis herbs' | sarıçaçlarıbıznıour herbs' | sarıçaçlarığıznıyou all's herbs' | sarıçaçlarınıtheir herbs' |
| Accusative | sarıçaçlanıthe herbs (as the object) | sarıçaçlarımımy herbs (as the object) | sarıçaçlarıŋıyour herbs (as the object) | sarıçaçlarınhis herbs (as the object) | sarıçaçlarıbıznıour herbs (as the object) | sarıçaçlarığıznıyou all's herbs (as the object) | sarıçaçlarıntheir herbs (as the object) |
| Dative | sarıçaçlağato the herbs | sarıçaçlarımato my herbs | sarıçaçlarıŋato your herbs | sarıçaçlarınato his herbs | sarıçaçlarıbızğato our herbs | sarıçaçlarığızğato you all's herbs | sarıçaçlarınato their herbs |
| Locative | sarıçaçladain / at the herbs | sarıçaçlarımdain / at my herbs | sarıçaçlarıŋdain / at your herbs | sarıçaçlarındain / at his herbs | sarıçaçlarıbızdain / at our herbs | sarıçaçlarığızdain / at you all's herbs | sarıçaçlarındain / at their herbs |
| Ablative | sarıçaçladanfrom the herbs | sarıçaçlarımdanfrom my herbs | sarıçaçlarıŋdanfrom your herbs | sarıçaçlarındanfrom his herbs | sarıçaçlarıbızdanfrom our herbs | sarıçaçlarığızdanfrom you all's herbs | sarıçaçlarındanfrom their herbs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sarıçaçları can mean "his / her herbs", "their herb", or "their herbs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.