sarğalırğa

/sarʁalɯrʁa/

(v.) to turn yellow, to yellow, to go sallow

qaç keldi, çapraqla sarğaldıla — autumn came and the leaves turned yellow
terekle sarğaldıla — the trees turned yellow
sarı awruwdan anı beti sarğalğandı — his face went sallow from jaundice

Conjugation

Common forms

sarğaladıhe is turning yellow
sarğaldıhe turned yellow
sarğalğandıhe has turned yellow
sarğalırhe will turn yellow
sarğallıqdıhe is going to turn yellow
sarğala edihe was turning yellow
sarğalsaif he turns yellow
sarğal!turn yellow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sarğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is turning yellow	mensarğalama	sensarğalasa	olsarğaladı	bizsarğalabız	sizsarğalasız	alasarğaladıla
Present (simple & continuous)he is not turning yellow	mensarğalmayma	sensarğalmaysa	olsarğalmaydı	bizsarğalmaybız	sizsarğalmaysız	alasarğalmaydıla
Present (simple & continuous)is he turning yellow?	mensarğalamıma? sarğalamamı?	sensarğalamısa?	olsarğalamıdı?	bizsarğalamıbız? sarğalabızmı?	sizsarğalamısız?	alasarğalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he turning yellow?	mensarğalmaymıma? sarğalmaymamı?	sensarğalmaymısa?	olsarğalmaymıdı?	bizsarğalmaymıbız? sarğalmaybızmı?	sizsarğalmaymısız?	alasarğalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually turns yellow	mensarğalıwçanma	sensarğalıwçansa	olsarğalıwçandı	bizsarğalıwçanbız	sizsarğalıwçansız	alasarğalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually turn yellow	mensarğalıwçan tülme	sensarğalıwçan tülse	olsarğalıwçan tüldü	bizsarğalıwçan tülbüz	sizsarğalıwçan tülsüz	alasarğalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually turn yellow?	mensarğalıwçanmıma? sarğalıwçanmamı?	sensarğalıwçanmısa?	olsarğalıwçanmıdı?	bizsarğalıwçanmıbız? sarğalıwçanbızmı?	sizsarğalıwçanmısız?	alasarğalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually turn yellow?	mensarğalıwçan tülmüme?	sensarğalıwçan tülmüse?	olsarğalıwçan tülmüdü?	bizsarğalıwçan tülmübüz?	sizsarğalıwçan tülmüsüz?	alasarğalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has turned yellow and remains so			olsarğalıbdı			alasarğalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he turned yellow?			olsarğalıbmıdı?			alasarğalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of turning yellow	mensarğala turama	sensarğala turasa	olsarğala turadı	bizsarğala turabız	sizsarğala turasız	alasarğala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of turning yellow	mensarğala turmayma	sensarğala turmaysa	olsarğala turmaydı	bizsarğala turmaybız	sizsarğala turmaysız	alasarğala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of turning yellow?	mensarğala turamıma? sarğala turamamı?	sensarğala turamısa?	olsarğala turamıdı?	bizsarğala turamıbız? sarğala turabızmı?	sizsarğala turamısız?	alasarğala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of turning yellow?	mensarğala turmaymıma? sarğala turmaymamı?	sensarğala turmaymısa?	olsarğala turmaymıdı?	bizsarğala turmaymıbız? sarğala turmaybızmı?	sizsarğala turmaymısız?	alasarğala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he turned yellow	mensarğaldım	sensarğaldıng	olsarğaldı	bizsarğaldıq	sizsarğaldığız	alasarğaldıla
Simple past (definite)he didn't turn yellow	mensarğalmadım	sensarğalmadıng	olsarğalmadı	bizsarğalmadıq	sizsarğalmadığız	alasarğalmadıla
Simple past (definite)did he turn yellow?	mensarğaldımmı?	sensarğaldıngmı?	olsarğaldımı?	bizsarğaldıqmı?	sizsarğaldığızmı?	alasarğaldılamı?
Simple past (definite)didn't he turn yellow?	mensarğalmadımmı?	sensarğalmadıngmı?	olsarğalmadımı?	bizsarğalmadıqmı?	sizsarğalmadığızmı?	alasarğalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has turned yellow	mensarğalğanma	sensarğalğansa	olsarğalğandı	bizsarğalğanbız	sizsarğalğansız	alasarğalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't turned yellow	mensarğalmağanma	sensarğalmağansa	olsarğalmağandı	bizsarğalmağanbız	sizsarğalmağansız	alasarğalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he turned yellow?	mensarğalğanmıma? sarğalğanmamı?	sensarğalğanmısa?	olsarğalğanmıdı?	bizsarğalğanmıbız? sarğalğanbızmı?	sizsarğalğanmısız?	alasarğalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he turned yellow?	mensarğalmağanmıma? sarğalmağanmamı?	sensarğalmağanmısa?	olsarğalmağanmıdı?	bizsarğalmağanmıbız? sarğalmağanbızmı?	sizsarğalmağanmısız?	alasarğalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will turn yellow	mensarğalırma	sensarğalırsa	olsarğalır	bizsarğalırbız	sizsarğalırsız	alasarğalırla
Indefinite future (future I)he won't turn yellow	mensarğalmazma	sensarğalmazsa	olsarğalmaz	bizsarğalmazbız	sizsarğalmazsız	alasarğalmazla
Indefinite future (future I)will he turn yellow?	mensarğalırmıma? sarğalırmamı?	sensarğalırmısa?	olsarğalırmı?	bizsarğalırmıbız? sarğalırbızmı?	sizsarğalırmısız?	alasarğalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he turn yellow?	mensarğalmazmıma? sarğalmazmamı?	sensarğalmazmısa?	olsarğalmazmı?	bizsarğalmazmıbız? sarğalmazbızmı?	sizsarğalmazmısız?	alasarğalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to turn yellow	mensarğallıqma	sensarğallıqsa	olsarğallıqdı	bizsarğallıqbız	sizsarğallıqsız	alasarğallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to turn yellow	mensarğallıq tülme	sensarğallıq tülse	olsarğallıq tüldü	bizsarğallıq tülbüz	sizsarğallıq tülsüz	alasarğallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to turn yellow?	mensarğallıqmıma? sarğallıqmamı?	sensarğallıqmısa?	olsarğallıqmıdı?	bizsarğallıqmıbız? sarğallıqbızmı?	sizsarğallıqmısız?	alasarğallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to turn yellow?	mensarğallıq tülmüme?	sensarğallıq tülmüse?	olsarğallıq tülmüdü?	bizsarğallıq tülmübüz?	sizsarğallıq tülmüsüz?	alasarğallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sarğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had turned yellow	mensarğalğan edimsarğalğanem	sensarğalğan edingsarğalğaneng	olsarğalğan edisarğalğaned	bizsarğalğan ediksarğalğanek	sizsarğalğan edigizsarğalğanegiz	alasarğalğan edilesarğalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't turned yellow	mensarğalmağan edimsarğalmağanem	sensarğalmağan edingsarğalmağaneng	olsarğalmağan edisarğalmağaned	bizsarğalmağan ediksarğalmağanek	sizsarğalmağan edigizsarğalmağanegiz	alasarğalmağan edilesarğalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was turning yellow	mensarğala edimsarğalaem	sensarğala edingsarğalaeng	olsarğala edisarğalaed	bizsarğala ediksarğalaek	sizsarğala edigizsarğalaegiz	alasarğala edilesarğalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't turning yellow	mensarğalmay edimsarğalmayem	sensarğalmay edingsarğalmayeng	olsarğalmay edisarğalmayed	bizsarğalmay ediksarğalmayek	sizsarğalmay edigizsarğalmayegiz	alasarğalmay edilesarğalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to turn yellow	mensarğalıwçan edimsarğalıwçanem	sensarğalıwçan edingsarğalıwçaneng	olsarğalıwçan edisarğalıwçaned	bizsarğalıwçan ediksarğalıwçanek	sizsarğalıwçan edigizsarğalıwçanegiz	alasarğalıwçan edilesarğalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to turn yellow	mensarğalıwçan tül edimsarğalıwçan tül em	sensarğalıwçan tül edingsarğalıwçan tül eng	olsarğalıwçan tül edisarğalıwçan tül ed	bizsarğalıwçan tül ediksarğalıwçan tül ek	sizsarğalıwçan tül edigizsarğalıwçan tül egiz	alasarğalıwçan tül edilesarğalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had turned yellow and remained so			olsarğalıb edi			alasarğalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't turned yellow			olsarğalıb tül edi			alasarğalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of turning yellow	mensarğala tura edimsarğala turaem	sensarğala tura edingsarğala turaeng	olsarğala tura edisarğala turaed	bizsarğala tura ediksarğala turaek	sizsarğala tura edigizsarğala turaegiz	alasarğala tura edilesarğala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of turning yellow	mensarğala turmay edimsarğala turmayem	sensarğala turmay edingsarğala turmayeng	olsarğala turmay edisarğala turmayed	bizsarğala turmay ediksarğala turmayek	sizsarğala turmay edigizsarğala turmayegiz	alasarğala turmay edilesarğala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would turn yellow	mensarğalır edimsarğalır em	sensarğalır edingsarğalır eng	olsarğalır edisarğalır ed	bizsarğalır ediksarğalır ek	sizsarğalır edigizsarğalır egiz	alasarğalır edilesarğalır elle
Conditional result (would)he wouldn't turn yellow	mensarğalmaz edimsarğalmaz em	sensarğalmaz edingsarğalmaz eng	olsarğalmaz edisarğalmaz ed	bizsarğalmaz ediksarğalmaz ek	sizsarğalmaz edigizsarğalmaz egiz	alasarğalmaz edilesarğalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have turned yellow	mensarğallıq edimsarğallıq em	sensarğallıq edingsarğallıq eng	olsarğallıq edisarğallıq ed	bizsarğallıq ediksarğallıq ek	sizsarğallıq edigizsarğallıq egiz	alasarğallıq edilesarğallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have turned yellow	mensarğallıq tül edimsarğallıq tül em	sensarğallıq tül edingsarğallıq tül eng	olsarğallıq tül edisarğallıq tül ed	bizsarğallıq tül ediksarğallıq tül ek	sizsarğallıq tül edigizsarğallıq tül egiz	alasarğallıq tül edilesarğallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sarğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he turns yellow	mensarğalsam	sensarğalsang	olsarğalsa	bizsarğalsaq	sizsarğalsağız	alasarğalsala
Conditionalif he doesn't turn yellow	mensarğalmasam	sensarğalmasang	olsarğalmasa	bizsarğalmasaq	sizsarğalmasağız	alasarğalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is turning yellow	mensarğala esem	sensarğala eseng	olsarğala ese	bizsarğala esek	sizsarğala esegiz	alasarğala esele
Conditional, present realif he is not turning yellow	mensarğalmay esem	sensarğalmay eseng	olsarğalmay ese	bizsarğalmay esek	sizsarğalmay esegiz	alasarğalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he turned yellow	mensarğalsam edisarğalsam ed	sensarğalsang edisarğalsang ed	olsarğalsa edisarğalsaed	bizsarğalsaq edisarğalsaq ed	sizsarğalsağız edisarğalsağız ed	alasarğalsala edisarğalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't turn yellow	mensarğalmasam edisarğalmasam ed	sensarğalmasang edisarğalmasang ed	olsarğalmasa edisarğalmasaed	bizsarğalmasaq edisarğalmasaq ed	sizsarğalmasağız edisarğalmasağız ed	alasarğalmasala edisarğalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he turned yellow	mensarğaldım esem	sensarğaldıng eseng	olsarğaldı ese	bizsarğaldıq esek	sizsarğaldığız esegiz	alasarğaldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't turn yellow	mensarğalmadım esem	sensarğalmadıng eseng	olsarğalmadı ese	bizsarğalmadıq esek	sizsarğalmadığız esegiz	alasarğalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did turn yellow (indeed)	mensarğalğan esem	sensarğalğan eseng	olsarğalğan ese	bizsarğalğan esek	sizsarğalğan esegiz	alasarğalğan esele
Conditional, past realif he didn't turn yellow (indeed)	mensarğalmağan esem	sensarğalmağan eseng	olsarğalmağan ese	bizsarğalmağan esek	sizsarğalmağan esegiz	alasarğalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had turned yellow	mensarğalğan bolsam	sensarğalğan bolsang	olsarğalğan bolsa	bizsarğalğan bolsaq	sizsarğalğan bolsağız	alasarğalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't turned yellow	mensarğalmağan bolsam	sensarğalmağan bolsang	olsarğalmağan bolsa	bizsarğalmağan bolsaq	sizsarğalmağan bolsağız	alasarğalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had turned yellow	mensarğalğan bolsam edisarğalğan bolsam ed	sensarğalğan bolsang edisarğalğan bolsang ed	olsarğalğan bolsa edisarğalğan bolsaed	bizsarğalğan bolsaq edisarğalğan bolsaq ed	sizsarğalğan bolsağız edisarğalğan bolsağız ed	alasarğalğan bolsala edisarğalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't turned yellow	mensarğalmağan bolsam edisarğalmağan bolsam ed	sensarğalmağan bolsang edisarğalmağan bolsang ed	olsarğalmağan bolsa edisarğalmağan bolsaed	bizsarğalmağan bolsaq edisarğalmağan bolsaq ed	sizsarğalmağan bolsağız edisarğalmağan bolsağız ed	alasarğalmağan bolsala edisarğalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will turn yellow	mensarğalır esem	sensarğalır eseng	olsarğalır ese	bizsarğalır esek	sizsarğalır esegiz	alasarğalır esele
Conditional, aoristif he won't turn yellow	mensarğalmaz esem	sensarğalmaz eseng	olsarğalmaz ese	bizsarğalmaz esek	sizsarğalmaz esegiz	alasarğalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to turn yellow	mensarğallıq esem	sensarğallıq eseng	olsarğallıq ese	bizsarğallıq esek	sizsarğallıq esegiz	alasarğallıq esele
Conditional, futureif he is not going to turn yellow	mensarğallıq tül esem	sensarğallıq tül eseng	olsarğallıq tül ese	bizsarğallıq tül esek	sizsarğallıq tül esegiz	alasarğallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to turn yellow	mensarğallıq bolsam	sensarğallıq bolsang	olsarğallıq bolsa	bizsarğallıq bolsaq	sizsarğallıq bolsağız	alasarğallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to turn yellow	mensarğalmazlıq bolsam	sensarğalmazlıq bolsang	olsarğalmazlıq bolsa	bizsarğalmazlıq bolsaq	sizsarğalmazlıq bolsağız	alasarğalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sarğaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sarğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be turning yellow	mensarğala bolurma	sensarğala bolursa	olsarğala bolur	bizsarğala bolurbuz	sizsarğala bolursuz	alasarğala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be turning yellow	mensarğalmay bolurma	sensarğalmay bolursa	olsarğalmay bolur	bizsarğalmay bolurbuz	sizsarğalmay bolursuz	alasarğalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of turning yellow	mensarğala tura bolurma	sensarğala tura bolursa	olsarğala tura bolur	bizsarğala tura bolurbuz	sizsarğala tura bolursuz	alasarğala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not turning yellow	mensarğalmay tura bolurma	sensarğalmay tura bolursa	olsarğalmay tura bolur	bizsarğalmay tura bolurbuz	sizsarğalmay tura bolursuz	alasarğalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have turned yellow	mensarğalğan bolurma	sensarğalğan bolursa	olsarğalğan bolur	bizsarğalğan bolurbuz	sizsarğalğan bolursuz	alasarğalğan bolurla
Inference (must have)he must not have turned yellow	mensarğalmağan bolurma	sensarğalmağan bolursa	olsarğalmağan bolur	bizsarğalmağan bolurbuz	sizsarğalmağan bolursuz	alasarğalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to turn yellow	mensarğallıq bolurma	sensarğallıq bolursa	olsarğallıq bolur	bizsarğallıq bolurbuz	sizsarğallıq bolursuz	alasarğallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to turn yellow	mensarğalmazlıq bolurma	sensarğalmazlıq bolursa	olsarğalmazlıq bolur	bizsarğalmazlıq bolurbuz	sizsarğalmazlıq bolursuz	alasarğalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sarğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it turn yellow	mensarğalayım	sensarğal!	olsarğalsın	bizsarğalayıq	sizsarğalığız!	alasarğalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not turn yellow	mensarğalmayım	sensarğalma!	olsarğalmasın	bizsarğalmayıq	sizsarğalmağız!	alasarğalmasınla
Commands & suggestionsshould he turn yellow?	mensarğalayımmı?		olsarğalsınmı?	bizsarğalayıqmı?		alasarğalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not turn yellow?	mensarğalmayımmı?		olsarğalmasınmı?	bizsarğalmayıqmı?		alasarğalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it turn yellow		sensarğalçı²	olsarğalsınçı		sizsarğalçığız	alasarğalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not turn yellow		sensarğalmaçı²	olsarğalmasınçı		sizsarğalmaçığız	alasarğalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you turn yellow		sensarğalğınsarğalğı
Blessings & curses — may you…may you not turn yellow		sensarğalmağınsarğalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he turned yellow	mensarğalğay edim sarğalğa edim	sensarğalğay eding sarğalğa eding	olsarğalğay edi sarğalğa edi	bizsarğalğay edik sarğalğa edik	sizsarğalğay edigiz sarğalğa edigiz	alasarğalğay edile sarğalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not turn yellow	mensarğalmağay edim sarğalmağa edim	sensarğalmağay eding sarğalmağa eding	olsarğalmağay edi sarğalmağa edi	bizsarğalmağay edik sarğalmağa edik	sizsarğalmağay edigiz sarğalmağa edigiz	alasarğalmağay edile sarğalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to turn yellow	mensarğalmağa qoyayımsarğalma qoyayım	sensarğalmağa qoy!sarğalma qoy!	olsarğalmağa qoysunsarğalma qoysun	bizsarğalmağa qoyayıqsarğalma qoyayıq	sizsarğalmağa qoyuğuz!sarğalma qoyuğuz!	alasarğalmağa qoysunlasarğalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to turn yellow	mensarğalmağa qoymayımsarğalma qoymayım	sensarğalmağa qoyma!sarğalma qoyma!	olsarğalmağa qoymasınsarğalma qoymasın	bizsarğalmağa qoymayıqsarğalma qoymayıq	sizsarğalmağa qoymağız!sarğalma qoymağız!	alasarğalmağa qoymasınlasarğalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to turn yellow?	mensarğalmağa qoyayımmı?sarğalma qoyayımmı?		olsarğalmağa qoysunmu?sarğalma qoysunmu?	bizsarğalmağa qoyayıqmı?sarğalma qoyayıqmı?		alasarğalmağa qoysunlamı?sarğalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to turn yellow?	mensarğalmağa qoymayımmı?sarğalma qoymayımmı?		olsarğalmağa qoymasınmı?sarğalma qoymasınmı?	bizsarğalmağa qoymayıqmı?sarğalma qoymayıqmı?		alasarğalmağa qoymasınlamı?sarğalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to turn yellow	mensarğalmağa qoyamasarğalma qoyama	sensarğalmağa qoyasasarğalma qoyasa	olsarğalmağa qoyadısarğalma qoyadı	bizsarğalmağa qoyabızsarğalma qoyabız	sizsarğalmağa qoyasızsarğalma qoyasız	alasarğalmağa qoyadılasarğalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to turn yellow	mensarğalmağa qoymaymasarğalma qoymayma	sensarğalmağa qoymaysasarğalma qoymaysa	olsarğalmağa qoymaydısarğalma qoymaydı	bizsarğalmağa qoymaybızsarğalma qoymaybız	sizsarğalmağa qoymaysızsarğalma qoymaysız	alasarğalmağa qoymaydılasarğalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to turn yellow?	mensarğalmağa qoyamıma?sarğalma qoyamıma?	sensarğalmağa qoyamısa?sarğalma qoyamısa?	olsarğalmağa qoyamıdı?sarğalma qoyamıdı?	bizsarğalmağa qoyamıbız?sarğalma qoyamıbız?	sizsarğalmağa qoyamısız?sarğalma qoyamısız?	alasarğalmağa qoyamıdıla?sarğalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to turn yellow?	mensarğalmağa qoymaymıma?sarğalma qoymaymıma?	sensarğalmağa qoymaymısa?sarğalma qoymaymısa?	olsarğalmağa qoymaymıdı?sarğalma qoymaymıdı?	bizsarğalmağa qoymaymıbız?sarğalma qoymaymıbız?	sizsarğalmağa qoymaymısız?sarğalma qoymaymısız?	alasarğalmağa qoymaymıdıla?sarğalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to turn yellow	mensarğalmağa qoydumsarğalma qoydum	sensarğalmağa qoydungsarğalma qoydung	olsarğalmağa qoydusarğalma qoydu	bizsarğalmağa qoyduqsarğalma qoyduq	sizsarğalmağa qoyduğuzsarğalma qoyduğuz	alasarğalmağa qoydulasarğalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to turn yellow	mensarğalmağa qoymadımsarğalma qoymadım	sensarğalmağa qoymadıngsarğalma qoymadıng	olsarğalmağa qoymadısarğalma qoymadı	bizsarğalmağa qoymadıqsarğalma qoymadıq	sizsarğalmağa qoymadığızsarğalma qoymadığız	alasarğalmağa qoymadılasarğalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to turn yellow?	mensarğalmağa qoydummu?sarğalma qoydummu?	sensarğalmağa qoydungmu?sarğalma qoydungmu?	olsarğalmağa qoydumu?sarğalma qoydumu?	bizsarğalmağa qoyduqmu?sarğalma qoyduqmu?	sizsarğalmağa qoyduğuzmu?sarğalma qoyduğuzmu?	alasarğalmağa qoydulamı?sarğalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to turn yellow?	mensarğalmağa qoymadımmı?sarğalma qoymadımmı?	sensarğalmağa qoymadıngmı?sarğalma qoymadıngmı?	olsarğalmağa qoymadımı?sarğalma qoymadımı?	bizsarğalmağa qoymadıqmı?sarğalma qoymadıqmı?	sizsarğalmağa qoymadığızmı?sarğalma qoymadığızmı?	alasarğalmağa qoymadılamı?sarğalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sarğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can turn yellow	mensarğalalama	sensarğalalasa	olsarğalaladı	bizsarğalalabız	sizsarğalalasız	alasarğalaladıla
Ability — presenthe can't turn yellow	mensarğalalmayma	sensarğalalmaysa	olsarğalalmaydı	bizsarğalalmaybız	sizsarğalalmaysız	alasarğalalmaydıla
Ability — presentcan he turn yellow?	mensarğalalamıma? sarğalalamamı?	sensarğalalamısa?	olsarğalalamıdı?	bizsarğalalamıbız? sarğalalabızmı?	sizsarğalalamısız?	alasarğalalamıdıla?
Ability — presentcan't he turn yellow?	mensarğalalmaymıma? sarğalalmaymamı?	sensarğalalmaymısa?	olsarğalalmaymıdı?	bizsarğalalmaymıbız? sarğalalmaybızmı?	sizsarğalalmaymısız?	alasarğalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can turn yellow	mensarğalalsam	sensarğalalsang	olsarğalalsa	bizsarğalalsaq	sizsarğalalsağız	alasarğalalsala
Ability — if I can…if he can't turn yellow	mensarğalalmasam	sensarğalalmasang	olsarğalalmasa	bizsarğalalmasaq	sizsarğalalmasağız	alasarğalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to turn yellow	mensarğalaldım	sensarğalaldıng	olsarğalaldı	bizsarğalaldıq	sizsarğalaldığız	alasarğalaldıla
Ability — simple pasthe could not turn yellow	mensarğalalmadım	sensarğalalmadıng	olsarğalalmadı	bizsarğalalmadıq	sizsarğalalmadığız	alasarğalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to turn yellow?	mensarğalaldımmı?	sensarğalaldıngmı?	olsarğalaldımı?	bizsarğalaldıqmı?	sizsarğalaldığızmı?	alasarğalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he turn yellow?	mensarğalalmadımmı?	sensarğalalmadıngmı?	olsarğalalmadımı?	bizsarğalalmadıqmı?	sizsarğalalmadığızmı?	alasarğalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to turn yellow	mensarğalalğanma	sensarğalalğansa	olsarğalalğandı	bizsarğalalğanbız	sizsarğalalğansız	alasarğalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to turn yellow	mensarğalalmağanma	sensarğalalmağansa	olsarğalalmağandı	bizsarğalalmağanbız	sizsarğalalmağansız	alasarğalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to turn yellow?	mensarğalalğanmıma? sarğalalğanmamı?	sensarğalalğanmısa?	olsarğalalğanmıdı?	bizsarğalalğanmıbız? sarğalalğanbızmı?	sizsarğalalğanmısız?	alasarğalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to turn yellow?	mensarğalalmağanmıma? sarğalalmağanmamı?	sensarğalalmağanmısa?	olsarğalalmağanmıdı?	bizsarğalalmağanmıbız? sarğalalmağanbızmı?	sizsarğalalmağanmısız?	alasarğalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to turn yellow	mensarğalalğan edimsarğalalğanem	sensarğalalğan edingsarğalalğaneng	olsarğalalğan edisarğalalğaned	bizsarğalalğan ediksarğalalğanek	sizsarğalalğan edigizsarğalalğanegiz	alasarğalalğan edilesarğalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to turn yellow	mensarğalalmağan edimsarğalalmağanem	sensarğalalmağan edingsarğalalmağaneng	olsarğalalmağan edisarğalalmağaned	bizsarğalalmağan ediksarğalalmağanek	sizsarğalalmağan edigizsarğalalmağanegiz	alasarğalalmağan edilesarğalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could turn yellow	mensarğalala edimsarğalalaem	sensarğalala edingsarğalalaeng	olsarğalala edisarğalalaed	bizsarğalala ediksarğalalaek	sizsarğalala edigizsarğalalaegiz	alasarğalala edilesarğalalaelle
Ability — past backgroundhe could not turn yellow	mensarğalalmay edimsarğalalmayem	sensarğalalmay edingsarğalalmayeng	olsarğalalmay edisarğalalmayed	bizsarğalalmay ediksarğalalmayek	sizsarğalalmay edigizsarğalalmayegiz	alasarğalalmay edilesarğalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to turn yellow	mensarğalalırma	sensarğalalırsa	olsarğalalır	bizsarğalalırbız	sizsarğalalırsız	alasarğalalırla
Ability — future Ihe won't be able to turn yellow	mensarğalalmazma	sensarğalalmazsa	olsarğalalmaz	bizsarğalalmazbız	sizsarğalalmazsız	alasarğalalmazla
Ability — future Iwill he be able to turn yellow?	mensarğalalırmıma? sarğalalırmamı?	sensarğalalırmısa?	olsarğalalırmı?	bizsarğalalırmıbız? sarğalalırbızmı?	sizsarğalalırmısız?	alasarğalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to turn yellow?	mensarğalalmazmıma? sarğalalmazmamı?	sensarğalalmazmısa?	olsarğalalmazmı?	bizsarğalalmazmıbız? sarğalalmazbızmı?	sizsarğalalmazmısız?	alasarğalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to turn yellow	mensarğalallıqma	sensarğalallıqsa	olsarğalallıqdı	bizsarğalallıqbız	sizsarğalallıqsız	alasarğalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to turn yellow	mensarğalallıq tülme	sensarğalallıq tülse	olsarğalallıq tüldü	bizsarğalallıq tülbüz	sizsarğalallıq tülsüz	alasarğalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to turn yellow?	mensarğalallıqmıma? sarğalallıqmamı?	sensarğalallıqmısa?	olsarğalallıqmıdı?	bizsarğalallıqmıbız? sarğalallıqbızmı?	sizsarğalallıqmısız?	alasarğalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to turn yellow?	mensarğalallıq tülmüme?	sensarğalallıq tülmüse?	olsarğalallıq tülmüdü?	bizsarğalallıq tülmübüz?	sizsarğalallıq tülmüsüz?	alasarğalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to turn yellow	mensarğalalır edimsarğalalır em	sensarğalalır edingsarğalalır eng	olsarğalalır edisarğalalır ed	bizsarğalalır ediksarğalalır ek	sizsarğalalır edigizsarğalalır egiz	alasarğalalır edilesarğalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to turn yellow	mensarğalalmaz edimsarğalalmaz em	sensarğalalmaz edingsarğalalmaz eng	olsarğalalmaz edisarğalalmaz ed	bizsarğalalmaz ediksarğalalmaz ek	sizsarğalalmaz edigizsarğalalmaz egiz	alasarğalalmaz edilesarğalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to turn yellow		sensarğalalğınsarğalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to turn yellow		sensarğalalmağınsarğalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sarğalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be turning yellow	mensarğala bolmazma	sensarğala bolmazsa	olsarğala bolmaz	bizsarğala bolmazbız	sizsarğala bolmazsız	alasarğala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be turning yellow (emphatic)	mensarğalmay bolmazma	sensarğalmay bolmazsa	olsarğalmay bolmaz	bizsarğalmay bolmazbız	sizsarğalmay bolmazsız	alasarğalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of turning yellow	mensarğala tura bolmazma	sensarğala tura bolmazsa	olsarğala tura bolmaz	bizsarğala tura bolmazbız	sizsarğala tura bolmazsız	alasarğala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not turning yellow (emphatic)	mensarğalmay tura bolmazma	sensarğalmay tura bolmazsa	olsarğalmay tura bolmaz	bizsarğalmay tura bolmazbız	sizsarğalmay tura bolmazsız	alasarğalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not turning yellow	mensarğalmay turama	sensarğalmay turasa	olsarğalmay turadı	bizsarğalmay turabız	sizsarğalmay turasız	alasarğalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not turning yellow	mensarğalmay turmayma	sensarğalmay turmaysa	olsarğalmay turmaydı	bizsarğalmay turmaybız	sizsarğalmay turmaysız	alasarğalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not turning yellow?	mensarğalmay turmaymıma	sensarğalmay turmaymısa	olsarğalmay turmaymıdı	bizsarğalmay turmaymıbız	sizsarğalmay turmaymısız	alasarğalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have turned yellow	mensarğalğan bolmazma	sensarğalğan bolmazsa	olsarğalğan bolmaz	bizsarğalğan bolmazbız	sizsarğalğan bolmazsız	alasarğalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have turned yellow (emphatic)	mensarğalmağan bolmazma	sensarğalmağan bolmazsa	olsarğalmağan bolmaz	bizsarğalmağan bolmazbız	sizsarğalmağan bolmazsız	alasarğalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had turned yellow	mensarğalğan bolmasam	sensarğalğan bolmasang	olsarğalğan bolmasa	bizsarğalğan bolmasaq	sizsarğalğan bolmasağız	alasarğalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't turned yellow	mensarğalmağan bolmasam	sensarğalmağan bolmasang	olsarğalmağan bolmasa	bizsarğalmağan bolmasaq	sizsarğalmağan bolmasağız	alasarğalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to turn yellow	mensarğallıq bolmazma	sensarğallıq bolmazsa	olsarğallıq bolmaz	bizsarğallıq bolmazbız	sizsarğallıq bolmazsız	alasarğallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to turn yellow (emphatic)	mensarğalmazlıq bolmazma	sensarğalmazlıq bolmazsa	olsarğalmazlıq bolmaz	bizsarğalmazlıq bolmazbız	sizsarğalmazlıq bolmazsız	alasarğalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to turn yellow	mensarğallıq bolmasam	sensarğallıq bolmasang	olsarğallıq bolmasa	bizsarğallıq bolmasaq	sizsarğallıq bolmasağız	alasarğallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to turn yellow	mensarğalmazlıq bolmasam	sensarğalmazlıq bolmasang	olsarğalmazlıq bolmasa	bizsarğalmazlıq bolmasaq	sizsarğalmazlıq bolmasağız	alasarğalmazlıq bolmasala