saqmançı
/saqmantʃɯ/ · plural saqmançıla
a shepherd who tends a lambing flock (saqman), seeing the ewes through lambing and getting ewes that reject their lambs to accept them — Works alongside the ordinary shepherds (qoyçu) during lambing and is distinct from them.
- saqmançıla qoyçulağa boluşadıla — the lambing shepherds help the shepherds
- qoyçulağa boluşurğa saqmançıla jiberilgendile — lambing shepherds have been sent to help the shepherds
- kelgen saqmançıla da igi işleydile — the lambing shepherds who have come work well too
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqmançıthe shepherd who tends a lambing flock | saqmançımthe shepherd who tends a lambing flock, of mine | saqmançıŋthe shepherd who tends a lambing flock, of yours | saqmançısıthe shepherd who tends a lambing flock, of his | saqmançıbızthe shepherd who tends a lambing flock, of ours | saqmançığızthe shepherd who tends a lambing flock, of you all's | saqmançılarıthe shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Genitive | saqmançınıof the shepherd who tends a lambing flock | saqmançımıof the shepherd who tends a lambing flock, of mine | saqmançıŋıof the shepherd who tends a lambing flock, of yours | saqmançısınıof the shepherd who tends a lambing flock, of his | saqmançıbıznıof the shepherd who tends a lambing flock, of ours | saqmançığıznıof the shepherd who tends a lambing flock, of you all's | saqmançılarınıof the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Accusative | saqmançınıthe shepherd who tends a lambing flock (as the object) | saqmançımıthe shepherd who tends a lambing flock, of mine (as the object) | saqmançıŋıthe shepherd who tends a lambing flock, of yours (as the object) | saqmançısınthe shepherd who tends a lambing flock, of his (as the object) | saqmançıbıznıthe shepherd who tends a lambing flock, of ours (as the object) | saqmançığıznıthe shepherd who tends a lambing flock, of you all's (as the object) | saqmançılarınthe shepherd who tends a lambing flocks, of theirs (as the object) |
| Dative | saqmançığato the shepherd who tends a lambing flock | saqmançımato the shepherd who tends a lambing flock, of mine | saqmançıŋato the shepherd who tends a lambing flock, of yours | saqmançısınato the shepherd who tends a lambing flock, of his | saqmançıbızğato the shepherd who tends a lambing flock, of ours | saqmançığızğato the shepherd who tends a lambing flock, of you all's | saqmançılarınato the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Locative | saqmançıdain / at the shepherd who tends a lambing flock | saqmançımdain / at the shepherd who tends a lambing flock, of mine | saqmançıŋdain / at the shepherd who tends a lambing flock, of yours | saqmançısındain / at the shepherd who tends a lambing flock, of his | saqmançıbızdain / at the shepherd who tends a lambing flock, of ours | saqmançığızdain / at the shepherd who tends a lambing flock, of you all's | saqmançılarındain / at the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Ablative | saqmançıdanfrom the shepherd who tends a lambing flock | saqmançımdanfrom the shepherd who tends a lambing flock, of mine | saqmançıŋdanfrom the shepherd who tends a lambing flock, of yours | saqmançısındanfrom the shepherd who tends a lambing flock, of his | saqmançıbızdanfrom the shepherd who tends a lambing flock, of ours | saqmançığızdanfrom the shepherd who tends a lambing flock, of you all's | saqmançılarındanfrom the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqmançılathe shepherd who tends a lambing flocks | saqmançılarımthe shepherd who tends a lambing flocks, of mine | saqmançılarıŋthe shepherd who tends a lambing flocks, of yours | saqmançılarıthe shepherd who tends a lambing flocks, of his | saqmançılarıbızthe shepherd who tends a lambing flocks, of ours | saqmançılarığızthe shepherd who tends a lambing flocks, of you all's | saqmançılarıthe shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Genitive | saqmançılanıof the shepherd who tends a lambing flocks | saqmançılarımıof the shepherd who tends a lambing flocks, of mine | saqmançılarıŋıof the shepherd who tends a lambing flocks, of yours | saqmançılarınıof the shepherd who tends a lambing flocks, of his | saqmançılarıbıznıof the shepherd who tends a lambing flocks, of ours | saqmançılarığıznıof the shepherd who tends a lambing flocks, of you all's | saqmançılarınıof the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Accusative | saqmançılanıthe shepherd who tends a lambing flocks (as the object) | saqmançılarımıthe shepherd who tends a lambing flocks, of mine (as the object) | saqmançılarıŋıthe shepherd who tends a lambing flocks, of yours (as the object) | saqmançılarınthe shepherd who tends a lambing flocks, of his (as the object) | saqmançılarıbıznıthe shepherd who tends a lambing flocks, of ours (as the object) | saqmançılarığıznıthe shepherd who tends a lambing flocks, of you all's (as the object) | saqmançılarınthe shepherd who tends a lambing flocks, of theirs (as the object) |
| Dative | saqmançılağato the shepherd who tends a lambing flocks | saqmançılarımato the shepherd who tends a lambing flocks, of mine | saqmançılarıŋato the shepherd who tends a lambing flocks, of yours | saqmançılarınato the shepherd who tends a lambing flocks, of his | saqmançılarıbızğato the shepherd who tends a lambing flocks, of ours | saqmançılarığızğato the shepherd who tends a lambing flocks, of you all's | saqmançılarınato the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Locative | saqmançıladain / at the shepherd who tends a lambing flocks | saqmançılarımdain / at the shepherd who tends a lambing flocks, of mine | saqmançılarıŋdain / at the shepherd who tends a lambing flocks, of yours | saqmançılarındain / at the shepherd who tends a lambing flocks, of his | saqmançılarıbızdain / at the shepherd who tends a lambing flocks, of ours | saqmançılarığızdain / at the shepherd who tends a lambing flocks, of you all's | saqmançılarındain / at the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
| Ablative | saqmançıladanfrom the shepherd who tends a lambing flocks | saqmançılarımdanfrom the shepherd who tends a lambing flocks, of mine | saqmançılarıŋdanfrom the shepherd who tends a lambing flocks, of yours | saqmançılarındanfrom the shepherd who tends a lambing flocks, of his | saqmançılarıbızdanfrom the shepherd who tends a lambing flocks, of ours | saqmançılarığızdanfrom the shepherd who tends a lambing flocks, of you all's | saqmançılarındanfrom the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: saqmançıları can mean "the shepherd who tends a lambing flocks, of his / hers", "the shepherd who tends a lambing flock, of theirs", or "the shepherd who tends a lambing flocks, of theirs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.