saqlatıw
/saqlatɯw/ · plural saqlatıwla
Meanings
making (someone) wait; keeping someone waiting one source
- qonaqlanı saqlatıw — keeping the guests waiting
- adamnı saqlatıw aşhı tüldü — keeping a person waiting is not good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqlatıwthe keeping someone waiting | saqlatıwummy keeping someone waiting | saqlatıwuŋyour keeping someone waiting | saqlatıwuhis keeping someone waiting | saqlatıwubuzour keeping someone waiting | saqlatıwuğuzyou all's keeping someone waiting | saqlatıwlarıtheir keeping someone waitings |
| Genitive | saqlatıwnuthe keeping someone waiting's | saqlatıwumumy keeping someone waiting's | saqlatıwuŋuyour keeping someone waiting's | saqlatıwunuhis keeping someone waiting's | saqlatıwubuznuour keeping someone waiting's | saqlatıwuğuznuyou all's keeping someone waiting's | saqlatıwlarınıtheir keeping someone waitings' |
| Accusative | saqlatıwnuthe keeping someone waiting (as the object) | saqlatıwumumy keeping someone waiting (as the object) | saqlatıwuŋuyour keeping someone waiting (as the object) | saqlatıwunhis keeping someone waiting (as the object) | saqlatıwubuznuour keeping someone waiting (as the object) | saqlatıwuğuznuyou all's keeping someone waiting (as the object) | saqlatıwlarıntheir keeping someone waitings (as the object) |
| Dative | saqlatıwğato the keeping someone waiting | saqlatıwumato my keeping someone waiting | saqlatıwuŋato your keeping someone waiting | saqlatıwunato his keeping someone waiting | saqlatıwubuzğato our keeping someone waiting | saqlatıwuğuzğato you all's keeping someone waiting | saqlatıwlarınato their keeping someone waitings |
| Locative | saqlatıwdain / at the keeping someone waiting | saqlatıwumdain / at my keeping someone waiting | saqlatıwuŋdain / at your keeping someone waiting | saqlatıwundain / at his keeping someone waiting | saqlatıwubuzdain / at our keeping someone waiting | saqlatıwuğuzdain / at you all's keeping someone waiting | saqlatıwlarındain / at their keeping someone waitings |
| Ablative | saqlatıwdanfrom the keeping someone waiting | saqlatıwumdanfrom my keeping someone waiting | saqlatıwuŋdanfrom your keeping someone waiting | saqlatıwundanfrom his keeping someone waiting | saqlatıwubuzdanfrom our keeping someone waiting | saqlatıwuğuzdanfrom you all's keeping someone waiting | saqlatıwlarındanfrom their keeping someone waitings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqlatıwlathe keeping someone waitings | saqlatıwlarımmy keeping someone waitings | saqlatıwlarıŋyour keeping someone waitings | saqlatıwlarıhis keeping someone waitings | saqlatıwlarıbızour keeping someone waitings | saqlatıwlarığızyou all's keeping someone waitings | saqlatıwlarıtheir keeping someone waitings |
| Genitive | saqlatıwlanıthe keeping someone waitings' | saqlatıwlarımımy keeping someone waitings' | saqlatıwlarıŋıyour keeping someone waitings' | saqlatıwlarınıhis keeping someone waitings' | saqlatıwlarıbıznıour keeping someone waitings' | saqlatıwlarığıznıyou all's keeping someone waitings' | saqlatıwlarınıtheir keeping someone waitings' |
| Accusative | saqlatıwlanıthe keeping someone waitings (as the object) | saqlatıwlarımımy keeping someone waitings (as the object) | saqlatıwlarıŋıyour keeping someone waitings (as the object) | saqlatıwlarınhis keeping someone waitings (as the object) | saqlatıwlarıbıznıour keeping someone waitings (as the object) | saqlatıwlarığıznıyou all's keeping someone waitings (as the object) | saqlatıwlarıntheir keeping someone waitings (as the object) |
| Dative | saqlatıwlağato the keeping someone waitings | saqlatıwlarımato my keeping someone waitings | saqlatıwlarıŋato your keeping someone waitings | saqlatıwlarınato his keeping someone waitings | saqlatıwlarıbızğato our keeping someone waitings | saqlatıwlarığızğato you all's keeping someone waitings | saqlatıwlarınato their keeping someone waitings |
| Locative | saqlatıwladain / at the keeping someone waitings | saqlatıwlarımdain / at my keeping someone waitings | saqlatıwlarıŋdain / at your keeping someone waitings | saqlatıwlarındain / at his keeping someone waitings | saqlatıwlarıbızdain / at our keeping someone waitings | saqlatıwlarığızdain / at you all's keeping someone waitings | saqlatıwlarındain / at their keeping someone waitings |
| Ablative | saqlatıwladanfrom the keeping someone waitings | saqlatıwlarımdanfrom my keeping someone waitings | saqlatıwlarıŋdanfrom your keeping someone waitings | saqlatıwlarındanfrom his keeping someone waitings | saqlatıwlarıbızdanfrom our keeping someone waitings | saqlatıwlarığızdanfrom you all's keeping someone waitings | saqlatıwlarındanfrom their keeping someone waitings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: saqlatıwları can mean "his / her keeping someone waitings", "their keeping someone waiting", or "their keeping someone waitings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.