saqawluq
/saqawluq/ · plural saqawluqla
speech impediment, inarticulateness, tongue-tiedness; difficulty speaking clearly — The abstract noun of saqaw "tongue-tied". Suyunchev and Urusbiev 1965 gives it alongside tilqawluq and tili çalıw.
- anı saqawluğu bar edi — he had a speech impediment
- sabiyni saqawluğu ketgendi — the child's speech impediment has gone
- saqawluqdan qutuldum — I got rid of my speech impediment
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqawluqthe speech impediment | saqawluğummy speech impediment | saqawluğuŋyour speech impediment | saqawluğuhis speech impediment | saqawluğubuzour speech impediment | saqawluğuğuzyou all's speech impediment | saqawluqlarıtheir speech impediments |
| Genitive | saqawluqnuthe speech impediment's | saqawluğumumy speech impediment's | saqawluğuŋuyour speech impediment's | saqawluğunuhis speech impediment's | saqawluğubuznuour speech impediment's | saqawluğuğuznuyou all's speech impediment's | saqawluqlarınıtheir speech impediments' |
| Accusative | saqawluqnuthe speech impediment (as the object) | saqawluğumumy speech impediment (as the object) | saqawluğuŋuyour speech impediment (as the object) | saqawluğunhis speech impediment (as the object) | saqawluğubuznuour speech impediment (as the object) | saqawluğuğuznuyou all's speech impediment (as the object) | saqawluqlarıntheir speech impediments (as the object) |
| Dative | saqawluqğato the speech impediment | saqawluğumato my speech impediment | saqawluğuŋato your speech impediment | saqawluğunato his speech impediment | saqawluğubuzğato our speech impediment | saqawluğuğuzğato you all's speech impediment | saqawluqlarınato their speech impediments |
| Locative | saqawluqdain / at the speech impediment | saqawluğumdain / at my speech impediment | saqawluğuŋdain / at your speech impediment | saqawluğundain / at his speech impediment | saqawluğubuzdain / at our speech impediment | saqawluğuğuzdain / at you all's speech impediment | saqawluqlarındain / at their speech impediments |
| Ablative | saqawluqdanfrom the speech impediment | saqawluğumdanfrom my speech impediment | saqawluğuŋdanfrom your speech impediment | saqawluğundanfrom his speech impediment | saqawluğubuzdanfrom our speech impediment | saqawluğuğuzdanfrom you all's speech impediment | saqawluqlarındanfrom their speech impediments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqawluqlathe speech impediments | saqawluqlarımmy speech impediments | saqawluqlarıŋyour speech impediments | saqawluqlarıhis speech impediments | saqawluqlarıbızour speech impediments | saqawluqlarığızyou all's speech impediments | saqawluqlarıtheir speech impediments |
| Genitive | saqawluqlanıthe speech impediments' | saqawluqlarımımy speech impediments' | saqawluqlarıŋıyour speech impediments' | saqawluqlarınıhis speech impediments' | saqawluqlarıbıznıour speech impediments' | saqawluqlarığıznıyou all's speech impediments' | saqawluqlarınıtheir speech impediments' |
| Accusative | saqawluqlanıthe speech impediments (as the object) | saqawluqlarımımy speech impediments (as the object) | saqawluqlarıŋıyour speech impediments (as the object) | saqawluqlarınhis speech impediments (as the object) | saqawluqlarıbıznıour speech impediments (as the object) | saqawluqlarığıznıyou all's speech impediments (as the object) | saqawluqlarıntheir speech impediments (as the object) |
| Dative | saqawluqlağato the speech impediments | saqawluqlarımato my speech impediments | saqawluqlarıŋato your speech impediments | saqawluqlarınato his speech impediments | saqawluqlarıbızğato our speech impediments | saqawluqlarığızğato you all's speech impediments | saqawluqlarınato their speech impediments |
| Locative | saqawluqladain / at the speech impediments | saqawluqlarımdain / at my speech impediments | saqawluqlarıŋdain / at your speech impediments | saqawluqlarındain / at his speech impediments | saqawluqlarıbızdain / at our speech impediments | saqawluqlarığızdain / at you all's speech impediments | saqawluqlarındain / at their speech impediments |
| Ablative | saqawluqladanfrom the speech impediments | saqawluqlarımdanfrom my speech impediments | saqawluqlarıŋdanfrom your speech impediments | saqawluqlarındanfrom his speech impediments | saqawluqlarıbızdanfrom our speech impediments | saqawluqlarığızdanfrom you all's speech impediments | saqawluqlarındanfrom their speech impediments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: saqawluqları can mean "his / her speech impediments", "their speech impediment", or "their speech impediments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.