sanlanırğa
/sanlanɯrʁa/
be cut into pieces, be butchered (of an animal's carcass) — Passive of sanlarğa "cut up a carcass".
- qoynu uçası sanlandı — the sheep's carcass was cut into pieces
- buğanı mıllıgı sanlandı — the bull's carcass was butchered
- qoynu uçası sanlanadı — the sheep's carcass is being cut into pieces
- bu uça sanlandı — this carcass was cut into pieces
- uça sanlanmağandı — the carcass has not been cut into pieces
Conjugation
Common forms
- sanlanadıhe is being cut up
- sanlandıhe was cut up
- sanlanŋandıhe has been cut up
- sanlanırhe will be cut up
- sanlannıqdıhe is going to be cut up
- sanlana edihe was being cut up
- sanlansaif he is cut up
- sanlan!be cut up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensanlanamaI am being cut up | sensanlanasayou are being cut up | olsanlanadıhe is being cut up | bizsanlanabızwe are being cut up | sizsanlanasızyou all are being cut up | alasanlanadılathey are being cut up |
| Present (simple & continuous) | mensanlanmaymaI am not being cut up | sensanlanmaysayou are not being cut up | olsanlanmaydıhe is not being cut up | bizsanlanmaybızwe are not being cut up | sizsanlanmaysızyou all are not being cut up | alasanlanmaydılathey are not being cut up |
| Present (simple & continuous) | mensanlanamamı? sanlanamıma?am I being cut up? | sensanlanamısa?are you being cut up? | olsanlanamıdı?is he being cut up? | bizsanlanabızmı? sanlanamıbız?are we being cut up? | sizsanlanamısız?are you all being cut up? | alasanlanamıdıla?are they being cut up? |
| Present (simple & continuous) | mensanlanmaymamı? sanlanmaymıma?aren't I being cut up? | sensanlanmaymısa?aren't you being cut up? | olsanlanmaymıdı?isn't he being cut up? | bizsanlanmaybızmı? sanlanmaymıbız?aren't we being cut up? | sizsanlanmaymısız?aren't you all being cut up? | alasanlanmaymıdıla?aren't they being cut up? |
| Habitual (usually, tends to) | mensanlanıwçanmaI am usually cut up | sensanlanıwçansayou are usually cut up | olsanlanıwçandıhe is usually cut up | bizsanlanıwçanbızwe are usually cut up | sizsanlanıwçansızyou all are usually cut up | alasanlanıwçandılathey are usually cut up |
| Habitual (usually, tends to) | mensanlanmawçanmaI am usually not cut up | sensanlanmawçansayou are usually not cut up | olsanlanmawçandıhe is usually not cut up | bizsanlanmawçanbızwe are usually not cut up | sizsanlanmawçansızyou all are usually not cut up | alasanlanmawçandılathey are usually not cut up |
| Habitual (usually, tends to) | mensanlanıwçanmamı? sanlanıwçanmıma?am I usually cut up? | sensanlanıwçanmısa?are you usually cut up? | olsanlanıwçanmıdı?is he usually cut up? | bizsanlanıwçanbızmı? sanlanıwçanmıbız?are we usually cut up? | sizsanlanıwçanmısız?are you all usually cut up? | alasanlanıwçanmıdıla?are they usually cut up? |
| Habitual (usually, tends to) | mensanlanmawçanmamı? sanlanmawçanmıma?am I usually not cut up? | sensanlanmawçanmısa?are you usually not cut up? | olsanlanmawçanmıdı?is he usually not cut up? | bizsanlanmawçanbızmı? sanlanmawçanmıbız?are we usually not cut up? | sizsanlanmawçanmısız?are you all usually not cut up? | alasanlanmawçanmıdıla?are they usually not cut up? |
| Resultative (has become and stays) | olsanlanıbdıhe has been cut up and remains so | alasanlanıbdılathey have been cut up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsanlanıbmıdı?has he been cut up? | alasanlanıbmıdıla?have they been cut up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensanlanıb turamaI remain cut up | sensanlanıb turasayou remain cut up | olsanlanıb turadıhe remains cut up | bizsanlanıb turabızwe remain cut up | sizsanlanıb turasızyou all remain cut up | alasanlanıb turadılathey remain cut up |
| Durative (keeps doing) | mensanlanıb turmaymaI don't remain cut up | sensanlanıb turmaysayou don't remain cut up | olsanlanıb turmaydıhe doesn't remain cut up | bizsanlanıb turmaybızwe don't remain cut up | sizsanlanıb turmaysızyou all don't remain cut up | alasanlanıb turmaydılathey don't remain cut up |
| Durative (keeps doing) | mensanlanıb turamamı? sanlanıb turamıma?do I remain cut up? | sensanlanıb turamısa?do you remain cut up? | olsanlanıb turamıdı?does he remain cut up? | bizsanlanıb turabızmı? sanlanıb turamıbız?do we remain cut up? | sizsanlanıb turamısız?do you all remain cut up? | alasanlanıb turamıdıla?do they remain cut up? |
| Durative (keeps doing) | mensanlanıb turmaymamı? sanlanıb turmaymıma?don't I remain cut up? | sensanlanıb turmaymısa?don't you remain cut up? | olsanlanıb turmaymıdı?doesn't he remain cut up? | bizsanlanıb turmaybızmı? sanlanıb turmaymıbız?don't we remain cut up? | sizsanlanıb turmaymısız?don't you all remain cut up? | alasanlanıb turmaymıdıla?don't they remain cut up? |
| Progressive (in the middle of) | mensanlana turamaI am in the middle of being cut up | sensanlana turasayou are in the middle of being cut up | olsanlana turadıhe is in the middle of being cut up | bizsanlana turabızwe are in the middle of being cut up | sizsanlana turasızyou all are in the middle of being cut up | alasanlana turadılathey are in the middle of being cut up |
| Progressive (in the middle of) | mensanlana turmaymaI am not in the middle of being cut up | sensanlana turmaysayou are not in the middle of being cut up | olsanlana turmaydıhe is not in the middle of being cut up | bizsanlana turmaybızwe are not in the middle of being cut up | sizsanlana turmaysızyou all are not in the middle of being cut up | alasanlana turmaydılathey are not in the middle of being cut up |
| Progressive (in the middle of) | mensanlana turamamı? sanlana turamıma?am I in the middle of being cut up? | sensanlana turamısa?are you in the middle of being cut up? | olsanlana turamıdı?is he in the middle of being cut up? | bizsanlana turabızmı? sanlana turamıbız?are we in the middle of being cut up? | sizsanlana turamısız?are you all in the middle of being cut up? | alasanlana turamıdıla?are they in the middle of being cut up? |
| Progressive (in the middle of) | mensanlana turmaymamı? sanlana turmaymıma?aren't I in the middle of being cut up? | sensanlana turmaymısa?aren't you in the middle of being cut up? | olsanlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being cut up? | bizsanlana turmaybızmı? sanlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being cut up? | sizsanlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being cut up? | alasanlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being cut up? |
| Simple past (definite) | mensanlandımI was cut up | sensanlandıŋyou were cut up | olsanlandıhe was cut up | bizsanlandıqwe were cut up | sizsanlandığızyou all were cut up | alasanlandılathey were cut up |
| Simple past (definite) | mensanlanmadımI wasn't cut up | sensanlanmadıŋyou weren't cut up | olsanlanmadıhe wasn't cut up | bizsanlanmadıqwe weren't cut up | sizsanlanmadığızyou all weren't cut up | alasanlanmadılathey weren't cut up |
| Simple past (definite) | mensanlandımmı?was I cut up? | sensanlandıŋmı?were you cut up? | olsanlandımı?was he cut up? | bizsanlandıqmı?were we cut up? | sizsanlandığızmı?were you all cut up? | alasanlandılamı?were they cut up? |
| Simple past (definite) | mensanlanmadımmı?wasn't I cut up? | sensanlanmadıŋmı?weren't you cut up? | olsanlanmadımı?wasn't he cut up? | bizsanlanmadıqmı?weren't we cut up? | sizsanlanmadığızmı?weren't you all cut up? | alasanlanmadılamı?weren't they cut up? |
| Perfect (past indefinite) | mensanlanŋanmaI have been cut up | sensanlanŋansayou have been cut up | olsanlanŋandıhe has been cut up | bizsanlanŋanbızwe have been cut up | sizsanlanŋansızyou all have been cut up | alasanlanŋandılathey have been cut up |
| Perfect (past indefinite) | mensanlanmağanmaI haven't been cut up | sensanlanmağansayou haven't been cut up | olsanlanmağandıhe hasn't been cut up | bizsanlanmağanbızwe haven't been cut up | sizsanlanmağansızyou all haven't been cut up | alasanlanmağandılathey haven't been cut up |
| Perfect (past indefinite) | mensanlanŋanmamı? sanlanŋanmıma?have I been cut up? | sensanlanŋanmısa?have you been cut up? | olsanlanŋanmıdı?has he been cut up? | bizsanlanŋanbızmı? sanlanŋanmıbız?have we been cut up? | sizsanlanŋanmısız?have you all been cut up? | alasanlanŋanmıdıla?have they been cut up? |
| Perfect (past indefinite) | mensanlanmağanmamı? sanlanmağanmıma?haven't I been cut up? | sensanlanmağanmısa?haven't you been cut up? | olsanlanmağanmıdı?hasn't he been cut up? | bizsanlanmağanbızmı? sanlanmağanmıbız?haven't we been cut up? | sizsanlanmağanmısız?haven't you all been cut up? | alasanlanmağanmıdıla?haven't they been cut up? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensanlanıb turdumI remained cut up | sensanlanıb turduŋyou remained cut up | olsanlanıb turduhe remained cut up | bizsanlanıb turduqwe remained cut up | sizsanlanıb turduğuzyou all remained cut up | alasanlanıb turdulathey remained cut up |
| Durative, definite past (kept doing) | mensanlanıb turmadımI didn't remain cut up | sensanlanıb turmadıŋyou didn't remain cut up | olsanlanıb turmadıhe didn't remain cut up | bizsanlanıb turmadıqwe didn't remain cut up | sizsanlanıb turmadığızyou all didn't remain cut up | alasanlanıb turmadılathey didn't remain cut up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensanlanırmaI will be cut up | sensanlanırsayou will be cut up | olsanlanırhe will be cut up | bizsanlanırbızwe will be cut up | sizsanlanırsızyou all will be cut up | alasanlanırlathey will be cut up |
| Indefinite future (future I) | mensanlanmazmaI won't be cut up | sensanlanmazsayou won't be cut up | olsanlanmazhe won't be cut up | bizsanlanmazbızwe won't be cut up | sizsanlanmazsızyou all won't be cut up | alasanlanmazlathey won't be cut up |
| Indefinite future (future I) | mensanlanırmamı? sanlanırmıma?will I be cut up? | sensanlanırmısa?will you be cut up? | olsanlanırmı?will he be cut up? | bizsanlanırbızmı? sanlanırmıbız?will we be cut up? | sizsanlanırmısız?will you all be cut up? | alasanlanırlamı? sanlanırmıla?will they be cut up? |
| Indefinite future (future I) | mensanlanmazmamı? sanlanmazmıma?won't I be cut up? | sensanlanmazmısa?won't you be cut up? | olsanlanmazmı?won't he be cut up? | bizsanlanmazbızmı? sanlanmazmıbız?won't we be cut up? | sizsanlanmazmısız?won't you all be cut up? | alasanlanmazlamı? sanlanmazmıla?won't they be cut up? |
| Definite future (future II) | mensanlannıqma1sanlanırıqmaI am going to be cut up | sensanlannıqsa1sanlanırıqsayou are going to be cut up | olsanlannıqdı1sanlanırıqdıhe is going to be cut up | bizsanlannıqbız1sanlanırıqbızwe are going to be cut up | sizsanlannıqsız1sanlanırıqsızyou all are going to be cut up | alasanlannıqdıla1sanlanırıqdılathey are going to be cut up |
| Definite future (future II) | mensanlannıq tülme1sanlanırıq tülmeI am not going to be cut up | sensanlannıq tülse1sanlanırıq tülseyou are not going to be cut up | olsanlannıq tüldü1sanlanırıq tüldühe is not going to be cut up | bizsanlannıq tülbüz1sanlanırıq tülbüzwe are not going to be cut up | sizsanlannıq tülsüz1sanlanırıq tülsüzyou all are not going to be cut up | alasanlannıq tüldüle1sanlanırıq tüldülethey are not going to be cut up |
| Definite future (future II) | mensanlannıqmamı?1 sanlannıqmıma?sanlanırıqmamı?am I going to be cut up? | sensanlannıqmısa?1sanlanırıqmısa?are you going to be cut up? | olsanlannıqmıdı?1sanlanırıqmıdı?is he going to be cut up? | bizsanlannıqbızmı?1 sanlannıqmıbız?sanlanırıqbızmı?are we going to be cut up? | sizsanlannıqmısız?1sanlanırıqmısız?are you all going to be cut up? | alasanlannıqmıdıla?1sanlanırıqmıdıla?are they going to be cut up? |
| Definite future (future II) | mensanlannıq tülmüme?1sanlanırıq tülmüme?aren't I going to be cut up? | sensanlannıq tülmüse?1sanlanırıq tülmüse?aren't you going to be cut up? | olsanlannıq tülmüdü?1sanlanırıq tülmüdü?isn't he going to be cut up? | bizsanlannıq tülmübüz?1sanlanırıq tülmübüz?aren't we going to be cut up? | sizsanlannıq tülmüsüz?1sanlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be cut up? | alasanlannıq tülmüdüle?1sanlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be cut up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sanlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensanlanŋan edimsanlanŋanemI had been cut up | sensanlanŋan ediŋsanlanŋaneŋyou had been cut up | olsanlanŋan edisanlanŋanedhe had been cut up | bizsanlanŋan ediksanlanŋanekwe had been cut up | sizsanlanŋan edigizsanlanŋanegizyou all had been cut up | alasanlanŋan edilesanlanŋanellethey had been cut up |
| Past perfect (pluperfect) | mensanlanmağan edimsanlanmağanemI hadn't been cut up | sensanlanmağan ediŋsanlanmağaneŋyou hadn't been cut up | olsanlanmağan edisanlanmağanedhe hadn't been cut up | bizsanlanmağan ediksanlanmağanekwe hadn't been cut up | sizsanlanmağan edigizsanlanmağanegizyou all hadn't been cut up | alasanlanmağan edilesanlanmağanellethey hadn't been cut up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensanlana edimsanlanaemI was being cut up | sensanlana ediŋsanlanaeŋyou were being cut up | olsanlana edisanlanaedhe was being cut up | bizsanlana ediksanlanaekwe were being cut up | sizsanlana edigizsanlanaegizyou all were being cut up | alasanlana edilesanlanaellethey were being cut up |
| Past continuous (imperfect) | mensanlanmay edimsanlanmayemI wasn't being cut up | sensanlanmay ediŋsanlanmayeŋyou weren't being cut up | olsanlanmay edisanlanmayedhe wasn't being cut up | bizsanlanmay ediksanlanmayekwe weren't being cut up | sizsanlanmay edigizsanlanmayegizyou all weren't being cut up | alasanlanmay edilesanlanmayellethey weren't being cut up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensanlanıwçan edimsanlanıwçanemI used to be cut up | sensanlanıwçan ediŋsanlanıwçaneŋyou used to be cut up | olsanlanıwçan edisanlanıwçanedhe used to be cut up | bizsanlanıwçan ediksanlanıwçanekwe used to be cut up | sizsanlanıwçan edigizsanlanıwçanegizyou all used to be cut up | alasanlanıwçan edilesanlanıwçanellethey used to be cut up |
| Habitual past (used to) | mensanlanmawçan edimsanlanmawçanemI didn't use to be cut up | sensanlanmawçan ediŋsanlanmawçaneŋyou didn't use to be cut up | olsanlanmawçan edisanlanmawçanedhe didn't use to be cut up | bizsanlanmawçan ediksanlanmawçanekwe didn't use to be cut up | sizsanlanmawçan edigizsanlanmawçanegizyou all didn't use to be cut up | alasanlanmawçan edilesanlanmawçanellethey didn't use to be cut up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsanlanıb edihe had been cut up and remained so | alasanlanıb edilethey had been cut up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsanlanıb tül edihe hadn't been cut up | alasanlanıb tül edilethey hadn't been cut up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensanlanıb tura edimsanlanıb turaemI had remained cut up | sensanlanıb tura ediŋsanlanıb turaeŋyou had remained cut up | olsanlanıb tura edisanlanıb turaedhe had remained cut up | bizsanlanıb tura ediksanlanıb turaekwe had remained cut up | sizsanlanıb tura edigizsanlanıb turaegizyou all had remained cut up | alasanlanıb tura edilesanlanıb turaellethey had remained cut up |
| Past durative (had kept doing) | mensanlanıb turmay edimsanlanıb turmayemI hadn't remained cut up | sensanlanıb turmay ediŋsanlanıb turmayeŋyou hadn't remained cut up | olsanlanıb turmay edisanlanıb turmayedhe hadn't remained cut up | bizsanlanıb turmay ediksanlanıb turmayekwe hadn't remained cut up | sizsanlanıb turmay edigizsanlanıb turmayegizyou all hadn't remained cut up | alasanlanıb turmay edilesanlanıb turmayellethey hadn't remained cut up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensanlana tura edimsanlana turaemI was in the middle of being cut up | sensanlana tura ediŋsanlana turaeŋyou were in the middle of being cut up | olsanlana tura edisanlana turaedhe was in the middle of being cut up | bizsanlana tura ediksanlana turaekwe were in the middle of being cut up | sizsanlana tura edigizsanlana turaegizyou all were in the middle of being cut up | alasanlana tura edilesanlana turaellethey were in the middle of being cut up |
| Past progressive (was in the middle of) | mensanlana turmay edimsanlana turmayemI wasn't in the middle of being cut up | sensanlana turmay ediŋsanlana turmayeŋyou weren't in the middle of being cut up | olsanlana turmay edisanlana turmayedhe wasn't in the middle of being cut up | bizsanlana turmay ediksanlana turmayekwe weren't in the middle of being cut up | sizsanlana turmay edigizsanlana turmayegizyou all weren't in the middle of being cut up | alasanlana turmay edilesanlana turmayellethey weren't in the middle of being cut up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensanlanır edimsanlanır emI would be cut up | sensanlanır ediŋsanlanır eŋyou would be cut up | olsanlanır edisanlanır edhe would be cut up | bizsanlanır ediksanlanır ekwe would be cut up | sizsanlanır edigizsanlanır egizyou all would be cut up | alasanlanır edilesanlanır ellethey would be cut up |
| Conditional result (would) | mensanlanmaz edimsanlanmaz emI wouldn't be cut up | sensanlanmaz ediŋsanlanmaz eŋyou wouldn't be cut up | olsanlanmaz edisanlanmaz edhe wouldn't be cut up | bizsanlanmaz ediksanlanmaz ekwe wouldn't be cut up | sizsanlanmaz edigizsanlanmaz egizyou all wouldn't be cut up | alasanlanmaz edilesanlanmaz ellethey wouldn't be cut up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensanlannıq edim2sanlannıq emsanlanırıq edimI would have been cut up | sensanlannıq ediŋ2sanlannıq eŋsanlanırıq ediŋyou would have been cut up | olsanlannıq edi2sanlannıq edsanlanırıq edihe would have been cut up | bizsanlannıq edik2sanlannıq eksanlanırıq edikwe would have been cut up | sizsanlannıq edigiz2sanlannıq egizsanlanırıq edigizyou all would have been cut up | alasanlannıq edile2sanlannıq ellesanlanırıq edilethey would have been cut up |
| Past conditional result (would have) | mensanlannıq tül edim2sanlannıq tül emsanlanırıq tül edimI wouldn't have been cut up | sensanlannıq tül ediŋ2sanlannıq tül eŋsanlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been cut up | olsanlannıq tül edi2sanlannıq tül edsanlanırıq tül edihe wouldn't have been cut up | bizsanlannıq tül edik2sanlannıq tül eksanlanırıq tül edikwe wouldn't have been cut up | sizsanlannıq tül edigiz2sanlannıq tül egizsanlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been cut up | alasanlannıq tül edile2sanlannıq tül ellesanlanırıq tül edilethey wouldn't have been cut up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sanlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensanlansamif I am cut up | sensanlansaŋif you are cut up | olsanlansaif he is cut up | bizsanlansaqif we are cut up | sizsanlansağızif you all are cut up | alasanlansalaif they are cut up |
| Conditional | mensanlanmasamif I am not cut up | sensanlanmasaŋif you are not cut up | olsanlanmasaif he is not cut up | bizsanlanmasaqif we are not cut up | sizsanlanmasağızif you all are not cut up | alasanlanmasalaif they are not cut up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensanlana esemif I am being cut up | sensanlana eseŋif you are being cut up | olsanlana eseif he is being cut up | bizsanlana esekif we are being cut up | sizsanlana esegizif you all are being cut up | alasanlana eseleif they are being cut up |
| Conditional, present real | mensanlanmay esemif I am not being cut up | sensanlanmay eseŋif you are not being cut up | olsanlanmay eseif he is not being cut up | bizsanlanmay esekif we are not being cut up | sizsanlanmay esegizif you all are not being cut up | alasanlanmay eseleif they are not being cut up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensanlansam edisanlansam edif only I was cut up | sensanlansaŋ edisanlansaŋ edif only you was cut up | olsanlansa edisanlansaedif only he was cut up | bizsanlansaq edisanlansaq edif only we was cut up | sizsanlansağız edisanlansağız edif only you all was cut up | alasanlansala edisanlansalaedif only they was cut up |
| Wish, present/future (if only) | mensanlanmasam edisanlanmasam edif only I didn't be cut up | sensanlanmasaŋ edisanlanmasaŋ edif only you didn't be cut up | olsanlanmasa edisanlanmasaedif only he didn't be cut up | bizsanlanmasaq edisanlanmasaq edif only we didn't be cut up | sizsanlanmasağız edisanlanmasağız edif only you all didn't be cut up | alasanlanmasala edisanlanmasalaedif only they didn't be cut up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensanlanıb tursamif I remain cut up | sensanlanıb tursaŋif you remain cut up | olsanlanıb tursaif he remains cut up | bizsanlanıb tursaqif we remain cut up | sizsanlanıb tursağızif you all remain cut up | alasanlanıb tursalaif they remain cut up |
| Durative conditional | mensanlanıb turmasamif I don't remain cut up | sensanlanıb turmasaŋif you don't remain cut up | olsanlanıb turmasaif he doesn't remain cut up | bizsanlanıb turmasaqif we don't remain cut up | sizsanlanıb turmasağızif you all don't remain cut up | alasanlanıb turmasalaif they don't remain cut up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensanlanıb tura esemif I have remained cut up | sensanlanıb tura eseŋif you have remained cut up | olsanlanıb tura eseif he has remained cut up | bizsanlanıb tura esekif we have remained cut up | sizsanlanıb tura esegizif you all have remained cut up | alasanlanıb tura eseleif they have remained cut up |
| Durative conditional, present real | mensanlanıb turmay esemif I haven't remained cut up | sensanlanıb turmay eseŋif you haven't remained cut up | olsanlanıb turmay eseif he hasn't remained cut up | bizsanlanıb turmay esekif we haven't remained cut up | sizsanlanıb turmay esegizif you all haven't remained cut up | alasanlanıb turmay eseleif they haven't remained cut up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensanlana tursamif I keep being cut up | sensanlana tursaŋif you keep being cut up | olsanlana tursaif he keeps being cut up | bizsanlana tursaqif we keep being cut up | sizsanlana tursağızif you all keep being cut up | alasanlana tursalaif they keep being cut up |
| Progressive conditional | mensanlanmay tursamif I keep on not being cut up | sensanlanmay tursaŋif you keep on not being cut up | olsanlanmay tursaif he keeps on not being cut up | bizsanlanmay tursaqif we keep on not being cut up | sizsanlanmay tursağızif you all keep on not being cut up | alasanlanmay tursalaif they keep on not being cut up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensanlana tura esemif I am in the middle of being cut up | sensanlana tura eseŋif you are in the middle of being cut up | olsanlana tura eseif he is in the middle of being cut up | bizsanlana tura esekif we are in the middle of being cut up | sizsanlana tura esegizif you all are in the middle of being cut up | alasanlana tura eseleif they are in the middle of being cut up |
| Progressive conditional, present real | mensanlanmay tura esemif I keep on not being cut up | sensanlanmay tura eseŋif you keep on not being cut up | olsanlanmay tura eseif he keeps on not being cut up | bizsanlanmay tura esekif we keep on not being cut up | sizsanlanmay tura esegizif you all keep on not being cut up | alasanlanmay tura eseleif they keep on not being cut up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensanlandım esemif I was cut up | sensanlandıŋ eseŋif you were cut up | olsanlandı eseif he was cut up | bizsanlandıq esekif we were cut up | sizsanlandığız esegizif you all were cut up | alasanlandıla eseleif they were cut up |
| Conditional, definite past3 | mensanlanmadım esemif I wasn't cut up | sensanlanmadıŋ eseŋif you weren't cut up | olsanlanmadı eseif he wasn't cut up | bizsanlanmadıq esekif we weren't cut up | sizsanlanmadığız esegizif you all weren't cut up | alasanlanmadıla eseleif they weren't cut up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensanlanŋan esemif I was cut up (indeed) | sensanlanŋan eseŋif you were cut up (indeed) | olsanlanŋan eseif he was cut up (indeed) | bizsanlanŋan esekif we were cut up (indeed) | sizsanlanŋan esegizif you all were cut up (indeed) | alasanlanŋan eseleif they were cut up (indeed) |
| Conditional, past real | mensanlanmağan esemif I wasn't cut up (indeed) | sensanlanmağan eseŋif you weren't cut up (indeed) | olsanlanmağan eseif he wasn't cut up (indeed) | bizsanlanmağan esekif we weren't cut up (indeed) | sizsanlanmağan esegizif you all weren't cut up (indeed) | alasanlanmağan eseleif they weren't cut up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensanlanŋan bolsamif I had been cut up | sensanlanŋan bolsaŋif you had been cut up | olsanlanŋan bolsaif he had been cut up | bizsanlanŋan bolsaqif we had been cut up | sizsanlanŋan bolsağızif you all had been cut up | alasanlanŋan bolsalaif they had been cut up |
| Conditional, counterfactual | mensanlanmağan bolsamif I hadn't been cut up | sensanlanmağan bolsaŋif you hadn't been cut up | olsanlanmağan bolsaif he hadn't been cut up | bizsanlanmağan bolsaqif we hadn't been cut up | sizsanlanmağan bolsağızif you all hadn't been cut up | alasanlanmağan bolsalaif they hadn't been cut up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensanlanŋan bolsam edisanlanŋan bolsam edif only I had been cut up | sensanlanŋan bolsaŋ edisanlanŋan bolsaŋ edif only you had been cut up | olsanlanŋan bolsa edisanlanŋan bolsaedif only he had been cut up | bizsanlanŋan bolsaq edisanlanŋan bolsaq edif only we had been cut up | sizsanlanŋan bolsağız edisanlanŋan bolsağız edif only you all had been cut up | alasanlanŋan bolsala edisanlanŋan bolsalaedif only they had been cut up |
| Wish, past (if only I had) | mensanlanmağan bolsam edisanlanmağan bolsam edif only I hadn't been cut up | sensanlanmağan bolsaŋ edisanlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been cut up | olsanlanmağan bolsa edisanlanmağan bolsaedif only he hadn't been cut up | bizsanlanmağan bolsaq edisanlanmağan bolsaq edif only we hadn't been cut up | sizsanlanmağan bolsağız edisanlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been cut up | alasanlanmağan bolsala edisanlanmağan bolsalaedif only they hadn't been cut up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensanlanır esemif I will be cut up | sensanlanır eseŋif you will be cut up | olsanlanır eseif he will be cut up | bizsanlanır esekif we will be cut up | sizsanlanır esegizif you all will be cut up | alasanlanır eseleif they will be cut up |
| Conditional, aorist | mensanlanmaz esemif I won't be cut up | sensanlanmaz eseŋif you won't be cut up | olsanlanmaz eseif he won't be cut up | bizsanlanmaz esekif we won't be cut up | sizsanlanmaz esegizif you all won't be cut up | alasanlanmaz eseleif they won't be cut up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensanlannıq esem4sanlanırıq esemif I am going to be cut up | sensanlannıq eseŋ4sanlanırıq eseŋif you are going to be cut up | olsanlannıq ese4sanlanırıq eseif he is going to be cut up | bizsanlannıq esek4sanlanırıq esekif we are going to be cut up | sizsanlannıq esegiz4sanlanırıq esegizif you all are going to be cut up | alasanlannıq esele4sanlanırıq eseleif they are going to be cut up |
| Conditional, future | mensanlannıq tül esem4sanlanırıq tül esemif I am not going to be cut up | sensanlannıq tül eseŋ4sanlanırıq tül eseŋif you are not going to be cut up | olsanlannıq tül ese4sanlanırıq tül eseif he is not going to be cut up | bizsanlannıq tül esek4sanlanırıq tül esekif we are not going to be cut up | sizsanlannıq tül esegiz4sanlanırıq tül esegizif you all are not going to be cut up | alasanlannıq tül esele4sanlanırıq tül eseleif they are not going to be cut up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensanlannıq bolsam5sanlanırıq bolsamif I were going to be cut up | sensanlannıq bolsaŋ5sanlanırıq bolsaŋif you were going to be cut up | olsanlannıq bolsa5sanlanırıq bolsaif he were going to be cut up | bizsanlannıq bolsaq5sanlanırıq bolsaqif we were going to be cut up | sizsanlannıq bolsağız5sanlanırıq bolsağızif you all were going to be cut up | alasanlannıq bolsala5sanlanırıq bolsalaif they were going to be cut up |
| Conditional, counterfactual future | mensanlanmazlıq bolsamif I were not going to be cut up | sensanlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be cut up | olsanlanmazlıq bolsaif he were not going to be cut up | bizsanlanmazlıq bolsaqif we were not going to be cut up | sizsanlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be cut up | alasanlanmazlıq bolsalaif they were not going to be cut up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sanlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sanlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sanlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensanlana bolurmaI must be being cut up | sensanlana bolursayou must be being cut up | olsanlana bolurhe must be being cut up | bizsanlana bolurbuzwe must be being cut up | sizsanlana bolursuzyou all must be being cut up | alasanlana bolurlathey must be being cut up |
| Inference, present (must be doing) | mensanlanmay bolurmaI must not be being cut up | sensanlanmay bolursayou must not be being cut up | olsanlanmay bolurhe must not be being cut up | bizsanlanmay bolurbuzwe must not be being cut up | sizsanlanmay bolursuzyou all must not be being cut up | alasanlanmay bolurlathey must not be being cut up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensanlana tura bolurmaI must be in the middle of being cut up | sensanlana tura bolursayou must be in the middle of being cut up | olsanlana tura bolurhe must be in the middle of being cut up | bizsanlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being cut up | sizsanlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being cut up | alasanlana tura bolurlathey must be in the middle of being cut up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensanlanmay tura bolurmaI must keep on not being cut up | sensanlanmay tura bolursayou must keep on not being cut up | olsanlanmay tura bolurhe must keep on not being cut up | bizsanlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being cut up | sizsanlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being cut up | alasanlanmay tura bolurlathey must keep on not being cut up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensanlanŋan bolurmaI must have been cut up | sensanlanŋan bolursayou must have been cut up | olsanlanŋan bolurhe must have been cut up | bizsanlanŋan bolurbuzwe must have been cut up | sizsanlanŋan bolursuzyou all must have been cut up | alasanlanŋan bolurlathey must have been cut up |
| Inference (must have) | mensanlanmağan bolurmaI must not have been cut up | sensanlanmağan bolursayou must not have been cut up | olsanlanmağan bolurhe must not have been cut up | bizsanlanmağan bolurbuzwe must not have been cut up | sizsanlanmağan bolursuzyou all must not have been cut up | alasanlanmağan bolurlathey must not have been cut up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensanlannıq bolurma6sanlanırıq bolurmaI must be going to be cut up | sensanlannıq bolursa6sanlanırıq bolursayou must be going to be cut up | olsanlannıq bolur6sanlanırıq bolurhe must be going to be cut up | bizsanlannıq bolurbuz6sanlanırıq bolurbuzwe must be going to be cut up | sizsanlannıq bolursuz6sanlanırıq bolursuzyou all must be going to be cut up | alasanlannıq bolurla6sanlanırıq bolurlathey must be going to be cut up |
| Inference, future (must be going to) | mensanlanmazlıq bolurmaI must not be going to be cut up | sensanlanmazlıq bolursayou must not be going to be cut up | olsanlanmazlıq bolurhe must not be going to be cut up | bizsanlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be cut up | sizsanlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be cut up | alasanlanmazlıq bolurlathey must not be going to be cut up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sanlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensanlanayımlet me be cut up | sensanlan!be cut up! | olsanlansınlet him be cut up | bizsanlanayıqlet's be cut up | sizsanlanığız!be cut up, you all! | alasanlansınlalet them be cut up |
| Commands & suggestions | mensanlanmayımlet me not be cut up | sensanlanma!don't be cut up! | olsanlanmasınlet him not be cut up | bizsanlanmayıqlet's not be cut up | sizsanlanmağız!don't be cut up, you all! | alasanlanmasınlalet them not be cut up |
| Commands & suggestions | mensanlanayımmı?shall I be cut up? | olsanlansınmı?should he be cut up? | bizsanlanayıqmı?shall we be cut up? | alasanlansınlamı?should they be cut up? | ||
| Commands & suggestions | mensanlanmayımmı?shall I not be cut up? | olsanlanmasınmı?should he not be cut up? | bizsanlanmayıqmı?shall we not be cut up? | alasanlanmasınlamı?should they not be cut up? | ||
| Requests | sensanlançı7sanlançınplease be cut up | olsanlansınçıdo let him be cut up | sizsanlançığızplease be cut up (plural/polite) | alasanlansınlaçıdo let them be cut up | ||
| Requests | sensanlanmaçı7sanlanmaçınplease don't be cut up | olsanlanmasınçıdo let him not be cut up | sizsanlanmaçığızplease don't be cut up (plural/polite) | alasanlanmasınlaçıdo let them not be cut up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensanlanŋınsanlanŋımay you be cut up | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensanlanmağınsanlanmağımay you not be cut up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensanlanŋay edim sanlanŋa edimwould that I were cut up | sensanlanŋay ediŋ sanlanŋa ediŋwould that you were cut up | olsanlanŋay edi sanlanŋa ediwould that he were cut up | bizsanlanŋay edik sanlanŋa edikwould that we were cut up | sizsanlanŋay edigiz sanlanŋa edigizwould that you all were cut up | alasanlanŋay edile sanlanŋa edilewould that they were cut up |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensanlanmağay edim sanlanmağa edimwould that I were not cut up | sensanlanmağay ediŋ sanlanmağa ediŋwould that you were not cut up | olsanlanmağay edi sanlanmağa ediwould that he were not cut up | bizsanlanmağay edik sanlanmağa edikwould that we were not cut up | sizsanlanmağay edigiz sanlanmağa edigizwould that you all were not cut up | alasanlanmağay edile sanlanmağa edilewould that they were not cut up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensanlanmağa qoyayımsanlanma qoyayımlet me allow someone to be cut up | sensanlanmağa qoy!sanlanma qoy!let someone be cut up! | olsanlanmağa qoysunsanlanma qoysunlet him allow someone to be cut up | bizsanlanmağa qoyayıqsanlanma qoyayıqlet's allow someone to be cut up | sizsanlanmağa qoyuğuz!sanlanma qoyuğuz!let someone be cut up, you all! | alasanlanmağa qoysunlasanlanma qoysunlalet them allow someone to be cut up |
| Let someone… (commands) | mensanlanmağa qoymayımsanlanma qoymayımlet me not allow someone to be cut up | sensanlanmağa qoyma!sanlanma qoyma!don't let someone be cut up! | olsanlanmağa qoymasınsanlanma qoymasınlet him not allow someone to be cut up | bizsanlanmağa qoymayıqsanlanma qoymayıqlet's not allow someone to be cut up | sizsanlanmağa qoymağız!sanlanma qoymağız!don't let someone be cut up, you all! | alasanlanmağa qoymasınlasanlanma qoymasınlalet them not allow someone to be cut up |
| Let someone… (commands) | mensanlanmağa qoyayımmı?sanlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be cut up? | olsanlanmağa qoysunmu?sanlanma qoysunmu?should he allow someone to be cut up? | bizsanlanmağa qoyayıqmı?sanlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be cut up? | alasanlanmağa qoysunlamı?sanlanma qoysunlamı?should they allow someone to be cut up? | ||
| Let someone… (commands) | mensanlanmağa qoymayımmı?sanlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be cut up? | olsanlanmağa qoymasınmı?sanlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be cut up? | bizsanlanmağa qoymayıqmı?sanlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be cut up? | alasanlanmağa qoymasınlamı?sanlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be cut up? | ||
| Let someone… (present) | mensanlanmağa qoyamasanlanma qoyamaI allow someone to be cut up | sensanlanmağa qoyasasanlanma qoyasayou allow someone to be cut up | olsanlanmağa qoyadısanlanma qoyadıhe allows someone to be cut up | bizsanlanmağa qoyabızsanlanma qoyabızwe allow someone to be cut up | sizsanlanmağa qoyasızsanlanma qoyasızyou all allow someone to be cut up | alasanlanmağa qoyadılasanlanma qoyadılathey allow someone to be cut up |
| Let someone… (present) | mensanlanmağa qoymaymasanlanma qoymaymaI don't allow someone to be cut up | sensanlanmağa qoymaysasanlanma qoymaysayou don't allow someone to be cut up | olsanlanmağa qoymaydısanlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be cut up | bizsanlanmağa qoymaybızsanlanma qoymaybızwe don't allow someone to be cut up | sizsanlanmağa qoymaysızsanlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be cut up | alasanlanmağa qoymaydılasanlanma qoymaydılathey don't allow someone to be cut up |
| Let someone… (present) | mensanlanmağa qoyamamı?sanlanma qoyamamı?do I allow someone to be cut up? | sensanlanmağa qoyamısa?sanlanma qoyamısa?do you allow someone to be cut up? | olsanlanmağa qoyamıdı?sanlanma qoyamıdı?does he allow someone to be cut up? | bizsanlanmağa qoyabızmı?sanlanma qoyabızmı?do we allow someone to be cut up? | sizsanlanmağa qoyamısız?sanlanma qoyamısız?do you all allow someone to be cut up? | alasanlanmağa qoyamıdıla?sanlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be cut up? |
| Let someone… (present) | mensanlanmağa qoymaymamı?sanlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be cut up? | sensanlanmağa qoymaymısa?sanlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be cut up? | olsanlanmağa qoymaymıdı?sanlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be cut up? | bizsanlanmağa qoymaybızmı?sanlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be cut up? | sizsanlanmağa qoymaymısız?sanlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be cut up? | alasanlanmağa qoymaymıdıla?sanlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be cut up? |
| Let someone… (past) | mensanlanmağa qoydumsanlanma qoydumI allowed someone to be cut up | sensanlanmağa qoyduŋsanlanma qoyduŋyou allowed someone to be cut up | olsanlanmağa qoydusanlanma qoyduhe allowed someone to be cut up | bizsanlanmağa qoyduqsanlanma qoyduqwe allowed someone to be cut up | sizsanlanmağa qoyduğuzsanlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be cut up | alasanlanmağa qoydulasanlanma qoydulathey allowed someone to be cut up |
| Let someone… (past) | mensanlanmağa qoymadımsanlanma qoymadımI didn't allow someone to be cut up | sensanlanmağa qoymadıŋsanlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be cut up | olsanlanmağa qoymadısanlanma qoymadıhe didn't allow someone to be cut up | bizsanlanmağa qoymadıqsanlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be cut up | sizsanlanmağa qoymadığızsanlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be cut up | alasanlanmağa qoymadılasanlanma qoymadılathey didn't allow someone to be cut up |
| Let someone… (past) | mensanlanmağa qoydummu?sanlanma qoydummu?did I allow someone to be cut up? | sensanlanmağa qoyduŋmu?sanlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be cut up? | olsanlanmağa qoydumu?sanlanma qoydumu?did he allow someone to be cut up? | bizsanlanmağa qoyduqmu?sanlanma qoyduqmu?did we allow someone to be cut up? | sizsanlanmağa qoyduğuzmu?sanlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be cut up? | alasanlanmağa qoydulamı?sanlanma qoydulamı?did they allow someone to be cut up? |
| Let someone… (past) | mensanlanmağa qoymadımmı?sanlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be cut up? | sensanlanmağa qoymadıŋmı?sanlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be cut up? | olsanlanmağa qoymadımı?sanlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be cut up? | bizsanlanmağa qoymadıqmı?sanlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be cut up? | sizsanlanmağa qoymadığızmı?sanlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be cut up? | alasanlanmağa qoymadılamı?sanlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be cut up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensanlanalamaI can be cut up | sensanlanalasayou can be cut up | olsanlanaladıhe can be cut up | bizsanlanalabızwe can be cut up | sizsanlanalasızyou all can be cut up | alasanlanaladılathey can be cut up |
| Ability — present | mensanlanalmaymaI can't be cut up | sensanlanalmaysayou can't be cut up | olsanlanalmaydıhe can't be cut up | bizsanlanalmaybızwe can't be cut up | sizsanlanalmaysızyou all can't be cut up | alasanlanalmaydılathey can't be cut up |
| Ability — present | mensanlanalamamı? sanlanalamıma?can I be cut up? | sensanlanalamısa?can you be cut up? | olsanlanalamıdı?can he be cut up? | bizsanlanalabızmı? sanlanalamıbız?can we be cut up? | sizsanlanalamısız?can you all be cut up? | alasanlanalamıdıla?can they be cut up? |
| Ability — present | mensanlanalmaymamı? sanlanalmaymıma?can't I be cut up? | sensanlanalmaymısa?can't you be cut up? | olsanlanalmaymıdı?can't he be cut up? | bizsanlanalmaybızmı? sanlanalmaymıbız?can't we be cut up? | sizsanlanalmaymısız?can't you all be cut up? | alasanlanalmaymıdıla?can't they be cut up? |
| Ability — if I can… | mensanlanalsamif I can be cut up | sensanlanalsaŋif you can be cut up | olsanlanalsaif he can be cut up | bizsanlanalsaqif we can be cut up | sizsanlanalsağızif you all can be cut up | alasanlanalsalaif they can be cut up |
| Ability — if I can… | mensanlanalmasamif I can't be cut up | sensanlanalmasaŋif you can't be cut up | olsanlanalmasaif he can't be cut up | bizsanlanalmasaqif we can't be cut up | sizsanlanalmasağızif you all can't be cut up | alasanlanalmasalaif they can't be cut up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensanlanaldımI was able to be cut up | sensanlanaldıŋyou were able to be cut up | olsanlanaldıhe was able to be cut up | bizsanlanaldıqwe were able to be cut up | sizsanlanaldığızyou all were able to be cut up | alasanlanaldılathey were able to be cut up |
| Ability — simple past | mensanlanalmadımI could not be cut up | sensanlanalmadıŋyou could not be cut up | olsanlanalmadıhe could not be cut up | bizsanlanalmadıqwe could not be cut up | sizsanlanalmadığızyou all could not be cut up | alasanlanalmadılathey could not be cut up |
| Ability — simple past | mensanlanaldımmı?was I able to be cut up? | sensanlanaldıŋmı?were you able to be cut up? | olsanlanaldımı?was he able to be cut up? | bizsanlanaldıqmı?were we able to be cut up? | sizsanlanaldığızmı?were you all able to be cut up? | alasanlanaldılamı?were they able to be cut up? |
| Ability — simple past | mensanlanalmadımmı?couldn't I be cut up? | sensanlanalmadıŋmı?couldn't you be cut up? | olsanlanalmadımı?couldn't he be cut up? | bizsanlanalmadıqmı?couldn't we be cut up? | sizsanlanalmadığızmı?couldn't you all be cut up? | alasanlanalmadılamı?couldn't they be cut up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanlanalğanmaI have been able to be cut up | sensanlanalğansayou have been able to be cut up | olsanlanalğandıhe has been able to be cut up | bizsanlanalğanbızwe have been able to be cut up | sizsanlanalğansızyou all have been able to be cut up | alasanlanalğandılathey have been able to be cut up |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanlanalmağanmaI haven't been able to be cut up | sensanlanalmağansayou haven't been able to be cut up | olsanlanalmağandıhe hasn't been able to be cut up | bizsanlanalmağanbızwe haven't been able to be cut up | sizsanlanalmağansızyou all haven't been able to be cut up | alasanlanalmağandılathey haven't been able to be cut up |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanlanalğanmamı? sanlanalğanmıma?have I been able to be cut up? | sensanlanalğanmısa?have you been able to be cut up? | olsanlanalğanmıdı?has he been able to be cut up? | bizsanlanalğanbızmı? sanlanalğanmıbız?have we been able to be cut up? | sizsanlanalğanmısız?have you all been able to be cut up? | alasanlanalğanmıdıla?have they been able to be cut up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanlanalmağanmamı? sanlanalmağanmıma?haven't I been able to be cut up? | sensanlanalmağanmısa?haven't you been able to be cut up? | olsanlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be cut up? | bizsanlanalmağanbızmı? sanlanalmağanmıbız?haven't we been able to be cut up? | sizsanlanalmağanmısız?haven't you all been able to be cut up? | alasanlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be cut up? |
| Ability — past perfect | mensanlanalğan edimsanlanalğanemI had been able to be cut up | sensanlanalğan ediŋsanlanalğaneŋyou had been able to be cut up | olsanlanalğan edisanlanalğanedhe had been able to be cut up | bizsanlanalğan ediksanlanalğanekwe had been able to be cut up | sizsanlanalğan edigizsanlanalğanegizyou all had been able to be cut up | alasanlanalğan edilesanlanalğanellethey had been able to be cut up |
| Ability — past perfect | mensanlanalmağan edimsanlanalmağanemI hadn't been able to be cut up | sensanlanalmağan ediŋsanlanalmağaneŋyou hadn't been able to be cut up | olsanlanalmağan edisanlanalmağanedhe hadn't been able to be cut up | bizsanlanalmağan ediksanlanalmağanekwe hadn't been able to be cut up | sizsanlanalmağan edigizsanlanalmağanegizyou all hadn't been able to be cut up | alasanlanalmağan edilesanlanalmağanellethey hadn't been able to be cut up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensanlanala edimsanlanalaemI could be cut up | sensanlanala ediŋsanlanalaeŋyou could be cut up | olsanlanala edisanlanalaedhe could be cut up | bizsanlanala ediksanlanalaekwe could be cut up | sizsanlanala edigizsanlanalaegizyou all could be cut up | alasanlanala edilesanlanalaellethey could be cut up |
| Ability — past background | mensanlanalmay edimsanlanalmayemI could not be cut up | sensanlanalmay ediŋsanlanalmayeŋyou could not be cut up | olsanlanalmay edisanlanalmayedhe could not be cut up | bizsanlanalmay ediksanlanalmayekwe could not be cut up | sizsanlanalmay edigizsanlanalmayegizyou all could not be cut up | alasanlanalmay edilesanlanalmayellethey could not be cut up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensanlanalırmaI will be able to be cut up | sensanlanalırsayou will be able to be cut up | olsanlanalırhe will be able to be cut up | bizsanlanalırbızwe will be able to be cut up | sizsanlanalırsızyou all will be able to be cut up | alasanlanalırlathey will be able to be cut up |
| Ability — future I | mensanlanalmazmaI won't be able to be cut up | sensanlanalmazsayou won't be able to be cut up | olsanlanalmazhe won't be able to be cut up | bizsanlanalmazbızwe won't be able to be cut up | sizsanlanalmazsızyou all won't be able to be cut up | alasanlanalmazlathey won't be able to be cut up |
| Ability — future I | mensanlanalırmamı? sanlanalırmıma?will I be able to be cut up? | sensanlanalırmısa?will you be able to be cut up? | olsanlanalırmı?will he be able to be cut up? | bizsanlanalırbızmı? sanlanalırmıbız?will we be able to be cut up? | sizsanlanalırmısız?will you all be able to be cut up? | alasanlanalırlamı? sanlanalırmıla?will they be able to be cut up? |
| Ability — future I | mensanlanalmazmamı? sanlanalmazmıma?won't I be able to be cut up? | sensanlanalmazmısa?won't you be able to be cut up? | olsanlanalmazmı?won't he be able to be cut up? | bizsanlanalmazbızmı? sanlanalmazmıbız?won't we be able to be cut up? | sizsanlanalmazmısız?won't you all be able to be cut up? | alasanlanalmazlamı? sanlanalmazmıla?won't they be able to be cut up? |
| Ability — future II | mensanlanallıqmaI am going to be able to be cut up | sensanlanallıqsayou are going to be able to be cut up | olsanlanallıqdıhe is going to be able to be cut up | bizsanlanallıqbızwe are going to be able to be cut up | sizsanlanallıqsızyou all are going to be able to be cut up | alasanlanallıqdılathey are going to be able to be cut up |
| Ability — future II | mensanlanallıq tülmeI am not going to be able to be cut up | sensanlanallıq tülseyou are not going to be able to be cut up | olsanlanallıq tüldühe is not going to be able to be cut up | bizsanlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be cut up | sizsanlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be cut up | alasanlanallıq tüldülethey are not going to be able to be cut up |
| Ability — future II | mensanlanallıqmamı? sanlanallıqmıma?am I going to be able to be cut up? | sensanlanallıqmısa?are you going to be able to be cut up? | olsanlanallıqmıdı?is he going to be able to be cut up? | bizsanlanallıqbızmı? sanlanallıqmıbız?are we going to be able to be cut up? | sizsanlanallıqmısız?are you all going to be able to be cut up? | alasanlanallıqmıdıla?are they going to be able to be cut up? |
| Ability — future II | mensanlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be cut up? | sensanlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be cut up? | olsanlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be cut up? | bizsanlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be cut up? | sizsanlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be cut up? | alasanlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be cut up? |
| Ability — would be able to… | mensanlanalır edimsanlanalır emI would be able to be cut up | sensanlanalır ediŋsanlanalır eŋyou would be able to be cut up | olsanlanalır edisanlanalır edhe would be able to be cut up | bizsanlanalır ediksanlanalır ekwe would be able to be cut up | sizsanlanalır edigizsanlanalır egizyou all would be able to be cut up | alasanlanalır edilesanlanalır ellethey would be able to be cut up |
| Ability — would be able to… | mensanlanalmaz edimsanlanalmaz emI wouldn't be able to be cut up | sensanlanalmaz ediŋsanlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be cut up | olsanlanalmaz edisanlanalmaz edhe wouldn't be able to be cut up | bizsanlanalmaz ediksanlanalmaz ekwe wouldn't be able to be cut up | sizsanlanalmaz edigizsanlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be cut up | alasanlanalmaz edilesanlanalmaz ellethey wouldn't be able to be cut up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensanlanalğınsanlanalğımay you be able to be cut up | |||||
| Second-person optative — ability | sensanlanalmağınsanlanalmağımay you not be able to be cut up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensanlanırğa izleymeI want to be cut up | sensanlanırğa izleyseyou want to be cut up | olsanlanırğa izleydihe wants to be cut up | bizsanlanırğa izleybizwe want to be cut up | sizsanlanırğa izleysizyou all want to be cut up | alasanlanırğa izleydilethey want to be cut up |
| want to | mensanlanırğa izlemeymeI do not want to be cut up | sensanlanırğa izlemeyseyou do not want to be cut up | olsanlanırğa izlemeydihe does not want to be cut up | bizsanlanırğa izlemeybizwe do not want to be cut up | sizsanlanırğa izlemeysizyou all do not want to be cut up | alasanlanırğa izlemeydilethey do not want to be cut up |
| would like to | mensanlanırğa süemeI would like to be cut up | sensanlanırğa süeseyou would like to be cut up | olsanlanırğa süedihe would like to be cut up | bizsanlanırğa süebizwe would like to be cut up | sizsanlanırğa süesizyou all would like to be cut up | alasanlanırğa süedilethey would like to be cut up |
| would like to | mensanlanırğa süymeymeI would not like to be cut up | sensanlanırğa süymeyseyou would not like to be cut up | olsanlanırğa süymeydihe would not like to be cut up | bizsanlanırğa süymeybizwe would not like to be cut up | sizsanlanırğa süymeysizyou all would not like to be cut up | alasanlanırğa süymeydilethey would not like to be cut up |
| hope to | mensanlanırğa umutlanamaI hope to be cut up | sensanlanırğa umutlanasayou hope to be cut up | olsanlanırğa umutlanadıhe hopes to be cut up | bizsanlanırğa umutlanabızwe hope to be cut up | sizsanlanırğa umutlanasızyou all hope to be cut up | alasanlanırğa umutlanadılathey hope to be cut up |
| hope to | mensanlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be cut up | sensanlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be cut up | olsanlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be cut up | bizsanlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be cut up | sizsanlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be cut up | alasanlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be cut up |
| be about to | mensanlanırğa deb turamaI am about to be cut up | sensanlanırğa deb turasayou are about to be cut up | olsanlanırğa deb turadıhe is about to be cut up | bizsanlanırğa deb turabızwe are about to be cut up | sizsanlanırğa deb turasızyou all are about to be cut up | alasanlanırğa deb turadılathey are about to be cut up |
| be about to | mensanlanırğa deb turmaymaI am not about to be cut up | sensanlanırğa deb turmaysayou are not about to be cut up | olsanlanırğa deb turmaydıhe is not about to be cut up | bizsanlanırğa deb turmaybızwe are not about to be cut up | sizsanlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be cut up | alasanlanırğa deb turmaydılathey are not about to be cut up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensanlanırğa kerekmeI need to be cut up | sensanlanırğa kerekseyou need to be cut up | olsanlanırğa kerekdihe needs to be cut up | bizsanlanırğa kerekbizwe need to be cut up | sizsanlanırğa kereksizyou all need to be cut up | alasanlanırğa kerekdilethey need to be cut up |
| need to | mensanlanırğa kerek tülmeI do not need to be cut up | sensanlanırğa kerek tülseyou do not need to be cut up | olsanlanırğa kerek tüldühe does not need to be cut up | bizsanlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be cut up | sizsanlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be cut up | alasanlanırğa kerek tüldülethey do not need to be cut up |
| have to | menmenŋe sanlanırğa tüşediI have to be cut up | sensenŋe sanlanırğa tüşediyou have to be cut up | olaŋa sanlanırğa tüşedihe has to be cut up | bizbizge sanlanırğa tüşediwe have to be cut up | sizsizge sanlanırğa tüşediyou all have to be cut up | alaalağa sanlanırğa tüşedithey have to be cut up |
| have to | menmenŋe sanlanırğa tüşmeydiI do not have to be cut up | sensenŋe sanlanırğa tüşmeydiyou do not have to be cut up | olaŋa sanlanırğa tüşmeydihe does not have to be cut up | bizbizge sanlanırğa tüşmeydiwe do not have to be cut up | sizsizge sanlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be cut up | alaalağa sanlanırğa tüşmeydithey do not have to be cut up |
| be obliged to | mensanlanırğa borçlumaI am obliged to be cut up | sensanlanırğa borçlusayou are obliged to be cut up | olsanlanırğa borçluduhe is obliged to be cut up | bizsanlanırğa borçlubuzwe are obliged to be cut up | sizsanlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be cut up | alasanlanırğa borçludulathey are obliged to be cut up |
| be obliged to | mensanlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be cut up | sensanlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be cut up | olsanlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be cut up | bizsanlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be cut up | sizsanlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be cut up | alasanlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be cut up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensanlanırğa madarım bardıI have a way to be cut up | sensanlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be cut up | olsanlanırğa madarı bardıhe has a way to be cut up | bizsanlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be cut up | sizsanlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be cut up | alasanlanırğa madarları bardıthey have a way to be cut up |
| have a way to | mensanlanırğa madarım joqduI have no way to be cut up | sensanlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be cut up | olsanlanırğa madarı joqduhe has no way to be cut up | bizsanlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be cut up | sizsanlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be cut up | alasanlanırğa madarları joqduthey have no way to be cut up |
| be free to | mensanlanırğa erkinligim bardıI am free to be cut up | sensanlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be cut up | olsanlanırğa erkinligi bardıhe is free to be cut up | bizsanlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be cut up | sizsanlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be cut up | alasanlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be cut up |
| be free to | mensanlanırğa erkinligim joqduI am not free to be cut up | sensanlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be cut up | olsanlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be cut up | bizsanlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be cut up | sizsanlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be cut up | alasanlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be cut up |
| be possible to | menmenŋe sanlanırğa bolluqduit is possible for me to be cut up | sensenŋe sanlanırğa bolluqduit is possible for you to be cut up | olaŋa sanlanırğa bolluqduit is possible for him to be cut up | bizbizge sanlanırğa bolluqduit is possible for us to be cut up | sizsizge sanlanırğa bolluqduit is possible for you all to be cut up | alaalağa sanlanırğa bolluqduit is possible for them to be cut up |
| be possible to | menmenŋe sanlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be cut up | sensenŋe sanlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be cut up | olaŋa sanlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be cut up | bizbizge sanlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be cut up | sizsizge sanlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be cut up | alaalağa sanlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be cut up |
| be ready to | mensanlanırğa hazırmaI am ready to be cut up | sensanlanırğa hazırsayou are ready to be cut up | olsanlanırğa hazırdıhe is ready to be cut up | bizsanlanırğa hazırbızwe are ready to be cut up | sizsanlanırğa hazırsızyou all are ready to be cut up | alasanlanırğa hazırdılathey are ready to be cut up |
| be ready to | mensanlanırğa hazır tülmeI am not ready to be cut up | sensanlanırğa hazır tülseyou are not ready to be cut up | olsanlanırğa hazır tüldühe is not ready to be cut up | bizsanlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be cut up | sizsanlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be cut up | alasanlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be cut up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensanlanırğa küreşemeI am trying to be cut up | sensanlanırğa küreşeseyou are trying to be cut up | olsanlanırğa küreşedihe is trying to be cut up | bizsanlanırğa küreşebizwe are trying to be cut up | sizsanlanırğa küreşesizyou all are trying to be cut up | alasanlanırğa küreşedilethey are trying to be cut up |
| try to | mensanlanırğa küreşmeymeI am not trying to be cut up | sensanlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be cut up | olsanlanırğa küreşmeydihe is not trying to be cut up | bizsanlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be cut up | sizsanlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be cut up | alasanlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be cut up |
| agree to | mensanlanırğa unaymaI agree to be cut up | sensanlanırğa unaysayou agree to be cut up | olsanlanırğa unaydıhe agrees to be cut up | bizsanlanırğa unaybızwe agree to be cut up | sizsanlanırğa unaysızyou all agree to be cut up | alasanlanırğa unaydılathey agree to be cut up |
| agree to | mensanlanırğa unamaymaI refuse to be cut up | sensanlanırğa unamaysayou refuse to be cut up | olsanlanırğa unamaydıhe refuses to be cut up | bizsanlanırğa unamaybızwe refuse to be cut up | sizsanlanırğa unamaysızyou all refuse to be cut up | alasanlanırğa unamaydılathey refuse to be cut up |
| hurry to | mensanlanırğa aşığamaI am in a hurry to be cut up | sensanlanırğa aşığasayou are in a hurry to be cut up | olsanlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be cut up | bizsanlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be cut up | sizsanlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be cut up | alasanlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be cut up |
| hurry to | mensanlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be cut up | sensanlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be cut up | olsanlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be cut up | bizsanlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be cut up | sizsanlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be cut up | alasanlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be cut up |
| be afraid to | mensanlanırğa qorqamaI am afraid to be cut up | sensanlanırğa qorqasayou are afraid to be cut up | olsanlanırğa qorqadıhe is afraid to be cut up | bizsanlanırğa qorqabızwe are afraid to be cut up | sizsanlanırğa qorqasızyou all are afraid to be cut up | alasanlanırğa qorqadılathey are afraid to be cut up |
| be afraid to | mensanlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be cut up | sensanlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be cut up | olsanlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be cut up | bizsanlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be cut up | sizsanlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be cut up | alasanlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be cut up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensanlana bolmazmaI can't be being cut up | sensanlana bolmazsayou can't be being cut up | olsanlana bolmazhe can't be being cut up | bizsanlana bolmazbızwe can't be being cut up | sizsanlana bolmazsızyou all can't be being cut up | alasanlana bolmazlathey can't be being cut up |
| Inference, present — double negation | mensanlanmay bolmazmaI must be being cut up (emphatic) | sensanlanmay bolmazsayou must be being cut up (emphatic) | olsanlanmay bolmazhe must be being cut up (emphatic) | bizsanlanmay bolmazbızwe must be being cut up (emphatic) | sizsanlanmay bolmazsızyou all must be being cut up (emphatic) | alasanlanmay bolmazlathey must be being cut up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensanlana turmasamif I don't keep being cut up | sensanlana turmasaŋif you don't keep being cut up | olsanlana turmasaif he doesn't keep being cut up | bizsanlana turmasaqif we don't keep being cut up | sizsanlana turmasağızif you all don't keep being cut up | alasanlana turmasalaif they don't keep being cut up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensanlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being cut up | sensanlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being cut up | olsanlana tura bolmazhe can't be in the middle of being cut up | bizsanlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being cut up | sizsanlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being cut up | alasanlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being cut up |
| Inference, progressive — double negation | mensanlanmay tura bolmazmaI must keep on not being cut up (emphatic) | sensanlanmay tura bolmazsayou must keep on not being cut up (emphatic) | olsanlanmay tura bolmazhe must keep on not being cut up (emphatic) | bizsanlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being cut up (emphatic) | sizsanlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being cut up (emphatic) | alasanlanmay tura bolmazlathey must keep on not being cut up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensanlanmay turamaI keep on not being cut up | sensanlanmay turasayou keep on not being cut up | olsanlanmay turadıhe keeps on not being cut up | bizsanlanmay turabızwe keep on not being cut up | sizsanlanmay turasızyou all keep on not being cut up | alasanlanmay turadılathey keep on not being cut up |
| Progressive — double negation | mensanlanmay turmaymaI am not keeping on not being cut up | sensanlanmay turmaysayou are not keeping on not being cut up | olsanlanmay turmaydıhe is not keeping on not being cut up | bizsanlanmay turmaybızwe are not keeping on not being cut up | sizsanlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being cut up | alasanlanmay turmaydılathey are not keeping on not being cut up |
| Progressive — double negation | mensanlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being cut up? | sensanlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being cut up? | olsanlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being cut up? | bizsanlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being cut up? | sizsanlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being cut up? | alasanlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being cut up? |
| Inference — auxiliary negated | mensanlanŋan bolmazmaI can't have been cut up | sensanlanŋan bolmazsayou can't have been cut up | olsanlanŋan bolmazhe can't have been cut up | bizsanlanŋan bolmazbızwe can't have been cut up | sizsanlanŋan bolmazsızyou all can't have been cut up | alasanlanŋan bolmazlathey can't have been cut up |
| Inference — double negation | mensanlanmağan bolmazmaI must have been cut up (emphatic) | sensanlanmağan bolmazsayou must have been cut up (emphatic) | olsanlanmağan bolmazhe must have been cut up (emphatic) | bizsanlanmağan bolmazbızwe must have been cut up (emphatic) | sizsanlanmağan bolmazsızyou all must have been cut up (emphatic) | alasanlanmağan bolmazlathey must have been cut up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensanlanŋan bolmasamif it weren't that I had been cut up | sensanlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been cut up | olsanlanŋan bolmasaif it weren't that he had been cut up | bizsanlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been cut up | sizsanlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been cut up | alasanlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been cut up |
| Counterfactual — double negation | mensanlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been cut up | sensanlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been cut up | olsanlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been cut up | bizsanlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been cut up | sizsanlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been cut up | alasanlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been cut up |
| Inference, future — auxiliary negated | mensanlannıq bolmazmaI can't be going to be cut up | sensanlannıq bolmazsayou can't be going to be cut up | olsanlannıq bolmazhe can't be going to be cut up | bizsanlannıq bolmazbızwe can't be going to be cut up | sizsanlannıq bolmazsızyou all can't be going to be cut up | alasanlannıq bolmazlathey can't be going to be cut up |
| Inference, future — double negation | mensanlanmazlıq bolmazmaI must be going to be cut up (emphatic) | sensanlanmazlıq bolmazsayou must be going to be cut up (emphatic) | olsanlanmazlıq bolmazhe must be going to be cut up (emphatic) | bizsanlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be cut up (emphatic) | sizsanlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be cut up (emphatic) | alasanlanmazlıq bolmazlathey must be going to be cut up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensanlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be cut up | sensanlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be cut up | olsanlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be cut up | bizsanlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be cut up | sizsanlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be cut up | alasanlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be cut up |
| Counterfactual future — double negation | mensanlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be cut up | sensanlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be cut up | olsanlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be cut up | bizsanlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be cut up | sizsanlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be cut up | alasanlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be cut up |