sanjohlarğa
/sandʒoxlarʁa/
Meanings
trim with edging, edge the border of a garment with piping — Means the same as sanjoh salırğa 'put on edging'. Typical use: tonnu etegin sanjohlarğa 'trim the hem of a fur coat with edging'.
- jıyrıqnı etegin sanjohla — trim the hem of the skirt with edging
- tonnu etegin sanjohladıla — they trimmed the hem of the fur coat with edging
- anam kölekni sanjohlaydı — my mother is trimming the dress with edging
Conjugation
Common forms
- sanjohlaydıhe is trimming with edging
- sanjohladıhe trimmed with edging
- sanjohlağandıhe has trimmed with edging
- sanjohlarhe will trim with edging
- sanjohlarıqdıhe is going to trim with edging
- sanjohlay edihe was trimming with edging
- sanjohlasaif he trims with edging
- sanjohla!trim with edging!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensanjohlaymaI am trimming with edging | sensanjohlaysayou are trimming with edging | olsanjohlaydıhe is trimming with edging | bizsanjohlaybızwe are trimming with edging | sizsanjohlaysızyou all are trimming with edging | alasanjohlaydılathey are trimming with edging |
| Present (simple & continuous) | mensanjohlamaymaI am not trimming with edging | sensanjohlamaysayou are not trimming with edging | olsanjohlamaydıhe is not trimming with edging | bizsanjohlamaybızwe are not trimming with edging | sizsanjohlamaysızyou all are not trimming with edging | alasanjohlamaydılathey are not trimming with edging |
| Present (simple & continuous) | mensanjohlaymamı? sanjohlaymıma?am I trimming with edging? | sensanjohlaymısa?are you trimming with edging? | olsanjohlaymıdı?is he trimming with edging? | bizsanjohlaybızmı? sanjohlaymıbız?are we trimming with edging? | sizsanjohlaymısız?are you all trimming with edging? | alasanjohlaymıdıla?are they trimming with edging? |
| Present (simple & continuous) | mensanjohlamaymamı? sanjohlamaymıma?aren't I trimming with edging? | sensanjohlamaymısa?aren't you trimming with edging? | olsanjohlamaymıdı?isn't he trimming with edging? | bizsanjohlamaybızmı? sanjohlamaymıbız?aren't we trimming with edging? | sizsanjohlamaymısız?aren't you all trimming with edging? | alasanjohlamaymıdıla?aren't they trimming with edging? |
| Habitual (usually, tends to) | mensanjohlawçanmaI usually trim with edging | sensanjohlawçansayou usually trim with edging | olsanjohlawçandıhe usually trims with edging | bizsanjohlawçanbızwe usually trim with edging | sizsanjohlawçansızyou all usually trim with edging | alasanjohlawçandılathey usually trim with edging |
| Habitual (usually, tends to) | mensanjohlamawçanmaI usually don't trim with edging | sensanjohlamawçansayou usually don't trim with edging | olsanjohlamawçandıhe usually doesn't trim with edging | bizsanjohlamawçanbızwe usually don't trim with edging | sizsanjohlamawçansızyou all usually don't trim with edging | alasanjohlamawçandılathey usually don't trim with edging |
| Habitual (usually, tends to) | mensanjohlawçanmamı? sanjohlawçanmıma?do I usually trim with edging? | sensanjohlawçanmısa?do you usually trim with edging? | olsanjohlawçanmıdı?does he usually trim with edging? | bizsanjohlawçanbızmı? sanjohlawçanmıbız?do we usually trim with edging? | sizsanjohlawçanmısız?do you all usually trim with edging? | alasanjohlawçanmıdıla?do they usually trim with edging? |
| Habitual (usually, tends to) | mensanjohlamawçanmamı? sanjohlamawçanmıma?do I usually not trim with edging? | sensanjohlamawçanmısa?do you usually not trim with edging? | olsanjohlamawçanmıdı?does he usually not trim with edging? | bizsanjohlamawçanbızmı? sanjohlamawçanmıbız?do we usually not trim with edging? | sizsanjohlamawçanmısız?do you all usually not trim with edging? | alasanjohlamawçanmıdıla?do they usually not trim with edging? |
| Resultative (has become and stays) | olsanjohlabdıhe has trimmed with edging and remains so | alasanjohlabdılathey have trimmed with edging and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsanjohlabmıdı?has he trimmed with edging? | alasanjohlabmıdıla?have they trimmed with edging? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensanjohlab turamaI keep trimming with edging | sensanjohlab turasayou keep trimming with edging | olsanjohlab turadıhe keeps trimming with edging | bizsanjohlab turabızwe keep trimming with edging | sizsanjohlab turasızyou all keep trimming with edging | alasanjohlab turadılathey keep trimming with edging |
| Durative (keeps doing) | mensanjohlab turmaymaI don't keep trimming with edging | sensanjohlab turmaysayou don't keep trimming with edging | olsanjohlab turmaydıhe doesn't keep trimming with edging | bizsanjohlab turmaybızwe don't keep trimming with edging | sizsanjohlab turmaysızyou all don't keep trimming with edging | alasanjohlab turmaydılathey don't keep trimming with edging |
| Durative (keeps doing) | mensanjohlab turamamı? sanjohlab turamıma?do I keep trimming with edging? | sensanjohlab turamısa?do you keep trimming with edging? | olsanjohlab turamıdı?does he keep trimming with edging? | bizsanjohlab turabızmı? sanjohlab turamıbız?do we keep trimming with edging? | sizsanjohlab turamısız?do you all keep trimming with edging? | alasanjohlab turamıdıla?do they keep trimming with edging? |
| Durative (keeps doing) | mensanjohlab turmaymamı? sanjohlab turmaymıma?don't I keep trimming with edging? | sensanjohlab turmaymısa?don't you keep trimming with edging? | olsanjohlab turmaymıdı?doesn't he keep trimming with edging? | bizsanjohlab turmaybızmı? sanjohlab turmaymıbız?don't we keep trimming with edging? | sizsanjohlab turmaymısız?don't you all keep trimming with edging? | alasanjohlab turmaymıdıla?don't they keep trimming with edging? |
| Progressive (in the middle of) | mensanjohlay turamaI am in the middle of trimming with edging | sensanjohlay turasayou are in the middle of trimming with edging | olsanjohlay turadıhe is in the middle of trimming with edging | bizsanjohlay turabızwe are in the middle of trimming with edging | sizsanjohlay turasızyou all are in the middle of trimming with edging | alasanjohlay turadılathey are in the middle of trimming with edging |
| Progressive (in the middle of) | mensanjohlay turmaymaI am not in the middle of trimming with edging | sensanjohlay turmaysayou are not in the middle of trimming with edging | olsanjohlay turmaydıhe is not in the middle of trimming with edging | bizsanjohlay turmaybızwe are not in the middle of trimming with edging | sizsanjohlay turmaysızyou all are not in the middle of trimming with edging | alasanjohlay turmaydılathey are not in the middle of trimming with edging |
| Progressive (in the middle of) | mensanjohlay turamamı? sanjohlay turamıma?am I in the middle of trimming with edging? | sensanjohlay turamısa?are you in the middle of trimming with edging? | olsanjohlay turamıdı?is he in the middle of trimming with edging? | bizsanjohlay turabızmı? sanjohlay turamıbız?are we in the middle of trimming with edging? | sizsanjohlay turamısız?are you all in the middle of trimming with edging? | alasanjohlay turamıdıla?are they in the middle of trimming with edging? |
| Progressive (in the middle of) | mensanjohlay turmaymamı? sanjohlay turmaymıma?aren't I in the middle of trimming with edging? | sensanjohlay turmaymısa?aren't you in the middle of trimming with edging? | olsanjohlay turmaymıdı?isn't he in the middle of trimming with edging? | bizsanjohlay turmaybızmı? sanjohlay turmaymıbız?aren't we in the middle of trimming with edging? | sizsanjohlay turmaymısız?aren't you all in the middle of trimming with edging? | alasanjohlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of trimming with edging? |
| Simple past (definite) | mensanjohladımI trimmed with edging | sensanjohladıŋyou trimmed with edging | olsanjohladıhe trimmed with edging | bizsanjohladıqwe trimmed with edging | sizsanjohladığızyou all trimmed with edging | alasanjohladılathey trimmed with edging |
| Simple past (definite) | mensanjohlamadımI didn't trim with edging | sensanjohlamadıŋyou didn't trim with edging | olsanjohlamadıhe didn't trim with edging | bizsanjohlamadıqwe didn't trim with edging | sizsanjohlamadığızyou all didn't trim with edging | alasanjohlamadılathey didn't trim with edging |
| Simple past (definite) | mensanjohladımmı?did I trim with edging? | sensanjohladıŋmı?did you trim with edging? | olsanjohladımı?did he trim with edging? | bizsanjohladıqmı?did we trim with edging? | sizsanjohladığızmı?did you all trim with edging? | alasanjohladılamı?did they trim with edging? |
| Simple past (definite) | mensanjohlamadımmı?didn't I trim with edging? | sensanjohlamadıŋmı?didn't you trim with edging? | olsanjohlamadımı?didn't he trim with edging? | bizsanjohlamadıqmı?didn't we trim with edging? | sizsanjohlamadığızmı?didn't you all trim with edging? | alasanjohlamadılamı?didn't they trim with edging? |
| Perfect (past indefinite) | mensanjohlağanmaI have trimmed with edging | sensanjohlağansayou have trimmed with edging | olsanjohlağandıhe has trimmed with edging | bizsanjohlağanbızwe have trimmed with edging | sizsanjohlağansızyou all have trimmed with edging | alasanjohlağandılathey have trimmed with edging |
| Perfect (past indefinite) | mensanjohlamağanmaI haven't trimmed with edging | sensanjohlamağansayou haven't trimmed with edging | olsanjohlamağandıhe hasn't trimmed with edging | bizsanjohlamağanbızwe haven't trimmed with edging | sizsanjohlamağansızyou all haven't trimmed with edging | alasanjohlamağandılathey haven't trimmed with edging |
| Perfect (past indefinite) | mensanjohlağanmamı? sanjohlağanmıma?have I trimmed with edging? | sensanjohlağanmısa?have you trimmed with edging? | olsanjohlağanmıdı?has he trimmed with edging? | bizsanjohlağanbızmı? sanjohlağanmıbız?have we trimmed with edging? | sizsanjohlağanmısız?have you all trimmed with edging? | alasanjohlağanmıdıla?have they trimmed with edging? |
| Perfect (past indefinite) | mensanjohlamağanmamı? sanjohlamağanmıma?haven't I trimmed with edging? | sensanjohlamağanmısa?haven't you trimmed with edging? | olsanjohlamağanmıdı?hasn't he trimmed with edging? | bizsanjohlamağanbızmı? sanjohlamağanmıbız?haven't we trimmed with edging? | sizsanjohlamağanmısız?haven't you all trimmed with edging? | alasanjohlamağanmıdıla?haven't they trimmed with edging? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensanjohlab turdumI kept trimming with edging | sensanjohlab turduŋyou kept trimming with edging | olsanjohlab turduhe kept trimming with edging | bizsanjohlab turduqwe kept trimming with edging | sizsanjohlab turduğuzyou all kept trimming with edging | alasanjohlab turdulathey kept trimming with edging |
| Durative, definite past (kept doing) | mensanjohlab turmadımI didn't keep trimming with edging | sensanjohlab turmadıŋyou didn't keep trimming with edging | olsanjohlab turmadıhe didn't keep trimming with edging | bizsanjohlab turmadıqwe didn't keep trimming with edging | sizsanjohlab turmadığızyou all didn't keep trimming with edging | alasanjohlab turmadılathey didn't keep trimming with edging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensanjohlarmaI will trim with edging | sensanjohlarsayou will trim with edging | olsanjohlarhe will trim with edging | bizsanjohlarbızwe will trim with edging | sizsanjohlarsızyou all will trim with edging | alasanjohlarlathey will trim with edging |
| Indefinite future (future I) | mensanjohlamazmaI won't trim with edging | sensanjohlamazsayou won't trim with edging | olsanjohlamazhe won't trim with edging | bizsanjohlamazbızwe won't trim with edging | sizsanjohlamazsızyou all won't trim with edging | alasanjohlamazlathey won't trim with edging |
| Indefinite future (future I) | mensanjohlarmamı? sanjohlarmıma?will I trim with edging? | sensanjohlarmısa?will you trim with edging? | olsanjohlarmı?will he trim with edging? | bizsanjohlarbızmı? sanjohlarmıbız?will we trim with edging? | sizsanjohlarmısız?will you all trim with edging? | alasanjohlarlamı? sanjohlarmıla?will they trim with edging? |
| Indefinite future (future I) | mensanjohlamazmamı? sanjohlamazmıma?won't I trim with edging? | sensanjohlamazmısa?won't you trim with edging? | olsanjohlamazmı?won't he trim with edging? | bizsanjohlamazbızmı? sanjohlamazmıbız?won't we trim with edging? | sizsanjohlamazmısız?won't you all trim with edging? | alasanjohlamazlamı? sanjohlamazmıla?won't they trim with edging? |
| Definite future (future II) | mensanjohlarıqmaI am going to trim with edging | sensanjohlarıqsayou are going to trim with edging | olsanjohlarıqdıhe is going to trim with edging | bizsanjohlarıqbızwe are going to trim with edging | sizsanjohlarıqsızyou all are going to trim with edging | alasanjohlarıqdılathey are going to trim with edging |
| Definite future (future II) | mensanjohlarıq tülmeI am not going to trim with edging | sensanjohlarıq tülseyou are not going to trim with edging | olsanjohlarıq tüldühe is not going to trim with edging | bizsanjohlarıq tülbüzwe are not going to trim with edging | sizsanjohlarıq tülsüzyou all are not going to trim with edging | alasanjohlarıq tüldülethey are not going to trim with edging |
| Definite future (future II) | mensanjohlarıqmamı? sanjohlarıqmıma?am I going to trim with edging? | sensanjohlarıqmısa?are you going to trim with edging? | olsanjohlarıqmıdı?is he going to trim with edging? | bizsanjohlarıqbızmı? sanjohlarıqmıbız?are we going to trim with edging? | sizsanjohlarıqmısız?are you all going to trim with edging? | alasanjohlarıqmıdıla?are they going to trim with edging? |
| Definite future (future II) | mensanjohlarıq tülmüme?aren't I going to trim with edging? | sensanjohlarıq tülmüse?aren't you going to trim with edging? | olsanjohlarıq tülmüdü?isn't he going to trim with edging? | bizsanjohlarıq tülmübüz?aren't we going to trim with edging? | sizsanjohlarıq tülmüsüz?aren't you all going to trim with edging? | alasanjohlarıq tülmüdüle?aren't they going to trim with edging? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensanjohlağan edimsanjohlağanemI had trimmed with edging | sensanjohlağan ediŋsanjohlağaneŋyou had trimmed with edging | olsanjohlağan edisanjohlağanedhe had trimmed with edging | bizsanjohlağan ediksanjohlağanekwe had trimmed with edging | sizsanjohlağan edigizsanjohlağanegizyou all had trimmed with edging | alasanjohlağan edilesanjohlağanellethey had trimmed with edging |
| Past perfect (pluperfect) | mensanjohlamağan edimsanjohlamağanemI hadn't trimmed with edging | sensanjohlamağan ediŋsanjohlamağaneŋyou hadn't trimmed with edging | olsanjohlamağan edisanjohlamağanedhe hadn't trimmed with edging | bizsanjohlamağan ediksanjohlamağanekwe hadn't trimmed with edging | sizsanjohlamağan edigizsanjohlamağanegizyou all hadn't trimmed with edging | alasanjohlamağan edilesanjohlamağanellethey hadn't trimmed with edging |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensanjohlay edimsanjohlayemI was trimming with edging | sensanjohlay ediŋsanjohlayeŋyou were trimming with edging | olsanjohlay edisanjohlayedhe was trimming with edging | bizsanjohlay ediksanjohlayekwe were trimming with edging | sizsanjohlay edigizsanjohlayegizyou all were trimming with edging | alasanjohlay edilesanjohlayellethey were trimming with edging |
| Past continuous (imperfect) | mensanjohlamay edimsanjohlamayemI wasn't trimming with edging | sensanjohlamay ediŋsanjohlamayeŋyou weren't trimming with edging | olsanjohlamay edisanjohlamayedhe wasn't trimming with edging | bizsanjohlamay ediksanjohlamayekwe weren't trimming with edging | sizsanjohlamay edigizsanjohlamayegizyou all weren't trimming with edging | alasanjohlamay edilesanjohlamayellethey weren't trimming with edging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensanjohlawçan edimsanjohlawçanemI used to trim with edging | sensanjohlawçan ediŋsanjohlawçaneŋyou used to trim with edging | olsanjohlawçan edisanjohlawçanedhe used to trim with edging | bizsanjohlawçan ediksanjohlawçanekwe used to trim with edging | sizsanjohlawçan edigizsanjohlawçanegizyou all used to trim with edging | alasanjohlawçan edilesanjohlawçanellethey used to trim with edging |
| Habitual past (used to) | mensanjohlamawçan edimsanjohlamawçanemI didn't use to trim with edging | sensanjohlamawçan ediŋsanjohlamawçaneŋyou didn't use to trim with edging | olsanjohlamawçan edisanjohlamawçanedhe didn't use to trim with edging | bizsanjohlamawçan ediksanjohlamawçanekwe didn't use to trim with edging | sizsanjohlamawçan edigizsanjohlamawçanegizyou all didn't use to trim with edging | alasanjohlamawçan edilesanjohlamawçanellethey didn't use to trim with edging |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsanjohlab edihe had trimmed with edging and remained so | alasanjohlab edilethey had trimmed with edging and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsanjohlab tül edihe hadn't trimmed with edging | alasanjohlab tül edilethey hadn't trimmed with edging | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensanjohlab tura edimsanjohlab turaemI had kept trimming with edging | sensanjohlab tura ediŋsanjohlab turaeŋyou had kept trimming with edging | olsanjohlab tura edisanjohlab turaedhe had kept trimming with edging | bizsanjohlab tura ediksanjohlab turaekwe had kept trimming with edging | sizsanjohlab tura edigizsanjohlab turaegizyou all had kept trimming with edging | alasanjohlab tura edilesanjohlab turaellethey had kept trimming with edging |
| Past durative (had kept doing) | mensanjohlab turmay edimsanjohlab turmayemI hadn't kept trimming with edging | sensanjohlab turmay ediŋsanjohlab turmayeŋyou hadn't kept trimming with edging | olsanjohlab turmay edisanjohlab turmayedhe hadn't kept trimming with edging | bizsanjohlab turmay ediksanjohlab turmayekwe hadn't kept trimming with edging | sizsanjohlab turmay edigizsanjohlab turmayegizyou all hadn't kept trimming with edging | alasanjohlab turmay edilesanjohlab turmayellethey hadn't kept trimming with edging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensanjohlay tura edimsanjohlay turaemI was in the middle of trimming with edging | sensanjohlay tura ediŋsanjohlay turaeŋyou were in the middle of trimming with edging | olsanjohlay tura edisanjohlay turaedhe was in the middle of trimming with edging | bizsanjohlay tura ediksanjohlay turaekwe were in the middle of trimming with edging | sizsanjohlay tura edigizsanjohlay turaegizyou all were in the middle of trimming with edging | alasanjohlay tura edilesanjohlay turaellethey were in the middle of trimming with edging |
| Past progressive (was in the middle of) | mensanjohlay turmay edimsanjohlay turmayemI wasn't in the middle of trimming with edging | sensanjohlay turmay ediŋsanjohlay turmayeŋyou weren't in the middle of trimming with edging | olsanjohlay turmay edisanjohlay turmayedhe wasn't in the middle of trimming with edging | bizsanjohlay turmay ediksanjohlay turmayekwe weren't in the middle of trimming with edging | sizsanjohlay turmay edigizsanjohlay turmayegizyou all weren't in the middle of trimming with edging | alasanjohlay turmay edilesanjohlay turmayellethey weren't in the middle of trimming with edging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensanjohlar edimsanjohlar emI would trim with edging | sensanjohlar ediŋsanjohlar eŋyou would trim with edging | olsanjohlar edisanjohlar edhe would trim with edging | bizsanjohlar ediksanjohlar ekwe would trim with edging | sizsanjohlar edigizsanjohlar egizyou all would trim with edging | alasanjohlar edilesanjohlar ellethey would trim with edging |
| Conditional result (would) | mensanjohlamaz edimsanjohlamaz emI wouldn't trim with edging | sensanjohlamaz ediŋsanjohlamaz eŋyou wouldn't trim with edging | olsanjohlamaz edisanjohlamaz edhe wouldn't trim with edging | bizsanjohlamaz ediksanjohlamaz ekwe wouldn't trim with edging | sizsanjohlamaz edigizsanjohlamaz egizyou all wouldn't trim with edging | alasanjohlamaz edilesanjohlamaz ellethey wouldn't trim with edging |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensanjohlarıq edimsanjohlarıq emI would have trimmed with edging | sensanjohlarıq ediŋsanjohlarıq eŋyou would have trimmed with edging | olsanjohlarıq edisanjohlarıq edhe would have trimmed with edging | bizsanjohlarıq ediksanjohlarıq ekwe would have trimmed with edging | sizsanjohlarıq edigizsanjohlarıq egizyou all would have trimmed with edging | alasanjohlarıq edilesanjohlarıq ellethey would have trimmed with edging |
| Past conditional result (would have) | mensanjohlarıq tül edimsanjohlarıq tül emI wouldn't have trimmed with edging | sensanjohlarıq tül ediŋsanjohlarıq tül eŋyou wouldn't have trimmed with edging | olsanjohlarıq tül edisanjohlarıq tül edhe wouldn't have trimmed with edging | bizsanjohlarıq tül ediksanjohlarıq tül ekwe wouldn't have trimmed with edging | sizsanjohlarıq tül edigizsanjohlarıq tül egizyou all wouldn't have trimmed with edging | alasanjohlarıq tül edilesanjohlarıq tül ellethey wouldn't have trimmed with edging |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensanjohlasamif I trim with edging | sensanjohlasaŋif you trim with edging | olsanjohlasaif he trims with edging | bizsanjohlasaqif we trim with edging | sizsanjohlasağızif you all trim with edging | alasanjohlasalaif they trim with edging |
| Conditional | mensanjohlamasamif I don't trim with edging | sensanjohlamasaŋif you don't trim with edging | olsanjohlamasaif he doesn't trim with edging | bizsanjohlamasaqif we don't trim with edging | sizsanjohlamasağızif you all don't trim with edging | alasanjohlamasalaif they don't trim with edging |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensanjohlay esemif I am trimming with edging | sensanjohlay eseŋif you are trimming with edging | olsanjohlay eseif he is trimming with edging | bizsanjohlay esekif we are trimming with edging | sizsanjohlay esegizif you all are trimming with edging | alasanjohlay eseleif they are trimming with edging |
| Conditional, present real | mensanjohlamay esemif I am not trimming with edging | sensanjohlamay eseŋif you are not trimming with edging | olsanjohlamay eseif he is not trimming with edging | bizsanjohlamay esekif we are not trimming with edging | sizsanjohlamay esegizif you all are not trimming with edging | alasanjohlamay eseleif they are not trimming with edging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensanjohlasam edisanjohlasam edif only I trimmed with edging | sensanjohlasaŋ edisanjohlasaŋ edif only you trimmed with edging | olsanjohlasa edisanjohlasaedif only he trimmed with edging | bizsanjohlasaq edisanjohlasaq edif only we trimmed with edging | sizsanjohlasağız edisanjohlasağız edif only you all trimmed with edging | alasanjohlasala edisanjohlasalaedif only they trimmed with edging |
| Wish, present/future (if only) | mensanjohlamasam edisanjohlamasam edif only I didn't trim with edging | sensanjohlamasaŋ edisanjohlamasaŋ edif only you didn't trim with edging | olsanjohlamasa edisanjohlamasaedif only he didn't trim with edging | bizsanjohlamasaq edisanjohlamasaq edif only we didn't trim with edging | sizsanjohlamasağız edisanjohlamasağız edif only you all didn't trim with edging | alasanjohlamasala edisanjohlamasalaedif only they didn't trim with edging |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensanjohlab tursamif I carry on trimming with edging | sensanjohlab tursaŋif you carry on trimming with edging | olsanjohlab tursaif he carries on trimming with edging | bizsanjohlab tursaqif we carry on trimming with edging | sizsanjohlab tursağızif you all carry on trimming with edging | alasanjohlab tursalaif they carry on trimming with edging |
| Durative conditional | mensanjohlab turmasamif I don't carry on trimming with edging | sensanjohlab turmasaŋif you don't carry on trimming with edging | olsanjohlab turmasaif he doesn't carry on trimming with edging | bizsanjohlab turmasaqif we don't carry on trimming with edging | sizsanjohlab turmasağızif you all don't carry on trimming with edging | alasanjohlab turmasalaif they don't carry on trimming with edging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensanjohlab tura esemif I have kept trimming with edging | sensanjohlab tura eseŋif you have kept trimming with edging | olsanjohlab tura eseif he has kept trimming with edging | bizsanjohlab tura esekif we have kept trimming with edging | sizsanjohlab tura esegizif you all have kept trimming with edging | alasanjohlab tura eseleif they have kept trimming with edging |
| Durative conditional, present real | mensanjohlab turmay esemif I haven't kept trimming with edging | sensanjohlab turmay eseŋif you haven't kept trimming with edging | olsanjohlab turmay eseif he hasn't kept trimming with edging | bizsanjohlab turmay esekif we haven't kept trimming with edging | sizsanjohlab turmay esegizif you all haven't kept trimming with edging | alasanjohlab turmay eseleif they haven't kept trimming with edging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensanjohlay tursamif I keep trimming with edging | sensanjohlay tursaŋif you keep trimming with edging | olsanjohlay tursaif he keeps trimming with edging | bizsanjohlay tursaqif we keep trimming with edging | sizsanjohlay tursağızif you all keep trimming with edging | alasanjohlay tursalaif they keep trimming with edging |
| Progressive conditional | mensanjohlamay tursamif I keep on not trimming with edging | sensanjohlamay tursaŋif you keep on not trimming with edging | olsanjohlamay tursaif he keeps on not trimming with edging | bizsanjohlamay tursaqif we keep on not trimming with edging | sizsanjohlamay tursağızif you all keep on not trimming with edging | alasanjohlamay tursalaif they keep on not trimming with edging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensanjohlay tura esemif I am in the middle of trimming with edging | sensanjohlay tura eseŋif you are in the middle of trimming with edging | olsanjohlay tura eseif he is in the middle of trimming with edging | bizsanjohlay tura esekif we are in the middle of trimming with edging | sizsanjohlay tura esegizif you all are in the middle of trimming with edging | alasanjohlay tura eseleif they are in the middle of trimming with edging |
| Progressive conditional, present real | mensanjohlamay tura esemif I keep on not trimming with edging | sensanjohlamay tura eseŋif you keep on not trimming with edging | olsanjohlamay tura eseif he keeps on not trimming with edging | bizsanjohlamay tura esekif we keep on not trimming with edging | sizsanjohlamay tura esegizif you all keep on not trimming with edging | alasanjohlamay tura eseleif they keep on not trimming with edging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensanjohladım esemif I trimmed with edging | sensanjohladıŋ eseŋif you trimmed with edging | olsanjohladı eseif he trimmed with edging | bizsanjohladıq esekif we trimmed with edging | sizsanjohladığız esegizif you all trimmed with edging | alasanjohladıla eseleif they trimmed with edging |
| Conditional, definite past1 | mensanjohlamadım esemif I didn't trim with edging | sensanjohlamadıŋ eseŋif you didn't trim with edging | olsanjohlamadı eseif he didn't trim with edging | bizsanjohlamadıq esekif we didn't trim with edging | sizsanjohlamadığız esegizif you all didn't trim with edging | alasanjohlamadıla eseleif they didn't trim with edging |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensanjohlağan esemif I did trim with edging (indeed) | sensanjohlağan eseŋif you did trim with edging (indeed) | olsanjohlağan eseif he did trim with edging (indeed) | bizsanjohlağan esekif we did trim with edging (indeed) | sizsanjohlağan esegizif you all did trim with edging (indeed) | alasanjohlağan eseleif they did trim with edging (indeed) |
| Conditional, past real | mensanjohlamağan esemif I didn't trim with edging (indeed) | sensanjohlamağan eseŋif you didn't trim with edging (indeed) | olsanjohlamağan eseif he didn't trim with edging (indeed) | bizsanjohlamağan esekif we didn't trim with edging (indeed) | sizsanjohlamağan esegizif you all didn't trim with edging (indeed) | alasanjohlamağan eseleif they didn't trim with edging (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensanjohlağan bolsamif I had trimmed with edging | sensanjohlağan bolsaŋif you had trimmed with edging | olsanjohlağan bolsaif he had trimmed with edging | bizsanjohlağan bolsaqif we had trimmed with edging | sizsanjohlağan bolsağızif you all had trimmed with edging | alasanjohlağan bolsalaif they had trimmed with edging |
| Conditional, counterfactual | mensanjohlamağan bolsamif I hadn't trimmed with edging | sensanjohlamağan bolsaŋif you hadn't trimmed with edging | olsanjohlamağan bolsaif he hadn't trimmed with edging | bizsanjohlamağan bolsaqif we hadn't trimmed with edging | sizsanjohlamağan bolsağızif you all hadn't trimmed with edging | alasanjohlamağan bolsalaif they hadn't trimmed with edging |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensanjohlağan bolsam edisanjohlağan bolsam edif only I had trimmed with edging | sensanjohlağan bolsaŋ edisanjohlağan bolsaŋ edif only you had trimmed with edging | olsanjohlağan bolsa edisanjohlağan bolsaedif only he had trimmed with edging | bizsanjohlağan bolsaq edisanjohlağan bolsaq edif only we had trimmed with edging | sizsanjohlağan bolsağız edisanjohlağan bolsağız edif only you all had trimmed with edging | alasanjohlağan bolsala edisanjohlağan bolsalaedif only they had trimmed with edging |
| Wish, past (if only I had) | mensanjohlamağan bolsam edisanjohlamağan bolsam edif only I hadn't trimmed with edging | sensanjohlamağan bolsaŋ edisanjohlamağan bolsaŋ edif only you hadn't trimmed with edging | olsanjohlamağan bolsa edisanjohlamağan bolsaedif only he hadn't trimmed with edging | bizsanjohlamağan bolsaq edisanjohlamağan bolsaq edif only we hadn't trimmed with edging | sizsanjohlamağan bolsağız edisanjohlamağan bolsağız edif only you all hadn't trimmed with edging | alasanjohlamağan bolsala edisanjohlamağan bolsalaedif only they hadn't trimmed with edging |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensanjohlar esemif I will trim with edging | sensanjohlar eseŋif you will trim with edging | olsanjohlar eseif he will trim with edging | bizsanjohlar esekif we will trim with edging | sizsanjohlar esegizif you all will trim with edging | alasanjohlar eseleif they will trim with edging |
| Conditional, aorist | mensanjohlamaz esemif I won't trim with edging | sensanjohlamaz eseŋif you won't trim with edging | olsanjohlamaz eseif he won't trim with edging | bizsanjohlamaz esekif we won't trim with edging | sizsanjohlamaz esegizif you all won't trim with edging | alasanjohlamaz eseleif they won't trim with edging |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensanjohlarıq esemif I am going to trim with edging | sensanjohlarıq eseŋif you are going to trim with edging | olsanjohlarıq eseif he is going to trim with edging | bizsanjohlarıq esekif we are going to trim with edging | sizsanjohlarıq esegizif you all are going to trim with edging | alasanjohlarıq eseleif they are going to trim with edging |
| Conditional, future | mensanjohlarıq tül esemif I am not going to trim with edging | sensanjohlarıq tül eseŋif you are not going to trim with edging | olsanjohlarıq tül eseif he is not going to trim with edging | bizsanjohlarıq tül esekif we are not going to trim with edging | sizsanjohlarıq tül esegizif you all are not going to trim with edging | alasanjohlarıq tül eseleif they are not going to trim with edging |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensanjohlarıq bolsamif I were going to trim with edging | sensanjohlarıq bolsaŋif you were going to trim with edging | olsanjohlarıq bolsaif he were going to trim with edging | bizsanjohlarıq bolsaqif we were going to trim with edging | sizsanjohlarıq bolsağızif you all were going to trim with edging | alasanjohlarıq bolsalaif they were going to trim with edging |
| Conditional, counterfactual future | mensanjohlamazlıq bolsamif I were not going to trim with edging | sensanjohlamazlıq bolsaŋif you were not going to trim with edging | olsanjohlamazlıq bolsaif he were not going to trim with edging | bizsanjohlamazlıq bolsaqif we were not going to trim with edging | sizsanjohlamazlıq bolsağızif you all were not going to trim with edging | alasanjohlamazlıq bolsalaif they were not going to trim with edging |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sanjohladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensanjohlay bolurmaI must be trimming with edging | sensanjohlay bolursayou must be trimming with edging | olsanjohlay bolurhe must be trimming with edging | bizsanjohlay bolurbuzwe must be trimming with edging | sizsanjohlay bolursuzyou all must be trimming with edging | alasanjohlay bolurlathey must be trimming with edging |
| Inference, present (must be doing) | mensanjohlamay bolurmaI must not be trimming with edging | sensanjohlamay bolursayou must not be trimming with edging | olsanjohlamay bolurhe must not be trimming with edging | bizsanjohlamay bolurbuzwe must not be trimming with edging | sizsanjohlamay bolursuzyou all must not be trimming with edging | alasanjohlamay bolurlathey must not be trimming with edging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensanjohlay tura bolurmaI must be in the middle of trimming with edging | sensanjohlay tura bolursayou must be in the middle of trimming with edging | olsanjohlay tura bolurhe must be in the middle of trimming with edging | bizsanjohlay tura bolurbuzwe must be in the middle of trimming with edging | sizsanjohlay tura bolursuzyou all must be in the middle of trimming with edging | alasanjohlay tura bolurlathey must be in the middle of trimming with edging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensanjohlamay tura bolurmaI must keep on not trimming with edging | sensanjohlamay tura bolursayou must keep on not trimming with edging | olsanjohlamay tura bolurhe must keep on not trimming with edging | bizsanjohlamay tura bolurbuzwe must keep on not trimming with edging | sizsanjohlamay tura bolursuzyou all must keep on not trimming with edging | alasanjohlamay tura bolurlathey must keep on not trimming with edging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensanjohlağan bolurmaI must have trimmed with edging | sensanjohlağan bolursayou must have trimmed with edging | olsanjohlağan bolurhe must have trimmed with edging | bizsanjohlağan bolurbuzwe must have trimmed with edging | sizsanjohlağan bolursuzyou all must have trimmed with edging | alasanjohlağan bolurlathey must have trimmed with edging |
| Inference (must have) | mensanjohlamağan bolurmaI must not have trimmed with edging | sensanjohlamağan bolursayou must not have trimmed with edging | olsanjohlamağan bolurhe must not have trimmed with edging | bizsanjohlamağan bolurbuzwe must not have trimmed with edging | sizsanjohlamağan bolursuzyou all must not have trimmed with edging | alasanjohlamağan bolurlathey must not have trimmed with edging |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensanjohlarıq bolurmaI must be going to trim with edging | sensanjohlarıq bolursayou must be going to trim with edging | olsanjohlarıq bolurhe must be going to trim with edging | bizsanjohlarıq bolurbuzwe must be going to trim with edging | sizsanjohlarıq bolursuzyou all must be going to trim with edging | alasanjohlarıq bolurlathey must be going to trim with edging |
| Inference, future (must be going to) | mensanjohlamazlıq bolurmaI must not be going to trim with edging | sensanjohlamazlıq bolursayou must not be going to trim with edging | olsanjohlamazlıq bolurhe must not be going to trim with edging | bizsanjohlamazlıq bolurbuzwe must not be going to trim with edging | sizsanjohlamazlıq bolursuzyou all must not be going to trim with edging | alasanjohlamazlıq bolurlathey must not be going to trim with edging |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensanjohlayımlet me trim with edging | sensanjohla!trim with edging! | olsanjohlasınlet him trim with edging | bizsanjohlayıqlet's trim with edging | sizsanjohlağız!trim with edging, you all! | alasanjohlasınlalet them trim with edging |
| Commands & suggestions | mensanjohlamayımlet me not trim with edging | sensanjohlama!don't trim with edging! | olsanjohlamasınlet him not trim with edging | bizsanjohlamayıqlet's not trim with edging | sizsanjohlamağız!don't trim with edging, you all! | alasanjohlamasınlalet them not trim with edging |
| Commands & suggestions | mensanjohlayımmı?shall I trim with edging? | olsanjohlasınmı?should he trim with edging? | bizsanjohlayıqmı?shall we trim with edging? | alasanjohlasınlamı?should they trim with edging? | ||
| Commands & suggestions | mensanjohlamayımmı?shall I not trim with edging? | olsanjohlamasınmı?should he not trim with edging? | bizsanjohlamayıqmı?shall we not trim with edging? | alasanjohlamasınlamı?should they not trim with edging? | ||
| Requests | sensanjohlaçı2sanjohlaçınplease trim with edging | olsanjohlasınçıdo let him trim with edging | sizsanjohlaçığızplease trim with edging (plural/polite) | alasanjohlasınlaçıdo let them trim with edging | ||
| Requests | sensanjohlamaçı2sanjohlamaçınplease don't trim with edging | olsanjohlamasınçıdo let him not trim with edging | sizsanjohlamaçığızplease don't trim with edging (plural/polite) | alasanjohlamasınlaçıdo let them not trim with edging | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensanjohlağınsanjohlağımay you trim with edging | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensanjohlamağınsanjohlamağımay you not trim with edging | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensanjohlağay edim sanjohlağa edimwould that I trimmed with edging | sensanjohlağay ediŋ sanjohlağa ediŋwould that you trimmed with edging | olsanjohlağay edi sanjohlağa ediwould that he trimmed with edging | bizsanjohlağay edik sanjohlağa edikwould that we trimmed with edging | sizsanjohlağay edigiz sanjohlağa edigizwould that you all trimmed with edging | alasanjohlağay edile sanjohlağa edilewould that they trimmed with edging |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensanjohlamağay edim sanjohlamağa edimwould that I did not trim with edging | sensanjohlamağay ediŋ sanjohlamağa ediŋwould that you did not trim with edging | olsanjohlamağay edi sanjohlamağa ediwould that he did not trim with edging | bizsanjohlamağay edik sanjohlamağa edikwould that we did not trim with edging | sizsanjohlamağay edigiz sanjohlamağa edigizwould that you all did not trim with edging | alasanjohlamağay edile sanjohlamağa edilewould that they did not trim with edging |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensanjohlamağa qoyayımsanjohlama qoyayımlet me allow someone to trim with edging | sensanjohlamağa qoy!sanjohlama qoy!let someone trim with edging! | olsanjohlamağa qoysunsanjohlama qoysunlet him allow someone to trim with edging | bizsanjohlamağa qoyayıqsanjohlama qoyayıqlet's allow someone to trim with edging | sizsanjohlamağa qoyuğuz!sanjohlama qoyuğuz!let someone trim with edging, you all! | alasanjohlamağa qoysunlasanjohlama qoysunlalet them allow someone to trim with edging |
| Let someone… (commands) | mensanjohlamağa qoymayımsanjohlama qoymayımlet me not allow someone to trim with edging | sensanjohlamağa qoyma!sanjohlama qoyma!don't let someone trim with edging! | olsanjohlamağa qoymasınsanjohlama qoymasınlet him not allow someone to trim with edging | bizsanjohlamağa qoymayıqsanjohlama qoymayıqlet's not allow someone to trim with edging | sizsanjohlamağa qoymağız!sanjohlama qoymağız!don't let someone trim with edging, you all! | alasanjohlamağa qoymasınlasanjohlama qoymasınlalet them not allow someone to trim with edging |
| Let someone… (commands) | mensanjohlamağa qoyayımmı?sanjohlama qoyayımmı?shall I allow someone to trim with edging? | olsanjohlamağa qoysunmu?sanjohlama qoysunmu?should he allow someone to trim with edging? | bizsanjohlamağa qoyayıqmı?sanjohlama qoyayıqmı?shall we allow someone to trim with edging? | alasanjohlamağa qoysunlamı?sanjohlama qoysunlamı?should they allow someone to trim with edging? | ||
| Let someone… (commands) | mensanjohlamağa qoymayımmı?sanjohlama qoymayımmı?shall I not allow someone to trim with edging? | olsanjohlamağa qoymasınmı?sanjohlama qoymasınmı?should he not allow someone to trim with edging? | bizsanjohlamağa qoymayıqmı?sanjohlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to trim with edging? | alasanjohlamağa qoymasınlamı?sanjohlama qoymasınlamı?should they not allow someone to trim with edging? | ||
| Let someone… (present) | mensanjohlamağa qoyamasanjohlama qoyamaI allow someone to trim with edging | sensanjohlamağa qoyasasanjohlama qoyasayou allow someone to trim with edging | olsanjohlamağa qoyadısanjohlama qoyadıhe allows someone to trim with edging | bizsanjohlamağa qoyabızsanjohlama qoyabızwe allow someone to trim with edging | sizsanjohlamağa qoyasızsanjohlama qoyasızyou all allow someone to trim with edging | alasanjohlamağa qoyadılasanjohlama qoyadılathey allow someone to trim with edging |
| Let someone… (present) | mensanjohlamağa qoymaymasanjohlama qoymaymaI don't allow someone to trim with edging | sensanjohlamağa qoymaysasanjohlama qoymaysayou don't allow someone to trim with edging | olsanjohlamağa qoymaydısanjohlama qoymaydıhe doesn't allow someone to trim with edging | bizsanjohlamağa qoymaybızsanjohlama qoymaybızwe don't allow someone to trim with edging | sizsanjohlamağa qoymaysızsanjohlama qoymaysızyou all don't allow someone to trim with edging | alasanjohlamağa qoymaydılasanjohlama qoymaydılathey don't allow someone to trim with edging |
| Let someone… (present) | mensanjohlamağa qoyamamı?sanjohlama qoyamamı?do I allow someone to trim with edging? | sensanjohlamağa qoyamısa?sanjohlama qoyamısa?do you allow someone to trim with edging? | olsanjohlamağa qoyamıdı?sanjohlama qoyamıdı?does he allow someone to trim with edging? | bizsanjohlamağa qoyabızmı?sanjohlama qoyabızmı?do we allow someone to trim with edging? | sizsanjohlamağa qoyamısız?sanjohlama qoyamısız?do you all allow someone to trim with edging? | alasanjohlamağa qoyamıdıla?sanjohlama qoyamıdıla?do they allow someone to trim with edging? |
| Let someone… (present) | mensanjohlamağa qoymaymamı?sanjohlama qoymaymamı?don't I allow someone to trim with edging? | sensanjohlamağa qoymaymısa?sanjohlama qoymaymısa?don't you allow someone to trim with edging? | olsanjohlamağa qoymaymıdı?sanjohlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to trim with edging? | bizsanjohlamağa qoymaybızmı?sanjohlama qoymaybızmı?don't we allow someone to trim with edging? | sizsanjohlamağa qoymaymısız?sanjohlama qoymaymısız?don't you all allow someone to trim with edging? | alasanjohlamağa qoymaymıdıla?sanjohlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to trim with edging? |
| Let someone… (past) | mensanjohlamağa qoydumsanjohlama qoydumI allowed someone to trim with edging | sensanjohlamağa qoyduŋsanjohlama qoyduŋyou allowed someone to trim with edging | olsanjohlamağa qoydusanjohlama qoyduhe allowed someone to trim with edging | bizsanjohlamağa qoyduqsanjohlama qoyduqwe allowed someone to trim with edging | sizsanjohlamağa qoyduğuzsanjohlama qoyduğuzyou all allowed someone to trim with edging | alasanjohlamağa qoydulasanjohlama qoydulathey allowed someone to trim with edging |
| Let someone… (past) | mensanjohlamağa qoymadımsanjohlama qoymadımI didn't allow someone to trim with edging | sensanjohlamağa qoymadıŋsanjohlama qoymadıŋyou didn't allow someone to trim with edging | olsanjohlamağa qoymadısanjohlama qoymadıhe didn't allow someone to trim with edging | bizsanjohlamağa qoymadıqsanjohlama qoymadıqwe didn't allow someone to trim with edging | sizsanjohlamağa qoymadığızsanjohlama qoymadığızyou all didn't allow someone to trim with edging | alasanjohlamağa qoymadılasanjohlama qoymadılathey didn't allow someone to trim with edging |
| Let someone… (past) | mensanjohlamağa qoydummu?sanjohlama qoydummu?did I allow someone to trim with edging? | sensanjohlamağa qoyduŋmu?sanjohlama qoyduŋmu?did you allow someone to trim with edging? | olsanjohlamağa qoydumu?sanjohlama qoydumu?did he allow someone to trim with edging? | bizsanjohlamağa qoyduqmu?sanjohlama qoyduqmu?did we allow someone to trim with edging? | sizsanjohlamağa qoyduğuzmu?sanjohlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to trim with edging? | alasanjohlamağa qoydulamı?sanjohlama qoydulamı?did they allow someone to trim with edging? |
| Let someone… (past) | mensanjohlamağa qoymadımmı?sanjohlama qoymadımmı?didn't I allow someone to trim with edging? | sensanjohlamağa qoymadıŋmı?sanjohlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to trim with edging? | olsanjohlamağa qoymadımı?sanjohlama qoymadımı?didn't he allow someone to trim with edging? | bizsanjohlamağa qoymadıqmı?sanjohlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to trim with edging? | sizsanjohlamağa qoymadığızmı?sanjohlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to trim with edging? | alasanjohlamağa qoymadılamı?sanjohlama qoymadılamı?didn't they allow someone to trim with edging? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sanjohlayalırğa be able to trim with edging · sanjohlayalmazğa be unable to trim with edging
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensanjohlayalamaI can trim with edging | sensanjohlayalasayou can trim with edging | olsanjohlayaladıhe can trim with edging | bizsanjohlayalabızwe can trim with edging | sizsanjohlayalasızyou all can trim with edging | alasanjohlayaladılathey can trim with edging |
| Ability — present | mensanjohlayalmaymaI can't trim with edging | sensanjohlayalmaysayou can't trim with edging | olsanjohlayalmaydıhe can't trim with edging | bizsanjohlayalmaybızwe can't trim with edging | sizsanjohlayalmaysızyou all can't trim with edging | alasanjohlayalmaydılathey can't trim with edging |
| Ability — present | mensanjohlayalamamı? sanjohlayalamıma?can I trim with edging? | sensanjohlayalamısa?can you trim with edging? | olsanjohlayalamıdı?can he trim with edging? | bizsanjohlayalabızmı? sanjohlayalamıbız?can we trim with edging? | sizsanjohlayalamısız?can you all trim with edging? | alasanjohlayalamıdıla?can they trim with edging? |
| Ability — present | mensanjohlayalmaymamı? sanjohlayalmaymıma?can't I trim with edging? | sensanjohlayalmaymısa?can't you trim with edging? | olsanjohlayalmaymıdı?can't he trim with edging? | bizsanjohlayalmaybızmı? sanjohlayalmaymıbız?can't we trim with edging? | sizsanjohlayalmaymısız?can't you all trim with edging? | alasanjohlayalmaymıdıla?can't they trim with edging? |
| Ability — if I can… | mensanjohlayalsamif I can trim with edging | sensanjohlayalsaŋif you can trim with edging | olsanjohlayalsaif he can trim with edging | bizsanjohlayalsaqif we can trim with edging | sizsanjohlayalsağızif you all can trim with edging | alasanjohlayalsalaif they can trim with edging |
| Ability — if I can… | mensanjohlayalmasamif I can't trim with edging | sensanjohlayalmasaŋif you can't trim with edging | olsanjohlayalmasaif he can't trim with edging | bizsanjohlayalmasaqif we can't trim with edging | sizsanjohlayalmasağızif you all can't trim with edging | alasanjohlayalmasalaif they can't trim with edging |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensanjohlayaldımI was able to trim with edging | sensanjohlayaldıŋyou were able to trim with edging | olsanjohlayaldıhe was able to trim with edging | bizsanjohlayaldıqwe were able to trim with edging | sizsanjohlayaldığızyou all were able to trim with edging | alasanjohlayaldılathey were able to trim with edging |
| Ability — simple past | mensanjohlayalmadımI could not trim with edging | sensanjohlayalmadıŋyou could not trim with edging | olsanjohlayalmadıhe could not trim with edging | bizsanjohlayalmadıqwe could not trim with edging | sizsanjohlayalmadığızyou all could not trim with edging | alasanjohlayalmadılathey could not trim with edging |
| Ability — simple past | mensanjohlayaldımmı?was I able to trim with edging? | sensanjohlayaldıŋmı?were you able to trim with edging? | olsanjohlayaldımı?was he able to trim with edging? | bizsanjohlayaldıqmı?were we able to trim with edging? | sizsanjohlayaldığızmı?were you all able to trim with edging? | alasanjohlayaldılamı?were they able to trim with edging? |
| Ability — simple past | mensanjohlayalmadımmı?couldn't I trim with edging? | sensanjohlayalmadıŋmı?couldn't you trim with edging? | olsanjohlayalmadımı?couldn't he trim with edging? | bizsanjohlayalmadıqmı?couldn't we trim with edging? | sizsanjohlayalmadığızmı?couldn't you all trim with edging? | alasanjohlayalmadılamı?couldn't they trim with edging? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanjohlayalğanmaI have been able to trim with edging | sensanjohlayalğansayou have been able to trim with edging | olsanjohlayalğandıhe has been able to trim with edging | bizsanjohlayalğanbızwe have been able to trim with edging | sizsanjohlayalğansızyou all have been able to trim with edging | alasanjohlayalğandılathey have been able to trim with edging |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanjohlayalmağanmaI haven't been able to trim with edging | sensanjohlayalmağansayou haven't been able to trim with edging | olsanjohlayalmağandıhe hasn't been able to trim with edging | bizsanjohlayalmağanbızwe haven't been able to trim with edging | sizsanjohlayalmağansızyou all haven't been able to trim with edging | alasanjohlayalmağandılathey haven't been able to trim with edging |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanjohlayalğanmamı? sanjohlayalğanmıma?have I been able to trim with edging? | sensanjohlayalğanmısa?have you been able to trim with edging? | olsanjohlayalğanmıdı?has he been able to trim with edging? | bizsanjohlayalğanbızmı? sanjohlayalğanmıbız?have we been able to trim with edging? | sizsanjohlayalğanmısız?have you all been able to trim with edging? | alasanjohlayalğanmıdıla?have they been able to trim with edging? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensanjohlayalmağanmamı? sanjohlayalmağanmıma?haven't I been able to trim with edging? | sensanjohlayalmağanmısa?haven't you been able to trim with edging? | olsanjohlayalmağanmıdı?hasn't he been able to trim with edging? | bizsanjohlayalmağanbızmı? sanjohlayalmağanmıbız?haven't we been able to trim with edging? | sizsanjohlayalmağanmısız?haven't you all been able to trim with edging? | alasanjohlayalmağanmıdıla?haven't they been able to trim with edging? |
| Ability — past perfect | mensanjohlayalğan edimsanjohlayalğanemI had been able to trim with edging | sensanjohlayalğan ediŋsanjohlayalğaneŋyou had been able to trim with edging | olsanjohlayalğan edisanjohlayalğanedhe had been able to trim with edging | bizsanjohlayalğan ediksanjohlayalğanekwe had been able to trim with edging | sizsanjohlayalğan edigizsanjohlayalğanegizyou all had been able to trim with edging | alasanjohlayalğan edilesanjohlayalğanellethey had been able to trim with edging |
| Ability — past perfect | mensanjohlayalmağan edimsanjohlayalmağanemI hadn't been able to trim with edging | sensanjohlayalmağan ediŋsanjohlayalmağaneŋyou hadn't been able to trim with edging | olsanjohlayalmağan edisanjohlayalmağanedhe hadn't been able to trim with edging | bizsanjohlayalmağan ediksanjohlayalmağanekwe hadn't been able to trim with edging | sizsanjohlayalmağan edigizsanjohlayalmağanegizyou all hadn't been able to trim with edging | alasanjohlayalmağan edilesanjohlayalmağanellethey hadn't been able to trim with edging |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensanjohlayala edimsanjohlayalaemI could trim with edging | sensanjohlayala ediŋsanjohlayalaeŋyou could trim with edging | olsanjohlayala edisanjohlayalaedhe could trim with edging | bizsanjohlayala ediksanjohlayalaekwe could trim with edging | sizsanjohlayala edigizsanjohlayalaegizyou all could trim with edging | alasanjohlayala edilesanjohlayalaellethey could trim with edging |
| Ability — past background | mensanjohlayalmay edimsanjohlayalmayemI could not trim with edging | sensanjohlayalmay ediŋsanjohlayalmayeŋyou could not trim with edging | olsanjohlayalmay edisanjohlayalmayedhe could not trim with edging | bizsanjohlayalmay ediksanjohlayalmayekwe could not trim with edging | sizsanjohlayalmay edigizsanjohlayalmayegizyou all could not trim with edging | alasanjohlayalmay edilesanjohlayalmayellethey could not trim with edging |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensanjohlayalırmaI will be able to trim with edging | sensanjohlayalırsayou will be able to trim with edging | olsanjohlayalırhe will be able to trim with edging | bizsanjohlayalırbızwe will be able to trim with edging | sizsanjohlayalırsızyou all will be able to trim with edging | alasanjohlayalırlathey will be able to trim with edging |
| Ability — future I | mensanjohlayalmazmaI won't be able to trim with edging | sensanjohlayalmazsayou won't be able to trim with edging | olsanjohlayalmazhe won't be able to trim with edging | bizsanjohlayalmazbızwe won't be able to trim with edging | sizsanjohlayalmazsızyou all won't be able to trim with edging | alasanjohlayalmazlathey won't be able to trim with edging |
| Ability — future I | mensanjohlayalırmamı? sanjohlayalırmıma?will I be able to trim with edging? | sensanjohlayalırmısa?will you be able to trim with edging? | olsanjohlayalırmı?will he be able to trim with edging? | bizsanjohlayalırbızmı? sanjohlayalırmıbız?will we be able to trim with edging? | sizsanjohlayalırmısız?will you all be able to trim with edging? | alasanjohlayalırlamı? sanjohlayalırmıla?will they be able to trim with edging? |
| Ability — future I | mensanjohlayalmazmamı? sanjohlayalmazmıma?won't I be able to trim with edging? | sensanjohlayalmazmısa?won't you be able to trim with edging? | olsanjohlayalmazmı?won't he be able to trim with edging? | bizsanjohlayalmazbızmı? sanjohlayalmazmıbız?won't we be able to trim with edging? | sizsanjohlayalmazmısız?won't you all be able to trim with edging? | alasanjohlayalmazlamı? sanjohlayalmazmıla?won't they be able to trim with edging? |
| Ability — future II | mensanjohlayallıqmaI am going to be able to trim with edging | sensanjohlayallıqsayou are going to be able to trim with edging | olsanjohlayallıqdıhe is going to be able to trim with edging | bizsanjohlayallıqbızwe are going to be able to trim with edging | sizsanjohlayallıqsızyou all are going to be able to trim with edging | alasanjohlayallıqdılathey are going to be able to trim with edging |
| Ability — future II | mensanjohlayallıq tülmeI am not going to be able to trim with edging | sensanjohlayallıq tülseyou are not going to be able to trim with edging | olsanjohlayallıq tüldühe is not going to be able to trim with edging | bizsanjohlayallıq tülbüzwe are not going to be able to trim with edging | sizsanjohlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to trim with edging | alasanjohlayallıq tüldülethey are not going to be able to trim with edging |
| Ability — future II | mensanjohlayallıqmamı? sanjohlayallıqmıma?am I going to be able to trim with edging? | sensanjohlayallıqmısa?are you going to be able to trim with edging? | olsanjohlayallıqmıdı?is he going to be able to trim with edging? | bizsanjohlayallıqbızmı? sanjohlayallıqmıbız?are we going to be able to trim with edging? | sizsanjohlayallıqmısız?are you all going to be able to trim with edging? | alasanjohlayallıqmıdıla?are they going to be able to trim with edging? |
| Ability — future II | mensanjohlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to trim with edging? | sensanjohlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to trim with edging? | olsanjohlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to trim with edging? | bizsanjohlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to trim with edging? | sizsanjohlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to trim with edging? | alasanjohlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to trim with edging? |
| Ability — would be able to… | mensanjohlayalır edimsanjohlayalır emI would be able to trim with edging | sensanjohlayalır ediŋsanjohlayalır eŋyou would be able to trim with edging | olsanjohlayalır edisanjohlayalır edhe would be able to trim with edging | bizsanjohlayalır ediksanjohlayalır ekwe would be able to trim with edging | sizsanjohlayalır edigizsanjohlayalır egizyou all would be able to trim with edging | alasanjohlayalır edilesanjohlayalır ellethey would be able to trim with edging |
| Ability — would be able to… | mensanjohlayalmaz edimsanjohlayalmaz emI wouldn't be able to trim with edging | sensanjohlayalmaz ediŋsanjohlayalmaz eŋyou wouldn't be able to trim with edging | olsanjohlayalmaz edisanjohlayalmaz edhe wouldn't be able to trim with edging | bizsanjohlayalmaz ediksanjohlayalmaz ekwe wouldn't be able to trim with edging | sizsanjohlayalmaz edigizsanjohlayalmaz egizyou all wouldn't be able to trim with edging | alasanjohlayalmaz edilesanjohlayalmaz ellethey wouldn't be able to trim with edging |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensanjohlayalğınsanjohlayalğımay you be able to trim with edging | |||||
| Second-person optative — ability | sensanjohlayalmağınsanjohlayalmağımay you not be able to trim with edging | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensanjohlarğa izleymeI want to trim with edging | sensanjohlarğa izleyseyou want to trim with edging | olsanjohlarğa izleydihe wants to trim with edging | bizsanjohlarğa izleybizwe want to trim with edging | sizsanjohlarğa izleysizyou all want to trim with edging | alasanjohlarğa izleydilethey want to trim with edging |
| want to | mensanjohlarğa izlemeymeI do not want to trim with edging | sensanjohlarğa izlemeyseyou do not want to trim with edging | olsanjohlarğa izlemeydihe does not want to trim with edging | bizsanjohlarğa izlemeybizwe do not want to trim with edging | sizsanjohlarğa izlemeysizyou all do not want to trim with edging | alasanjohlarğa izlemeydilethey do not want to trim with edging |
| would like to | mensanjohlarğa süemeI would like to trim with edging | sensanjohlarğa süeseyou would like to trim with edging | olsanjohlarğa süedihe would like to trim with edging | bizsanjohlarğa süebizwe would like to trim with edging | sizsanjohlarğa süesizyou all would like to trim with edging | alasanjohlarğa süedilethey would like to trim with edging |
| would like to | mensanjohlarğa süymeymeI would not like to trim with edging | sensanjohlarğa süymeyseyou would not like to trim with edging | olsanjohlarğa süymeydihe would not like to trim with edging | bizsanjohlarğa süymeybizwe would not like to trim with edging | sizsanjohlarğa süymeysizyou all would not like to trim with edging | alasanjohlarğa süymeydilethey would not like to trim with edging |
| hope to | mensanjohlarğa umutlanamaI hope to trim with edging | sensanjohlarğa umutlanasayou hope to trim with edging | olsanjohlarğa umutlanadıhe hopes to trim with edging | bizsanjohlarğa umutlanabızwe hope to trim with edging | sizsanjohlarğa umutlanasızyou all hope to trim with edging | alasanjohlarğa umutlanadılathey hope to trim with edging |
| hope to | mensanjohlarğa umutlanmaymaI do not hope to trim with edging | sensanjohlarğa umutlanmaysayou do not hope to trim with edging | olsanjohlarğa umutlanmaydıhe does not hope to trim with edging | bizsanjohlarğa umutlanmaybızwe do not hope to trim with edging | sizsanjohlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to trim with edging | alasanjohlarğa umutlanmaydılathey do not hope to trim with edging |
| be about to | mensanjohlarğa deb turamaI am about to trim with edging | sensanjohlarğa deb turasayou are about to trim with edging | olsanjohlarğa deb turadıhe is about to trim with edging | bizsanjohlarğa deb turabızwe are about to trim with edging | sizsanjohlarğa deb turasızyou all are about to trim with edging | alasanjohlarğa deb turadılathey are about to trim with edging |
| be about to | mensanjohlarğa deb turmaymaI am not about to trim with edging | sensanjohlarğa deb turmaysayou are not about to trim with edging | olsanjohlarğa deb turmaydıhe is not about to trim with edging | bizsanjohlarğa deb turmaybızwe are not about to trim with edging | sizsanjohlarğa deb turmaysızyou all are not about to trim with edging | alasanjohlarğa deb turmaydılathey are not about to trim with edging |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensanjohlarğa kerekmeI need to trim with edging | sensanjohlarğa kerekseyou need to trim with edging | olsanjohlarğa kerekdihe needs to trim with edging | bizsanjohlarğa kerekbizwe need to trim with edging | sizsanjohlarğa kereksizyou all need to trim with edging | alasanjohlarğa kerekdilethey need to trim with edging |
| need to | mensanjohlarğa kerek tülmeI do not need to trim with edging | sensanjohlarğa kerek tülseyou do not need to trim with edging | olsanjohlarğa kerek tüldühe does not need to trim with edging | bizsanjohlarğa kerek tülbüzwe do not need to trim with edging | sizsanjohlarğa kerek tülsüzyou all do not need to trim with edging | alasanjohlarğa kerek tüldülethey do not need to trim with edging |
| have to | menmenŋe sanjohlarğa tüşediI have to trim with edging | sensenŋe sanjohlarğa tüşediyou have to trim with edging | olaŋa sanjohlarğa tüşedihe has to trim with edging | bizbizge sanjohlarğa tüşediwe have to trim with edging | sizsizge sanjohlarğa tüşediyou all have to trim with edging | alaalağa sanjohlarğa tüşedithey have to trim with edging |
| have to | menmenŋe sanjohlarğa tüşmeydiI do not have to trim with edging | sensenŋe sanjohlarğa tüşmeydiyou do not have to trim with edging | olaŋa sanjohlarğa tüşmeydihe does not have to trim with edging | bizbizge sanjohlarğa tüşmeydiwe do not have to trim with edging | sizsizge sanjohlarğa tüşmeydiyou all do not have to trim with edging | alaalağa sanjohlarğa tüşmeydithey do not have to trim with edging |
| be obliged to | mensanjohlarğa borçlumaI am obliged to trim with edging | sensanjohlarğa borçlusayou are obliged to trim with edging | olsanjohlarğa borçluduhe is obliged to trim with edging | bizsanjohlarğa borçlubuzwe are obliged to trim with edging | sizsanjohlarğa borçlusuzyou all are obliged to trim with edging | alasanjohlarğa borçludulathey are obliged to trim with edging |
| be obliged to | mensanjohlarğa borçlu tülmeI am not obliged to trim with edging | sensanjohlarğa borçlu tülseyou are not obliged to trim with edging | olsanjohlarğa borçlu tüldühe is not obliged to trim with edging | bizsanjohlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to trim with edging | sizsanjohlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to trim with edging | alasanjohlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to trim with edging |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensanjohlarğa madarım bardıI have a way to trim with edging | sensanjohlarğa madarıŋ bardıyou have a way to trim with edging | olsanjohlarğa madarı bardıhe has a way to trim with edging | bizsanjohlarğa madarıbız bardıwe have a way to trim with edging | sizsanjohlarğa madarığız bardıyou all have a way to trim with edging | alasanjohlarğa madarları bardıthey have a way to trim with edging |
| have a way to | mensanjohlarğa madarım joqduI have no way to trim with edging | sensanjohlarğa madarıŋ joqduyou have no way to trim with edging | olsanjohlarğa madarı joqduhe has no way to trim with edging | bizsanjohlarğa madarıbız joqduwe have no way to trim with edging | sizsanjohlarğa madarığız joqduyou all have no way to trim with edging | alasanjohlarğa madarları joqduthey have no way to trim with edging |
| be free to | mensanjohlarğa erkinligim bardıI am free to trim with edging | sensanjohlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to trim with edging | olsanjohlarğa erkinligi bardıhe is free to trim with edging | bizsanjohlarğa erkinligibiz bardıwe are free to trim with edging | sizsanjohlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to trim with edging | alasanjohlarğa erkinlikleri bardıthey are free to trim with edging |
| be free to | mensanjohlarğa erkinligim joqduI am not free to trim with edging | sensanjohlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to trim with edging | olsanjohlarğa erkinligi joqduhe is not free to trim with edging | bizsanjohlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to trim with edging | sizsanjohlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to trim with edging | alasanjohlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to trim with edging |
| be possible to | menmenŋe sanjohlarğa bolluqduit is possible for me to trim with edging | sensenŋe sanjohlarğa bolluqduit is possible for you to trim with edging | olaŋa sanjohlarğa bolluqduit is possible for him to trim with edging | bizbizge sanjohlarğa bolluqduit is possible for us to trim with edging | sizsizge sanjohlarğa bolluqduit is possible for you all to trim with edging | alaalağa sanjohlarğa bolluqduit is possible for them to trim with edging |
| be possible to | menmenŋe sanjohlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to trim with edging | sensenŋe sanjohlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to trim with edging | olaŋa sanjohlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to trim with edging | bizbizge sanjohlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to trim with edging | sizsizge sanjohlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to trim with edging | alaalağa sanjohlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to trim with edging |
| be ready to | mensanjohlarğa hazırmaI am ready to trim with edging | sensanjohlarğa hazırsayou are ready to trim with edging | olsanjohlarğa hazırdıhe is ready to trim with edging | bizsanjohlarğa hazırbızwe are ready to trim with edging | sizsanjohlarğa hazırsızyou all are ready to trim with edging | alasanjohlarğa hazırdılathey are ready to trim with edging |
| be ready to | mensanjohlarğa hazır tülmeI am not ready to trim with edging | sensanjohlarğa hazır tülseyou are not ready to trim with edging | olsanjohlarğa hazır tüldühe is not ready to trim with edging | bizsanjohlarğa hazır tülbüzwe are not ready to trim with edging | sizsanjohlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to trim with edging | alasanjohlarğa hazır tüldülethey are not ready to trim with edging |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensanjohlarğa küreşemeI am trying to trim with edging | sensanjohlarğa küreşeseyou are trying to trim with edging | olsanjohlarğa küreşedihe is trying to trim with edging | bizsanjohlarğa küreşebizwe are trying to trim with edging | sizsanjohlarğa küreşesizyou all are trying to trim with edging | alasanjohlarğa küreşedilethey are trying to trim with edging |
| try to | mensanjohlarğa küreşmeymeI am not trying to trim with edging | sensanjohlarğa küreşmeyseyou are not trying to trim with edging | olsanjohlarğa küreşmeydihe is not trying to trim with edging | bizsanjohlarğa küreşmeybizwe are not trying to trim with edging | sizsanjohlarğa küreşmeysizyou all are not trying to trim with edging | alasanjohlarğa küreşmeydilethey are not trying to trim with edging |
| agree to | mensanjohlarğa unaymaI agree to trim with edging | sensanjohlarğa unaysayou agree to trim with edging | olsanjohlarğa unaydıhe agrees to trim with edging | bizsanjohlarğa unaybızwe agree to trim with edging | sizsanjohlarğa unaysızyou all agree to trim with edging | alasanjohlarğa unaydılathey agree to trim with edging |
| agree to | mensanjohlarğa unamaymaI refuse to trim with edging | sensanjohlarğa unamaysayou refuse to trim with edging | olsanjohlarğa unamaydıhe refuses to trim with edging | bizsanjohlarğa unamaybızwe refuse to trim with edging | sizsanjohlarğa unamaysızyou all refuse to trim with edging | alasanjohlarğa unamaydılathey refuse to trim with edging |
| hurry to | mensanjohlarğa aşığamaI am in a hurry to trim with edging | sensanjohlarğa aşığasayou are in a hurry to trim with edging | olsanjohlarğa aşığadıhe is in a hurry to trim with edging | bizsanjohlarğa aşığabızwe are in a hurry to trim with edging | sizsanjohlarğa aşığasızyou all are in a hurry to trim with edging | alasanjohlarğa aşığadılathey are in a hurry to trim with edging |
| hurry to | mensanjohlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to trim with edging | sensanjohlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to trim with edging | olsanjohlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to trim with edging | bizsanjohlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to trim with edging | sizsanjohlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to trim with edging | alasanjohlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to trim with edging |
| be afraid to | mensanjohlarğa qorqamaI am afraid to trim with edging | sensanjohlarğa qorqasayou are afraid to trim with edging | olsanjohlarğa qorqadıhe is afraid to trim with edging | bizsanjohlarğa qorqabızwe are afraid to trim with edging | sizsanjohlarğa qorqasızyou all are afraid to trim with edging | alasanjohlarğa qorqadılathey are afraid to trim with edging |
| be afraid to | mensanjohlarğa qorqmaymaI am not afraid to trim with edging | sensanjohlarğa qorqmaysayou are not afraid to trim with edging | olsanjohlarğa qorqmaydıhe is not afraid to trim with edging | bizsanjohlarğa qorqmaybızwe are not afraid to trim with edging | sizsanjohlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to trim with edging | alasanjohlarğa qorqmaydılathey are not afraid to trim with edging |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensanjohlay bolmazmaI can't be trimming with edging | sensanjohlay bolmazsayou can't be trimming with edging | olsanjohlay bolmazhe can't be trimming with edging | bizsanjohlay bolmazbızwe can't be trimming with edging | sizsanjohlay bolmazsızyou all can't be trimming with edging | alasanjohlay bolmazlathey can't be trimming with edging |
| Inference, present — double negation | mensanjohlamay bolmazmaI must be trimming with edging (emphatic) | sensanjohlamay bolmazsayou must be trimming with edging (emphatic) | olsanjohlamay bolmazhe must be trimming with edging (emphatic) | bizsanjohlamay bolmazbızwe must be trimming with edging (emphatic) | sizsanjohlamay bolmazsızyou all must be trimming with edging (emphatic) | alasanjohlamay bolmazlathey must be trimming with edging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensanjohlay turmasamif I don't keep trimming with edging | sensanjohlay turmasaŋif you don't keep trimming with edging | olsanjohlay turmasaif he doesn't keep trimming with edging | bizsanjohlay turmasaqif we don't keep trimming with edging | sizsanjohlay turmasağızif you all don't keep trimming with edging | alasanjohlay turmasalaif they don't keep trimming with edging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensanjohlay tura bolmazmaI can't be in the middle of trimming with edging | sensanjohlay tura bolmazsayou can't be in the middle of trimming with edging | olsanjohlay tura bolmazhe can't be in the middle of trimming with edging | bizsanjohlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of trimming with edging | sizsanjohlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of trimming with edging | alasanjohlay tura bolmazlathey can't be in the middle of trimming with edging |
| Inference, progressive — double negation | mensanjohlamay tura bolmazmaI must keep on not trimming with edging (emphatic) | sensanjohlamay tura bolmazsayou must keep on not trimming with edging (emphatic) | olsanjohlamay tura bolmazhe must keep on not trimming with edging (emphatic) | bizsanjohlamay tura bolmazbızwe must keep on not trimming with edging (emphatic) | sizsanjohlamay tura bolmazsızyou all must keep on not trimming with edging (emphatic) | alasanjohlamay tura bolmazlathey must keep on not trimming with edging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensanjohlamay turamaI keep on not trimming with edging | sensanjohlamay turasayou keep on not trimming with edging | olsanjohlamay turadıhe keeps on not trimming with edging | bizsanjohlamay turabızwe keep on not trimming with edging | sizsanjohlamay turasızyou all keep on not trimming with edging | alasanjohlamay turadılathey keep on not trimming with edging |
| Progressive — double negation | mensanjohlamay turmaymaI am not keeping on not trimming with edging | sensanjohlamay turmaysayou are not keeping on not trimming with edging | olsanjohlamay turmaydıhe is not keeping on not trimming with edging | bizsanjohlamay turmaybızwe are not keeping on not trimming with edging | sizsanjohlamay turmaysızyou all are not keeping on not trimming with edging | alasanjohlamay turmaydılathey are not keeping on not trimming with edging |
| Progressive — double negation | mensanjohlamay turmaymımaaren't I keeping on not trimming with edging? | sensanjohlamay turmaymısaaren't you keeping on not trimming with edging? | olsanjohlamay turmaymıdıisn't he keeping on not trimming with edging? | bizsanjohlamay turmaymıbızaren't we keeping on not trimming with edging? | sizsanjohlamay turmaymısızaren't you all keeping on not trimming with edging? | alasanjohlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not trimming with edging? |
| Inference — auxiliary negated | mensanjohlağan bolmazmaI can't have trimmed with edging | sensanjohlağan bolmazsayou can't have trimmed with edging | olsanjohlağan bolmazhe can't have trimmed with edging | bizsanjohlağan bolmazbızwe can't have trimmed with edging | sizsanjohlağan bolmazsızyou all can't have trimmed with edging | alasanjohlağan bolmazlathey can't have trimmed with edging |
| Inference — double negation | mensanjohlamağan bolmazmaI must have trimmed with edging (emphatic) | sensanjohlamağan bolmazsayou must have trimmed with edging (emphatic) | olsanjohlamağan bolmazhe must have trimmed with edging (emphatic) | bizsanjohlamağan bolmazbızwe must have trimmed with edging (emphatic) | sizsanjohlamağan bolmazsızyou all must have trimmed with edging (emphatic) | alasanjohlamağan bolmazlathey must have trimmed with edging (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensanjohlağan bolmasamif it weren't that I had trimmed with edging | sensanjohlağan bolmasaŋif it weren't that you had trimmed with edging | olsanjohlağan bolmasaif it weren't that he had trimmed with edging | bizsanjohlağan bolmasaqif it weren't that we had trimmed with edging | sizsanjohlağan bolmasağızif it weren't that you all had trimmed with edging | alasanjohlağan bolmasalaif it weren't that they had trimmed with edging |
| Counterfactual — double negation | mensanjohlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't trimmed with edging | sensanjohlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't trimmed with edging | olsanjohlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't trimmed with edging | bizsanjohlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't trimmed with edging | sizsanjohlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't trimmed with edging | alasanjohlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't trimmed with edging |
| Inference, future — auxiliary negated | mensanjohlarıq bolmazmaI can't be going to trim with edging | sensanjohlarıq bolmazsayou can't be going to trim with edging | olsanjohlarıq bolmazhe can't be going to trim with edging | bizsanjohlarıq bolmazbızwe can't be going to trim with edging | sizsanjohlarıq bolmazsızyou all can't be going to trim with edging | alasanjohlarıq bolmazlathey can't be going to trim with edging |
| Inference, future — double negation | mensanjohlamazlıq bolmazmaI must be going to trim with edging (emphatic) | sensanjohlamazlıq bolmazsayou must be going to trim with edging (emphatic) | olsanjohlamazlıq bolmazhe must be going to trim with edging (emphatic) | bizsanjohlamazlıq bolmazbızwe must be going to trim with edging (emphatic) | sizsanjohlamazlıq bolmazsızyou all must be going to trim with edging (emphatic) | alasanjohlamazlıq bolmazlathey must be going to trim with edging (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensanjohlarıq bolmasamif it weren't that I were going to trim with edging | sensanjohlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to trim with edging | olsanjohlarıq bolmasaif it weren't that he were going to trim with edging | bizsanjohlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to trim with edging | sizsanjohlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to trim with edging | alasanjohlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to trim with edging |
| Counterfactual future — double negation | mensanjohlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to trim with edging | sensanjohlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to trim with edging | olsanjohlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to trim with edging | bizsanjohlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to trim with edging | sizsanjohlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to trim with edging | alasanjohlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to trim with edging |