sanjoh
/sandʒox/ · plural sanjohla
1. edging, trim, border sewn along the hem or edge of a garment
- sanjoh salırğa — to sew on an edging
- etekni sanjohun sögerge — to unpick the edging of a hem
- sanjohlu ton — a fur coat with edging
- sanjoh salıw — sewing on an edging
2. whitewashing or painting of a house foundation in a color contrasting with the walls
- üynü sanjohu — the painted base of the house
- sanjohnu jaŋırtdıq — we renewed the paint on the foundation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sanjohthe edging | sanjohummy edging | sanjohuŋyour edging | sanjohuhis edging | sanjohubuzour edging | sanjohuğuzyou all's edging | sanjohlarıtheir edgings |
| Genitive | sanjohnuthe edging's | sanjohumumy edging's | sanjohuŋuyour edging's | sanjohunuhis edging's | sanjohubuznuour edging's | sanjohuğuznuyou all's edging's | sanjohlarınıtheir edgings' |
| Accusative | sanjohnuthe edging (as the object) | sanjohumumy edging (as the object) | sanjohuŋuyour edging (as the object) | sanjohunhis edging (as the object) | sanjohubuznuour edging (as the object) | sanjohuğuznuyou all's edging (as the object) | sanjohlarıntheir edgings (as the object) |
| Dative | sanjohhato the edging | sanjohumato my edging | sanjohuŋato your edging | sanjohunato his edging | sanjohubuzğato our edging | sanjohuğuzğato you all's edging | sanjohlarınato their edgings |
| Locative | sanjohdain / at the edging | sanjohumdain / at my edging | sanjohuŋdain / at your edging | sanjohundain / at his edging | sanjohubuzdain / at our edging | sanjohuğuzdain / at you all's edging | sanjohlarındain / at their edgings |
| Ablative | sanjohdanfrom the edging | sanjohumdanfrom my edging | sanjohuŋdanfrom your edging | sanjohundanfrom his edging | sanjohubuzdanfrom our edging | sanjohuğuzdanfrom you all's edging | sanjohlarındanfrom their edgings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sanjohlathe edgings | sanjohlarımmy edgings | sanjohlarıŋyour edgings | sanjohlarıhis edgings | sanjohlarıbızour edgings | sanjohlarığızyou all's edgings | sanjohlarıtheir edgings |
| Genitive | sanjohlanıthe edgings' | sanjohlarımımy edgings' | sanjohlarıŋıyour edgings' | sanjohlarınıhis edgings' | sanjohlarıbıznıour edgings' | sanjohlarığıznıyou all's edgings' | sanjohlarınıtheir edgings' |
| Accusative | sanjohlanıthe edgings (as the object) | sanjohlarımımy edgings (as the object) | sanjohlarıŋıyour edgings (as the object) | sanjohlarınhis edgings (as the object) | sanjohlarıbıznıour edgings (as the object) | sanjohlarığıznıyou all's edgings (as the object) | sanjohlarıntheir edgings (as the object) |
| Dative | sanjohlağato the edgings | sanjohlarımato my edgings | sanjohlarıŋato your edgings | sanjohlarınato his edgings | sanjohlarıbızğato our edgings | sanjohlarığızğato you all's edgings | sanjohlarınato their edgings |
| Locative | sanjohladain / at the edgings | sanjohlarımdain / at my edgings | sanjohlarıŋdain / at your edgings | sanjohlarındain / at his edgings | sanjohlarıbızdain / at our edgings | sanjohlarığızdain / at you all's edgings | sanjohlarındain / at their edgings |
| Ablative | sanjohladanfrom the edgings | sanjohlarımdanfrom my edgings | sanjohlarıŋdanfrom your edgings | sanjohlarındanfrom his edgings | sanjohlarıbızdanfrom our edgings | sanjohlarığızdanfrom you all's edgings | sanjohlarındanfrom their edgings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sanjohları can mean "his / her edgings", "their edging", or "their edgings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.