sandıraqçı
/sandɯraqtʃɯ/ · plural sandıraqçıla
chatterbox, blabbermouth, idle talker, windbag: someone who talks a lot about trivial things — Used of a person who talks constantly about things of no importance, as in sandıraqçı kişi "a chatterbox". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it disparaging.
- sandıraqçı kişi — a chatterbox, a man who talks idly
- ol bek sandıraqçıdı — he is a big chatterbox
- sandıraqçı bolma — don't be a chatterbox
- sandıraqçığa ışanma — don't trust a blabbermouth
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sandıraqçıthe chatterbox | sandıraqçımmy chatterbox | sandıraqçıŋyour chatterbox | sandıraqçısıhis chatterbox | sandıraqçıbızour chatterbox | sandıraqçığızyou all's chatterbox | sandıraqçılarıtheir chatterboxes |
| Genitive | sandıraqçınıthe chatterbox's | sandıraqçımımy chatterbox's | sandıraqçıŋıyour chatterbox's | sandıraqçısınıhis chatterbox's | sandıraqçıbıznıour chatterbox's | sandıraqçığıznıyou all's chatterbox's | sandıraqçılarınıtheir chatterboxes' |
| Accusative | sandıraqçınıthe chatterbox (as the object) | sandıraqçımımy chatterbox (as the object) | sandıraqçıŋıyour chatterbox (as the object) | sandıraqçısınhis chatterbox (as the object) | sandıraqçıbıznıour chatterbox (as the object) | sandıraqçığıznıyou all's chatterbox (as the object) | sandıraqçılarıntheir chatterboxes (as the object) |
| Dative | sandıraqçığato the chatterbox | sandıraqçımato my chatterbox | sandıraqçıŋato your chatterbox | sandıraqçısınato his chatterbox | sandıraqçıbızğato our chatterbox | sandıraqçığızğato you all's chatterbox | sandıraqçılarınato their chatterboxes |
| Locative | sandıraqçıdain / at the chatterbox | sandıraqçımdain / at my chatterbox | sandıraqçıŋdain / at your chatterbox | sandıraqçısındain / at his chatterbox | sandıraqçıbızdain / at our chatterbox | sandıraqçığızdain / at you all's chatterbox | sandıraqçılarındain / at their chatterboxes |
| Ablative | sandıraqçıdanfrom the chatterbox | sandıraqçımdanfrom my chatterbox | sandıraqçıŋdanfrom your chatterbox | sandıraqçısındanfrom his chatterbox | sandıraqçıbızdanfrom our chatterbox | sandıraqçığızdanfrom you all's chatterbox | sandıraqçılarındanfrom their chatterboxes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sandıraqçılathe chatterboxes | sandıraqçılarımmy chatterboxes | sandıraqçılarıŋyour chatterboxes | sandıraqçılarıhis chatterboxes | sandıraqçılarıbızour chatterboxes | sandıraqçılarığızyou all's chatterboxes | sandıraqçılarıtheir chatterboxes |
| Genitive | sandıraqçılanıthe chatterboxes' | sandıraqçılarımımy chatterboxes' | sandıraqçılarıŋıyour chatterboxes' | sandıraqçılarınıhis chatterboxes' | sandıraqçılarıbıznıour chatterboxes' | sandıraqçılarığıznıyou all's chatterboxes' | sandıraqçılarınıtheir chatterboxes' |
| Accusative | sandıraqçılanıthe chatterboxes (as the object) | sandıraqçılarımımy chatterboxes (as the object) | sandıraqçılarıŋıyour chatterboxes (as the object) | sandıraqçılarınhis chatterboxes (as the object) | sandıraqçılarıbıznıour chatterboxes (as the object) | sandıraqçılarığıznıyou all's chatterboxes (as the object) | sandıraqçılarıntheir chatterboxes (as the object) |
| Dative | sandıraqçılağato the chatterboxes | sandıraqçılarımato my chatterboxes | sandıraqçılarıŋato your chatterboxes | sandıraqçılarınato his chatterboxes | sandıraqçılarıbızğato our chatterboxes | sandıraqçılarığızğato you all's chatterboxes | sandıraqçılarınato their chatterboxes |
| Locative | sandıraqçıladain / at the chatterboxes | sandıraqçılarımdain / at my chatterboxes | sandıraqçılarıŋdain / at your chatterboxes | sandıraqçılarındain / at his chatterboxes | sandıraqçılarıbızdain / at our chatterboxes | sandıraqçılarığızdain / at you all's chatterboxes | sandıraqçılarındain / at their chatterboxes |
| Ablative | sandıraqçıladanfrom the chatterboxes | sandıraqçılarımdanfrom my chatterboxes | sandıraqçılarıŋdanfrom your chatterboxes | sandıraqçılarındanfrom his chatterboxes | sandıraqçılarıbızdanfrom our chatterboxes | sandıraqçılarığızdanfrom you all's chatterboxes | sandıraqçılarındanfrom their chatterboxes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sandıraqçıları can mean "his / her chatterboxes", "their chatterbox", or "their chatterboxes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.