samarqawlatırğa
/samarqawlatɯrʁa/
let mock, have mocked (oneself or another) — Causative of samarqawlarğa "mock". kesiŋi birewge samarqawlatırğa means to let someone mock you.
- kesiŋi birewge samarqawlatırğa — to let someone mock you
- kesin sabiylege samarqawlatmaydı — he doesn't let the children mock him
Conjugation
Common forms
- samarqawlatadıhe is letting mock
- samarqawlatdıhe let mock
- samarqawlathandıhe has let mock
- samarqawlatırhe will let mock
- samarqawlatırıqdıhe is going to let mock
- samarqawlata edihe was letting mock
- samarqawlatsaif he lets mock
- samarqawlat!let mock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlatamaI am letting mock | sensamarqawlatasayou are letting mock | olsamarqawlatadıhe is letting mock | bizsamarqawlatabızwe are letting mock | sizsamarqawlatasızyou all are letting mock | alasamarqawlatadılathey are letting mock |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlatmaymaI am not letting mock | sensamarqawlatmaysayou are not letting mock | olsamarqawlatmaydıhe is not letting mock | bizsamarqawlatmaybızwe are not letting mock | sizsamarqawlatmaysızyou all are not letting mock | alasamarqawlatmaydılathey are not letting mock |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlatamamı? samarqawlatamıma?am I letting mock? | sensamarqawlatamısa?are you letting mock? | olsamarqawlatamıdı?is he letting mock? | bizsamarqawlatabızmı? samarqawlatamıbız?are we letting mock? | sizsamarqawlatamısız?are you all letting mock? | alasamarqawlatamıdıla?are they letting mock? |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlatmaymamı? samarqawlatmaymıma?aren't I letting mock? | sensamarqawlatmaymısa?aren't you letting mock? | olsamarqawlatmaymıdı?isn't he letting mock? | bizsamarqawlatmaybızmı? samarqawlatmaymıbız?aren't we letting mock? | sizsamarqawlatmaymısız?aren't you all letting mock? | alasamarqawlatmaymıdıla?aren't they letting mock? |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlatıwçanmaI usually let mock | sensamarqawlatıwçansayou usually let mock | olsamarqawlatıwçandıhe usually lets mock | bizsamarqawlatıwçanbızwe usually let mock | sizsamarqawlatıwçansızyou all usually let mock | alasamarqawlatıwçandılathey usually let mock |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlatmawçanmaI usually don't let mock | sensamarqawlatmawçansayou usually don't let mock | olsamarqawlatmawçandıhe usually doesn't let mock | bizsamarqawlatmawçanbızwe usually don't let mock | sizsamarqawlatmawçansızyou all usually don't let mock | alasamarqawlatmawçandılathey usually don't let mock |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlatıwçanmamı? samarqawlatıwçanmıma?do I usually let mock? | sensamarqawlatıwçanmısa?do you usually let mock? | olsamarqawlatıwçanmıdı?does he usually let mock? | bizsamarqawlatıwçanbızmı? samarqawlatıwçanmıbız?do we usually let mock? | sizsamarqawlatıwçanmısız?do you all usually let mock? | alasamarqawlatıwçanmıdıla?do they usually let mock? |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlatmawçanmamı? samarqawlatmawçanmıma?do I usually not let mock? | sensamarqawlatmawçanmısa?do you usually not let mock? | olsamarqawlatmawçanmıdı?does he usually not let mock? | bizsamarqawlatmawçanbızmı? samarqawlatmawçanmıbız?do we usually not let mock? | sizsamarqawlatmawçanmısız?do you all usually not let mock? | alasamarqawlatmawçanmıdıla?do they usually not let mock? |
| Resultative (has become and stays) | olsamarqawlatıbdıhe has let mock and remains so | alasamarqawlatıbdılathey have let mock and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsamarqawlatıbmıdı?has he let mock? | alasamarqawlatıbmıdıla?have they let mock? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlatıb turamaI keep letting mock | sensamarqawlatıb turasayou keep letting mock | olsamarqawlatıb turadıhe keeps letting mock | bizsamarqawlatıb turabızwe keep letting mock | sizsamarqawlatıb turasızyou all keep letting mock | alasamarqawlatıb turadılathey keep letting mock |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlatıb turmaymaI don't keep letting mock | sensamarqawlatıb turmaysayou don't keep letting mock | olsamarqawlatıb turmaydıhe doesn't keep letting mock | bizsamarqawlatıb turmaybızwe don't keep letting mock | sizsamarqawlatıb turmaysızyou all don't keep letting mock | alasamarqawlatıb turmaydılathey don't keep letting mock |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlatıb turamamı? samarqawlatıb turamıma?do I keep letting mock? | sensamarqawlatıb turamısa?do you keep letting mock? | olsamarqawlatıb turamıdı?does he keep letting mock? | bizsamarqawlatıb turabızmı? samarqawlatıb turamıbız?do we keep letting mock? | sizsamarqawlatıb turamısız?do you all keep letting mock? | alasamarqawlatıb turamıdıla?do they keep letting mock? |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlatıb turmaymamı? samarqawlatıb turmaymıma?don't I keep letting mock? | sensamarqawlatıb turmaymısa?don't you keep letting mock? | olsamarqawlatıb turmaymıdı?doesn't he keep letting mock? | bizsamarqawlatıb turmaybızmı? samarqawlatıb turmaymıbız?don't we keep letting mock? | sizsamarqawlatıb turmaymısız?don't you all keep letting mock? | alasamarqawlatıb turmaymıdıla?don't they keep letting mock? |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlata turamaI am in the middle of letting mock | sensamarqawlata turasayou are in the middle of letting mock | olsamarqawlata turadıhe is in the middle of letting mock | bizsamarqawlata turabızwe are in the middle of letting mock | sizsamarqawlata turasızyou all are in the middle of letting mock | alasamarqawlata turadılathey are in the middle of letting mock |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlata turmaymaI am not in the middle of letting mock | sensamarqawlata turmaysayou are not in the middle of letting mock | olsamarqawlata turmaydıhe is not in the middle of letting mock | bizsamarqawlata turmaybızwe are not in the middle of letting mock | sizsamarqawlata turmaysızyou all are not in the middle of letting mock | alasamarqawlata turmaydılathey are not in the middle of letting mock |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlata turamamı? samarqawlata turamıma?am I in the middle of letting mock? | sensamarqawlata turamısa?are you in the middle of letting mock? | olsamarqawlata turamıdı?is he in the middle of letting mock? | bizsamarqawlata turabızmı? samarqawlata turamıbız?are we in the middle of letting mock? | sizsamarqawlata turamısız?are you all in the middle of letting mock? | alasamarqawlata turamıdıla?are they in the middle of letting mock? |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlata turmaymamı? samarqawlata turmaymıma?aren't I in the middle of letting mock? | sensamarqawlata turmaymısa?aren't you in the middle of letting mock? | olsamarqawlata turmaymıdı?isn't he in the middle of letting mock? | bizsamarqawlata turmaybızmı? samarqawlata turmaymıbız?aren't we in the middle of letting mock? | sizsamarqawlata turmaymısız?aren't you all in the middle of letting mock? | alasamarqawlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting mock? |
| Simple past (definite) | mensamarqawlatdımI let mock | sensamarqawlatdıŋyou let mock | olsamarqawlatdıhe let mock | bizsamarqawlatdıqwe let mock | sizsamarqawlatdığızyou all let mock | alasamarqawlatdılathey let mock |
| Simple past (definite) | mensamarqawlatmadımI didn't let mock | sensamarqawlatmadıŋyou didn't let mock | olsamarqawlatmadıhe didn't let mock | bizsamarqawlatmadıqwe didn't let mock | sizsamarqawlatmadığızyou all didn't let mock | alasamarqawlatmadılathey didn't let mock |
| Simple past (definite) | mensamarqawlatdımmı?did I let mock? | sensamarqawlatdıŋmı?did you let mock? | olsamarqawlatdımı?did he let mock? | bizsamarqawlatdıqmı?did we let mock? | sizsamarqawlatdığızmı?did you all let mock? | alasamarqawlatdılamı?did they let mock? |
| Simple past (definite) | mensamarqawlatmadımmı?didn't I let mock? | sensamarqawlatmadıŋmı?didn't you let mock? | olsamarqawlatmadımı?didn't he let mock? | bizsamarqawlatmadıqmı?didn't we let mock? | sizsamarqawlatmadığızmı?didn't you all let mock? | alasamarqawlatmadılamı?didn't they let mock? |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlathanmaI have let mock | sensamarqawlathansayou have let mock | olsamarqawlathandıhe has let mock | bizsamarqawlathanbızwe have let mock | sizsamarqawlathansızyou all have let mock | alasamarqawlathandılathey have let mock |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlatmağanmaI haven't let mock | sensamarqawlatmağansayou haven't let mock | olsamarqawlatmağandıhe hasn't let mock | bizsamarqawlatmağanbızwe haven't let mock | sizsamarqawlatmağansızyou all haven't let mock | alasamarqawlatmağandılathey haven't let mock |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlathanmamı? samarqawlathanmıma?have I let mock? | sensamarqawlathanmısa?have you let mock? | olsamarqawlathanmıdı?has he let mock? | bizsamarqawlathanbızmı? samarqawlathanmıbız?have we let mock? | sizsamarqawlathanmısız?have you all let mock? | alasamarqawlathanmıdıla?have they let mock? |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlatmağanmamı? samarqawlatmağanmıma?haven't I let mock? | sensamarqawlatmağanmısa?haven't you let mock? | olsamarqawlatmağanmıdı?hasn't he let mock? | bizsamarqawlatmağanbızmı? samarqawlatmağanmıbız?haven't we let mock? | sizsamarqawlatmağanmısız?haven't you all let mock? | alasamarqawlatmağanmıdıla?haven't they let mock? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensamarqawlatıb turdumI kept letting mock | sensamarqawlatıb turduŋyou kept letting mock | olsamarqawlatıb turduhe kept letting mock | bizsamarqawlatıb turduqwe kept letting mock | sizsamarqawlatıb turduğuzyou all kept letting mock | alasamarqawlatıb turdulathey kept letting mock |
| Durative, definite past (kept doing) | mensamarqawlatıb turmadımI didn't keep letting mock | sensamarqawlatıb turmadıŋyou didn't keep letting mock | olsamarqawlatıb turmadıhe didn't keep letting mock | bizsamarqawlatıb turmadıqwe didn't keep letting mock | sizsamarqawlatıb turmadığızyou all didn't keep letting mock | alasamarqawlatıb turmadılathey didn't keep letting mock |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlatırmaI will let mock | sensamarqawlatırsayou will let mock | olsamarqawlatırhe will let mock | bizsamarqawlatırbızwe will let mock | sizsamarqawlatırsızyou all will let mock | alasamarqawlatırlathey will let mock |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlatmazmaI won't let mock | sensamarqawlatmazsayou won't let mock | olsamarqawlatmazhe won't let mock | bizsamarqawlatmazbızwe won't let mock | sizsamarqawlatmazsızyou all won't let mock | alasamarqawlatmazlathey won't let mock |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlatırmamı? samarqawlatırmıma?will I let mock? | sensamarqawlatırmısa?will you let mock? | olsamarqawlatırmı?will he let mock? | bizsamarqawlatırbızmı? samarqawlatırmıbız?will we let mock? | sizsamarqawlatırmısız?will you all let mock? | alasamarqawlatırlamı? samarqawlatırmıla?will they let mock? |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlatmazmamı? samarqawlatmazmıma?won't I let mock? | sensamarqawlatmazmısa?won't you let mock? | olsamarqawlatmazmı?won't he let mock? | bizsamarqawlatmazbızmı? samarqawlatmazmıbız?won't we let mock? | sizsamarqawlatmazmısız?won't you all let mock? | alasamarqawlatmazlamı? samarqawlatmazmıla?won't they let mock? |
| Definite future (future II) | mensamarqawlatırıqmaI am going to let mock | sensamarqawlatırıqsayou are going to let mock | olsamarqawlatırıqdıhe is going to let mock | bizsamarqawlatırıqbızwe are going to let mock | sizsamarqawlatırıqsızyou all are going to let mock | alasamarqawlatırıqdılathey are going to let mock |
| Definite future (future II) | mensamarqawlatırıq tülmeI am not going to let mock | sensamarqawlatırıq tülseyou are not going to let mock | olsamarqawlatırıq tüldühe is not going to let mock | bizsamarqawlatırıq tülbüzwe are not going to let mock | sizsamarqawlatırıq tülsüzyou all are not going to let mock | alasamarqawlatırıq tüldülethey are not going to let mock |
| Definite future (future II) | mensamarqawlatırıqmamı? samarqawlatırıqmıma?am I going to let mock? | sensamarqawlatırıqmısa?are you going to let mock? | olsamarqawlatırıqmıdı?is he going to let mock? | bizsamarqawlatırıqbızmı? samarqawlatırıqmıbız?are we going to let mock? | sizsamarqawlatırıqmısız?are you all going to let mock? | alasamarqawlatırıqmıdıla?are they going to let mock? |
| Definite future (future II) | mensamarqawlatırıq tülmüme?aren't I going to let mock? | sensamarqawlatırıq tülmüse?aren't you going to let mock? | olsamarqawlatırıq tülmüdü?isn't he going to let mock? | bizsamarqawlatırıq tülmübüz?aren't we going to let mock? | sizsamarqawlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to let mock? | alasamarqawlatırıq tülmüdüle?aren't they going to let mock? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensamarqawlathan edimsamarqawlathanemI had let mock | sensamarqawlathan ediŋsamarqawlathaneŋyou had let mock | olsamarqawlathan edisamarqawlathanedhe had let mock | bizsamarqawlathan ediksamarqawlathanekwe had let mock | sizsamarqawlathan edigizsamarqawlathanegizyou all had let mock | alasamarqawlathan edilesamarqawlathanellethey had let mock |
| Past perfect (pluperfect) | mensamarqawlatmağan edimsamarqawlatmağanemI hadn't let mock | sensamarqawlatmağan ediŋsamarqawlatmağaneŋyou hadn't let mock | olsamarqawlatmağan edisamarqawlatmağanedhe hadn't let mock | bizsamarqawlatmağan ediksamarqawlatmağanekwe hadn't let mock | sizsamarqawlatmağan edigizsamarqawlatmağanegizyou all hadn't let mock | alasamarqawlatmağan edilesamarqawlatmağanellethey hadn't let mock |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensamarqawlata edimsamarqawlataemI was letting mock | sensamarqawlata ediŋsamarqawlataeŋyou were letting mock | olsamarqawlata edisamarqawlataedhe was letting mock | bizsamarqawlata ediksamarqawlataekwe were letting mock | sizsamarqawlata edigizsamarqawlataegizyou all were letting mock | alasamarqawlata edilesamarqawlataellethey were letting mock |
| Past continuous (imperfect) | mensamarqawlatmay edimsamarqawlatmayemI wasn't letting mock | sensamarqawlatmay ediŋsamarqawlatmayeŋyou weren't letting mock | olsamarqawlatmay edisamarqawlatmayedhe wasn't letting mock | bizsamarqawlatmay ediksamarqawlatmayekwe weren't letting mock | sizsamarqawlatmay edigizsamarqawlatmayegizyou all weren't letting mock | alasamarqawlatmay edilesamarqawlatmayellethey weren't letting mock |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensamarqawlatıwçan edimsamarqawlatıwçanemI used to let mock | sensamarqawlatıwçan ediŋsamarqawlatıwçaneŋyou used to let mock | olsamarqawlatıwçan edisamarqawlatıwçanedhe used to let mock | bizsamarqawlatıwçan ediksamarqawlatıwçanekwe used to let mock | sizsamarqawlatıwçan edigizsamarqawlatıwçanegizyou all used to let mock | alasamarqawlatıwçan edilesamarqawlatıwçanellethey used to let mock |
| Habitual past (used to) | mensamarqawlatmawçan edimsamarqawlatmawçanemI didn't use to let mock | sensamarqawlatmawçan ediŋsamarqawlatmawçaneŋyou didn't use to let mock | olsamarqawlatmawçan edisamarqawlatmawçanedhe didn't use to let mock | bizsamarqawlatmawçan ediksamarqawlatmawçanekwe didn't use to let mock | sizsamarqawlatmawçan edigizsamarqawlatmawçanegizyou all didn't use to let mock | alasamarqawlatmawçan edilesamarqawlatmawçanellethey didn't use to let mock |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsamarqawlatıb edihe had let mock and remained so | alasamarqawlatıb edilethey had let mock and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsamarqawlatıb tül edihe hadn't let mock | alasamarqawlatıb tül edilethey hadn't let mock | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensamarqawlatıb tura edimsamarqawlatıb turaemI had kept letting mock | sensamarqawlatıb tura ediŋsamarqawlatıb turaeŋyou had kept letting mock | olsamarqawlatıb tura edisamarqawlatıb turaedhe had kept letting mock | bizsamarqawlatıb tura ediksamarqawlatıb turaekwe had kept letting mock | sizsamarqawlatıb tura edigizsamarqawlatıb turaegizyou all had kept letting mock | alasamarqawlatıb tura edilesamarqawlatıb turaellethey had kept letting mock |
| Past durative (had kept doing) | mensamarqawlatıb turmay edimsamarqawlatıb turmayemI hadn't kept letting mock | sensamarqawlatıb turmay ediŋsamarqawlatıb turmayeŋyou hadn't kept letting mock | olsamarqawlatıb turmay edisamarqawlatıb turmayedhe hadn't kept letting mock | bizsamarqawlatıb turmay ediksamarqawlatıb turmayekwe hadn't kept letting mock | sizsamarqawlatıb turmay edigizsamarqawlatıb turmayegizyou all hadn't kept letting mock | alasamarqawlatıb turmay edilesamarqawlatıb turmayellethey hadn't kept letting mock |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensamarqawlata tura edimsamarqawlata turaemI was in the middle of letting mock | sensamarqawlata tura ediŋsamarqawlata turaeŋyou were in the middle of letting mock | olsamarqawlata tura edisamarqawlata turaedhe was in the middle of letting mock | bizsamarqawlata tura ediksamarqawlata turaekwe were in the middle of letting mock | sizsamarqawlata tura edigizsamarqawlata turaegizyou all were in the middle of letting mock | alasamarqawlata tura edilesamarqawlata turaellethey were in the middle of letting mock |
| Past progressive (was in the middle of) | mensamarqawlata turmay edimsamarqawlata turmayemI wasn't in the middle of letting mock | sensamarqawlata turmay ediŋsamarqawlata turmayeŋyou weren't in the middle of letting mock | olsamarqawlata turmay edisamarqawlata turmayedhe wasn't in the middle of letting mock | bizsamarqawlata turmay ediksamarqawlata turmayekwe weren't in the middle of letting mock | sizsamarqawlata turmay edigizsamarqawlata turmayegizyou all weren't in the middle of letting mock | alasamarqawlata turmay edilesamarqawlata turmayellethey weren't in the middle of letting mock |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensamarqawlatır edimsamarqawlatır emI would let mock | sensamarqawlatır ediŋsamarqawlatır eŋyou would let mock | olsamarqawlatır edisamarqawlatır edhe would let mock | bizsamarqawlatır ediksamarqawlatır ekwe would let mock | sizsamarqawlatır edigizsamarqawlatır egizyou all would let mock | alasamarqawlatır edilesamarqawlatır ellethey would let mock |
| Conditional result (would) | mensamarqawlatmaz edimsamarqawlatmaz emI wouldn't let mock | sensamarqawlatmaz ediŋsamarqawlatmaz eŋyou wouldn't let mock | olsamarqawlatmaz edisamarqawlatmaz edhe wouldn't let mock | bizsamarqawlatmaz ediksamarqawlatmaz ekwe wouldn't let mock | sizsamarqawlatmaz edigizsamarqawlatmaz egizyou all wouldn't let mock | alasamarqawlatmaz edilesamarqawlatmaz ellethey wouldn't let mock |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensamarqawlatırıq edimsamarqawlatırıq emI would have let mock | sensamarqawlatırıq ediŋsamarqawlatırıq eŋyou would have let mock | olsamarqawlatırıq edisamarqawlatırıq edhe would have let mock | bizsamarqawlatırıq ediksamarqawlatırıq ekwe would have let mock | sizsamarqawlatırıq edigizsamarqawlatırıq egizyou all would have let mock | alasamarqawlatırıq edilesamarqawlatırıq ellethey would have let mock |
| Past conditional result (would have) | mensamarqawlatırıq tül edimsamarqawlatırıq tül emI wouldn't have let mock | sensamarqawlatırıq tül ediŋsamarqawlatırıq tül eŋyou wouldn't have let mock | olsamarqawlatırıq tül edisamarqawlatırıq tül edhe wouldn't have let mock | bizsamarqawlatırıq tül ediksamarqawlatırıq tül ekwe wouldn't have let mock | sizsamarqawlatırıq tül edigizsamarqawlatırıq tül egizyou all wouldn't have let mock | alasamarqawlatırıq tül edilesamarqawlatırıq tül ellethey wouldn't have let mock |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensamarqawlatsamif I let mock | sensamarqawlatsaŋif you let mock | olsamarqawlatsaif he lets mock | bizsamarqawlatsaqif we let mock | sizsamarqawlatsağızif you all let mock | alasamarqawlatsalaif they let mock |
| Conditional | mensamarqawlatmasamif I don't let mock | sensamarqawlatmasaŋif you don't let mock | olsamarqawlatmasaif he doesn't let mock | bizsamarqawlatmasaqif we don't let mock | sizsamarqawlatmasağızif you all don't let mock | alasamarqawlatmasalaif they don't let mock |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensamarqawlata esemif I am letting mock | sensamarqawlata eseŋif you are letting mock | olsamarqawlata eseif he is letting mock | bizsamarqawlata esekif we are letting mock | sizsamarqawlata esegizif you all are letting mock | alasamarqawlata eseleif they are letting mock |
| Conditional, present real | mensamarqawlatmay esemif I am not letting mock | sensamarqawlatmay eseŋif you are not letting mock | olsamarqawlatmay eseif he is not letting mock | bizsamarqawlatmay esekif we are not letting mock | sizsamarqawlatmay esegizif you all are not letting mock | alasamarqawlatmay eseleif they are not letting mock |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensamarqawlatsam edisamarqawlatsam edif only I let mock | sensamarqawlatsaŋ edisamarqawlatsaŋ edif only you let mock | olsamarqawlatsa edisamarqawlatsaedif only he let mock | bizsamarqawlatsaq edisamarqawlatsaq edif only we let mock | sizsamarqawlatsağız edisamarqawlatsağız edif only you all let mock | alasamarqawlatsala edisamarqawlatsalaedif only they let mock |
| Wish, present/future (if only) | mensamarqawlatmasam edisamarqawlatmasam edif only I didn't let mock | sensamarqawlatmasaŋ edisamarqawlatmasaŋ edif only you didn't let mock | olsamarqawlatmasa edisamarqawlatmasaedif only he didn't let mock | bizsamarqawlatmasaq edisamarqawlatmasaq edif only we didn't let mock | sizsamarqawlatmasağız edisamarqawlatmasağız edif only you all didn't let mock | alasamarqawlatmasala edisamarqawlatmasalaedif only they didn't let mock |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensamarqawlatıb tursamif I carry on letting mock | sensamarqawlatıb tursaŋif you carry on letting mock | olsamarqawlatıb tursaif he carries on letting mock | bizsamarqawlatıb tursaqif we carry on letting mock | sizsamarqawlatıb tursağızif you all carry on letting mock | alasamarqawlatıb tursalaif they carry on letting mock |
| Durative conditional | mensamarqawlatıb turmasamif I don't carry on letting mock | sensamarqawlatıb turmasaŋif you don't carry on letting mock | olsamarqawlatıb turmasaif he doesn't carry on letting mock | bizsamarqawlatıb turmasaqif we don't carry on letting mock | sizsamarqawlatıb turmasağızif you all don't carry on letting mock | alasamarqawlatıb turmasalaif they don't carry on letting mock |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensamarqawlatıb tura esemif I have kept letting mock | sensamarqawlatıb tura eseŋif you have kept letting mock | olsamarqawlatıb tura eseif he has kept letting mock | bizsamarqawlatıb tura esekif we have kept letting mock | sizsamarqawlatıb tura esegizif you all have kept letting mock | alasamarqawlatıb tura eseleif they have kept letting mock |
| Durative conditional, present real | mensamarqawlatıb turmay esemif I haven't kept letting mock | sensamarqawlatıb turmay eseŋif you haven't kept letting mock | olsamarqawlatıb turmay eseif he hasn't kept letting mock | bizsamarqawlatıb turmay esekif we haven't kept letting mock | sizsamarqawlatıb turmay esegizif you all haven't kept letting mock | alasamarqawlatıb turmay eseleif they haven't kept letting mock |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensamarqawlata tursamif I keep letting mock | sensamarqawlata tursaŋif you keep letting mock | olsamarqawlata tursaif he keeps letting mock | bizsamarqawlata tursaqif we keep letting mock | sizsamarqawlata tursağızif you all keep letting mock | alasamarqawlata tursalaif they keep letting mock |
| Progressive conditional | mensamarqawlatmay tursamif I keep on not letting mock | sensamarqawlatmay tursaŋif you keep on not letting mock | olsamarqawlatmay tursaif he keeps on not letting mock | bizsamarqawlatmay tursaqif we keep on not letting mock | sizsamarqawlatmay tursağızif you all keep on not letting mock | alasamarqawlatmay tursalaif they keep on not letting mock |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensamarqawlata tura esemif I am in the middle of letting mock | sensamarqawlata tura eseŋif you are in the middle of letting mock | olsamarqawlata tura eseif he is in the middle of letting mock | bizsamarqawlata tura esekif we are in the middle of letting mock | sizsamarqawlata tura esegizif you all are in the middle of letting mock | alasamarqawlata tura eseleif they are in the middle of letting mock |
| Progressive conditional, present real | mensamarqawlatmay tura esemif I keep on not letting mock | sensamarqawlatmay tura eseŋif you keep on not letting mock | olsamarqawlatmay tura eseif he keeps on not letting mock | bizsamarqawlatmay tura esekif we keep on not letting mock | sizsamarqawlatmay tura esegizif you all keep on not letting mock | alasamarqawlatmay tura eseleif they keep on not letting mock |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensamarqawlatdım esemif I let mock | sensamarqawlatdıŋ eseŋif you let mock | olsamarqawlatdı eseif he let mock | bizsamarqawlatdıq esekif we let mock | sizsamarqawlatdığız esegizif you all let mock | alasamarqawlatdıla eseleif they let mock |
| Conditional, definite past1 | mensamarqawlatmadım esemif I didn't let mock | sensamarqawlatmadıŋ eseŋif you didn't let mock | olsamarqawlatmadı eseif he didn't let mock | bizsamarqawlatmadıq esekif we didn't let mock | sizsamarqawlatmadığız esegizif you all didn't let mock | alasamarqawlatmadıla eseleif they didn't let mock |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensamarqawlathan esemif I did let mock (indeed) | sensamarqawlathan eseŋif you did let mock (indeed) | olsamarqawlathan eseif he did let mock (indeed) | bizsamarqawlathan esekif we did let mock (indeed) | sizsamarqawlathan esegizif you all did let mock (indeed) | alasamarqawlathan eseleif they did let mock (indeed) |
| Conditional, past real | mensamarqawlatmağan esemif I didn't let mock (indeed) | sensamarqawlatmağan eseŋif you didn't let mock (indeed) | olsamarqawlatmağan eseif he didn't let mock (indeed) | bizsamarqawlatmağan esekif we didn't let mock (indeed) | sizsamarqawlatmağan esegizif you all didn't let mock (indeed) | alasamarqawlatmağan eseleif they didn't let mock (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensamarqawlathan bolsamif I had let mock | sensamarqawlathan bolsaŋif you had let mock | olsamarqawlathan bolsaif he had let mock | bizsamarqawlathan bolsaqif we had let mock | sizsamarqawlathan bolsağızif you all had let mock | alasamarqawlathan bolsalaif they had let mock |
| Conditional, counterfactual | mensamarqawlatmağan bolsamif I hadn't let mock | sensamarqawlatmağan bolsaŋif you hadn't let mock | olsamarqawlatmağan bolsaif he hadn't let mock | bizsamarqawlatmağan bolsaqif we hadn't let mock | sizsamarqawlatmağan bolsağızif you all hadn't let mock | alasamarqawlatmağan bolsalaif they hadn't let mock |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensamarqawlathan bolsam edisamarqawlathan bolsam edif only I had let mock | sensamarqawlathan bolsaŋ edisamarqawlathan bolsaŋ edif only you had let mock | olsamarqawlathan bolsa edisamarqawlathan bolsaedif only he had let mock | bizsamarqawlathan bolsaq edisamarqawlathan bolsaq edif only we had let mock | sizsamarqawlathan bolsağız edisamarqawlathan bolsağız edif only you all had let mock | alasamarqawlathan bolsala edisamarqawlathan bolsalaedif only they had let mock |
| Wish, past (if only I had) | mensamarqawlatmağan bolsam edisamarqawlatmağan bolsam edif only I hadn't let mock | sensamarqawlatmağan bolsaŋ edisamarqawlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't let mock | olsamarqawlatmağan bolsa edisamarqawlatmağan bolsaedif only he hadn't let mock | bizsamarqawlatmağan bolsaq edisamarqawlatmağan bolsaq edif only we hadn't let mock | sizsamarqawlatmağan bolsağız edisamarqawlatmağan bolsağız edif only you all hadn't let mock | alasamarqawlatmağan bolsala edisamarqawlatmağan bolsalaedif only they hadn't let mock |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensamarqawlatır esemif I will let mock | sensamarqawlatır eseŋif you will let mock | olsamarqawlatır eseif he will let mock | bizsamarqawlatır esekif we will let mock | sizsamarqawlatır esegizif you all will let mock | alasamarqawlatır eseleif they will let mock |
| Conditional, aorist | mensamarqawlatmaz esemif I won't let mock | sensamarqawlatmaz eseŋif you won't let mock | olsamarqawlatmaz eseif he won't let mock | bizsamarqawlatmaz esekif we won't let mock | sizsamarqawlatmaz esegizif you all won't let mock | alasamarqawlatmaz eseleif they won't let mock |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensamarqawlatırıq esemif I am going to let mock | sensamarqawlatırıq eseŋif you are going to let mock | olsamarqawlatırıq eseif he is going to let mock | bizsamarqawlatırıq esekif we are going to let mock | sizsamarqawlatırıq esegizif you all are going to let mock | alasamarqawlatırıq eseleif they are going to let mock |
| Conditional, future | mensamarqawlatırıq tül esemif I am not going to let mock | sensamarqawlatırıq tül eseŋif you are not going to let mock | olsamarqawlatırıq tül eseif he is not going to let mock | bizsamarqawlatırıq tül esekif we are not going to let mock | sizsamarqawlatırıq tül esegizif you all are not going to let mock | alasamarqawlatırıq tül eseleif they are not going to let mock |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensamarqawlatırıq bolsamif I were going to let mock | sensamarqawlatırıq bolsaŋif you were going to let mock | olsamarqawlatırıq bolsaif he were going to let mock | bizsamarqawlatırıq bolsaqif we were going to let mock | sizsamarqawlatırıq bolsağızif you all were going to let mock | alasamarqawlatırıq bolsalaif they were going to let mock |
| Conditional, counterfactual future | mensamarqawlatmazlıq bolsamif I were not going to let mock | sensamarqawlatmazlıq bolsaŋif you were not going to let mock | olsamarqawlatmazlıq bolsaif he were not going to let mock | bizsamarqawlatmazlıq bolsaqif we were not going to let mock | sizsamarqawlatmazlıq bolsağızif you all were not going to let mock | alasamarqawlatmazlıq bolsalaif they were not going to let mock |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso samarqawlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensamarqawlata bolurmaI must be letting mock | sensamarqawlata bolursayou must be letting mock | olsamarqawlata bolurhe must be letting mock | bizsamarqawlata bolurbuzwe must be letting mock | sizsamarqawlata bolursuzyou all must be letting mock | alasamarqawlata bolurlathey must be letting mock |
| Inference, present (must be doing) | mensamarqawlatmay bolurmaI must not be letting mock | sensamarqawlatmay bolursayou must not be letting mock | olsamarqawlatmay bolurhe must not be letting mock | bizsamarqawlatmay bolurbuzwe must not be letting mock | sizsamarqawlatmay bolursuzyou all must not be letting mock | alasamarqawlatmay bolurlathey must not be letting mock |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensamarqawlata tura bolurmaI must be in the middle of letting mock | sensamarqawlata tura bolursayou must be in the middle of letting mock | olsamarqawlata tura bolurhe must be in the middle of letting mock | bizsamarqawlata tura bolurbuzwe must be in the middle of letting mock | sizsamarqawlata tura bolursuzyou all must be in the middle of letting mock | alasamarqawlata tura bolurlathey must be in the middle of letting mock |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensamarqawlatmay tura bolurmaI must keep on not letting mock | sensamarqawlatmay tura bolursayou must keep on not letting mock | olsamarqawlatmay tura bolurhe must keep on not letting mock | bizsamarqawlatmay tura bolurbuzwe must keep on not letting mock | sizsamarqawlatmay tura bolursuzyou all must keep on not letting mock | alasamarqawlatmay tura bolurlathey must keep on not letting mock |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensamarqawlathan bolurmaI must have let mock | sensamarqawlathan bolursayou must have let mock | olsamarqawlathan bolurhe must have let mock | bizsamarqawlathan bolurbuzwe must have let mock | sizsamarqawlathan bolursuzyou all must have let mock | alasamarqawlathan bolurlathey must have let mock |
| Inference (must have) | mensamarqawlatmağan bolurmaI must not have let mock | sensamarqawlatmağan bolursayou must not have let mock | olsamarqawlatmağan bolurhe must not have let mock | bizsamarqawlatmağan bolurbuzwe must not have let mock | sizsamarqawlatmağan bolursuzyou all must not have let mock | alasamarqawlatmağan bolurlathey must not have let mock |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensamarqawlatırıq bolurmaI must be going to let mock | sensamarqawlatırıq bolursayou must be going to let mock | olsamarqawlatırıq bolurhe must be going to let mock | bizsamarqawlatırıq bolurbuzwe must be going to let mock | sizsamarqawlatırıq bolursuzyou all must be going to let mock | alasamarqawlatırıq bolurlathey must be going to let mock |
| Inference, future (must be going to) | mensamarqawlatmazlıq bolurmaI must not be going to let mock | sensamarqawlatmazlıq bolursayou must not be going to let mock | olsamarqawlatmazlıq bolurhe must not be going to let mock | bizsamarqawlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to let mock | sizsamarqawlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to let mock | alasamarqawlatmazlıq bolurlathey must not be going to let mock |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensamarqawlatayımlet me let mock | sensamarqawlat!let mock! | olsamarqawlatsınlet him let mock | bizsamarqawlatayıqlet's let mock | sizsamarqawlatığız!let mock, you all! | alasamarqawlatsınlalet them let mock |
| Commands & suggestions | mensamarqawlatmayımlet me not let mock | sensamarqawlatma!don't let mock! | olsamarqawlatmasınlet him not let mock | bizsamarqawlatmayıqlet's not let mock | sizsamarqawlatmağız!don't let mock, you all! | alasamarqawlatmasınlalet them not let mock |
| Commands & suggestions | mensamarqawlatayımmı?shall I let mock? | olsamarqawlatsınmı?should he let mock? | bizsamarqawlatayıqmı?shall we let mock? | alasamarqawlatsınlamı?should they let mock? | ||
| Commands & suggestions | mensamarqawlatmayımmı?shall I not let mock? | olsamarqawlatmasınmı?should he not let mock? | bizsamarqawlatmayıqmı?shall we not let mock? | alasamarqawlatmasınlamı?should they not let mock? | ||
| Requests | sensamarqawlatçı2samarqawlatçınplease let mock | olsamarqawlatsınçıdo let him let mock | sizsamarqawlatçığızplease let mock (plural/polite) | alasamarqawlatsınlaçıdo let them let mock | ||
| Requests | sensamarqawlatmaçı2samarqawlatmaçınplease don't let mock | olsamarqawlatmasınçıdo let him not let mock | sizsamarqawlatmaçığızplease don't let mock (plural/polite) | alasamarqawlatmasınlaçıdo let them not let mock | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensamarqawlathınsamarqawlathımay you let mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensamarqawlatmağınsamarqawlatmağımay you not let mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensamarqawlathay edim samarqawlatha edimwould that I let mock | sensamarqawlathay ediŋ samarqawlatha ediŋwould that you let mock | olsamarqawlathay edi samarqawlatha ediwould that he let mock | bizsamarqawlathay edik samarqawlatha edikwould that we let mock | sizsamarqawlathay edigiz samarqawlatha edigizwould that you all let mock | alasamarqawlathay edile samarqawlatha edilewould that they let mock |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensamarqawlatmağay edim samarqawlatmağa edimwould that I did not let mock | sensamarqawlatmağay ediŋ samarqawlatmağa ediŋwould that you did not let mock | olsamarqawlatmağay edi samarqawlatmağa ediwould that he did not let mock | bizsamarqawlatmağay edik samarqawlatmağa edikwould that we did not let mock | sizsamarqawlatmağay edigiz samarqawlatmağa edigizwould that you all did not let mock | alasamarqawlatmağay edile samarqawlatmağa edilewould that they did not let mock |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensamarqawlatmağa qoyayımsamarqawlatma qoyayımlet me allow someone to let mock | sensamarqawlatmağa qoy!samarqawlatma qoy!let someone let mock! | olsamarqawlatmağa qoysunsamarqawlatma qoysunlet him allow someone to let mock | bizsamarqawlatmağa qoyayıqsamarqawlatma qoyayıqlet's allow someone to let mock | sizsamarqawlatmağa qoyuğuz!samarqawlatma qoyuğuz!let someone let mock, you all! | alasamarqawlatmağa qoysunlasamarqawlatma qoysunlalet them allow someone to let mock |
| Let someone… (commands) | mensamarqawlatmağa qoymayımsamarqawlatma qoymayımlet me not allow someone to let mock | sensamarqawlatmağa qoyma!samarqawlatma qoyma!don't let someone let mock! | olsamarqawlatmağa qoymasınsamarqawlatma qoymasınlet him not allow someone to let mock | bizsamarqawlatmağa qoymayıqsamarqawlatma qoymayıqlet's not allow someone to let mock | sizsamarqawlatmağa qoymağız!samarqawlatma qoymağız!don't let someone let mock, you all! | alasamarqawlatmağa qoymasınlasamarqawlatma qoymasınlalet them not allow someone to let mock |
| Let someone… (commands) | mensamarqawlatmağa qoyayımmı?samarqawlatma qoyayımmı?shall I allow someone to let mock? | olsamarqawlatmağa qoysunmu?samarqawlatma qoysunmu?should he allow someone to let mock? | bizsamarqawlatmağa qoyayıqmı?samarqawlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to let mock? | alasamarqawlatmağa qoysunlamı?samarqawlatma qoysunlamı?should they allow someone to let mock? | ||
| Let someone… (commands) | mensamarqawlatmağa qoymayımmı?samarqawlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to let mock? | olsamarqawlatmağa qoymasınmı?samarqawlatma qoymasınmı?should he not allow someone to let mock? | bizsamarqawlatmağa qoymayıqmı?samarqawlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let mock? | alasamarqawlatmağa qoymasınlamı?samarqawlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to let mock? | ||
| Let someone… (present) | mensamarqawlatmağa qoyamasamarqawlatma qoyamaI allow someone to let mock | sensamarqawlatmağa qoyasasamarqawlatma qoyasayou allow someone to let mock | olsamarqawlatmağa qoyadısamarqawlatma qoyadıhe allows someone to let mock | bizsamarqawlatmağa qoyabızsamarqawlatma qoyabızwe allow someone to let mock | sizsamarqawlatmağa qoyasızsamarqawlatma qoyasızyou all allow someone to let mock | alasamarqawlatmağa qoyadılasamarqawlatma qoyadılathey allow someone to let mock |
| Let someone… (present) | mensamarqawlatmağa qoymaymasamarqawlatma qoymaymaI don't allow someone to let mock | sensamarqawlatmağa qoymaysasamarqawlatma qoymaysayou don't allow someone to let mock | olsamarqawlatmağa qoymaydısamarqawlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to let mock | bizsamarqawlatmağa qoymaybızsamarqawlatma qoymaybızwe don't allow someone to let mock | sizsamarqawlatmağa qoymaysızsamarqawlatma qoymaysızyou all don't allow someone to let mock | alasamarqawlatmağa qoymaydılasamarqawlatma qoymaydılathey don't allow someone to let mock |
| Let someone… (present) | mensamarqawlatmağa qoyamamı?samarqawlatma qoyamamı?do I allow someone to let mock? | sensamarqawlatmağa qoyamısa?samarqawlatma qoyamısa?do you allow someone to let mock? | olsamarqawlatmağa qoyamıdı?samarqawlatma qoyamıdı?does he allow someone to let mock? | bizsamarqawlatmağa qoyabızmı?samarqawlatma qoyabızmı?do we allow someone to let mock? | sizsamarqawlatmağa qoyamısız?samarqawlatma qoyamısız?do you all allow someone to let mock? | alasamarqawlatmağa qoyamıdıla?samarqawlatma qoyamıdıla?do they allow someone to let mock? |
| Let someone… (present) | mensamarqawlatmağa qoymaymamı?samarqawlatma qoymaymamı?don't I allow someone to let mock? | sensamarqawlatmağa qoymaymısa?samarqawlatma qoymaymısa?don't you allow someone to let mock? | olsamarqawlatmağa qoymaymıdı?samarqawlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let mock? | bizsamarqawlatmağa qoymaybızmı?samarqawlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to let mock? | sizsamarqawlatmağa qoymaymısız?samarqawlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to let mock? | alasamarqawlatmağa qoymaymıdıla?samarqawlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let mock? |
| Let someone… (past) | mensamarqawlatmağa qoydumsamarqawlatma qoydumI allowed someone to let mock | sensamarqawlatmağa qoyduŋsamarqawlatma qoyduŋyou allowed someone to let mock | olsamarqawlatmağa qoydusamarqawlatma qoyduhe allowed someone to let mock | bizsamarqawlatmağa qoyduqsamarqawlatma qoyduqwe allowed someone to let mock | sizsamarqawlatmağa qoyduğuzsamarqawlatma qoyduğuzyou all allowed someone to let mock | alasamarqawlatmağa qoydulasamarqawlatma qoydulathey allowed someone to let mock |
| Let someone… (past) | mensamarqawlatmağa qoymadımsamarqawlatma qoymadımI didn't allow someone to let mock | sensamarqawlatmağa qoymadıŋsamarqawlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to let mock | olsamarqawlatmağa qoymadısamarqawlatma qoymadıhe didn't allow someone to let mock | bizsamarqawlatmağa qoymadıqsamarqawlatma qoymadıqwe didn't allow someone to let mock | sizsamarqawlatmağa qoymadığızsamarqawlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to let mock | alasamarqawlatmağa qoymadılasamarqawlatma qoymadılathey didn't allow someone to let mock |
| Let someone… (past) | mensamarqawlatmağa qoydummu?samarqawlatma qoydummu?did I allow someone to let mock? | sensamarqawlatmağa qoyduŋmu?samarqawlatma qoyduŋmu?did you allow someone to let mock? | olsamarqawlatmağa qoydumu?samarqawlatma qoydumu?did he allow someone to let mock? | bizsamarqawlatmağa qoyduqmu?samarqawlatma qoyduqmu?did we allow someone to let mock? | sizsamarqawlatmağa qoyduğuzmu?samarqawlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let mock? | alasamarqawlatmağa qoydulamı?samarqawlatma qoydulamı?did they allow someone to let mock? |
| Let someone… (past) | mensamarqawlatmağa qoymadımmı?samarqawlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to let mock? | sensamarqawlatmağa qoymadıŋmı?samarqawlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let mock? | olsamarqawlatmağa qoymadımı?samarqawlatma qoymadımı?didn't he allow someone to let mock? | bizsamarqawlatmağa qoymadıqmı?samarqawlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let mock? | sizsamarqawlatmağa qoymadığızmı?samarqawlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let mock? | alasamarqawlatmağa qoymadılamı?samarqawlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to let mock? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensamarqawlatalamaI can let mock | sensamarqawlatalasayou can let mock | olsamarqawlataladıhe can let mock | bizsamarqawlatalabızwe can let mock | sizsamarqawlatalasızyou all can let mock | alasamarqawlataladılathey can let mock |
| Ability — present | mensamarqawlatalmaymaI can't let mock | sensamarqawlatalmaysayou can't let mock | olsamarqawlatalmaydıhe can't let mock | bizsamarqawlatalmaybızwe can't let mock | sizsamarqawlatalmaysızyou all can't let mock | alasamarqawlatalmaydılathey can't let mock |
| Ability — present | mensamarqawlatalamamı? samarqawlatalamıma?can I let mock? | sensamarqawlatalamısa?can you let mock? | olsamarqawlatalamıdı?can he let mock? | bizsamarqawlatalabızmı? samarqawlatalamıbız?can we let mock? | sizsamarqawlatalamısız?can you all let mock? | alasamarqawlatalamıdıla?can they let mock? |
| Ability — present | mensamarqawlatalmaymamı? samarqawlatalmaymıma?can't I let mock? | sensamarqawlatalmaymısa?can't you let mock? | olsamarqawlatalmaymıdı?can't he let mock? | bizsamarqawlatalmaybızmı? samarqawlatalmaymıbız?can't we let mock? | sizsamarqawlatalmaymısız?can't you all let mock? | alasamarqawlatalmaymıdıla?can't they let mock? |
| Ability — if I can… | mensamarqawlatalsamif I can let mock | sensamarqawlatalsaŋif you can let mock | olsamarqawlatalsaif he can let mock | bizsamarqawlatalsaqif we can let mock | sizsamarqawlatalsağızif you all can let mock | alasamarqawlatalsalaif they can let mock |
| Ability — if I can… | mensamarqawlatalmasamif I can't let mock | sensamarqawlatalmasaŋif you can't let mock | olsamarqawlatalmasaif he can't let mock | bizsamarqawlatalmasaqif we can't let mock | sizsamarqawlatalmasağızif you all can't let mock | alasamarqawlatalmasalaif they can't let mock |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensamarqawlataldımI was able to let mock | sensamarqawlataldıŋyou were able to let mock | olsamarqawlataldıhe was able to let mock | bizsamarqawlataldıqwe were able to let mock | sizsamarqawlataldığızyou all were able to let mock | alasamarqawlataldılathey were able to let mock |
| Ability — simple past | mensamarqawlatalmadımI could not let mock | sensamarqawlatalmadıŋyou could not let mock | olsamarqawlatalmadıhe could not let mock | bizsamarqawlatalmadıqwe could not let mock | sizsamarqawlatalmadığızyou all could not let mock | alasamarqawlatalmadılathey could not let mock |
| Ability — simple past | mensamarqawlataldımmı?was I able to let mock? | sensamarqawlataldıŋmı?were you able to let mock? | olsamarqawlataldımı?was he able to let mock? | bizsamarqawlataldıqmı?were we able to let mock? | sizsamarqawlataldığızmı?were you all able to let mock? | alasamarqawlataldılamı?were they able to let mock? |
| Ability — simple past | mensamarqawlatalmadımmı?couldn't I let mock? | sensamarqawlatalmadıŋmı?couldn't you let mock? | olsamarqawlatalmadımı?couldn't he let mock? | bizsamarqawlatalmadıqmı?couldn't we let mock? | sizsamarqawlatalmadığızmı?couldn't you all let mock? | alasamarqawlatalmadılamı?couldn't they let mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlatalğanmaI have been able to let mock | sensamarqawlatalğansayou have been able to let mock | olsamarqawlatalğandıhe has been able to let mock | bizsamarqawlatalğanbızwe have been able to let mock | sizsamarqawlatalğansızyou all have been able to let mock | alasamarqawlatalğandılathey have been able to let mock |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlatalmağanmaI haven't been able to let mock | sensamarqawlatalmağansayou haven't been able to let mock | olsamarqawlatalmağandıhe hasn't been able to let mock | bizsamarqawlatalmağanbızwe haven't been able to let mock | sizsamarqawlatalmağansızyou all haven't been able to let mock | alasamarqawlatalmağandılathey haven't been able to let mock |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlatalğanmamı? samarqawlatalğanmıma?have I been able to let mock? | sensamarqawlatalğanmısa?have you been able to let mock? | olsamarqawlatalğanmıdı?has he been able to let mock? | bizsamarqawlatalğanbızmı? samarqawlatalğanmıbız?have we been able to let mock? | sizsamarqawlatalğanmısız?have you all been able to let mock? | alasamarqawlatalğanmıdıla?have they been able to let mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlatalmağanmamı? samarqawlatalmağanmıma?haven't I been able to let mock? | sensamarqawlatalmağanmısa?haven't you been able to let mock? | olsamarqawlatalmağanmıdı?hasn't he been able to let mock? | bizsamarqawlatalmağanbızmı? samarqawlatalmağanmıbız?haven't we been able to let mock? | sizsamarqawlatalmağanmısız?haven't you all been able to let mock? | alasamarqawlatalmağanmıdıla?haven't they been able to let mock? |
| Ability — past perfect | mensamarqawlatalğan edimsamarqawlatalğanemI had been able to let mock | sensamarqawlatalğan ediŋsamarqawlatalğaneŋyou had been able to let mock | olsamarqawlatalğan edisamarqawlatalğanedhe had been able to let mock | bizsamarqawlatalğan ediksamarqawlatalğanekwe had been able to let mock | sizsamarqawlatalğan edigizsamarqawlatalğanegizyou all had been able to let mock | alasamarqawlatalğan edilesamarqawlatalğanellethey had been able to let mock |
| Ability — past perfect | mensamarqawlatalmağan edimsamarqawlatalmağanemI hadn't been able to let mock | sensamarqawlatalmağan ediŋsamarqawlatalmağaneŋyou hadn't been able to let mock | olsamarqawlatalmağan edisamarqawlatalmağanedhe hadn't been able to let mock | bizsamarqawlatalmağan ediksamarqawlatalmağanekwe hadn't been able to let mock | sizsamarqawlatalmağan edigizsamarqawlatalmağanegizyou all hadn't been able to let mock | alasamarqawlatalmağan edilesamarqawlatalmağanellethey hadn't been able to let mock |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensamarqawlatala edimsamarqawlatalaemI could let mock | sensamarqawlatala ediŋsamarqawlatalaeŋyou could let mock | olsamarqawlatala edisamarqawlatalaedhe could let mock | bizsamarqawlatala ediksamarqawlatalaekwe could let mock | sizsamarqawlatala edigizsamarqawlatalaegizyou all could let mock | alasamarqawlatala edilesamarqawlatalaellethey could let mock |
| Ability — past background | mensamarqawlatalmay edimsamarqawlatalmayemI could not let mock | sensamarqawlatalmay ediŋsamarqawlatalmayeŋyou could not let mock | olsamarqawlatalmay edisamarqawlatalmayedhe could not let mock | bizsamarqawlatalmay ediksamarqawlatalmayekwe could not let mock | sizsamarqawlatalmay edigizsamarqawlatalmayegizyou all could not let mock | alasamarqawlatalmay edilesamarqawlatalmayellethey could not let mock |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensamarqawlatalırmaI will be able to let mock | sensamarqawlatalırsayou will be able to let mock | olsamarqawlatalırhe will be able to let mock | bizsamarqawlatalırbızwe will be able to let mock | sizsamarqawlatalırsızyou all will be able to let mock | alasamarqawlatalırlathey will be able to let mock |
| Ability — future I | mensamarqawlatalmazmaI won't be able to let mock | sensamarqawlatalmazsayou won't be able to let mock | olsamarqawlatalmazhe won't be able to let mock | bizsamarqawlatalmazbızwe won't be able to let mock | sizsamarqawlatalmazsızyou all won't be able to let mock | alasamarqawlatalmazlathey won't be able to let mock |
| Ability — future I | mensamarqawlatalırmamı? samarqawlatalırmıma?will I be able to let mock? | sensamarqawlatalırmısa?will you be able to let mock? | olsamarqawlatalırmı?will he be able to let mock? | bizsamarqawlatalırbızmı? samarqawlatalırmıbız?will we be able to let mock? | sizsamarqawlatalırmısız?will you all be able to let mock? | alasamarqawlatalırlamı? samarqawlatalırmıla?will they be able to let mock? |
| Ability — future I | mensamarqawlatalmazmamı? samarqawlatalmazmıma?won't I be able to let mock? | sensamarqawlatalmazmısa?won't you be able to let mock? | olsamarqawlatalmazmı?won't he be able to let mock? | bizsamarqawlatalmazbızmı? samarqawlatalmazmıbız?won't we be able to let mock? | sizsamarqawlatalmazmısız?won't you all be able to let mock? | alasamarqawlatalmazlamı? samarqawlatalmazmıla?won't they be able to let mock? |
| Ability — future II | mensamarqawlatallıqmaI am going to be able to let mock | sensamarqawlatallıqsayou are going to be able to let mock | olsamarqawlatallıqdıhe is going to be able to let mock | bizsamarqawlatallıqbızwe are going to be able to let mock | sizsamarqawlatallıqsızyou all are going to be able to let mock | alasamarqawlatallıqdılathey are going to be able to let mock |
| Ability — future II | mensamarqawlatallıq tülmeI am not going to be able to let mock | sensamarqawlatallıq tülseyou are not going to be able to let mock | olsamarqawlatallıq tüldühe is not going to be able to let mock | bizsamarqawlatallıq tülbüzwe are not going to be able to let mock | sizsamarqawlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to let mock | alasamarqawlatallıq tüldülethey are not going to be able to let mock |
| Ability — future II | mensamarqawlatallıqmamı? samarqawlatallıqmıma?am I going to be able to let mock? | sensamarqawlatallıqmısa?are you going to be able to let mock? | olsamarqawlatallıqmıdı?is he going to be able to let mock? | bizsamarqawlatallıqbızmı? samarqawlatallıqmıbız?are we going to be able to let mock? | sizsamarqawlatallıqmısız?are you all going to be able to let mock? | alasamarqawlatallıqmıdıla?are they going to be able to let mock? |
| Ability — future II | mensamarqawlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to let mock? | sensamarqawlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to let mock? | olsamarqawlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let mock? | bizsamarqawlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let mock? | sizsamarqawlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let mock? | alasamarqawlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let mock? |
| Ability — would be able to… | mensamarqawlatalır edimsamarqawlatalır emI would be able to let mock | sensamarqawlatalır ediŋsamarqawlatalır eŋyou would be able to let mock | olsamarqawlatalır edisamarqawlatalır edhe would be able to let mock | bizsamarqawlatalır ediksamarqawlatalır ekwe would be able to let mock | sizsamarqawlatalır edigizsamarqawlatalır egizyou all would be able to let mock | alasamarqawlatalır edilesamarqawlatalır ellethey would be able to let mock |
| Ability — would be able to… | mensamarqawlatalmaz edimsamarqawlatalmaz emI wouldn't be able to let mock | sensamarqawlatalmaz ediŋsamarqawlatalmaz eŋyou wouldn't be able to let mock | olsamarqawlatalmaz edisamarqawlatalmaz edhe wouldn't be able to let mock | bizsamarqawlatalmaz ediksamarqawlatalmaz ekwe wouldn't be able to let mock | sizsamarqawlatalmaz edigizsamarqawlatalmaz egizyou all wouldn't be able to let mock | alasamarqawlatalmaz edilesamarqawlatalmaz ellethey wouldn't be able to let mock |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensamarqawlatalğınsamarqawlatalğımay you be able to let mock | |||||
| Second-person optative — ability | sensamarqawlatalmağınsamarqawlatalmağımay you not be able to let mock | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensamarqawlatırğa izleymeI want to let mock | sensamarqawlatırğa izleyseyou want to let mock | olsamarqawlatırğa izleydihe wants to let mock | bizsamarqawlatırğa izleybizwe want to let mock | sizsamarqawlatırğa izleysizyou all want to let mock | alasamarqawlatırğa izleydilethey want to let mock |
| want to | mensamarqawlatırğa izlemeymeI do not want to let mock | sensamarqawlatırğa izlemeyseyou do not want to let mock | olsamarqawlatırğa izlemeydihe does not want to let mock | bizsamarqawlatırğa izlemeybizwe do not want to let mock | sizsamarqawlatırğa izlemeysizyou all do not want to let mock | alasamarqawlatırğa izlemeydilethey do not want to let mock |
| would like to | mensamarqawlatırğa süemeI would like to let mock | sensamarqawlatırğa süeseyou would like to let mock | olsamarqawlatırğa süedihe would like to let mock | bizsamarqawlatırğa süebizwe would like to let mock | sizsamarqawlatırğa süesizyou all would like to let mock | alasamarqawlatırğa süedilethey would like to let mock |
| would like to | mensamarqawlatırğa süymeymeI would not like to let mock | sensamarqawlatırğa süymeyseyou would not like to let mock | olsamarqawlatırğa süymeydihe would not like to let mock | bizsamarqawlatırğa süymeybizwe would not like to let mock | sizsamarqawlatırğa süymeysizyou all would not like to let mock | alasamarqawlatırğa süymeydilethey would not like to let mock |
| hope to | mensamarqawlatırğa umutlanamaI hope to let mock | sensamarqawlatırğa umutlanasayou hope to let mock | olsamarqawlatırğa umutlanadıhe hopes to let mock | bizsamarqawlatırğa umutlanabızwe hope to let mock | sizsamarqawlatırğa umutlanasızyou all hope to let mock | alasamarqawlatırğa umutlanadılathey hope to let mock |
| hope to | mensamarqawlatırğa umutlanmaymaI do not hope to let mock | sensamarqawlatırğa umutlanmaysayou do not hope to let mock | olsamarqawlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to let mock | bizsamarqawlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to let mock | sizsamarqawlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let mock | alasamarqawlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to let mock |
| be about to | mensamarqawlatırğa deb turamaI am about to let mock | sensamarqawlatırğa deb turasayou are about to let mock | olsamarqawlatırğa deb turadıhe is about to let mock | bizsamarqawlatırğa deb turabızwe are about to let mock | sizsamarqawlatırğa deb turasızyou all are about to let mock | alasamarqawlatırğa deb turadılathey are about to let mock |
| be about to | mensamarqawlatırğa deb turmaymaI am not about to let mock | sensamarqawlatırğa deb turmaysayou are not about to let mock | olsamarqawlatırğa deb turmaydıhe is not about to let mock | bizsamarqawlatırğa deb turmaybızwe are not about to let mock | sizsamarqawlatırğa deb turmaysızyou all are not about to let mock | alasamarqawlatırğa deb turmaydılathey are not about to let mock |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensamarqawlatırğa kerekmeI need to let mock | sensamarqawlatırğa kerekseyou need to let mock | olsamarqawlatırğa kerekdihe needs to let mock | bizsamarqawlatırğa kerekbizwe need to let mock | sizsamarqawlatırğa kereksizyou all need to let mock | alasamarqawlatırğa kerekdilethey need to let mock |
| need to | mensamarqawlatırğa kerek tülmeI do not need to let mock | sensamarqawlatırğa kerek tülseyou do not need to let mock | olsamarqawlatırğa kerek tüldühe does not need to let mock | bizsamarqawlatırğa kerek tülbüzwe do not need to let mock | sizsamarqawlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to let mock | alasamarqawlatırğa kerek tüldülethey do not need to let mock |
| have to | menmenŋe samarqawlatırğa tüşediI have to let mock | sensenŋe samarqawlatırğa tüşediyou have to let mock | olaŋa samarqawlatırğa tüşedihe has to let mock | bizbizge samarqawlatırğa tüşediwe have to let mock | sizsizge samarqawlatırğa tüşediyou all have to let mock | alaalağa samarqawlatırğa tüşedithey have to let mock |
| have to | menmenŋe samarqawlatırğa tüşmeydiI do not have to let mock | sensenŋe samarqawlatırğa tüşmeydiyou do not have to let mock | olaŋa samarqawlatırğa tüşmeydihe does not have to let mock | bizbizge samarqawlatırğa tüşmeydiwe do not have to let mock | sizsizge samarqawlatırğa tüşmeydiyou all do not have to let mock | alaalağa samarqawlatırğa tüşmeydithey do not have to let mock |
| be obliged to | mensamarqawlatırğa borçlumaI am obliged to let mock | sensamarqawlatırğa borçlusayou are obliged to let mock | olsamarqawlatırğa borçluduhe is obliged to let mock | bizsamarqawlatırğa borçlubuzwe are obliged to let mock | sizsamarqawlatırğa borçlusuzyou all are obliged to let mock | alasamarqawlatırğa borçludulathey are obliged to let mock |
| be obliged to | mensamarqawlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to let mock | sensamarqawlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to let mock | olsamarqawlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to let mock | bizsamarqawlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let mock | sizsamarqawlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let mock | alasamarqawlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let mock |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensamarqawlatırğa madarım bardıI have a way to let mock | sensamarqawlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to let mock | olsamarqawlatırğa madarı bardıhe has a way to let mock | bizsamarqawlatırğa madarıbız bardıwe have a way to let mock | sizsamarqawlatırğa madarığız bardıyou all have a way to let mock | alasamarqawlatırğa madarları bardıthey have a way to let mock |
| have a way to | mensamarqawlatırğa madarım joqduI have no way to let mock | sensamarqawlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to let mock | olsamarqawlatırğa madarı joqduhe has no way to let mock | bizsamarqawlatırğa madarıbız joqduwe have no way to let mock | sizsamarqawlatırğa madarığız joqduyou all have no way to let mock | alasamarqawlatırğa madarları joqduthey have no way to let mock |
| be free to | mensamarqawlatırğa erkinligim bardıI am free to let mock | sensamarqawlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let mock | olsamarqawlatırğa erkinligi bardıhe is free to let mock | bizsamarqawlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to let mock | sizsamarqawlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let mock | alasamarqawlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to let mock |
| be free to | mensamarqawlatırğa erkinligim joqduI am not free to let mock | sensamarqawlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let mock | olsamarqawlatırğa erkinligi joqduhe is not free to let mock | bizsamarqawlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let mock | sizsamarqawlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let mock | alasamarqawlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let mock |
| be possible to | menmenŋe samarqawlatırğa bolluqduit is possible for me to let mock | sensenŋe samarqawlatırğa bolluqduit is possible for you to let mock | olaŋa samarqawlatırğa bolluqduit is possible for him to let mock | bizbizge samarqawlatırğa bolluqduit is possible for us to let mock | sizsizge samarqawlatırğa bolluqduit is possible for you all to let mock | alaalağa samarqawlatırğa bolluqduit is possible for them to let mock |
| be possible to | menmenŋe samarqawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let mock | sensenŋe samarqawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let mock | olaŋa samarqawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let mock | bizbizge samarqawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let mock | sizsizge samarqawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let mock | alaalağa samarqawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let mock |
| be ready to | mensamarqawlatırğa hazırmaI am ready to let mock | sensamarqawlatırğa hazırsayou are ready to let mock | olsamarqawlatırğa hazırdıhe is ready to let mock | bizsamarqawlatırğa hazırbızwe are ready to let mock | sizsamarqawlatırğa hazırsızyou all are ready to let mock | alasamarqawlatırğa hazırdılathey are ready to let mock |
| be ready to | mensamarqawlatırğa hazır tülmeI am not ready to let mock | sensamarqawlatırğa hazır tülseyou are not ready to let mock | olsamarqawlatırğa hazır tüldühe is not ready to let mock | bizsamarqawlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to let mock | sizsamarqawlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let mock | alasamarqawlatırğa hazır tüldülethey are not ready to let mock |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensamarqawlatırğa küreşemeI am trying to let mock | sensamarqawlatırğa küreşeseyou are trying to let mock | olsamarqawlatırğa küreşedihe is trying to let mock | bizsamarqawlatırğa küreşebizwe are trying to let mock | sizsamarqawlatırğa küreşesizyou all are trying to let mock | alasamarqawlatırğa küreşedilethey are trying to let mock |
| try to | mensamarqawlatırğa küreşmeymeI am not trying to let mock | sensamarqawlatırğa küreşmeyseyou are not trying to let mock | olsamarqawlatırğa küreşmeydihe is not trying to let mock | bizsamarqawlatırğa küreşmeybizwe are not trying to let mock | sizsamarqawlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to let mock | alasamarqawlatırğa küreşmeydilethey are not trying to let mock |
| agree to | mensamarqawlatırğa unaymaI agree to let mock | sensamarqawlatırğa unaysayou agree to let mock | olsamarqawlatırğa unaydıhe agrees to let mock | bizsamarqawlatırğa unaybızwe agree to let mock | sizsamarqawlatırğa unaysızyou all agree to let mock | alasamarqawlatırğa unaydılathey agree to let mock |
| agree to | mensamarqawlatırğa unamaymaI refuse to let mock | sensamarqawlatırğa unamaysayou refuse to let mock | olsamarqawlatırğa unamaydıhe refuses to let mock | bizsamarqawlatırğa unamaybızwe refuse to let mock | sizsamarqawlatırğa unamaysızyou all refuse to let mock | alasamarqawlatırğa unamaydılathey refuse to let mock |
| hurry to | mensamarqawlatırğa aşığamaI am in a hurry to let mock | sensamarqawlatırğa aşığasayou are in a hurry to let mock | olsamarqawlatırğa aşığadıhe is in a hurry to let mock | bizsamarqawlatırğa aşığabızwe are in a hurry to let mock | sizsamarqawlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to let mock | alasamarqawlatırğa aşığadılathey are in a hurry to let mock |
| hurry to | mensamarqawlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let mock | sensamarqawlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let mock | olsamarqawlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let mock | bizsamarqawlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let mock | sizsamarqawlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let mock | alasamarqawlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let mock |
| be afraid to | mensamarqawlatırğa qorqamaI am afraid to let mock | sensamarqawlatırğa qorqasayou are afraid to let mock | olsamarqawlatırğa qorqadıhe is afraid to let mock | bizsamarqawlatırğa qorqabızwe are afraid to let mock | sizsamarqawlatırğa qorqasızyou all are afraid to let mock | alasamarqawlatırğa qorqadılathey are afraid to let mock |
| be afraid to | mensamarqawlatırğa qorqmaymaI am not afraid to let mock | sensamarqawlatırğa qorqmaysayou are not afraid to let mock | olsamarqawlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to let mock | bizsamarqawlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to let mock | sizsamarqawlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let mock | alasamarqawlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to let mock |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensamarqawlata bolmazmaI can't be letting mock | sensamarqawlata bolmazsayou can't be letting mock | olsamarqawlata bolmazhe can't be letting mock | bizsamarqawlata bolmazbızwe can't be letting mock | sizsamarqawlata bolmazsızyou all can't be letting mock | alasamarqawlata bolmazlathey can't be letting mock |
| Inference, present — double negation | mensamarqawlatmay bolmazmaI must be letting mock (emphatic) | sensamarqawlatmay bolmazsayou must be letting mock (emphatic) | olsamarqawlatmay bolmazhe must be letting mock (emphatic) | bizsamarqawlatmay bolmazbızwe must be letting mock (emphatic) | sizsamarqawlatmay bolmazsızyou all must be letting mock (emphatic) | alasamarqawlatmay bolmazlathey must be letting mock (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensamarqawlata turmasamif I don't keep letting mock | sensamarqawlata turmasaŋif you don't keep letting mock | olsamarqawlata turmasaif he doesn't keep letting mock | bizsamarqawlata turmasaqif we don't keep letting mock | sizsamarqawlata turmasağızif you all don't keep letting mock | alasamarqawlata turmasalaif they don't keep letting mock |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensamarqawlata tura bolmazmaI can't be in the middle of letting mock | sensamarqawlata tura bolmazsayou can't be in the middle of letting mock | olsamarqawlata tura bolmazhe can't be in the middle of letting mock | bizsamarqawlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting mock | sizsamarqawlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting mock | alasamarqawlata tura bolmazlathey can't be in the middle of letting mock |
| Inference, progressive — double negation | mensamarqawlatmay tura bolmazmaI must keep on not letting mock (emphatic) | sensamarqawlatmay tura bolmazsayou must keep on not letting mock (emphatic) | olsamarqawlatmay tura bolmazhe must keep on not letting mock (emphatic) | bizsamarqawlatmay tura bolmazbızwe must keep on not letting mock (emphatic) | sizsamarqawlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting mock (emphatic) | alasamarqawlatmay tura bolmazlathey must keep on not letting mock (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensamarqawlatmay turamaI keep on not letting mock | sensamarqawlatmay turasayou keep on not letting mock | olsamarqawlatmay turadıhe keeps on not letting mock | bizsamarqawlatmay turabızwe keep on not letting mock | sizsamarqawlatmay turasızyou all keep on not letting mock | alasamarqawlatmay turadılathey keep on not letting mock |
| Progressive — double negation | mensamarqawlatmay turmaymaI am not keeping on not letting mock | sensamarqawlatmay turmaysayou are not keeping on not letting mock | olsamarqawlatmay turmaydıhe is not keeping on not letting mock | bizsamarqawlatmay turmaybızwe are not keeping on not letting mock | sizsamarqawlatmay turmaysızyou all are not keeping on not letting mock | alasamarqawlatmay turmaydılathey are not keeping on not letting mock |
| Progressive — double negation | mensamarqawlatmay turmaymımaaren't I keeping on not letting mock? | sensamarqawlatmay turmaymısaaren't you keeping on not letting mock? | olsamarqawlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting mock? | bizsamarqawlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting mock? | sizsamarqawlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting mock? | alasamarqawlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting mock? |
| Inference — auxiliary negated | mensamarqawlathan bolmazmaI can't have let mock | sensamarqawlathan bolmazsayou can't have let mock | olsamarqawlathan bolmazhe can't have let mock | bizsamarqawlathan bolmazbızwe can't have let mock | sizsamarqawlathan bolmazsızyou all can't have let mock | alasamarqawlathan bolmazlathey can't have let mock |
| Inference — double negation | mensamarqawlatmağan bolmazmaI must have let mock (emphatic) | sensamarqawlatmağan bolmazsayou must have let mock (emphatic) | olsamarqawlatmağan bolmazhe must have let mock (emphatic) | bizsamarqawlatmağan bolmazbızwe must have let mock (emphatic) | sizsamarqawlatmağan bolmazsızyou all must have let mock (emphatic) | alasamarqawlatmağan bolmazlathey must have let mock (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensamarqawlathan bolmasamif it weren't that I had let mock | sensamarqawlathan bolmasaŋif it weren't that you had let mock | olsamarqawlathan bolmasaif it weren't that he had let mock | bizsamarqawlathan bolmasaqif it weren't that we had let mock | sizsamarqawlathan bolmasağızif it weren't that you all had let mock | alasamarqawlathan bolmasalaif it weren't that they had let mock |
| Counterfactual — double negation | mensamarqawlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let mock | sensamarqawlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let mock | olsamarqawlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let mock | bizsamarqawlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let mock | sizsamarqawlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let mock | alasamarqawlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let mock |
| Inference, future — auxiliary negated | mensamarqawlatırıq bolmazmaI can't be going to let mock | sensamarqawlatırıq bolmazsayou can't be going to let mock | olsamarqawlatırıq bolmazhe can't be going to let mock | bizsamarqawlatırıq bolmazbızwe can't be going to let mock | sizsamarqawlatırıq bolmazsızyou all can't be going to let mock | alasamarqawlatırıq bolmazlathey can't be going to let mock |
| Inference, future — double negation | mensamarqawlatmazlıq bolmazmaI must be going to let mock (emphatic) | sensamarqawlatmazlıq bolmazsayou must be going to let mock (emphatic) | olsamarqawlatmazlıq bolmazhe must be going to let mock (emphatic) | bizsamarqawlatmazlıq bolmazbızwe must be going to let mock (emphatic) | sizsamarqawlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to let mock (emphatic) | alasamarqawlatmazlıq bolmazlathey must be going to let mock (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensamarqawlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to let mock | sensamarqawlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let mock | olsamarqawlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to let mock | bizsamarqawlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let mock | sizsamarqawlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let mock | alasamarqawlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let mock |
| Counterfactual future — double negation | mensamarqawlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let mock | sensamarqawlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let mock | olsamarqawlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let mock | bizsamarqawlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let mock | sizsamarqawlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let mock | alasamarqawlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let mock |