samır
/samɯr/ · plural samırla
1. short, stumpy, docked — Most often said of a dog's docked tail.
- samır quyruq — a docked tail
- samır it — a dog with a docked tail
- samır quyruqlu it — a dog with a docked tail
- anı quyruğu samır edi — its tail was docked
2. guard dog with a docked tail — A fierce dog kept at a shepherds' camp to guard the house and the flock, especially ewes at lambing.
- qart samır — the old guard dog
- qoylanı ullu samır saqlaydı — a big guard dog guards the sheep
- qoylanı samır qoruwlaydı — the guard dog protects the sheep
- samır ürdü — the guard dog barked
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki samırdımine is short and docked | seniki samırdıyours is short and docked | anıqı samırdıhis is short and docked | bizniki samırdıours is short and docked | sizniki samırdıyours (pl.) is short and docked | alanıqı samırdıtheirs is short and docked |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile samırdılamine are short and docked | senikile samırdılayours are short and docked | anıqıla samırdılahis are short and docked | biznikile samırdılaours are short and docked | siznikile samırdılayours (pl.) are short and docked | alanıqıla samırdılatheirs are short and docked |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu samırdı, bıla samırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | samırthe guard dog | samırımmy guard dog | samırıŋyour guard dog | samırıhis guard dog | samırıbızour guard dog | samırığızyou all's guard dog | samırlarıtheir guard dogs |
| Genitive | samırnıthe guard dog's | samırımımy guard dog's | samırıŋıyour guard dog's | samırınıhis guard dog's | samırıbıznıour guard dog's | samırığıznıyou all's guard dog's | samırlarınıtheir guard dogs' |
| Accusative | samırnıthe guard dog (as the object) | samırımımy guard dog (as the object) | samırıŋıyour guard dog (as the object) | samırınhis guard dog (as the object) | samırıbıznıour guard dog (as the object) | samırığıznıyou all's guard dog (as the object) | samırlarıntheir guard dogs (as the object) |
| Dative | samırğato the guard dog | samırımato my guard dog | samırıŋato your guard dog | samırınato his guard dog | samırıbızğato our guard dog | samırığızğato you all's guard dog | samırlarınato their guard dogs |
| Locative | samırdain / at the guard dog | samırımdain / at my guard dog | samırıŋdain / at your guard dog | samırındain / at his guard dog | samırıbızdain / at our guard dog | samırığızdain / at you all's guard dog | samırlarındain / at their guard dogs |
| Ablative | samırdanfrom the guard dog | samırımdanfrom my guard dog | samırıŋdanfrom your guard dog | samırındanfrom his guard dog | samırıbızdanfrom our guard dog | samırığızdanfrom you all's guard dog | samırlarındanfrom their guard dogs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | samırlathe guard dogs | samırlarımmy guard dogs | samırlarıŋyour guard dogs | samırlarıhis guard dogs | samırlarıbızour guard dogs | samırlarığızyou all's guard dogs | samırlarıtheir guard dogs |
| Genitive | samırlanıthe guard dogs' | samırlarımımy guard dogs' | samırlarıŋıyour guard dogs' | samırlarınıhis guard dogs' | samırlarıbıznıour guard dogs' | samırlarığıznıyou all's guard dogs' | samırlarınıtheir guard dogs' |
| Accusative | samırlanıthe guard dogs (as the object) | samırlarımımy guard dogs (as the object) | samırlarıŋıyour guard dogs (as the object) | samırlarınhis guard dogs (as the object) | samırlarıbıznıour guard dogs (as the object) | samırlarığıznıyou all's guard dogs (as the object) | samırlarıntheir guard dogs (as the object) |
| Dative | samırlağato the guard dogs | samırlarımato my guard dogs | samırlarıŋato your guard dogs | samırlarınato his guard dogs | samırlarıbızğato our guard dogs | samırlarığızğato you all's guard dogs | samırlarınato their guard dogs |
| Locative | samırladain / at the guard dogs | samırlarımdain / at my guard dogs | samırlarıŋdain / at your guard dogs | samırlarındain / at his guard dogs | samırlarıbızdain / at our guard dogs | samırlarığızdain / at you all's guard dogs | samırlarındain / at their guard dogs |
| Ablative | samırladanfrom the guard dogs | samırlarımdanfrom my guard dogs | samırlarıŋdanfrom your guard dogs | samırlarındanfrom his guard dogs | samırlarıbızdanfrom our guard dogs | samırlarığızdanfrom you all's guard dogs | samırlarındanfrom their guard dogs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: samırları can mean "his / her guard dogs", "their guard dog", or "their guard dogs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | samırnıqıthe guard dog's one | samırnıqılathe guard dog's ones | samırlanıqıthe guard dogs' one | samırlanıqılathe guard dogs' ones |
| Genitive | samırnıqınıof the guard dog's one | samırnıqılanıof the guard dog's ones | samırlanıqınıof the guard dogs' one | samırlanıqılanıof the guard dogs' ones |
| Accusative | samırnıqınthe guard dog's one (as the object) | samırnıqılanıthe guard dog's ones (as the object) | samırlanıqınthe guard dogs' one (as the object) | samırlanıqılanıthe guard dogs' ones (as the object) |
| Dative | samırnıqınato the guard dog's one | samırnıqılağato the guard dog's ones | samırlanıqınato the guard dogs' one | samırlanıqılağato the guard dogs' ones |
| Locative | samırnıqındain / at the guard dog's one | samırnıqıladain / at the guard dog's ones | samırlanıqındain / at the guard dogs' one | samırlanıqıladain / at the guard dogs' ones |
| Ablative | samırnıqındanfrom the guard dog's one | samırnıqıladanfrom the guard dog's ones | samırlanıqındanfrom the guard dogs' one | samırlanıqıladanfrom the guard dogs' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.