salqınlanıw
/salqɯnlanɯw/ · plural salqınlanıwla
the act of cooling off, cooling, becoming cool or refreshed; verbal noun of salqınlanırğa — Also used of losing interest: işge salqınlanıw "cooling toward one's work". Nevruz 1991 also gives it as getting into the shade.
- hawanı salqınlanıwu — the cooling of the air
- suw bla salqınlanıw — cooling off with water
- işge salqınlanıw — cooling toward one's work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | salqınlanıwthe act of cooling off | salqınlanıwummy act of cooling off | salqınlanıwuŋyour act of cooling off | salqınlanıwuhis act of cooling off | salqınlanıwubuzour act of cooling off | salqınlanıwuğuzyou all's act of cooling off | salqınlanıwlarıtheir act of cooling ofves |
| Genitive | salqınlanıwnuthe act of cooling off's | salqınlanıwumumy act of cooling off's | salqınlanıwuŋuyour act of cooling off's | salqınlanıwunuhis act of cooling off's | salqınlanıwubuznuour act of cooling off's | salqınlanıwuğuznuyou all's act of cooling off's | salqınlanıwlarınıtheir act of cooling ofves' |
| Accusative | salqınlanıwnuthe act of cooling off (as the object) | salqınlanıwumumy act of cooling off (as the object) | salqınlanıwuŋuyour act of cooling off (as the object) | salqınlanıwunhis act of cooling off (as the object) | salqınlanıwubuznuour act of cooling off (as the object) | salqınlanıwuğuznuyou all's act of cooling off (as the object) | salqınlanıwlarıntheir act of cooling ofves (as the object) |
| Dative | salqınlanıwğato the act of cooling off | salqınlanıwumato my act of cooling off | salqınlanıwuŋato your act of cooling off | salqınlanıwunato his act of cooling off | salqınlanıwubuzğato our act of cooling off | salqınlanıwuğuzğato you all's act of cooling off | salqınlanıwlarınato their act of cooling ofves |
| Locative | salqınlanıwdain / at the act of cooling off | salqınlanıwumdain / at my act of cooling off | salqınlanıwuŋdain / at your act of cooling off | salqınlanıwundain / at his act of cooling off | salqınlanıwubuzdain / at our act of cooling off | salqınlanıwuğuzdain / at you all's act of cooling off | salqınlanıwlarındain / at their act of cooling ofves |
| Ablative | salqınlanıwdanfrom the act of cooling off | salqınlanıwumdanfrom my act of cooling off | salqınlanıwuŋdanfrom your act of cooling off | salqınlanıwundanfrom his act of cooling off | salqınlanıwubuzdanfrom our act of cooling off | salqınlanıwuğuzdanfrom you all's act of cooling off | salqınlanıwlarındanfrom their act of cooling ofves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | salqınlanıwlathe act of cooling ofves | salqınlanıwlarımmy act of cooling ofves | salqınlanıwlarıŋyour act of cooling ofves | salqınlanıwlarıhis act of cooling ofves | salqınlanıwlarıbızour act of cooling ofves | salqınlanıwlarığızyou all's act of cooling ofves | salqınlanıwlarıtheir act of cooling ofves |
| Genitive | salqınlanıwlanıthe act of cooling ofves' | salqınlanıwlarımımy act of cooling ofves' | salqınlanıwlarıŋıyour act of cooling ofves' | salqınlanıwlarınıhis act of cooling ofves' | salqınlanıwlarıbıznıour act of cooling ofves' | salqınlanıwlarığıznıyou all's act of cooling ofves' | salqınlanıwlarınıtheir act of cooling ofves' |
| Accusative | salqınlanıwlanıthe act of cooling ofves (as the object) | salqınlanıwlarımımy act of cooling ofves (as the object) | salqınlanıwlarıŋıyour act of cooling ofves (as the object) | salqınlanıwlarınhis act of cooling ofves (as the object) | salqınlanıwlarıbıznıour act of cooling ofves (as the object) | salqınlanıwlarığıznıyou all's act of cooling ofves (as the object) | salqınlanıwlarıntheir act of cooling ofves (as the object) |
| Dative | salqınlanıwlağato the act of cooling ofves | salqınlanıwlarımato my act of cooling ofves | salqınlanıwlarıŋato your act of cooling ofves | salqınlanıwlarınato his act of cooling ofves | salqınlanıwlarıbızğato our act of cooling ofves | salqınlanıwlarığızğato you all's act of cooling ofves | salqınlanıwlarınato their act of cooling ofves |
| Locative | salqınlanıwladain / at the act of cooling ofves | salqınlanıwlarımdain / at my act of cooling ofves | salqınlanıwlarıŋdain / at your act of cooling ofves | salqınlanıwlarındain / at his act of cooling ofves | salqınlanıwlarıbızdain / at our act of cooling ofves | salqınlanıwlarığızdain / at you all's act of cooling ofves | salqınlanıwlarındain / at their act of cooling ofves |
| Ablative | salqınlanıwladanfrom the act of cooling ofves | salqınlanıwlarımdanfrom my act of cooling ofves | salqınlanıwlarıŋdanfrom your act of cooling ofves | salqınlanıwlarındanfrom his act of cooling ofves | salqınlanıwlarıbızdanfrom our act of cooling ofves | salqınlanıwlarığızdanfrom you all's act of cooling ofves | salqınlanıwlarındanfrom their act of cooling ofves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: salqınlanıwları can mean "his / her act of cooling ofves", "their act of cooling off", or "their act of cooling ofves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.