salpılanışırğa
/salpɯlanɯʃɯrʁa/
become downcast together, become gloomy together (of several people) — The reciprocal and joint form of salpılanırğa, used of a group of people who lose heart together.
- barı da salpılanışıb oltura edile — they were all sitting there downcast together
- işleri barmağanda, jaşla salpılanışdıla — when their work went badly, the young men lost heart together
- nek salpılanışasız? — why are you all downcast?
Conjugation
Common forms
- salpılanışadıhe is becoming downcast or gloomy together
- salpılanışdıhe became downcast or gloomy together
- salpılanışhandıhe has become downcast or gloomy together
- salpılanışırhe will become downcast or gloomy together
- salpılanışırıqdıhe is going to become downcast or gloomy together
- salpılanışa edihe was becoming downcast or gloomy together
- salpılanışsaif he becomes downcast or gloomy together
- salpılanış!become downcast or gloomy together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensalpılanışamaI am becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışasayou are becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışadıhe is becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışabızwe are becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışasızyou all are becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışadılathey are becoming downcast or gloomy together |
| Present (simple & continuous) | mensalpılanışmaymaI am not becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmaysayou are not becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmaydıhe is not becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmaybızwe are not becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmaysızyou all are not becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmaydılathey are not becoming downcast or gloomy together |
| Present (simple & continuous) | mensalpılanışamamı? salpılanışamıma?am I becoming downcast or gloomy together? | sensalpılanışamısa?are you becoming downcast or gloomy together? | olsalpılanışamıdı?is he becoming downcast or gloomy together? | bizsalpılanışabızmı? salpılanışamıbız?are we becoming downcast or gloomy together? | sizsalpılanışamısız?are you all becoming downcast or gloomy together? | alasalpılanışamıdıla?are they becoming downcast or gloomy together? |
| Present (simple & continuous) | mensalpılanışmaymamı? salpılanışmaymıma?aren't I becoming downcast or gloomy together? | sensalpılanışmaymısa?aren't you becoming downcast or gloomy together? | olsalpılanışmaymıdı?isn't he becoming downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmaybızmı? salpılanışmaymıbız?aren't we becoming downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmaymısız?aren't you all becoming downcast or gloomy together? | alasalpılanışmaymıdıla?aren't they becoming downcast or gloomy together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanışıwçanmaI usually become downcast or gloomy together | sensalpılanışıwçansayou usually become downcast or gloomy together | olsalpılanışıwçandıhe usually becomes downcast or gloomy together | bizsalpılanışıwçanbızwe usually become downcast or gloomy together | sizsalpılanışıwçansızyou all usually become downcast or gloomy together | alasalpılanışıwçandılathey usually become downcast or gloomy together |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanışmawçanmaI usually don't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmawçansayou usually don't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmawçandıhe usually doesn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmawçanbızwe usually don't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmawçansızyou all usually don't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmawçandılathey usually don't become downcast or gloomy together |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanışıwçanmamı? salpılanışıwçanmıma?do I usually become downcast or gloomy together? | sensalpılanışıwçanmısa?do you usually become downcast or gloomy together? | olsalpılanışıwçanmıdı?does he usually become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışıwçanbızmı? salpılanışıwçanmıbız?do we usually become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışıwçanmısız?do you all usually become downcast or gloomy together? | alasalpılanışıwçanmıdıla?do they usually become downcast or gloomy together? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanışmawçanmamı? salpılanışmawçanmıma?do I usually not become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmawçanmısa?do you usually not become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmawçanmıdı?does he usually not become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmawçanbızmı? salpılanışmawçanmıbız?do we usually not become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmawçanmısız?do you all usually not become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmawçanmıdıla?do they usually not become downcast or gloomy together? |
| Resultative (has become and stays) | olsalpılanışıbdıhe has become downcast or gloomy together and remains so | alasalpılanışıbdılathey have become downcast or gloomy together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsalpılanışıbmıdı?has he become downcast or gloomy together? | alasalpılanışıbmıdıla?have they become downcast or gloomy together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensalpılanışıb turamaI keep becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb turasayou keep becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb turadıhe keeps becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb turabızwe keep becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb turasızyou all keep becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb turadılathey keep becoming downcast or gloomy together |
| Durative (keeps doing) | mensalpılanışıb turmaymaI don't keep becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb turmaysayou don't keep becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb turmaydıhe doesn't keep becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb turmaybızwe don't keep becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb turmaysızyou all don't keep becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb turmaydılathey don't keep becoming downcast or gloomy together |
| Durative (keeps doing) | mensalpılanışıb turamamı? salpılanışıb turamıma?do I keep becoming downcast or gloomy together? | sensalpılanışıb turamısa?do you keep becoming downcast or gloomy together? | olsalpılanışıb turamıdı?does he keep becoming downcast or gloomy together? | bizsalpılanışıb turabızmı? salpılanışıb turamıbız?do we keep becoming downcast or gloomy together? | sizsalpılanışıb turamısız?do you all keep becoming downcast or gloomy together? | alasalpılanışıb turamıdıla?do they keep becoming downcast or gloomy together? |
| Durative (keeps doing) | mensalpılanışıb turmaymamı? salpılanışıb turmaymıma?don't I keep becoming downcast or gloomy together? | sensalpılanışıb turmaymısa?don't you keep becoming downcast or gloomy together? | olsalpılanışıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming downcast or gloomy together? | bizsalpılanışıb turmaybızmı? salpılanışıb turmaymıbız?don't we keep becoming downcast or gloomy together? | sizsalpılanışıb turmaymısız?don't you all keep becoming downcast or gloomy together? | alasalpılanışıb turmaymıdıla?don't they keep becoming downcast or gloomy together? |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılanışa turamaI am in the middle of becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa turasayou are in the middle of becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa turadıhe is in the middle of becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa turabızwe are in the middle of becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa turasızyou all are in the middle of becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa turadılathey are in the middle of becoming downcast or gloomy together |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılanışa turmaymaI am not in the middle of becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa turmaysayou are not in the middle of becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa turmaydıhe is not in the middle of becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa turmaybızwe are not in the middle of becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa turmaysızyou all are not in the middle of becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa turmaydılathey are not in the middle of becoming downcast or gloomy together |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılanışa turamamı? salpılanışa turamıma?am I in the middle of becoming downcast or gloomy together? | sensalpılanışa turamısa?are you in the middle of becoming downcast or gloomy together? | olsalpılanışa turamıdı?is he in the middle of becoming downcast or gloomy together? | bizsalpılanışa turabızmı? salpılanışa turamıbız?are we in the middle of becoming downcast or gloomy together? | sizsalpılanışa turamısız?are you all in the middle of becoming downcast or gloomy together? | alasalpılanışa turamıdıla?are they in the middle of becoming downcast or gloomy together? |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılanışa turmaymamı? salpılanışa turmaymıma?aren't I in the middle of becoming downcast or gloomy together? | sensalpılanışa turmaymısa?aren't you in the middle of becoming downcast or gloomy together? | olsalpılanışa turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming downcast or gloomy together? | bizsalpılanışa turmaybızmı? salpılanışa turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming downcast or gloomy together? | sizsalpılanışa turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming downcast or gloomy together? | alasalpılanışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming downcast or gloomy together? |
| Simple past (definite) | mensalpılanışdımI became downcast or gloomy together | sensalpılanışdıŋyou became downcast or gloomy together | olsalpılanışdıhe became downcast or gloomy together | bizsalpılanışdıqwe became downcast or gloomy together | sizsalpılanışdığızyou all became downcast or gloomy together | alasalpılanışdılathey became downcast or gloomy together |
| Simple past (definite) | mensalpılanışmadımI didn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmadıŋyou didn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmadıhe didn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmadıqwe didn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmadığızyou all didn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmadılathey didn't become downcast or gloomy together |
| Simple past (definite) | mensalpılanışdımmı?did I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışdıŋmı?did you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışdımı?did he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışdıqmı?did we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışdığızmı?did you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışdılamı?did they become downcast or gloomy together? |
| Simple past (definite) | mensalpılanışmadımmı?didn't I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmadıŋmı?didn't you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmadımı?didn't he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmadıqmı?didn't we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmadığızmı?didn't you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmadılamı?didn't they become downcast or gloomy together? |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanışhanmaI have become downcast or gloomy together | sensalpılanışhansayou have become downcast or gloomy together | olsalpılanışhandıhe has become downcast or gloomy together | bizsalpılanışhanbızwe have become downcast or gloomy together | sizsalpılanışhansızyou all have become downcast or gloomy together | alasalpılanışhandılathey have become downcast or gloomy together |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanışmağanmaI haven't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağansayou haven't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağandıhe hasn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağanbızwe haven't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağansızyou all haven't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağandılathey haven't become downcast or gloomy together |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanışhanmamı? salpılanışhanmıma?have I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışhanmısa?have you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışhanmıdı?has he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışhanbızmı? salpılanışhanmıbız?have we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışhanmısız?have you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışhanmıdıla?have they become downcast or gloomy together? |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanışmağanmamı? salpılanışmağanmıma?haven't I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmağanmısa?haven't you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmağanmıdı?hasn't he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmağanbızmı? salpılanışmağanmıbız?haven't we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmağanmısız?haven't you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmağanmıdıla?haven't they become downcast or gloomy together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalpılanışıb turdumI kept becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb turduŋyou kept becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb turduhe kept becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb turduqwe kept becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb turduğuzyou all kept becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb turdulathey kept becoming downcast or gloomy together |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalpılanışıb turmadımI didn't keep becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb turmadıŋyou didn't keep becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb turmadıhe didn't keep becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb turmadıqwe didn't keep becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb turmadığızyou all didn't keep becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb turmadılathey didn't keep becoming downcast or gloomy together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensalpılanışırmaI will become downcast or gloomy together | sensalpılanışırsayou will become downcast or gloomy together | olsalpılanışırhe will become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırbızwe will become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırsızyou all will become downcast or gloomy together | alasalpılanışırlathey will become downcast or gloomy together |
| Indefinite future (future I) | mensalpılanışmazmaI won't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmazsayou won't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmazhe won't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmazbızwe won't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmazsızyou all won't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmazlathey won't become downcast or gloomy together |
| Indefinite future (future I) | mensalpılanışırmamı? salpılanışırmıma?will I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışırmısa?will you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışırmı?will he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışırbızmı? salpılanışırmıbız?will we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışırmısız?will you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışırlamı? salpılanışırmıla?will they become downcast or gloomy together? |
| Indefinite future (future I) | mensalpılanışmazmamı? salpılanışmazmıma?won't I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmazmısa?won't you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmazmı?won't he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmazbızmı? salpılanışmazmıbız?won't we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmazmısız?won't you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmazlamı? salpılanışmazmıla?won't they become downcast or gloomy together? |
| Definite future (future II) | mensalpılanışırıqmaI am going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıqsayou are going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıqdıhe is going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıqbızwe are going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıqsızyou all are going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıqdılathey are going to become downcast or gloomy together |
| Definite future (future II) | mensalpılanışırıq tülmeI am not going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq tülseyou are not going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq tüldühe is not going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq tülbüzwe are not going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq tülsüzyou all are not going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq tüldülethey are not going to become downcast or gloomy together |
| Definite future (future II) | mensalpılanışırıqmamı? salpılanışırıqmıma?am I going to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışırıqmısa?are you going to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışırıqmıdı?is he going to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışırıqbızmı? salpılanışırıqmıbız?are we going to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışırıqmısız?are you all going to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışırıqmıdıla?are they going to become downcast or gloomy together? |
| Definite future (future II) | mensalpılanışırıq tülmüme?aren't I going to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışırıq tülmüse?aren't you going to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışırıq tülmüdü?isn't he going to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışırıq tülmübüz?aren't we going to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışırıq tülmüsüz?aren't you all going to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışırıq tülmüdüle?aren't they going to become downcast or gloomy together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensalpılanışhan edimsalpılanışhanemI had become downcast or gloomy together | sensalpılanışhan ediŋsalpılanışhaneŋyou had become downcast or gloomy together | olsalpılanışhan edisalpılanışhanedhe had become downcast or gloomy together | bizsalpılanışhan ediksalpılanışhanekwe had become downcast or gloomy together | sizsalpılanışhan edigizsalpılanışhanegizyou all had become downcast or gloomy together | alasalpılanışhan edilesalpılanışhanellethey had become downcast or gloomy together |
| Past perfect (pluperfect) | mensalpılanışmağan edimsalpılanışmağanemI hadn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağan ediŋsalpılanışmağaneŋyou hadn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağan edisalpılanışmağanedhe hadn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağan ediksalpılanışmağanekwe hadn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağan edigizsalpılanışmağanegizyou all hadn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağan edilesalpılanışmağanellethey hadn't become downcast or gloomy together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensalpılanışa edimsalpılanışaemI was becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa ediŋsalpılanışaeŋyou were becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa edisalpılanışaedhe was becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa ediksalpılanışaekwe were becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa edigizsalpılanışaegizyou all were becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa edilesalpılanışaellethey were becoming downcast or gloomy together |
| Past continuous (imperfect) | mensalpılanışmay edimsalpılanışmayemI wasn't becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay ediŋsalpılanışmayeŋyou weren't becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay edisalpılanışmayedhe wasn't becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay ediksalpılanışmayekwe weren't becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay edigizsalpılanışmayegizyou all weren't becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay edilesalpılanışmayellethey weren't becoming downcast or gloomy together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensalpılanışıwçan edimsalpılanışıwçanemI used to become downcast or gloomy together | sensalpılanışıwçan ediŋsalpılanışıwçaneŋyou used to become downcast or gloomy together | olsalpılanışıwçan edisalpılanışıwçanedhe used to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışıwçan ediksalpılanışıwçanekwe used to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışıwçan edigizsalpılanışıwçanegizyou all used to become downcast or gloomy together | alasalpılanışıwçan edilesalpılanışıwçanellethey used to become downcast or gloomy together |
| Habitual past (used to) | mensalpılanışmawçan edimsalpılanışmawçanemI didn't use to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmawçan ediŋsalpılanışmawçaneŋyou didn't use to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmawçan edisalpılanışmawçanedhe didn't use to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmawçan ediksalpılanışmawçanekwe didn't use to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmawçan edigizsalpılanışmawçanegizyou all didn't use to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmawçan edilesalpılanışmawçanellethey didn't use to become downcast or gloomy together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalpılanışıb edihe had become downcast or gloomy together and remained so | alasalpılanışıb edilethey had become downcast or gloomy together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalpılanışıb tül edihe hadn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışıb tül edilethey hadn't become downcast or gloomy together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensalpılanışıb tura edimsalpılanışıb turaemI had kept becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb tura ediŋsalpılanışıb turaeŋyou had kept becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb tura edisalpılanışıb turaedhe had kept becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb tura ediksalpılanışıb turaekwe had kept becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb tura edigizsalpılanışıb turaegizyou all had kept becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb tura edilesalpılanışıb turaellethey had kept becoming downcast or gloomy together |
| Past durative (had kept doing) | mensalpılanışıb turmay edimsalpılanışıb turmayemI hadn't kept becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb turmay ediŋsalpılanışıb turmayeŋyou hadn't kept becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb turmay edisalpılanışıb turmayedhe hadn't kept becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb turmay ediksalpılanışıb turmayekwe hadn't kept becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb turmay edigizsalpılanışıb turmayegizyou all hadn't kept becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb turmay edilesalpılanışıb turmayellethey hadn't kept becoming downcast or gloomy together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensalpılanışa tura edimsalpılanışa turaemI was in the middle of becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa tura ediŋsalpılanışa turaeŋyou were in the middle of becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa tura edisalpılanışa turaedhe was in the middle of becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa tura ediksalpılanışa turaekwe were in the middle of becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa tura edigizsalpılanışa turaegizyou all were in the middle of becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa tura edilesalpılanışa turaellethey were in the middle of becoming downcast or gloomy together |
| Past progressive (was in the middle of) | mensalpılanışa turmay edimsalpılanışa turmayemI wasn't in the middle of becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa turmay ediŋsalpılanışa turmayeŋyou weren't in the middle of becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa turmay edisalpılanışa turmayedhe wasn't in the middle of becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa turmay ediksalpılanışa turmayekwe weren't in the middle of becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa turmay edigizsalpılanışa turmayegizyou all weren't in the middle of becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa turmay edilesalpılanışa turmayellethey weren't in the middle of becoming downcast or gloomy together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensalpılanışır edimsalpılanışır emI would become downcast or gloomy together | sensalpılanışır ediŋsalpılanışır eŋyou would become downcast or gloomy together | olsalpılanışır edisalpılanışır edhe would become downcast or gloomy together | bizsalpılanışır ediksalpılanışır ekwe would become downcast or gloomy together | sizsalpılanışır edigizsalpılanışır egizyou all would become downcast or gloomy together | alasalpılanışır edilesalpılanışır ellethey would become downcast or gloomy together |
| Conditional result (would) | mensalpılanışmaz edimsalpılanışmaz emI wouldn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmaz ediŋsalpılanışmaz eŋyou wouldn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmaz edisalpılanışmaz edhe wouldn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmaz ediksalpılanışmaz ekwe wouldn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmaz edigizsalpılanışmaz egizyou all wouldn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmaz edilesalpılanışmaz ellethey wouldn't become downcast or gloomy together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensalpılanışırıq edimsalpılanışırıq emI would have become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq ediŋsalpılanışırıq eŋyou would have become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq edisalpılanışırıq edhe would have become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq ediksalpılanışırıq ekwe would have become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq edigizsalpılanışırıq egizyou all would have become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq edilesalpılanışırıq ellethey would have become downcast or gloomy together |
| Past conditional result (would have) | mensalpılanışırıq tül edimsalpılanışırıq tül emI wouldn't have become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq tül ediŋsalpılanışırıq tül eŋyou wouldn't have become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq tül edisalpılanışırıq tül edhe wouldn't have become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq tül ediksalpılanışırıq tül ekwe wouldn't have become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq tül edigizsalpılanışırıq tül egizyou all wouldn't have become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq tül edilesalpılanışırıq tül ellethey wouldn't have become downcast or gloomy together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensalpılanışsamif I become downcast or gloomy together | sensalpılanışsaŋif you become downcast or gloomy together | olsalpılanışsaif he becomes downcast or gloomy together | bizsalpılanışsaqif we become downcast or gloomy together | sizsalpılanışsağızif you all become downcast or gloomy together | alasalpılanışsalaif they become downcast or gloomy together |
| Conditional | mensalpılanışmasamif I don't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmasaŋif you don't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmasaif he doesn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmasaqif we don't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmasağızif you all don't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmasalaif they don't become downcast or gloomy together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensalpılanışa esemif I am becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa eseŋif you are becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa eseif he is becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa esekif we are becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa esegizif you all are becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa eseleif they are becoming downcast or gloomy together |
| Conditional, present real | mensalpılanışmay esemif I am not becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay eseŋif you are not becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay eseif he is not becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay esekif we are not becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay esegizif you all are not becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay eseleif they are not becoming downcast or gloomy together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensalpılanışsam edisalpılanışsam edif only I became downcast or gloomy together | sensalpılanışsaŋ edisalpılanışsaŋ edif only you became downcast or gloomy together | olsalpılanışsa edisalpılanışsaedif only he became downcast or gloomy together | bizsalpılanışsaq edisalpılanışsaq edif only we became downcast or gloomy together | sizsalpılanışsağız edisalpılanışsağız edif only you all became downcast or gloomy together | alasalpılanışsala edisalpılanışsalaedif only they became downcast or gloomy together |
| Wish, present/future (if only) | mensalpılanışmasam edisalpılanışmasam edif only I didn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmasaŋ edisalpılanışmasaŋ edif only you didn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmasa edisalpılanışmasaedif only he didn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmasaq edisalpılanışmasaq edif only we didn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmasağız edisalpılanışmasağız edif only you all didn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmasala edisalpılanışmasalaedif only they didn't become downcast or gloomy together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensalpılanışıb tursamif I carry on becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb tursaŋif you carry on becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb tursaif he carries on becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb tursaqif we carry on becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb tursağızif you all carry on becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb tursalaif they carry on becoming downcast or gloomy together |
| Durative conditional | mensalpılanışıb turmasamif I don't carry on becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb turmasaŋif you don't carry on becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb turmasaif he doesn't carry on becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb turmasaqif we don't carry on becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb turmasağızif you all don't carry on becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb turmasalaif they don't carry on becoming downcast or gloomy together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensalpılanışıb tura esemif I have kept becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb tura eseŋif you have kept becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb tura eseif he has kept becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb tura esekif we have kept becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb tura esegizif you all have kept becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb tura eseleif they have kept becoming downcast or gloomy together |
| Durative conditional, present real | mensalpılanışıb turmay esemif I haven't kept becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışıb turmay eseŋif you haven't kept becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışıb turmay eseif he hasn't kept becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışıb turmay esekif we haven't kept becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışıb turmay esegizif you all haven't kept becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışıb turmay eseleif they haven't kept becoming downcast or gloomy together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensalpılanışa tursamif I keep becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa tursaŋif you keep becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa tursaif he keeps becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa tursaqif we keep becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa tursağızif you all keep becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa tursalaif they keep becoming downcast or gloomy together |
| Progressive conditional | mensalpılanışmay tursamif I keep on not becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay tursaŋif you keep on not becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay tursaif he keeps on not becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay tursaqif we keep on not becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay tursağızif you all keep on not becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay tursalaif they keep on not becoming downcast or gloomy together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensalpılanışa tura esemif I am in the middle of becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa tura eseŋif you are in the middle of becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa tura eseif he is in the middle of becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa tura esekif we are in the middle of becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa tura esegizif you all are in the middle of becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa tura eseleif they are in the middle of becoming downcast or gloomy together |
| Progressive conditional, present real | mensalpılanışmay tura esemif I keep on not becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay tura eseŋif you keep on not becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay tura eseif he keeps on not becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay tura esekif we keep on not becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay tura esegizif you all keep on not becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay tura eseleif they keep on not becoming downcast or gloomy together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensalpılanışdım esemif I became downcast or gloomy together | sensalpılanışdıŋ eseŋif you became downcast or gloomy together | olsalpılanışdı eseif he became downcast or gloomy together | bizsalpılanışdıq esekif we became downcast or gloomy together | sizsalpılanışdığız esegizif you all became downcast or gloomy together | alasalpılanışdıla eseleif they became downcast or gloomy together |
| Conditional, definite past1 | mensalpılanışmadım esemif I didn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmadıŋ eseŋif you didn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmadı eseif he didn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmadıq esekif we didn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmadığız esegizif you all didn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmadıla eseleif they didn't become downcast or gloomy together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensalpılanışhan esemif I did become downcast or gloomy together (indeed) | sensalpılanışhan eseŋif you did become downcast or gloomy together (indeed) | olsalpılanışhan eseif he did become downcast or gloomy together (indeed) | bizsalpılanışhan esekif we did become downcast or gloomy together (indeed) | sizsalpılanışhan esegizif you all did become downcast or gloomy together (indeed) | alasalpılanışhan eseleif they did become downcast or gloomy together (indeed) |
| Conditional, past real | mensalpılanışmağan esemif I didn't become downcast or gloomy together (indeed) | sensalpılanışmağan eseŋif you didn't become downcast or gloomy together (indeed) | olsalpılanışmağan eseif he didn't become downcast or gloomy together (indeed) | bizsalpılanışmağan esekif we didn't become downcast or gloomy together (indeed) | sizsalpılanışmağan esegizif you all didn't become downcast or gloomy together (indeed) | alasalpılanışmağan eseleif they didn't become downcast or gloomy together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensalpılanışhan bolsamif I had become downcast or gloomy together | sensalpılanışhan bolsaŋif you had become downcast or gloomy together | olsalpılanışhan bolsaif he had become downcast or gloomy together | bizsalpılanışhan bolsaqif we had become downcast or gloomy together | sizsalpılanışhan bolsağızif you all had become downcast or gloomy together | alasalpılanışhan bolsalaif they had become downcast or gloomy together |
| Conditional, counterfactual | mensalpılanışmağan bolsamif I hadn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağan bolsaŋif you hadn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağan bolsaif he hadn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağan bolsaqif we hadn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağan bolsağızif you all hadn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağan bolsalaif they hadn't become downcast or gloomy together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensalpılanışhan bolsam edisalpılanışhan bolsam edif only I had become downcast or gloomy together | sensalpılanışhan bolsaŋ edisalpılanışhan bolsaŋ edif only you had become downcast or gloomy together | olsalpılanışhan bolsa edisalpılanışhan bolsaedif only he had become downcast or gloomy together | bizsalpılanışhan bolsaq edisalpılanışhan bolsaq edif only we had become downcast or gloomy together | sizsalpılanışhan bolsağız edisalpılanışhan bolsağız edif only you all had become downcast or gloomy together | alasalpılanışhan bolsala edisalpılanışhan bolsalaedif only they had become downcast or gloomy together |
| Wish, past (if only I had) | mensalpılanışmağan bolsam edisalpılanışmağan bolsam edif only I hadn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağan bolsaŋ edisalpılanışmağan bolsaŋ edif only you hadn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağan bolsa edisalpılanışmağan bolsaedif only he hadn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağan bolsaq edisalpılanışmağan bolsaq edif only we hadn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağan bolsağız edisalpılanışmağan bolsağız edif only you all hadn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağan bolsala edisalpılanışmağan bolsalaedif only they hadn't become downcast or gloomy together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensalpılanışır esemif I will become downcast or gloomy together | sensalpılanışır eseŋif you will become downcast or gloomy together | olsalpılanışır eseif he will become downcast or gloomy together | bizsalpılanışır esekif we will become downcast or gloomy together | sizsalpılanışır esegizif you all will become downcast or gloomy together | alasalpılanışır eseleif they will become downcast or gloomy together |
| Conditional, aorist | mensalpılanışmaz esemif I won't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmaz eseŋif you won't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmaz eseif he won't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmaz esekif we won't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmaz esegizif you all won't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmaz eseleif they won't become downcast or gloomy together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensalpılanışırıq esemif I am going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq eseŋif you are going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq eseif he is going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq esekif we are going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq esegizif you all are going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq eseleif they are going to become downcast or gloomy together |
| Conditional, future | mensalpılanışırıq tül esemif I am not going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq tül eseŋif you are not going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq tül eseif he is not going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq tül esekif we are not going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq tül esegizif you all are not going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq tül eseleif they are not going to become downcast or gloomy together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensalpılanışırıq bolsamif I were going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq bolsaŋif you were going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq bolsaif he were going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq bolsaqif we were going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq bolsağızif you all were going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq bolsalaif they were going to become downcast or gloomy together |
| Conditional, counterfactual future | mensalpılanışmazlıq bolsamif I were not going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmazlıq bolsaŋif you were not going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmazlıq bolsaif he were not going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmazlıq bolsaqif we were not going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmazlıq bolsağızif you all were not going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmazlıq bolsalaif they were not going to become downcast or gloomy together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salpılanışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensalpılanışa bolurmaI must be becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa bolursayou must be becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa bolurhe must be becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa bolurbuzwe must be becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa bolursuzyou all must be becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa bolurlathey must be becoming downcast or gloomy together |
| Inference, present (must be doing) | mensalpılanışmay bolurmaI must not be becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay bolursayou must not be becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay bolurhe must not be becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay bolurbuzwe must not be becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay bolursuzyou all must not be becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay bolurlathey must not be becoming downcast or gloomy together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalpılanışa tura bolurmaI must be in the middle of becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa tura bolursayou must be in the middle of becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa tura bolurhe must be in the middle of becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa tura bolurlathey must be in the middle of becoming downcast or gloomy together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalpılanışmay tura bolurmaI must keep on not becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay tura bolursayou must keep on not becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay tura bolurhe must keep on not becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay tura bolurlathey must keep on not becoming downcast or gloomy together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensalpılanışhan bolurmaI must have become downcast or gloomy together | sensalpılanışhan bolursayou must have become downcast or gloomy together | olsalpılanışhan bolurhe must have become downcast or gloomy together | bizsalpılanışhan bolurbuzwe must have become downcast or gloomy together | sizsalpılanışhan bolursuzyou all must have become downcast or gloomy together | alasalpılanışhan bolurlathey must have become downcast or gloomy together |
| Inference (must have) | mensalpılanışmağan bolurmaI must not have become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağan bolursayou must not have become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağan bolurhe must not have become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağan bolurbuzwe must not have become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağan bolursuzyou all must not have become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağan bolurlathey must not have become downcast or gloomy together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensalpılanışırıq bolurmaI must be going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq bolursayou must be going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq bolurhe must be going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq bolurbuzwe must be going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq bolursuzyou all must be going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq bolurlathey must be going to become downcast or gloomy together |
| Inference, future (must be going to) | mensalpılanışmazlıq bolurmaI must not be going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmazlıq bolursayou must not be going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmazlıq bolurhe must not be going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmazlıq bolurbuzwe must not be going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmazlıq bolursuzyou all must not be going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmazlıq bolurlathey must not be going to become downcast or gloomy together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensalpılanışayımlet me become downcast or gloomy together | sensalpılanış!become downcast or gloomy together! | olsalpılanışsınlet him become downcast or gloomy together | bizsalpılanışayıqlet's become downcast or gloomy together | sizsalpılanışığız!become downcast or gloomy together, you all! | alasalpılanışsınlalet them become downcast or gloomy together |
| Commands & suggestions | mensalpılanışmayımlet me not become downcast or gloomy together | sensalpılanışma!don't become downcast or gloomy together! | olsalpılanışmasınlet him not become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmayıqlet's not become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağız!don't become downcast or gloomy together, you all! | alasalpılanışmasınlalet them not become downcast or gloomy together |
| Commands & suggestions | mensalpılanışayımmı?shall I become downcast or gloomy together? | olsalpılanışsınmı?should he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışayıqmı?shall we become downcast or gloomy together? | alasalpılanışsınlamı?should they become downcast or gloomy together? | ||
| Commands & suggestions | mensalpılanışmayımmı?shall I not become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmasınmı?should he not become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmayıqmı?shall we not become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmasınlamı?should they not become downcast or gloomy together? | ||
| Requests | sensalpılanışçı2salpılanışçınplease become downcast or gloomy together | olsalpılanışsınçıdo let him become downcast or gloomy together | sizsalpılanışçığızplease become downcast or gloomy together (plural/polite) | alasalpılanışsınlaçıdo let them become downcast or gloomy together | ||
| Requests | sensalpılanışmaçı2salpılanışmaçınplease don't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmasınçıdo let him not become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmaçığızplease don't become downcast or gloomy together (plural/polite) | alasalpılanışmasınlaçıdo let them not become downcast or gloomy together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensalpılanışhınsalpılanışhımay you become downcast or gloomy together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensalpılanışmağınsalpılanışmağımay you not become downcast or gloomy together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalpılanışhay edim salpılanışha edimwould that I became downcast or gloomy together | sensalpılanışhay ediŋ salpılanışha ediŋwould that you became downcast or gloomy together | olsalpılanışhay edi salpılanışha ediwould that he became downcast or gloomy together | bizsalpılanışhay edik salpılanışha edikwould that we became downcast or gloomy together | sizsalpılanışhay edigiz salpılanışha edigizwould that you all became downcast or gloomy together | alasalpılanışhay edile salpılanışha edilewould that they became downcast or gloomy together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalpılanışmağay edim salpılanışmağa edimwould that I did not become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağay ediŋ salpılanışmağa ediŋwould that you did not become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağay edi salpılanışmağa ediwould that he did not become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağay edik salpılanışmağa edikwould that we did not become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağay edigiz salpılanışmağa edigizwould that you all did not become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağay edile salpılanışmağa edilewould that they did not become downcast or gloomy together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensalpılanışmağa qoyayımsalpılanışma qoyayımlet me allow someone to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağa qoy!salpılanışma qoy!let someone become downcast or gloomy together! | olsalpılanışmağa qoysunsalpılanışma qoysunlet him allow someone to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağa qoyayıqsalpılanışma qoyayıqlet's allow someone to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağa qoyuğuz!salpılanışma qoyuğuz!let someone become downcast or gloomy together, you all! | alasalpılanışmağa qoysunlasalpılanışma qoysunlalet them allow someone to become downcast or gloomy together |
| Let someone… (commands) | mensalpılanışmağa qoymayımsalpılanışma qoymayımlet me not allow someone to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağa qoyma!salpılanışma qoyma!don't let someone become downcast or gloomy together! | olsalpılanışmağa qoymasınsalpılanışma qoymasınlet him not allow someone to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağa qoymayıqsalpılanışma qoymayıqlet's not allow someone to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağa qoymağız!salpılanışma qoymağız!don't let someone become downcast or gloomy together, you all! | alasalpılanışmağa qoymasınlasalpılanışma qoymasınlalet them not allow someone to become downcast or gloomy together |
| Let someone… (commands) | mensalpılanışmağa qoyayımmı?salpılanışma qoyayımmı?shall I allow someone to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmağa qoysunmu?salpılanışma qoysunmu?should he allow someone to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmağa qoyayıqmı?salpılanışma qoyayıqmı?shall we allow someone to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmağa qoysunlamı?salpılanışma qoysunlamı?should they allow someone to become downcast or gloomy together? | ||
| Let someone… (commands) | mensalpılanışmağa qoymayımmı?salpılanışma qoymayımmı?shall I not allow someone to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmağa qoymasınmı?salpılanışma qoymasınmı?should he not allow someone to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmağa qoymayıqmı?salpılanışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmağa qoymasınlamı?salpılanışma qoymasınlamı?should they not allow someone to become downcast or gloomy together? | ||
| Let someone… (present) | mensalpılanışmağa qoyamasalpılanışma qoyamaI allow someone to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağa qoyasasalpılanışma qoyasayou allow someone to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağa qoyadısalpılanışma qoyadıhe allows someone to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağa qoyabızsalpılanışma qoyabızwe allow someone to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağa qoyasızsalpılanışma qoyasızyou all allow someone to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağa qoyadılasalpılanışma qoyadılathey allow someone to become downcast or gloomy together |
| Let someone… (present) | mensalpılanışmağa qoymaymasalpılanışma qoymaymaI don't allow someone to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağa qoymaysasalpılanışma qoymaysayou don't allow someone to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağa qoymaydısalpılanışma qoymaydıhe doesn't allow someone to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağa qoymaybızsalpılanışma qoymaybızwe don't allow someone to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağa qoymaysızsalpılanışma qoymaysızyou all don't allow someone to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağa qoymaydılasalpılanışma qoymaydılathey don't allow someone to become downcast or gloomy together |
| Let someone… (present) | mensalpılanışmağa qoyamamı?salpılanışma qoyamamı?do I allow someone to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmağa qoyamısa?salpılanışma qoyamısa?do you allow someone to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmağa qoyamıdı?salpılanışma qoyamıdı?does he allow someone to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmağa qoyabızmı?salpılanışma qoyabızmı?do we allow someone to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmağa qoyamısız?salpılanışma qoyamısız?do you all allow someone to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmağa qoyamıdıla?salpılanışma qoyamıdıla?do they allow someone to become downcast or gloomy together? |
| Let someone… (present) | mensalpılanışmağa qoymaymamı?salpılanışma qoymaymamı?don't I allow someone to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmağa qoymaymısa?salpılanışma qoymaymısa?don't you allow someone to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmağa qoymaymıdı?salpılanışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmağa qoymaybızmı?salpılanışma qoymaybızmı?don't we allow someone to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmağa qoymaymısız?salpılanışma qoymaymısız?don't you all allow someone to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmağa qoymaymıdıla?salpılanışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become downcast or gloomy together? |
| Let someone… (past) | mensalpılanışmağa qoydumsalpılanışma qoydumI allowed someone to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağa qoyduŋsalpılanışma qoyduŋyou allowed someone to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağa qoydusalpılanışma qoyduhe allowed someone to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağa qoyduqsalpılanışma qoyduqwe allowed someone to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağa qoyduğuzsalpılanışma qoyduğuzyou all allowed someone to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağa qoydulasalpılanışma qoydulathey allowed someone to become downcast or gloomy together |
| Let someone… (past) | mensalpılanışmağa qoymadımsalpılanışma qoymadımI didn't allow someone to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağa qoymadıŋsalpılanışma qoymadıŋyou didn't allow someone to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağa qoymadısalpılanışma qoymadıhe didn't allow someone to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağa qoymadıqsalpılanışma qoymadıqwe didn't allow someone to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağa qoymadığızsalpılanışma qoymadığızyou all didn't allow someone to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağa qoymadılasalpılanışma qoymadılathey didn't allow someone to become downcast or gloomy together |
| Let someone… (past) | mensalpılanışmağa qoydummu?salpılanışma qoydummu?did I allow someone to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmağa qoyduŋmu?salpılanışma qoyduŋmu?did you allow someone to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmağa qoydumu?salpılanışma qoydumu?did he allow someone to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmağa qoyduqmu?salpılanışma qoyduqmu?did we allow someone to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmağa qoyduğuzmu?salpılanışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmağa qoydulamı?salpılanışma qoydulamı?did they allow someone to become downcast or gloomy together? |
| Let someone… (past) | mensalpılanışmağa qoymadımmı?salpılanışma qoymadımmı?didn't I allow someone to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışmağa qoymadıŋmı?salpılanışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışmağa qoymadımı?salpılanışma qoymadımı?didn't he allow someone to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmağa qoymadıqmı?salpılanışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmağa qoymadığızmı?salpılanışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışmağa qoymadılamı?salpılanışma qoymadılamı?didn't they allow someone to become downcast or gloomy together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensalpılanışalamaI can become downcast or gloomy together | sensalpılanışalasayou can become downcast or gloomy together | olsalpılanışaladıhe can become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalabızwe can become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalasızyou all can become downcast or gloomy together | alasalpılanışaladılathey can become downcast or gloomy together |
| Ability — present | mensalpılanışalmaymaI can't become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmaysayou can't become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmaydıhe can't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmaybızwe can't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmaysızyou all can't become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmaydılathey can't become downcast or gloomy together |
| Ability — present | mensalpılanışalamamı? salpılanışalamıma?can I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışalamısa?can you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışalamıdı?can he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışalabızmı? salpılanışalamıbız?can we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışalamısız?can you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışalamıdıla?can they become downcast or gloomy together? |
| Ability — present | mensalpılanışalmaymamı? salpılanışalmaymıma?can't I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışalmaymısa?can't you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışalmaymıdı?can't he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışalmaybızmı? salpılanışalmaymıbız?can't we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışalmaymısız?can't you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışalmaymıdıla?can't they become downcast or gloomy together? |
| Ability — if I can… | mensalpılanışalsamif I can become downcast or gloomy together | sensalpılanışalsaŋif you can become downcast or gloomy together | olsalpılanışalsaif he can become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalsaqif we can become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalsağızif you all can become downcast or gloomy together | alasalpılanışalsalaif they can become downcast or gloomy together |
| Ability — if I can… | mensalpılanışalmasamif I can't become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmasaŋif you can't become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmasaif he can't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmasaqif we can't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmasağızif you all can't become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmasalaif they can't become downcast or gloomy together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensalpılanışaldımI was able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışaldıŋyou were able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışaldıhe was able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışaldıqwe were able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışaldığızyou all were able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışaldılathey were able to become downcast or gloomy together |
| Ability — simple past | mensalpılanışalmadımI could not become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmadıŋyou could not become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmadıhe could not become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmadıqwe could not become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmadığızyou all could not become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmadılathey could not become downcast or gloomy together |
| Ability — simple past | mensalpılanışaldımmı?was I able to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışaldıŋmı?were you able to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışaldımı?was he able to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışaldıqmı?were we able to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışaldığızmı?were you all able to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışaldılamı?were they able to become downcast or gloomy together? |
| Ability — simple past | mensalpılanışalmadımmı?couldn't I become downcast or gloomy together? | sensalpılanışalmadıŋmı?couldn't you become downcast or gloomy together? | olsalpılanışalmadımı?couldn't he become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışalmadıqmı?couldn't we become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışalmadığızmı?couldn't you all become downcast or gloomy together? | alasalpılanışalmadılamı?couldn't they become downcast or gloomy together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanışalğanmaI have been able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalğansayou have been able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalğandıhe has been able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalğanbızwe have been able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalğansızyou all have been able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalğandılathey have been able to become downcast or gloomy together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanışalmağanmaI haven't been able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmağansayou haven't been able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmağandıhe hasn't been able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmağanbızwe haven't been able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmağansızyou all haven't been able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmağandılathey haven't been able to become downcast or gloomy together |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanışalğanmamı? salpılanışalğanmıma?have I been able to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışalğanmısa?have you been able to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışalğanmıdı?has he been able to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışalğanbızmı? salpılanışalğanmıbız?have we been able to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışalğanmısız?have you all been able to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışalğanmıdıla?have they been able to become downcast or gloomy together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanışalmağanmamı? salpılanışalmağanmıma?haven't I been able to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışalmağanmısa?haven't you been able to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışalmağanmıdı?hasn't he been able to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışalmağanbızmı? salpılanışalmağanmıbız?haven't we been able to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışalmağanmısız?haven't you all been able to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışalmağanmıdıla?haven't they been able to become downcast or gloomy together? |
| Ability — past perfect | mensalpılanışalğan edimsalpılanışalğanemI had been able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalğan ediŋsalpılanışalğaneŋyou had been able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalğan edisalpılanışalğanedhe had been able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalğan ediksalpılanışalğanekwe had been able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalğan edigizsalpılanışalğanegizyou all had been able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalğan edilesalpılanışalğanellethey had been able to become downcast or gloomy together |
| Ability — past perfect | mensalpılanışalmağan edimsalpılanışalmağanemI hadn't been able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmağan ediŋsalpılanışalmağaneŋyou hadn't been able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmağan edisalpılanışalmağanedhe hadn't been able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmağan ediksalpılanışalmağanekwe hadn't been able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmağan edigizsalpılanışalmağanegizyou all hadn't been able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmağan edilesalpılanışalmağanellethey hadn't been able to become downcast or gloomy together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensalpılanışala edimsalpılanışalaemI could become downcast or gloomy together | sensalpılanışala ediŋsalpılanışalaeŋyou could become downcast or gloomy together | olsalpılanışala edisalpılanışalaedhe could become downcast or gloomy together | bizsalpılanışala ediksalpılanışalaekwe could become downcast or gloomy together | sizsalpılanışala edigizsalpılanışalaegizyou all could become downcast or gloomy together | alasalpılanışala edilesalpılanışalaellethey could become downcast or gloomy together |
| Ability — past background | mensalpılanışalmay edimsalpılanışalmayemI could not become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmay ediŋsalpılanışalmayeŋyou could not become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmay edisalpılanışalmayedhe could not become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmay ediksalpılanışalmayekwe could not become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmay edigizsalpılanışalmayegizyou all could not become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmay edilesalpılanışalmayellethey could not become downcast or gloomy together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensalpılanışalırmaI will be able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalırsayou will be able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalırhe will be able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalırbızwe will be able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalırsızyou all will be able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalırlathey will be able to become downcast or gloomy together |
| Ability — future I | mensalpılanışalmazmaI won't be able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmazsayou won't be able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmazhe won't be able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmazbızwe won't be able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmazsızyou all won't be able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmazlathey won't be able to become downcast or gloomy together |
| Ability — future I | mensalpılanışalırmamı? salpılanışalırmıma?will I be able to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışalırmısa?will you be able to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışalırmı?will he be able to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışalırbızmı? salpılanışalırmıbız?will we be able to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışalırmısız?will you all be able to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışalırlamı? salpılanışalırmıla?will they be able to become downcast or gloomy together? |
| Ability — future I | mensalpılanışalmazmamı? salpılanışalmazmıma?won't I be able to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışalmazmısa?won't you be able to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışalmazmı?won't he be able to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışalmazbızmı? salpılanışalmazmıbız?won't we be able to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışalmazmısız?won't you all be able to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışalmazlamı? salpılanışalmazmıla?won't they be able to become downcast or gloomy together? |
| Ability — future II | mensalpılanışallıqmaI am going to be able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışallıqsayou are going to be able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışallıqdıhe is going to be able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışallıqbızwe are going to be able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışallıqsızyou all are going to be able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışallıqdılathey are going to be able to become downcast or gloomy together |
| Ability — future II | mensalpılanışallıq tülmeI am not going to be able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışallıq tülseyou are not going to be able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışallıq tüldühe is not going to be able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışallıq tülbüzwe are not going to be able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışallıq tülsüzyou all are not going to be able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışallıq tüldülethey are not going to be able to become downcast or gloomy together |
| Ability — future II | mensalpılanışallıqmamı? salpılanışallıqmıma?am I going to be able to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışallıqmısa?are you going to be able to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışallıqmıdı?is he going to be able to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışallıqbızmı? salpılanışallıqmıbız?are we going to be able to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışallıqmısız?are you all going to be able to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışallıqmıdıla?are they going to be able to become downcast or gloomy together? |
| Ability — future II | mensalpılanışallıq tülmüme?aren't I going to be able to become downcast or gloomy together? | sensalpılanışallıq tülmüse?aren't you going to be able to become downcast or gloomy together? | olsalpılanışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become downcast or gloomy together? | bizsalpılanışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become downcast or gloomy together? | sizsalpılanışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become downcast or gloomy together? | alasalpılanışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become downcast or gloomy together? |
| Ability — would be able to… | mensalpılanışalır edimsalpılanışalır emI would be able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalır ediŋsalpılanışalır eŋyou would be able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalır edisalpılanışalır edhe would be able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalır ediksalpılanışalır ekwe would be able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalır edigizsalpılanışalır egizyou all would be able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalır edilesalpılanışalır ellethey would be able to become downcast or gloomy together |
| Ability — would be able to… | mensalpılanışalmaz edimsalpılanışalmaz emI wouldn't be able to become downcast or gloomy together | sensalpılanışalmaz ediŋsalpılanışalmaz eŋyou wouldn't be able to become downcast or gloomy together | olsalpılanışalmaz edisalpılanışalmaz edhe wouldn't be able to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışalmaz ediksalpılanışalmaz ekwe wouldn't be able to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışalmaz edigizsalpılanışalmaz egizyou all wouldn't be able to become downcast or gloomy together | alasalpılanışalmaz edilesalpılanışalmaz ellethey wouldn't be able to become downcast or gloomy together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensalpılanışalğınsalpılanışalğımay you be able to become downcast or gloomy together | |||||
| Second-person optative — ability | sensalpılanışalmağınsalpılanışalmağımay you not be able to become downcast or gloomy together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensalpılanışırğa izleymeI want to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa izleyseyou want to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa izleydihe wants to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa izleybizwe want to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa izleysizyou all want to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa izleydilethey want to become downcast or gloomy together |
| want to | mensalpılanışırğa izlemeymeI do not want to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa izlemeyseyou do not want to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa izlemeydihe does not want to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa izlemeybizwe do not want to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa izlemeysizyou all do not want to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa izlemeydilethey do not want to become downcast or gloomy together |
| would like to | mensalpılanışırğa süemeI would like to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa süeseyou would like to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa süedihe would like to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa süebizwe would like to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa süesizyou all would like to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa süedilethey would like to become downcast or gloomy together |
| would like to | mensalpılanışırğa süymeymeI would not like to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa süymeyseyou would not like to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa süymeydihe would not like to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa süymeybizwe would not like to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa süymeysizyou all would not like to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa süymeydilethey would not like to become downcast or gloomy together |
| hope to | mensalpılanışırğa umutlanamaI hope to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa umutlanasayou hope to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa umutlanadıhe hopes to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa umutlanabızwe hope to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa umutlanasızyou all hope to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa umutlanadılathey hope to become downcast or gloomy together |
| hope to | mensalpılanışırğa umutlanmaymaI do not hope to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa umutlanmaysayou do not hope to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa umutlanmaydıhe does not hope to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa umutlanmaybızwe do not hope to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa umutlanmaydılathey do not hope to become downcast or gloomy together |
| be about to | mensalpılanışırğa deb turamaI am about to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa deb turasayou are about to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa deb turadıhe is about to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa deb turabızwe are about to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa deb turasızyou all are about to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa deb turadılathey are about to become downcast or gloomy together |
| be about to | mensalpılanışırğa deb turmaymaI am not about to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa deb turmaysayou are not about to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa deb turmaydıhe is not about to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa deb turmaybızwe are not about to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa deb turmaysızyou all are not about to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa deb turmaydılathey are not about to become downcast or gloomy together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensalpılanışırğa kerekmeI need to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa kerekseyou need to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa kerekdihe needs to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa kerekbizwe need to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa kereksizyou all need to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa kerekdilethey need to become downcast or gloomy together |
| need to | mensalpılanışırğa kerek tülmeI do not need to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa kerek tülseyou do not need to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa kerek tüldühe does not need to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa kerek tülbüzwe do not need to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa kerek tülsüzyou all do not need to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa kerek tüldülethey do not need to become downcast or gloomy together |
| have to | menmenŋe salpılanışırğa tüşediI have to become downcast or gloomy together | sensenŋe salpılanışırğa tüşediyou have to become downcast or gloomy together | olaŋa salpılanışırğa tüşedihe has to become downcast or gloomy together | bizbizge salpılanışırğa tüşediwe have to become downcast or gloomy together | sizsizge salpılanışırğa tüşediyou all have to become downcast or gloomy together | alaalağa salpılanışırğa tüşedithey have to become downcast or gloomy together |
| have to | menmenŋe salpılanışırğa tüşmeydiI do not have to become downcast or gloomy together | sensenŋe salpılanışırğa tüşmeydiyou do not have to become downcast or gloomy together | olaŋa salpılanışırğa tüşmeydihe does not have to become downcast or gloomy together | bizbizge salpılanışırğa tüşmeydiwe do not have to become downcast or gloomy together | sizsizge salpılanışırğa tüşmeydiyou all do not have to become downcast or gloomy together | alaalağa salpılanışırğa tüşmeydithey do not have to become downcast or gloomy together |
| be obliged to | mensalpılanışırğa borçlumaI am obliged to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa borçlusayou are obliged to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa borçluduhe is obliged to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa borçlubuzwe are obliged to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa borçlusuzyou all are obliged to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa borçludulathey are obliged to become downcast or gloomy together |
| be obliged to | mensalpılanışırğa borçlu tülmeI am not obliged to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa borçlu tülseyou are not obliged to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa borçlu tüldühe is not obliged to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become downcast or gloomy together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensalpılanışırğa madarım bardıI have a way to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa madarıŋ bardıyou have a way to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa madarı bardıhe has a way to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa madarıbız bardıwe have a way to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa madarığız bardıyou all have a way to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa madarları bardıthey have a way to become downcast or gloomy together |
| have a way to | mensalpılanışırğa madarım joqduI have no way to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa madarıŋ joqduyou have no way to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa madarı joqduhe has no way to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa madarıbız joqduwe have no way to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa madarığız joqduyou all have no way to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa madarları joqduthey have no way to become downcast or gloomy together |
| be free to | mensalpılanışırğa erkinligim bardıI am free to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa erkinligi bardıhe is free to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa erkinligibiz bardıwe are free to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa erkinlikleri bardıthey are free to become downcast or gloomy together |
| be free to | mensalpılanışırğa erkinligim joqduI am not free to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa erkinligi joqduhe is not free to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become downcast or gloomy together |
| be possible to | menmenŋe salpılanışırğa bolluqduit is possible for me to become downcast or gloomy together | sensenŋe salpılanışırğa bolluqduit is possible for you to become downcast or gloomy together | olaŋa salpılanışırğa bolluqduit is possible for him to become downcast or gloomy together | bizbizge salpılanışırğa bolluqduit is possible for us to become downcast or gloomy together | sizsizge salpılanışırğa bolluqduit is possible for you all to become downcast or gloomy together | alaalağa salpılanışırğa bolluqduit is possible for them to become downcast or gloomy together |
| be possible to | menmenŋe salpılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become downcast or gloomy together | sensenŋe salpılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become downcast or gloomy together | olaŋa salpılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become downcast or gloomy together | bizbizge salpılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become downcast or gloomy together | sizsizge salpılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become downcast or gloomy together | alaalağa salpılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become downcast or gloomy together |
| be ready to | mensalpılanışırğa hazırmaI am ready to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa hazırsayou are ready to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa hazırdıhe is ready to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa hazırbızwe are ready to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa hazırsızyou all are ready to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa hazırdılathey are ready to become downcast or gloomy together |
| be ready to | mensalpılanışırğa hazır tülmeI am not ready to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa hazır tülseyou are not ready to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa hazır tüldühe is not ready to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa hazır tülbüzwe are not ready to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa hazır tüldülethey are not ready to become downcast or gloomy together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensalpılanışırğa küreşemeI am trying to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa küreşeseyou are trying to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa küreşedihe is trying to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa küreşebizwe are trying to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa küreşesizyou all are trying to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa küreşedilethey are trying to become downcast or gloomy together |
| try to | mensalpılanışırğa küreşmeymeI am not trying to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa küreşmeyseyou are not trying to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa küreşmeydihe is not trying to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa küreşmeybizwe are not trying to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa küreşmeysizyou all are not trying to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa küreşmeydilethey are not trying to become downcast or gloomy together |
| agree to | mensalpılanışırğa unaymaI agree to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa unaysayou agree to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa unaydıhe agrees to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa unaybızwe agree to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa unaysızyou all agree to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa unaydılathey agree to become downcast or gloomy together |
| agree to | mensalpılanışırğa unamaymaI refuse to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa unamaysayou refuse to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa unamaydıhe refuses to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa unamaybızwe refuse to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa unamaysızyou all refuse to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa unamaydılathey refuse to become downcast or gloomy together |
| hurry to | mensalpılanışırğa aşığamaI am in a hurry to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa aşığasayou are in a hurry to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa aşığadıhe is in a hurry to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa aşığabızwe are in a hurry to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa aşığasızyou all are in a hurry to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa aşığadılathey are in a hurry to become downcast or gloomy together |
| hurry to | mensalpılanışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become downcast or gloomy together |
| be afraid to | mensalpılanışırğa qorqamaI am afraid to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa qorqasayou are afraid to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa qorqadıhe is afraid to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa qorqabızwe are afraid to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa qorqasızyou all are afraid to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa qorqadılathey are afraid to become downcast or gloomy together |
| be afraid to | mensalpılanışırğa qorqmaymaI am not afraid to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırğa qorqmaysayou are not afraid to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırğa qorqmaydıhe is not afraid to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırğa qorqmaybızwe are not afraid to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırğa qorqmaydılathey are not afraid to become downcast or gloomy together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensalpılanışa bolmazmaI can't be becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa bolmazsayou can't be becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa bolmazhe can't be becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa bolmazbızwe can't be becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa bolmazsızyou all can't be becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa bolmazlathey can't be becoming downcast or gloomy together |
| Inference, present — double negation | mensalpılanışmay bolmazmaI must be becoming downcast or gloomy together (emphatic) | sensalpılanışmay bolmazsayou must be becoming downcast or gloomy together (emphatic) | olsalpılanışmay bolmazhe must be becoming downcast or gloomy together (emphatic) | bizsalpılanışmay bolmazbızwe must be becoming downcast or gloomy together (emphatic) | sizsalpılanışmay bolmazsızyou all must be becoming downcast or gloomy together (emphatic) | alasalpılanışmay bolmazlathey must be becoming downcast or gloomy together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensalpılanışa turmasamif I don't keep becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa turmasaŋif you don't keep becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa turmasaif he doesn't keep becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa turmasaqif we don't keep becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa turmasağızif you all don't keep becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa turmasalaif they don't keep becoming downcast or gloomy together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensalpılanışa tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışa tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışa tura bolmazhe can't be in the middle of becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışa tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming downcast or gloomy together |
| Inference, progressive — double negation | mensalpılanışmay tura bolmazmaI must keep on not becoming downcast or gloomy together (emphatic) | sensalpılanışmay tura bolmazsayou must keep on not becoming downcast or gloomy together (emphatic) | olsalpılanışmay tura bolmazhe must keep on not becoming downcast or gloomy together (emphatic) | bizsalpılanışmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming downcast or gloomy together (emphatic) | sizsalpılanışmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming downcast or gloomy together (emphatic) | alasalpılanışmay tura bolmazlathey must keep on not becoming downcast or gloomy together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensalpılanışmay turamaI keep on not becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay turasayou keep on not becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay turadıhe keeps on not becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay turabızwe keep on not becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay turasızyou all keep on not becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay turadılathey keep on not becoming downcast or gloomy together |
| Progressive — double negation | mensalpılanışmay turmaymaI am not keeping on not becoming downcast or gloomy together | sensalpılanışmay turmaysayou are not keeping on not becoming downcast or gloomy together | olsalpılanışmay turmaydıhe is not keeping on not becoming downcast or gloomy together | bizsalpılanışmay turmaybızwe are not keeping on not becoming downcast or gloomy together | sizsalpılanışmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming downcast or gloomy together | alasalpılanışmay turmaydılathey are not keeping on not becoming downcast or gloomy together |
| Progressive — double negation | mensalpılanışmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming downcast or gloomy together? | sensalpılanışmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming downcast or gloomy together? | olsalpılanışmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming downcast or gloomy together? | bizsalpılanışmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming downcast or gloomy together? | sizsalpılanışmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming downcast or gloomy together? | alasalpılanışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming downcast or gloomy together? |
| Inference — auxiliary negated | mensalpılanışhan bolmazmaI can't have become downcast or gloomy together | sensalpılanışhan bolmazsayou can't have become downcast or gloomy together | olsalpılanışhan bolmazhe can't have become downcast or gloomy together | bizsalpılanışhan bolmazbızwe can't have become downcast or gloomy together | sizsalpılanışhan bolmazsızyou all can't have become downcast or gloomy together | alasalpılanışhan bolmazlathey can't have become downcast or gloomy together |
| Inference — double negation | mensalpılanışmağan bolmazmaI must have become downcast or gloomy together (emphatic) | sensalpılanışmağan bolmazsayou must have become downcast or gloomy together (emphatic) | olsalpılanışmağan bolmazhe must have become downcast or gloomy together (emphatic) | bizsalpılanışmağan bolmazbızwe must have become downcast or gloomy together (emphatic) | sizsalpılanışmağan bolmazsızyou all must have become downcast or gloomy together (emphatic) | alasalpılanışmağan bolmazlathey must have become downcast or gloomy together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensalpılanışhan bolmasamif it weren't that I had become downcast or gloomy together | sensalpılanışhan bolmasaŋif it weren't that you had become downcast or gloomy together | olsalpılanışhan bolmasaif it weren't that he had become downcast or gloomy together | bizsalpılanışhan bolmasaqif it weren't that we had become downcast or gloomy together | sizsalpılanışhan bolmasağızif it weren't that you all had become downcast or gloomy together | alasalpılanışhan bolmasalaif it weren't that they had become downcast or gloomy together |
| Counterfactual — double negation | mensalpılanışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become downcast or gloomy together | sensalpılanışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become downcast or gloomy together | olsalpılanışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become downcast or gloomy together | alasalpılanışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become downcast or gloomy together |
| Inference, future — auxiliary negated | mensalpılanışırıq bolmazmaI can't be going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq bolmazsayou can't be going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq bolmazhe can't be going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq bolmazbızwe can't be going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq bolmazsızyou all can't be going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq bolmazlathey can't be going to become downcast or gloomy together |
| Inference, future — double negation | mensalpılanışmazlıq bolmazmaI must be going to become downcast or gloomy together (emphatic) | sensalpılanışmazlıq bolmazsayou must be going to become downcast or gloomy together (emphatic) | olsalpılanışmazlıq bolmazhe must be going to become downcast or gloomy together (emphatic) | bizsalpılanışmazlıq bolmazbızwe must be going to become downcast or gloomy together (emphatic) | sizsalpılanışmazlıq bolmazsızyou all must be going to become downcast or gloomy together (emphatic) | alasalpılanışmazlıq bolmazlathey must be going to become downcast or gloomy together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensalpılanışırıq bolmasamif it weren't that I were going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışırıq bolmasaif it weren't that he were going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to become downcast or gloomy together |
| Counterfactual future — double negation | mensalpılanışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become downcast or gloomy together | sensalpılanışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become downcast or gloomy together | olsalpılanışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become downcast or gloomy together | bizsalpılanışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become downcast or gloomy together | sizsalpılanışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become downcast or gloomy together | alasalpılanışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become downcast or gloomy together |