salındırırğa
/salɯndɯrɯrʁa/
1. to let something hang down, to dangle, to let something droop
- ayaqlanı salındırırğa — to let one's legs hang down
- salındırıb tururğa — to keep something hanging
- başın salındırıb olturadı — he sits with his head hanging
2. to stick out, to push out (one's lips)
- erinleringi salındırırğa — to push out your lips
- erinlerin salındırdı — he stuck out his lips
- qulaqların salındırırğa — to let its ears droop
Conjugation
Common forms
- salındıradıhe is letting something hang down
- salındırdıhe let something hang down
- salındırğandıhe has let something hang down
- salındırırhe will let something hang down
- salındırlıqdıhe is going to let something hang down
- salındıra edihe was letting something hang down
- salındırsaif he lets something hang down
- salındır!let something hang down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting something hang down | mensalındırama | sensalındırasa | olsalındıradı | bizsalındırabız | sizsalındırasız | alasalındıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not letting something hang down | mensalındırmayma | sensalındırmaysa | olsalındırmaydı | bizsalındırmaybız | sizsalındırmaysız | alasalındırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he letting something hang down? | mensalındıramıma? salındıramamı? | sensalındıramısa? | olsalındıramıdı? | bizsalındıramıbız? salındırabızmı? | sizsalındıramısız? | alasalındıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting something hang down? | mensalındırmaymıma? salındırmaymamı? | sensalındırmaymısa? | olsalındırmaymıdı? | bizsalındırmaymıbız? salındırmaybızmı? | sizsalındırmaymısız? | alasalındırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets something hang down | mensalındırıwçanma | sensalındırıwçansa | olsalındırıwçandı | bizsalındırıwçanbız | sizsalındırıwçansız | alasalındırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let something hang down | mensalındırıwçan tülme | sensalındırıwçan tülse | olsalındırıwçan tüldü | bizsalındırıwçan tülbüz | sizsalındırıwçan tülsüz | alasalındırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let something hang down? | mensalındırıwçanmıma? salındırıwçanmamı? | sensalındırıwçanmısa? | olsalındırıwçanmıdı? | bizsalındırıwçanmıbız? salındırıwçanbızmı? | sizsalındırıwçanmısız? | alasalındırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let something hang down? | mensalındırıwçan tülmüme? | sensalındırıwçan tülmüse? | olsalındırıwçan tülmüdü? | bizsalındırıwçan tülmübüz? | sizsalındırıwçan tülmüsüz? | alasalındırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let something hang down and remains so | olsalındırıbdı | alasalındırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let something hang down? | olsalındırıbmıdı? | alasalındırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting something hang down | mensalındıra turama | sensalındıra turasa | olsalındıra turadı | bizsalındıra turabız | sizsalındıra turasız | alasalındıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting something hang down | mensalındıra turmayma | sensalındıra turmaysa | olsalındıra turmaydı | bizsalındıra turmaybız | sizsalındıra turmaysız | alasalındıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting something hang down? | mensalındıra turamıma? salındıra turamamı? | sensalındıra turamısa? | olsalındıra turamıdı? | bizsalındıra turamıbız? salındıra turabızmı? | sizsalındıra turamısız? | alasalındıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting something hang down? | mensalındıra turmaymıma? salındıra turmaymamı? | sensalındıra turmaymısa? | olsalındıra turmaymıdı? | bizsalındıra turmaymıbız? salındıra turmaybızmı? | sizsalındıra turmaymısız? | alasalındıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let something hang down | mensalındırdım | sensalındırdıng | olsalındırdı | bizsalındırdıq | sizsalındırdığız | alasalındırdıla |
| Simple past (definite)he didn't let something hang down | mensalındırmadım | sensalındırmadıng | olsalındırmadı | bizsalındırmadıq | sizsalındırmadığız | alasalındırmadıla |
| Simple past (definite)did he let something hang down? | mensalındırdımmı? | sensalındırdıngmı? | olsalındırdımı? | bizsalındırdıqmı? | sizsalındırdığızmı? | alasalındırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he let something hang down? | mensalındırmadımmı? | sensalındırmadıngmı? | olsalındırmadımı? | bizsalındırmadıqmı? | sizsalındırmadığızmı? | alasalındırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has let something hang down | mensalındırğanma | sensalındırğansa | olsalındırğandı | bizsalındırğanbız | sizsalındırğansız | alasalındırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let something hang down | mensalındırmağanma | sensalındırmağansa | olsalındırmağandı | bizsalındırmağanbız | sizsalındırmağansız | alasalındırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he let something hang down? | mensalındırğanmıma? salındırğanmamı? | sensalındırğanmısa? | olsalındırğanmıdı? | bizsalındırğanmıbız? salındırğanbızmı? | sizsalındırğanmısız? | alasalındırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let something hang down? | mensalındırmağanmıma? salındırmağanmamı? | sensalındırmağanmısa? | olsalındırmağanmıdı? | bizsalındırmağanmıbız? salındırmağanbızmı? | sizsalındırmağanmısız? | alasalındırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will let something hang down | mensalındırırma | sensalındırırsa | olsalındırır | bizsalındırırbız | sizsalındırırsız | alasalındırırla |
| Indefinite future (future I)he won't let something hang down | mensalındırmazma | sensalındırmazsa | olsalındırmaz | bizsalındırmazbız | sizsalındırmazsız | alasalındırmazla |
| Indefinite future (future I)will he let something hang down? | mensalındırırmıma? salındırırmamı? | sensalındırırmısa? | olsalındırırmı? | bizsalındırırmıbız? salındırırbızmı? | sizsalındırırmısız? | alasalındırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he let something hang down? | mensalındırmazmıma? salındırmazmamı? | sensalındırmazmısa? | olsalındırmazmı? | bizsalındırmazmıbız? salındırmazbızmı? | sizsalındırmazmısız? | alasalındırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to let something hang down | mensalındırlıqma1 | sensalındırlıqsa1 | olsalındırlıqdı1 | bizsalındırlıqbız1 | sizsalındırlıqsız1 | alasalındırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to let something hang down | mensalındırlıq tülme1 | sensalındırlıq tülse1 | olsalındırlıq tüldü1 | bizsalındırlıq tülbüz1 | sizsalındırlıq tülsüz1 | alasalındırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to let something hang down? | mensalındırlıqmıma?1 salındırlıqmamı? | sensalındırlıqmısa?1 | olsalındırlıqmıdı?1 | bizsalındırlıqmıbız?1 salındırlıqbızmı? | sizsalındırlıqmısız?1 | alasalındırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to let something hang down? | mensalındırlıq tülmüme?1 | sensalındırlıq tülmüse?1 | olsalındırlıq tülmüdü?1 | bizsalındırlıq tülmübüz?1 | sizsalındırlıq tülmüsüz?1 | alasalındırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let something hang down | mensalındırğan edimsalındırğanem | sensalındırğan edingsalındırğaneng | olsalındırğan edisalındırğaned | bizsalındırğan ediksalındırğanek | sizsalındırğan edigizsalındırğanegiz | alasalındırğan edilesalındırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let something hang down | mensalındırmağan edimsalındırmağanem | sensalındırmağan edingsalındırmağaneng | olsalındırmağan edisalındırmağaned | bizsalındırmağan ediksalındırmağanek | sizsalındırmağan edigizsalındırmağanegiz | alasalındırmağan edilesalındırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting something hang down | mensalındıra edimsalındıraem | sensalındıra edingsalındıraeng | olsalındıra edisalındıraed | bizsalındıra ediksalındıraek | sizsalındıra edigizsalındıraegiz | alasalındıra edilesalındıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting something hang down | mensalındırmay edimsalındırmayem | sensalındırmay edingsalındırmayeng | olsalındırmay edisalındırmayed | bizsalındırmay ediksalındırmayek | sizsalındırmay edigizsalındırmayegiz | alasalındırmay edilesalındırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let something hang down | mensalındırıwçan edimsalındırıwçanem | sensalındırıwçan edingsalındırıwçaneng | olsalındırıwçan edisalındırıwçaned | bizsalındırıwçan ediksalındırıwçanek | sizsalındırıwçan edigizsalındırıwçanegiz | alasalındırıwçan edilesalındırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let something hang down | mensalındırıwçan tül edimsalındırıwçan tül em | sensalındırıwçan tül edingsalındırıwçan tül eng | olsalındırıwçan tül edisalındırıwçan tül ed | bizsalındırıwçan tül ediksalındırıwçan tül ek | sizsalındırıwçan tül edigizsalındırıwçan tül egiz | alasalındırıwçan tül edilesalındırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let something hang down and remained so | olsalındırıb edi | alasalındırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let something hang down | olsalındırıb tül edi | alasalındırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting something hang down | mensalındıra tura edimsalındıra turaem | sensalındıra tura edingsalındıra turaeng | olsalındıra tura edisalındıra turaed | bizsalındıra tura ediksalındıra turaek | sizsalındıra tura edigizsalındıra turaegiz | alasalındıra tura edilesalındıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting something hang down | mensalındıra turmay edimsalındıra turmayem | sensalındıra turmay edingsalındıra turmayeng | olsalındıra turmay edisalındıra turmayed | bizsalındıra turmay ediksalındıra turmayek | sizsalındıra turmay edigizsalındıra turmayegiz | alasalındıra turmay edilesalındıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let something hang down | mensalındırır edimsalındırır em | sensalındırır edingsalındırır eng | olsalındırır edisalındırır ed | bizsalındırır ediksalındırır ek | sizsalındırır edigizsalındırır egiz | alasalındırır edilesalındırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let something hang down | mensalındırmaz edimsalındırmaz em | sensalındırmaz edingsalındırmaz eng | olsalındırmaz edisalındırmaz ed | bizsalındırmaz ediksalındırmaz ek | sizsalındırmaz edigizsalındırmaz egiz | alasalındırmaz edilesalındırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let something hang down | mensalındırlıq edim2salındırlıq em | sensalındırlıq eding2salındırlıq eng | olsalındırlıq edi2salındırlıq ed | bizsalındırlıq edik2salındırlıq ek | sizsalındırlıq edigiz2salındırlıq egiz | alasalındırlıq edile2salındırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let something hang down | mensalındırlıq tül edim2salındırlıq tül em | sensalındırlıq tül eding2salındırlıq tül eng | olsalındırlıq tül edi2salındırlıq tül ed | bizsalındırlıq tül edik2salındırlıq tül ek | sizsalındırlıq tül edigiz2salındırlıq tül egiz | alasalındırlıq tül edile2salındırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets something hang down | mensalındırsam | sensalındırsang | olsalındırsa | bizsalındırsaq | sizsalındırsağız | alasalındırsala |
| Conditionalif he doesn't let something hang down | mensalındırmasam | sensalındırmasang | olsalındırmasa | bizsalındırmasaq | sizsalındırmasağız | alasalındırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting something hang down | mensalındıra esem | sensalındıra eseng | olsalındıra ese | bizsalındıra esek | sizsalındıra esegiz | alasalındıra esele |
| Conditional, present realif he is not letting something hang down | mensalındırmay esem | sensalındırmay eseng | olsalındırmay ese | bizsalındırmay esek | sizsalındırmay esegiz | alasalındırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let something hang down | mensalındırsam edisalındırsam ed | sensalındırsang edisalındırsang ed | olsalındırsa edisalındırsaed | bizsalındırsaq edisalındırsaq ed | sizsalındırsağız edisalındırsağız ed | alasalındırsala edisalındırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let something hang down | mensalındırmasam edisalındırmasam ed | sensalındırmasang edisalındırmasang ed | olsalındırmasa edisalındırmasaed | bizsalındırmasaq edisalındırmasaq ed | sizsalındırmasağız edisalındırmasağız ed | alasalındırmasala edisalındırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he let something hang down | mensalındırdım esem | sensalındırdıng eseng | olsalındırdı ese | bizsalındırdıq esek | sizsalındırdığız esegiz | alasalındırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't let something hang down | mensalındırmadım esem | sensalındırmadıng eseng | olsalındırmadı ese | bizsalındırmadıq esek | sizsalındırmadığız esegiz | alasalındırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let something hang down (indeed) | mensalındırğan esem | sensalındırğan eseng | olsalındırğan ese | bizsalındırğan esek | sizsalındırğan esegiz | alasalındırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't let something hang down (indeed) | mensalındırmağan esem | sensalındırmağan eseng | olsalındırmağan ese | bizsalındırmağan esek | sizsalındırmağan esegiz | alasalındırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let something hang down | mensalındırğan bolsam | sensalındırğan bolsang | olsalındırğan bolsa | bizsalındırğan bolsaq | sizsalındırğan bolsağız | alasalındırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let something hang down | mensalındırmağan bolsam | sensalındırmağan bolsang | olsalındırmağan bolsa | bizsalındırmağan bolsaq | sizsalındırmağan bolsağız | alasalındırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let something hang down | mensalındırğan bolsam edisalındırğan bolsam ed | sensalındırğan bolsang edisalındırğan bolsang ed | olsalındırğan bolsa edisalındırğan bolsaed | bizsalındırğan bolsaq edisalındırğan bolsaq ed | sizsalındırğan bolsağız edisalındırğan bolsağız ed | alasalındırğan bolsala edisalındırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let something hang down | mensalındırmağan bolsam edisalındırmağan bolsam ed | sensalındırmağan bolsang edisalındırmağan bolsang ed | olsalındırmağan bolsa edisalındırmağan bolsaed | bizsalındırmağan bolsaq edisalındırmağan bolsaq ed | sizsalındırmağan bolsağız edisalındırmağan bolsağız ed | alasalındırmağan bolsala edisalındırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let something hang down | mensalındırır esem | sensalındırır eseng | olsalındırır ese | bizsalındırır esek | sizsalındırır esegiz | alasalındırır esele |
| Conditional, aoristif he won't let something hang down | mensalındırmaz esem | sensalındırmaz eseng | olsalındırmaz ese | bizsalındırmaz esek | sizsalındırmaz esegiz | alasalındırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let something hang down | mensalındırlıq esem4 | sensalındırlıq eseng4 | olsalındırlıq ese4 | bizsalındırlıq esek4 | sizsalındırlıq esegiz4 | alasalındırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to let something hang down | mensalındırlıq tül esem4 | sensalındırlıq tül eseng4 | olsalındırlıq tül ese4 | bizsalındırlıq tül esek4 | sizsalındırlıq tül esegiz4 | alasalındırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let something hang down | mensalındırlıq bolsam5 | sensalındırlıq bolsang5 | olsalındırlıq bolsa5 | bizsalındırlıq bolsaq5 | sizsalındırlıq bolsağız5 | alasalındırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let something hang down | mensalındırmazlıq bolsam | sensalındırmazlıq bolsang | olsalındırmazlıq bolsa | bizsalındırmazlıq bolsaq | sizsalındırmazlıq bolsağız | alasalındırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salındırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting something hang down | mensalındıra bolurma | sensalındıra bolursa | olsalındıra bolur | bizsalındıra bolurbuz | sizsalındıra bolursuz | alasalındıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting something hang down | mensalındırmay bolurma | sensalındırmay bolursa | olsalındırmay bolur | bizsalındırmay bolurbuz | sizsalındırmay bolursuz | alasalındırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting something hang down | mensalındıra tura bolurma | sensalındıra tura bolursa | olsalındıra tura bolur | bizsalındıra tura bolurbuz | sizsalındıra tura bolursuz | alasalındıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting something hang down | mensalındırmay tura bolurma | sensalındırmay tura bolursa | olsalındırmay tura bolur | bizsalındırmay tura bolurbuz | sizsalındırmay tura bolursuz | alasalındırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let something hang down | mensalındırğan bolurma | sensalındırğan bolursa | olsalındırğan bolur | bizsalındırğan bolurbuz | sizsalındırğan bolursuz | alasalındırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have let something hang down | mensalındırmağan bolurma | sensalındırmağan bolursa | olsalındırmağan bolur | bizsalındırmağan bolurbuz | sizsalındırmağan bolursuz | alasalındırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let something hang down | mensalındırlıq bolurma6 | sensalındırlıq bolursa6 | olsalındırlıq bolur6 | bizsalındırlıq bolurbuz6 | sizsalındırlıq bolursuz6 | alasalındırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let something hang down | mensalındırmazlıq bolurma | sensalındırmazlıq bolursa | olsalındırmazlıq bolur | bizsalındırmazlıq bolurbuz | sizsalındırmazlıq bolursuz | alasalındırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let something hang down | mensalındırayım | sensalındır! | olsalındırsın | bizsalındırayıq | sizsalındırığız! | alasalındırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let something hang down | mensalındırmayım | sensalındırma! | olsalındırmasın | bizsalındırmayıq | sizsalındırmağız! | alasalındırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he let something hang down? | mensalındırayımmı? | olsalındırsınmı? | bizsalındırayıqmı? | alasalındırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let something hang down? | mensalındırmayımmı? | olsalındırmasınmı? | bizsalındırmayıqmı? | alasalındırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it let something hang down | sensalındırçı7 | olsalındırsınçı | sizsalındırçığız | alasalındırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not let something hang down | sensalındırmaçı7 | olsalındırmasınçı | sizsalındırmaçığız | alasalındırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let something hang down | sensalındırğınsalındırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let something hang down | sensalındırmağınsalındırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let something hang down | mensalındırğay edim salındırğa edim | sensalındırğay eding salındırğa eding | olsalındırğay edi salındırğa edi | bizsalındırğay edik salındırğa edik | sizsalındırğay edigiz salındırğa edigiz | alasalındırğay edile salındırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let something hang down | mensalındırmağay edim salındırmağa edim | sensalındırmağay eding salındırmağa eding | olsalındırmağay edi salındırmağa edi | bizsalındırmağay edik salındırmağa edik | sizsalındırmağay edigiz salındırmağa edigiz | alasalındırmağay edile salındırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let something hang down | mensalındırmağa qoyayımsalındırma qoyayım | sensalındırmağa qoy!salındırma qoy! | olsalındırmağa qoysunsalındırma qoysun | bizsalındırmağa qoyayıqsalındırma qoyayıq | sizsalındırmağa qoyuğuz!salındırma qoyuğuz! | alasalındırmağa qoysunlasalındırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let something hang down | mensalındırmağa qoymayımsalındırma qoymayım | sensalındırmağa qoyma!salındırma qoyma! | olsalındırmağa qoymasınsalındırma qoymasın | bizsalındırmağa qoymayıqsalındırma qoymayıq | sizsalındırmağa qoymağız!salındırma qoymağız! | alasalındırmağa qoymasınlasalındırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let something hang down? | mensalındırmağa qoyayımmı?salındırma qoyayımmı? | olsalındırmağa qoysunmu?salındırma qoysunmu? | bizsalındırmağa qoyayıqmı?salındırma qoyayıqmı? | alasalındırmağa qoysunlamı?salındırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let something hang down? | mensalındırmağa qoymayımmı?salındırma qoymayımmı? | olsalındırmağa qoymasınmı?salındırma qoymasınmı? | bizsalındırmağa qoymayıqmı?salındırma qoymayıqmı? | alasalındırmağa qoymasınlamı?salındırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let something hang down | mensalındırmağa qoyamasalındırma qoyama | sensalındırmağa qoyasasalındırma qoyasa | olsalındırmağa qoyadısalındırma qoyadı | bizsalındırmağa qoyabızsalındırma qoyabız | sizsalındırmağa qoyasızsalındırma qoyasız | alasalındırmağa qoyadılasalındırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let something hang down | mensalındırmağa qoymaymasalındırma qoymayma | sensalındırmağa qoymaysasalındırma qoymaysa | olsalındırmağa qoymaydısalındırma qoymaydı | bizsalındırmağa qoymaybızsalındırma qoymaybız | sizsalındırmağa qoymaysızsalındırma qoymaysız | alasalındırmağa qoymaydılasalındırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let something hang down? | mensalındırmağa qoyamıma?salındırma qoyamıma? | sensalındırmağa qoyamısa?salındırma qoyamısa? | olsalındırmağa qoyamıdı?salındırma qoyamıdı? | bizsalındırmağa qoyamıbız?salındırma qoyamıbız? | sizsalındırmağa qoyamısız?salındırma qoyamısız? | alasalındırmağa qoyamıdıla?salındırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let something hang down? | mensalındırmağa qoymaymıma?salındırma qoymaymıma? | sensalındırmağa qoymaymısa?salındırma qoymaymısa? | olsalındırmağa qoymaymıdı?salındırma qoymaymıdı? | bizsalındırmağa qoymaymıbız?salındırma qoymaymıbız? | sizsalındırmağa qoymaymısız?salındırma qoymaymısız? | alasalındırmağa qoymaymıdıla?salındırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let something hang down | mensalındırmağa qoydumsalındırma qoydum | sensalındırmağa qoydungsalındırma qoydung | olsalındırmağa qoydusalındırma qoydu | bizsalındırmağa qoyduqsalındırma qoyduq | sizsalındırmağa qoyduğuzsalındırma qoyduğuz | alasalındırmağa qoydulasalındırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let something hang down | mensalındırmağa qoymadımsalındırma qoymadım | sensalındırmağa qoymadıngsalındırma qoymadıng | olsalındırmağa qoymadısalındırma qoymadı | bizsalındırmağa qoymadıqsalındırma qoymadıq | sizsalındırmağa qoymadığızsalındırma qoymadığız | alasalındırmağa qoymadılasalındırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let something hang down? | mensalındırmağa qoydummu?salındırma qoydummu? | sensalındırmağa qoydungmu?salındırma qoydungmu? | olsalındırmağa qoydumu?salındırma qoydumu? | bizsalındırmağa qoyduqmu?salındırma qoyduqmu? | sizsalındırmağa qoyduğuzmu?salındırma qoyduğuzmu? | alasalındırmağa qoydulamı?salındırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let something hang down? | mensalındırmağa qoymadımmı?salındırma qoymadımmı? | sensalındırmağa qoymadıngmı?salındırma qoymadıngmı? | olsalındırmağa qoymadımı?salındırma qoymadımı? | bizsalındırmağa qoymadıqmı?salındırma qoymadıqmı? | sizsalındırmağa qoymadığızmı?salındırma qoymadığızmı? | alasalındırmağa qoymadılamı?salındırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let something hang down | mensalındıralama | sensalındıralasa | olsalındıraladı | bizsalındıralabız | sizsalındıralasız | alasalındıraladıla |
| Ability — presenthe can't let something hang down | mensalındıralmayma | sensalındıralmaysa | olsalındıralmaydı | bizsalındıralmaybız | sizsalındıralmaysız | alasalındıralmaydıla |
| Ability — presentcan he let something hang down? | mensalındıralamıma? salındıralamamı? | sensalındıralamısa? | olsalındıralamıdı? | bizsalındıralamıbız? salındıralabızmı? | sizsalındıralamısız? | alasalındıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let something hang down? | mensalındıralmaymıma? salındıralmaymamı? | sensalındıralmaymısa? | olsalındıralmaymıdı? | bizsalındıralmaymıbız? salındıralmaybızmı? | sizsalındıralmaymısız? | alasalındıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let something hang down | mensalındıralsam | sensalındıralsang | olsalındıralsa | bizsalındıralsaq | sizsalındıralsağız | alasalındıralsala |
| Ability — if I can…if he can't let something hang down | mensalındıralmasam | sensalındıralmasang | olsalındıralmasa | bizsalındıralmasaq | sizsalındıralmasağız | alasalındıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let something hang down | mensalındıraldım | sensalındıraldıng | olsalındıraldı | bizsalındıraldıq | sizsalındıraldığız | alasalındıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not let something hang down | mensalındıralmadım | sensalındıralmadıng | olsalındıralmadı | bizsalındıralmadıq | sizsalındıralmadığız | alasalındıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let something hang down? | mensalındıraldımmı? | sensalındıraldıngmı? | olsalındıraldımı? | bizsalındıraldıqmı? | sizsalındıraldığızmı? | alasalındıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let something hang down? | mensalındıralmadımmı? | sensalındıralmadıngmı? | olsalındıralmadımı? | bizsalındıralmadıqmı? | sizsalındıralmadığızmı? | alasalındıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let something hang down | mensalındıralğanma | sensalındıralğansa | olsalındıralğandı | bizsalındıralğanbız | sizsalındıralğansız | alasalındıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let something hang down | mensalındıralmağanma | sensalındıralmağansa | olsalındıralmağandı | bizsalındıralmağanbız | sizsalındıralmağansız | alasalındıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let something hang down? | mensalındıralğanmıma? salındıralğanmamı? | sensalındıralğanmısa? | olsalındıralğanmıdı? | bizsalındıralğanmıbız? salındıralğanbızmı? | sizsalındıralğanmısız? | alasalındıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let something hang down? | mensalındıralmağanmıma? salındıralmağanmamı? | sensalındıralmağanmısa? | olsalındıralmağanmıdı? | bizsalındıralmağanmıbız? salındıralmağanbızmı? | sizsalındıralmağanmısız? | alasalındıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let something hang down | mensalındıralğan edimsalındıralğanem | sensalındıralğan edingsalındıralğaneng | olsalındıralğan edisalındıralğaned | bizsalındıralğan ediksalındıralğanek | sizsalındıralğan edigizsalındıralğanegiz | alasalındıralğan edilesalındıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let something hang down | mensalındıralmağan edimsalındıralmağanem | sensalındıralmağan edingsalındıralmağaneng | olsalındıralmağan edisalındıralmağaned | bizsalındıralmağan ediksalındıralmağanek | sizsalındıralmağan edigizsalındıralmağanegiz | alasalındıralmağan edilesalındıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let something hang down | mensalındırala edimsalındıralaem | sensalındırala edingsalındıralaeng | olsalındırala edisalındıralaed | bizsalındırala ediksalındıralaek | sizsalındırala edigizsalındıralaegiz | alasalındırala edilesalındıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let something hang down | mensalındıralmay edimsalındıralmayem | sensalındıralmay edingsalındıralmayeng | olsalındıralmay edisalındıralmayed | bizsalındıralmay ediksalındıralmayek | sizsalındıralmay edigizsalındıralmayegiz | alasalındıralmay edilesalındıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let something hang down | mensalındıralırma | sensalındıralırsa | olsalındıralır | bizsalındıralırbız | sizsalındıralırsız | alasalındıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let something hang down | mensalındıralmazma | sensalındıralmazsa | olsalındıralmaz | bizsalındıralmazbız | sizsalındıralmazsız | alasalındıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let something hang down? | mensalındıralırmıma? salındıralırmamı? | sensalındıralırmısa? | olsalındıralırmı? | bizsalındıralırmıbız? salındıralırbızmı? | sizsalındıralırmısız? | alasalındıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let something hang down? | mensalındıralmazmıma? salındıralmazmamı? | sensalındıralmazmısa? | olsalındıralmazmı? | bizsalındıralmazmıbız? salındıralmazbızmı? | sizsalındıralmazmısız? | alasalındıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let something hang down | mensalındırallıqma | sensalındırallıqsa | olsalındırallıqdı | bizsalındırallıqbız | sizsalındırallıqsız | alasalındırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let something hang down | mensalındırallıq tülme | sensalındırallıq tülse | olsalındırallıq tüldü | bizsalındırallıq tülbüz | sizsalındırallıq tülsüz | alasalındırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let something hang down? | mensalındırallıqmıma? salındırallıqmamı? | sensalındırallıqmısa? | olsalındırallıqmıdı? | bizsalındırallıqmıbız? salındırallıqbızmı? | sizsalındırallıqmısız? | alasalındırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let something hang down? | mensalındırallıq tülmüme? | sensalındırallıq tülmüse? | olsalındırallıq tülmüdü? | bizsalındırallıq tülmübüz? | sizsalındırallıq tülmüsüz? | alasalındırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let something hang down | mensalındıralır edimsalındıralır em | sensalındıralır edingsalındıralır eng | olsalındıralır edisalındıralır ed | bizsalındıralır ediksalındıralır ek | sizsalındıralır edigizsalındıralır egiz | alasalındıralır edilesalındıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let something hang down | mensalındıralmaz edimsalındıralmaz em | sensalındıralmaz edingsalındıralmaz eng | olsalındıralmaz edisalındıralmaz ed | bizsalındıralmaz ediksalındıralmaz ek | sizsalındıralmaz edigizsalındıralmaz egiz | alasalındıralmaz edilesalındıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let something hang down | sensalındıralğınsalındıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let something hang down | sensalındıralmağınsalındıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting something hang down | mensalındıra bolmazma | sensalındıra bolmazsa | olsalındıra bolmaz | bizsalındıra bolmazbız | sizsalındıra bolmazsız | alasalındıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting something hang down (emphatic) | mensalındırmay bolmazma | sensalındırmay bolmazsa | olsalındırmay bolmaz | bizsalındırmay bolmazbız | sizsalındırmay bolmazsız | alasalındırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting something hang down | mensalındıra tura bolmazma | sensalındıra tura bolmazsa | olsalındıra tura bolmaz | bizsalındıra tura bolmazbız | sizsalındıra tura bolmazsız | alasalındıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting something hang down (emphatic) | mensalındırmay tura bolmazma | sensalındırmay tura bolmazsa | olsalındırmay tura bolmaz | bizsalındırmay tura bolmazbız | sizsalındırmay tura bolmazsız | alasalındırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting something hang down | mensalındırmay turama | sensalındırmay turasa | olsalındırmay turadı | bizsalındırmay turabız | sizsalındırmay turasız | alasalındırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting something hang down | mensalındırmay turmayma | sensalındırmay turmaysa | olsalındırmay turmaydı | bizsalındırmay turmaybız | sizsalındırmay turmaysız | alasalındırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting something hang down? | mensalındırmay turmaymıma | sensalındırmay turmaymısa | olsalındırmay turmaymıdı | bizsalındırmay turmaymıbız | sizsalındırmay turmaymısız | alasalındırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let something hang down | mensalındırğan bolmazma | sensalındırğan bolmazsa | olsalındırğan bolmaz | bizsalındırğan bolmazbız | sizsalındırğan bolmazsız | alasalındırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let something hang down (emphatic) | mensalındırmağan bolmazma | sensalındırmağan bolmazsa | olsalındırmağan bolmaz | bizsalındırmağan bolmazbız | sizsalındırmağan bolmazsız | alasalındırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let something hang down | mensalındırğan bolmasam | sensalındırğan bolmasang | olsalındırğan bolmasa | bizsalındırğan bolmasaq | sizsalındırğan bolmasağız | alasalındırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let something hang down | mensalındırmağan bolmasam | sensalındırmağan bolmasang | olsalındırmağan bolmasa | bizsalındırmağan bolmasaq | sizsalındırmağan bolmasağız | alasalındırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let something hang down | mensalındırlıq bolmazma | sensalındırlıq bolmazsa | olsalındırlıq bolmaz | bizsalındırlıq bolmazbız | sizsalındırlıq bolmazsız | alasalındırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let something hang down (emphatic) | mensalındırmazlıq bolmazma | sensalındırmazlıq bolmazsa | olsalındırmazlıq bolmaz | bizsalındırmazlıq bolmazbız | sizsalındırmazlıq bolmazsız | alasalındırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let something hang down | mensalındırlıq bolmasam | sensalındırlıq bolmasang | olsalındırlıq bolmasa | bizsalındırlıq bolmasaq | sizsalındırlıq bolmasağız | alasalındırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let something hang down | mensalındırmazlıq bolmasam | sensalındırmazlıq bolmasang | olsalındırmazlıq bolmasa | bizsalındırmazlıq bolmasaq | sizsalındırmazlıq bolmasağız | alasalındırmazlıq bolmasala |