salışdırırğa
/salɯʃdɯrɯrʁa/
1. set against each other, provoke a fight between, make quarrel — Usually with biri biri bla or bir birleri bla: biri biri bla salışdırırğa "set people against each other".
- biri biri bla salışdırırğa — to set against each other
- jaşlanı bir birleri bla salışdır — set the boys against each other
- ol adamlanı salışdıradı — he sets people against each other
2. compare, collate — eki hatnı salışdırıb körürge "compare two handwritings". one source
- eki hatnı salışdırıb körürge — to compare two handwritings
- eki bağanı salışdırdıq — we compared the two prices
Conjugation
Common forms
- salışdıradıhe is setting against each other
- salışdırdıhe set against each other
- salışdırğandıhe has set against each other
- salışdırırhe will set against each other
- salışdırlıqdıhe is going to set against each other
- salışdıra edihe was setting against each other
- salışdırsaif he sets against each other
- salışdır!set against each other!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensalışdıramaI am setting against each other | sensalışdırasayou are setting against each other | olsalışdıradıhe is setting against each other | bizsalışdırabızwe are setting against each other | sizsalışdırasızyou all are setting against each other | alasalışdıradılathey are setting against each other |
| Present (simple & continuous) | mensalışdırmaymaI am not setting against each other | sensalışdırmaysayou are not setting against each other | olsalışdırmaydıhe is not setting against each other | bizsalışdırmaybızwe are not setting against each other | sizsalışdırmaysızyou all are not setting against each other | alasalışdırmaydılathey are not setting against each other |
| Present (simple & continuous) | mensalışdıramamı? salışdıramıma?am I setting against each other? | sensalışdıramısa?are you setting against each other? | olsalışdıramıdı?is he setting against each other? | bizsalışdırabızmı? salışdıramıbız?are we setting against each other? | sizsalışdıramısız?are you all setting against each other? | alasalışdıramıdıla?are they setting against each other? |
| Present (simple & continuous) | mensalışdırmaymamı? salışdırmaymıma?aren't I setting against each other? | sensalışdırmaymısa?aren't you setting against each other? | olsalışdırmaymıdı?isn't he setting against each other? | bizsalışdırmaybızmı? salışdırmaymıbız?aren't we setting against each other? | sizsalışdırmaymısız?aren't you all setting against each other? | alasalışdırmaymıdıla?aren't they setting against each other? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışdırıwçanmaI usually set against each other | sensalışdırıwçansayou usually set against each other | olsalışdırıwçandıhe usually sets against each other | bizsalışdırıwçanbızwe usually set against each other | sizsalışdırıwçansızyou all usually set against each other | alasalışdırıwçandılathey usually set against each other |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışdırmawçanmaI usually don't set against each other | sensalışdırmawçansayou usually don't set against each other | olsalışdırmawçandıhe usually doesn't set against each other | bizsalışdırmawçanbızwe usually don't set against each other | sizsalışdırmawçansızyou all usually don't set against each other | alasalışdırmawçandılathey usually don't set against each other |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışdırıwçanmamı? salışdırıwçanmıma?do I usually set against each other? | sensalışdırıwçanmısa?do you usually set against each other? | olsalışdırıwçanmıdı?does he usually set against each other? | bizsalışdırıwçanbızmı? salışdırıwçanmıbız?do we usually set against each other? | sizsalışdırıwçanmısız?do you all usually set against each other? | alasalışdırıwçanmıdıla?do they usually set against each other? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışdırmawçanmamı? salışdırmawçanmıma?do I usually not set against each other? | sensalışdırmawçanmısa?do you usually not set against each other? | olsalışdırmawçanmıdı?does he usually not set against each other? | bizsalışdırmawçanbızmı? salışdırmawçanmıbız?do we usually not set against each other? | sizsalışdırmawçanmısız?do you all usually not set against each other? | alasalışdırmawçanmıdıla?do they usually not set against each other? |
| Resultative (has become and stays) | olsalışdırıbdıhe has set against each other and remains so | alasalışdırıbdılathey have set against each other and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsalışdırıbmıdı?has he set against each other? | alasalışdırıbmıdıla?have they set against each other? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensalışdırıb turamaI keep setting against each other | sensalışdırıb turasayou keep setting against each other | olsalışdırıb turadıhe keeps setting against each other | bizsalışdırıb turabızwe keep setting against each other | sizsalışdırıb turasızyou all keep setting against each other | alasalışdırıb turadılathey keep setting against each other |
| Durative (keeps doing) | mensalışdırıb turmaymaI don't keep setting against each other | sensalışdırıb turmaysayou don't keep setting against each other | olsalışdırıb turmaydıhe doesn't keep setting against each other | bizsalışdırıb turmaybızwe don't keep setting against each other | sizsalışdırıb turmaysızyou all don't keep setting against each other | alasalışdırıb turmaydılathey don't keep setting against each other |
| Durative (keeps doing) | mensalışdırıb turamamı? salışdırıb turamıma?do I keep setting against each other? | sensalışdırıb turamısa?do you keep setting against each other? | olsalışdırıb turamıdı?does he keep setting against each other? | bizsalışdırıb turabızmı? salışdırıb turamıbız?do we keep setting against each other? | sizsalışdırıb turamısız?do you all keep setting against each other? | alasalışdırıb turamıdıla?do they keep setting against each other? |
| Durative (keeps doing) | mensalışdırıb turmaymamı? salışdırıb turmaymıma?don't I keep setting against each other? | sensalışdırıb turmaymısa?don't you keep setting against each other? | olsalışdırıb turmaymıdı?doesn't he keep setting against each other? | bizsalışdırıb turmaybızmı? salışdırıb turmaymıbız?don't we keep setting against each other? | sizsalışdırıb turmaymısız?don't you all keep setting against each other? | alasalışdırıb turmaymıdıla?don't they keep setting against each other? |
| Progressive (in the middle of) | mensalışdıra turamaI am in the middle of setting against each other | sensalışdıra turasayou are in the middle of setting against each other | olsalışdıra turadıhe is in the middle of setting against each other | bizsalışdıra turabızwe are in the middle of setting against each other | sizsalışdıra turasızyou all are in the middle of setting against each other | alasalışdıra turadılathey are in the middle of setting against each other |
| Progressive (in the middle of) | mensalışdıra turmaymaI am not in the middle of setting against each other | sensalışdıra turmaysayou are not in the middle of setting against each other | olsalışdıra turmaydıhe is not in the middle of setting against each other | bizsalışdıra turmaybızwe are not in the middle of setting against each other | sizsalışdıra turmaysızyou all are not in the middle of setting against each other | alasalışdıra turmaydılathey are not in the middle of setting against each other |
| Progressive (in the middle of) | mensalışdıra turamamı? salışdıra turamıma?am I in the middle of setting against each other? | sensalışdıra turamısa?are you in the middle of setting against each other? | olsalışdıra turamıdı?is he in the middle of setting against each other? | bizsalışdıra turabızmı? salışdıra turamıbız?are we in the middle of setting against each other? | sizsalışdıra turamısız?are you all in the middle of setting against each other? | alasalışdıra turamıdıla?are they in the middle of setting against each other? |
| Progressive (in the middle of) | mensalışdıra turmaymamı? salışdıra turmaymıma?aren't I in the middle of setting against each other? | sensalışdıra turmaymısa?aren't you in the middle of setting against each other? | olsalışdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of setting against each other? | bizsalışdıra turmaybızmı? salışdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of setting against each other? | sizsalışdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of setting against each other? | alasalışdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting against each other? |
| Simple past (definite) | mensalışdırdımI set against each other | sensalışdırdıŋyou set against each other | olsalışdırdıhe set against each other | bizsalışdırdıqwe set against each other | sizsalışdırdığızyou all set against each other | alasalışdırdılathey set against each other |
| Simple past (definite) | mensalışdırmadımI didn't set against each other | sensalışdırmadıŋyou didn't set against each other | olsalışdırmadıhe didn't set against each other | bizsalışdırmadıqwe didn't set against each other | sizsalışdırmadığızyou all didn't set against each other | alasalışdırmadılathey didn't set against each other |
| Simple past (definite) | mensalışdırdımmı?did I set against each other? | sensalışdırdıŋmı?did you set against each other? | olsalışdırdımı?did he set against each other? | bizsalışdırdıqmı?did we set against each other? | sizsalışdırdığızmı?did you all set against each other? | alasalışdırdılamı?did they set against each other? |
| Simple past (definite) | mensalışdırmadımmı?didn't I set against each other? | sensalışdırmadıŋmı?didn't you set against each other? | olsalışdırmadımı?didn't he set against each other? | bizsalışdırmadıqmı?didn't we set against each other? | sizsalışdırmadığızmı?didn't you all set against each other? | alasalışdırmadılamı?didn't they set against each other? |
| Perfect (past indefinite) | mensalışdırğanmaI have set against each other | sensalışdırğansayou have set against each other | olsalışdırğandıhe has set against each other | bizsalışdırğanbızwe have set against each other | sizsalışdırğansızyou all have set against each other | alasalışdırğandılathey have set against each other |
| Perfect (past indefinite) | mensalışdırmağanmaI haven't set against each other | sensalışdırmağansayou haven't set against each other | olsalışdırmağandıhe hasn't set against each other | bizsalışdırmağanbızwe haven't set against each other | sizsalışdırmağansızyou all haven't set against each other | alasalışdırmağandılathey haven't set against each other |
| Perfect (past indefinite) | mensalışdırğanmamı? salışdırğanmıma?have I set against each other? | sensalışdırğanmısa?have you set against each other? | olsalışdırğanmıdı?has he set against each other? | bizsalışdırğanbızmı? salışdırğanmıbız?have we set against each other? | sizsalışdırğanmısız?have you all set against each other? | alasalışdırğanmıdıla?have they set against each other? |
| Perfect (past indefinite) | mensalışdırmağanmamı? salışdırmağanmıma?haven't I set against each other? | sensalışdırmağanmısa?haven't you set against each other? | olsalışdırmağanmıdı?hasn't he set against each other? | bizsalışdırmağanbızmı? salışdırmağanmıbız?haven't we set against each other? | sizsalışdırmağanmısız?haven't you all set against each other? | alasalışdırmağanmıdıla?haven't they set against each other? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalışdırıb turdumI kept setting against each other | sensalışdırıb turduŋyou kept setting against each other | olsalışdırıb turduhe kept setting against each other | bizsalışdırıb turduqwe kept setting against each other | sizsalışdırıb turduğuzyou all kept setting against each other | alasalışdırıb turdulathey kept setting against each other |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalışdırıb turmadımI didn't keep setting against each other | sensalışdırıb turmadıŋyou didn't keep setting against each other | olsalışdırıb turmadıhe didn't keep setting against each other | bizsalışdırıb turmadıqwe didn't keep setting against each other | sizsalışdırıb turmadığızyou all didn't keep setting against each other | alasalışdırıb turmadılathey didn't keep setting against each other |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensalışdırırmaI will set against each other | sensalışdırırsayou will set against each other | olsalışdırırhe will set against each other | bizsalışdırırbızwe will set against each other | sizsalışdırırsızyou all will set against each other | alasalışdırırlathey will set against each other |
| Indefinite future (future I) | mensalışdırmazmaI won't set against each other | sensalışdırmazsayou won't set against each other | olsalışdırmazhe won't set against each other | bizsalışdırmazbızwe won't set against each other | sizsalışdırmazsızyou all won't set against each other | alasalışdırmazlathey won't set against each other |
| Indefinite future (future I) | mensalışdırırmamı? salışdırırmıma?will I set against each other? | sensalışdırırmısa?will you set against each other? | olsalışdırırmı?will he set against each other? | bizsalışdırırbızmı? salışdırırmıbız?will we set against each other? | sizsalışdırırmısız?will you all set against each other? | alasalışdırırlamı? salışdırırmıla?will they set against each other? |
| Indefinite future (future I) | mensalışdırmazmamı? salışdırmazmıma?won't I set against each other? | sensalışdırmazmısa?won't you set against each other? | olsalışdırmazmı?won't he set against each other? | bizsalışdırmazbızmı? salışdırmazmıbız?won't we set against each other? | sizsalışdırmazmısız?won't you all set against each other? | alasalışdırmazlamı? salışdırmazmıla?won't they set against each other? |
| Definite future (future II) | mensalışdırlıqma1salışdırrıqmaI am going to set against each other | sensalışdırlıqsa1salışdırrıqsayou are going to set against each other | olsalışdırlıqdı1salışdırrıqdıhe is going to set against each other | bizsalışdırlıqbız1salışdırrıqbızwe are going to set against each other | sizsalışdırlıqsız1salışdırrıqsızyou all are going to set against each other | alasalışdırlıqdıla1salışdırrıqdılathey are going to set against each other |
| Definite future (future II) | mensalışdırlıq tülme1salışdırrıq tülmeI am not going to set against each other | sensalışdırlıq tülse1salışdırrıq tülseyou are not going to set against each other | olsalışdırlıq tüldü1salışdırrıq tüldühe is not going to set against each other | bizsalışdırlıq tülbüz1salışdırrıq tülbüzwe are not going to set against each other | sizsalışdırlıq tülsüz1salışdırrıq tülsüzyou all are not going to set against each other | alasalışdırlıq tüldüle1salışdırrıq tüldülethey are not going to set against each other |
| Definite future (future II) | mensalışdırlıqmamı?1 salışdırlıqmıma?salışdırrıqmamı?am I going to set against each other? | sensalışdırlıqmısa?1salışdırrıqmısa?are you going to set against each other? | olsalışdırlıqmıdı?1salışdırrıqmıdı?is he going to set against each other? | bizsalışdırlıqbızmı?1 salışdırlıqmıbız?salışdırrıqbızmı?are we going to set against each other? | sizsalışdırlıqmısız?1salışdırrıqmısız?are you all going to set against each other? | alasalışdırlıqmıdıla?1salışdırrıqmıdıla?are they going to set against each other? |
| Definite future (future II) | mensalışdırlıq tülmüme?1salışdırrıq tülmüme?aren't I going to set against each other? | sensalışdırlıq tülmüse?1salışdırrıq tülmüse?aren't you going to set against each other? | olsalışdırlıq tülmüdü?1salışdırrıq tülmüdü?isn't he going to set against each other? | bizsalışdırlıq tülmübüz?1salışdırrıq tülmübüz?aren't we going to set against each other? | sizsalışdırlıq tülmüsüz?1salışdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to set against each other? | alasalışdırlıq tülmüdüle?1salışdırrıq tülmüdüle?aren't they going to set against each other? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salışdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensalışdırğan edimsalışdırğanemI had set against each other | sensalışdırğan ediŋsalışdırğaneŋyou had set against each other | olsalışdırğan edisalışdırğanedhe had set against each other | bizsalışdırğan ediksalışdırğanekwe had set against each other | sizsalışdırğan edigizsalışdırğanegizyou all had set against each other | alasalışdırğan edilesalışdırğanellethey had set against each other |
| Past perfect (pluperfect) | mensalışdırmağan edimsalışdırmağanemI hadn't set against each other | sensalışdırmağan ediŋsalışdırmağaneŋyou hadn't set against each other | olsalışdırmağan edisalışdırmağanedhe hadn't set against each other | bizsalışdırmağan ediksalışdırmağanekwe hadn't set against each other | sizsalışdırmağan edigizsalışdırmağanegizyou all hadn't set against each other | alasalışdırmağan edilesalışdırmağanellethey hadn't set against each other |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensalışdıra edimsalışdıraemI was setting against each other | sensalışdıra ediŋsalışdıraeŋyou were setting against each other | olsalışdıra edisalışdıraedhe was setting against each other | bizsalışdıra ediksalışdıraekwe were setting against each other | sizsalışdıra edigizsalışdıraegizyou all were setting against each other | alasalışdıra edilesalışdıraellethey were setting against each other |
| Past continuous (imperfect) | mensalışdırmay edimsalışdırmayemI wasn't setting against each other | sensalışdırmay ediŋsalışdırmayeŋyou weren't setting against each other | olsalışdırmay edisalışdırmayedhe wasn't setting against each other | bizsalışdırmay ediksalışdırmayekwe weren't setting against each other | sizsalışdırmay edigizsalışdırmayegizyou all weren't setting against each other | alasalışdırmay edilesalışdırmayellethey weren't setting against each other |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensalışdırıwçan edimsalışdırıwçanemI used to set against each other | sensalışdırıwçan ediŋsalışdırıwçaneŋyou used to set against each other | olsalışdırıwçan edisalışdırıwçanedhe used to set against each other | bizsalışdırıwçan ediksalışdırıwçanekwe used to set against each other | sizsalışdırıwçan edigizsalışdırıwçanegizyou all used to set against each other | alasalışdırıwçan edilesalışdırıwçanellethey used to set against each other |
| Habitual past (used to) | mensalışdırmawçan edimsalışdırmawçanemI didn't use to set against each other | sensalışdırmawçan ediŋsalışdırmawçaneŋyou didn't use to set against each other | olsalışdırmawçan edisalışdırmawçanedhe didn't use to set against each other | bizsalışdırmawçan ediksalışdırmawçanekwe didn't use to set against each other | sizsalışdırmawçan edigizsalışdırmawçanegizyou all didn't use to set against each other | alasalışdırmawçan edilesalışdırmawçanellethey didn't use to set against each other |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalışdırıb edihe had set against each other and remained so | alasalışdırıb edilethey had set against each other and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalışdırıb tül edihe hadn't set against each other | alasalışdırıb tül edilethey hadn't set against each other | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensalışdırıb tura edimsalışdırıb turaemI had kept setting against each other | sensalışdırıb tura ediŋsalışdırıb turaeŋyou had kept setting against each other | olsalışdırıb tura edisalışdırıb turaedhe had kept setting against each other | bizsalışdırıb tura ediksalışdırıb turaekwe had kept setting against each other | sizsalışdırıb tura edigizsalışdırıb turaegizyou all had kept setting against each other | alasalışdırıb tura edilesalışdırıb turaellethey had kept setting against each other |
| Past durative (had kept doing) | mensalışdırıb turmay edimsalışdırıb turmayemI hadn't kept setting against each other | sensalışdırıb turmay ediŋsalışdırıb turmayeŋyou hadn't kept setting against each other | olsalışdırıb turmay edisalışdırıb turmayedhe hadn't kept setting against each other | bizsalışdırıb turmay ediksalışdırıb turmayekwe hadn't kept setting against each other | sizsalışdırıb turmay edigizsalışdırıb turmayegizyou all hadn't kept setting against each other | alasalışdırıb turmay edilesalışdırıb turmayellethey hadn't kept setting against each other |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensalışdıra tura edimsalışdıra turaemI was in the middle of setting against each other | sensalışdıra tura ediŋsalışdıra turaeŋyou were in the middle of setting against each other | olsalışdıra tura edisalışdıra turaedhe was in the middle of setting against each other | bizsalışdıra tura ediksalışdıra turaekwe were in the middle of setting against each other | sizsalışdıra tura edigizsalışdıra turaegizyou all were in the middle of setting against each other | alasalışdıra tura edilesalışdıra turaellethey were in the middle of setting against each other |
| Past progressive (was in the middle of) | mensalışdıra turmay edimsalışdıra turmayemI wasn't in the middle of setting against each other | sensalışdıra turmay ediŋsalışdıra turmayeŋyou weren't in the middle of setting against each other | olsalışdıra turmay edisalışdıra turmayedhe wasn't in the middle of setting against each other | bizsalışdıra turmay ediksalışdıra turmayekwe weren't in the middle of setting against each other | sizsalışdıra turmay edigizsalışdıra turmayegizyou all weren't in the middle of setting against each other | alasalışdıra turmay edilesalışdıra turmayellethey weren't in the middle of setting against each other |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensalışdırır edimsalışdırır emI would set against each other | sensalışdırır ediŋsalışdırır eŋyou would set against each other | olsalışdırır edisalışdırır edhe would set against each other | bizsalışdırır ediksalışdırır ekwe would set against each other | sizsalışdırır edigizsalışdırır egizyou all would set against each other | alasalışdırır edilesalışdırır ellethey would set against each other |
| Conditional result (would) | mensalışdırmaz edimsalışdırmaz emI wouldn't set against each other | sensalışdırmaz ediŋsalışdırmaz eŋyou wouldn't set against each other | olsalışdırmaz edisalışdırmaz edhe wouldn't set against each other | bizsalışdırmaz ediksalışdırmaz ekwe wouldn't set against each other | sizsalışdırmaz edigizsalışdırmaz egizyou all wouldn't set against each other | alasalışdırmaz edilesalışdırmaz ellethey wouldn't set against each other |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensalışdırlıq edim2salışdırlıq emsalışdırrıq edimI would have set against each other | sensalışdırlıq ediŋ2salışdırlıq eŋsalışdırrıq ediŋyou would have set against each other | olsalışdırlıq edi2salışdırlıq edsalışdırrıq edihe would have set against each other | bizsalışdırlıq edik2salışdırlıq eksalışdırrıq edikwe would have set against each other | sizsalışdırlıq edigiz2salışdırlıq egizsalışdırrıq edigizyou all would have set against each other | alasalışdırlıq edile2salışdırlıq ellesalışdırrıq edilethey would have set against each other |
| Past conditional result (would have) | mensalışdırlıq tül edim2salışdırlıq tül emsalışdırrıq tül edimI wouldn't have set against each other | sensalışdırlıq tül ediŋ2salışdırlıq tül eŋsalışdırrıq tül ediŋyou wouldn't have set against each other | olsalışdırlıq tül edi2salışdırlıq tül edsalışdırrıq tül edihe wouldn't have set against each other | bizsalışdırlıq tül edik2salışdırlıq tül eksalışdırrıq tül edikwe wouldn't have set against each other | sizsalışdırlıq tül edigiz2salışdırlıq tül egizsalışdırrıq tül edigizyou all wouldn't have set against each other | alasalışdırlıq tül edile2salışdırlıq tül ellesalışdırrıq tül edilethey wouldn't have set against each other |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salışdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensalışdırsamif I set against each other | sensalışdırsaŋif you set against each other | olsalışdırsaif he sets against each other | bizsalışdırsaqif we set against each other | sizsalışdırsağızif you all set against each other | alasalışdırsalaif they set against each other |
| Conditional | mensalışdırmasamif I don't set against each other | sensalışdırmasaŋif you don't set against each other | olsalışdırmasaif he doesn't set against each other | bizsalışdırmasaqif we don't set against each other | sizsalışdırmasağızif you all don't set against each other | alasalışdırmasalaif they don't set against each other |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensalışdıra esemif I am setting against each other | sensalışdıra eseŋif you are setting against each other | olsalışdıra eseif he is setting against each other | bizsalışdıra esekif we are setting against each other | sizsalışdıra esegizif you all are setting against each other | alasalışdıra eseleif they are setting against each other |
| Conditional, present real | mensalışdırmay esemif I am not setting against each other | sensalışdırmay eseŋif you are not setting against each other | olsalışdırmay eseif he is not setting against each other | bizsalışdırmay esekif we are not setting against each other | sizsalışdırmay esegizif you all are not setting against each other | alasalışdırmay eseleif they are not setting against each other |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensalışdırsam edisalışdırsam edif only I set against each other | sensalışdırsaŋ edisalışdırsaŋ edif only you set against each other | olsalışdırsa edisalışdırsaedif only he set against each other | bizsalışdırsaq edisalışdırsaq edif only we set against each other | sizsalışdırsağız edisalışdırsağız edif only you all set against each other | alasalışdırsala edisalışdırsalaedif only they set against each other |
| Wish, present/future (if only) | mensalışdırmasam edisalışdırmasam edif only I didn't set against each other | sensalışdırmasaŋ edisalışdırmasaŋ edif only you didn't set against each other | olsalışdırmasa edisalışdırmasaedif only he didn't set against each other | bizsalışdırmasaq edisalışdırmasaq edif only we didn't set against each other | sizsalışdırmasağız edisalışdırmasağız edif only you all didn't set against each other | alasalışdırmasala edisalışdırmasalaedif only they didn't set against each other |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensalışdırıb tursamif I carry on setting against each other | sensalışdırıb tursaŋif you carry on setting against each other | olsalışdırıb tursaif he carries on setting against each other | bizsalışdırıb tursaqif we carry on setting against each other | sizsalışdırıb tursağızif you all carry on setting against each other | alasalışdırıb tursalaif they carry on setting against each other |
| Durative conditional | mensalışdırıb turmasamif I don't carry on setting against each other | sensalışdırıb turmasaŋif you don't carry on setting against each other | olsalışdırıb turmasaif he doesn't carry on setting against each other | bizsalışdırıb turmasaqif we don't carry on setting against each other | sizsalışdırıb turmasağızif you all don't carry on setting against each other | alasalışdırıb turmasalaif they don't carry on setting against each other |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensalışdırıb tura esemif I have kept setting against each other | sensalışdırıb tura eseŋif you have kept setting against each other | olsalışdırıb tura eseif he has kept setting against each other | bizsalışdırıb tura esekif we have kept setting against each other | sizsalışdırıb tura esegizif you all have kept setting against each other | alasalışdırıb tura eseleif they have kept setting against each other |
| Durative conditional, present real | mensalışdırıb turmay esemif I haven't kept setting against each other | sensalışdırıb turmay eseŋif you haven't kept setting against each other | olsalışdırıb turmay eseif he hasn't kept setting against each other | bizsalışdırıb turmay esekif we haven't kept setting against each other | sizsalışdırıb turmay esegizif you all haven't kept setting against each other | alasalışdırıb turmay eseleif they haven't kept setting against each other |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensalışdıra tursamif I keep setting against each other | sensalışdıra tursaŋif you keep setting against each other | olsalışdıra tursaif he keeps setting against each other | bizsalışdıra tursaqif we keep setting against each other | sizsalışdıra tursağızif you all keep setting against each other | alasalışdıra tursalaif they keep setting against each other |
| Progressive conditional | mensalışdırmay tursamif I keep on not setting against each other | sensalışdırmay tursaŋif you keep on not setting against each other | olsalışdırmay tursaif he keeps on not setting against each other | bizsalışdırmay tursaqif we keep on not setting against each other | sizsalışdırmay tursağızif you all keep on not setting against each other | alasalışdırmay tursalaif they keep on not setting against each other |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensalışdıra tura esemif I am in the middle of setting against each other | sensalışdıra tura eseŋif you are in the middle of setting against each other | olsalışdıra tura eseif he is in the middle of setting against each other | bizsalışdıra tura esekif we are in the middle of setting against each other | sizsalışdıra tura esegizif you all are in the middle of setting against each other | alasalışdıra tura eseleif they are in the middle of setting against each other |
| Progressive conditional, present real | mensalışdırmay tura esemif I keep on not setting against each other | sensalışdırmay tura eseŋif you keep on not setting against each other | olsalışdırmay tura eseif he keeps on not setting against each other | bizsalışdırmay tura esekif we keep on not setting against each other | sizsalışdırmay tura esegizif you all keep on not setting against each other | alasalışdırmay tura eseleif they keep on not setting against each other |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensalışdırdım esemif I set against each other | sensalışdırdıŋ eseŋif you set against each other | olsalışdırdı eseif he set against each other | bizsalışdırdıq esekif we set against each other | sizsalışdırdığız esegizif you all set against each other | alasalışdırdıla eseleif they set against each other |
| Conditional, definite past3 | mensalışdırmadım esemif I didn't set against each other | sensalışdırmadıŋ eseŋif you didn't set against each other | olsalışdırmadı eseif he didn't set against each other | bizsalışdırmadıq esekif we didn't set against each other | sizsalışdırmadığız esegizif you all didn't set against each other | alasalışdırmadıla eseleif they didn't set against each other |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensalışdırğan esemif I did set against each other (indeed) | sensalışdırğan eseŋif you did set against each other (indeed) | olsalışdırğan eseif he did set against each other (indeed) | bizsalışdırğan esekif we did set against each other (indeed) | sizsalışdırğan esegizif you all did set against each other (indeed) | alasalışdırğan eseleif they did set against each other (indeed) |
| Conditional, past real | mensalışdırmağan esemif I didn't set against each other (indeed) | sensalışdırmağan eseŋif you didn't set against each other (indeed) | olsalışdırmağan eseif he didn't set against each other (indeed) | bizsalışdırmağan esekif we didn't set against each other (indeed) | sizsalışdırmağan esegizif you all didn't set against each other (indeed) | alasalışdırmağan eseleif they didn't set against each other (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensalışdırğan bolsamif I had set against each other | sensalışdırğan bolsaŋif you had set against each other | olsalışdırğan bolsaif he had set against each other | bizsalışdırğan bolsaqif we had set against each other | sizsalışdırğan bolsağızif you all had set against each other | alasalışdırğan bolsalaif they had set against each other |
| Conditional, counterfactual | mensalışdırmağan bolsamif I hadn't set against each other | sensalışdırmağan bolsaŋif you hadn't set against each other | olsalışdırmağan bolsaif he hadn't set against each other | bizsalışdırmağan bolsaqif we hadn't set against each other | sizsalışdırmağan bolsağızif you all hadn't set against each other | alasalışdırmağan bolsalaif they hadn't set against each other |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensalışdırğan bolsam edisalışdırğan bolsam edif only I had set against each other | sensalışdırğan bolsaŋ edisalışdırğan bolsaŋ edif only you had set against each other | olsalışdırğan bolsa edisalışdırğan bolsaedif only he had set against each other | bizsalışdırğan bolsaq edisalışdırğan bolsaq edif only we had set against each other | sizsalışdırğan bolsağız edisalışdırğan bolsağız edif only you all had set against each other | alasalışdırğan bolsala edisalışdırğan bolsalaedif only they had set against each other |
| Wish, past (if only I had) | mensalışdırmağan bolsam edisalışdırmağan bolsam edif only I hadn't set against each other | sensalışdırmağan bolsaŋ edisalışdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't set against each other | olsalışdırmağan bolsa edisalışdırmağan bolsaedif only he hadn't set against each other | bizsalışdırmağan bolsaq edisalışdırmağan bolsaq edif only we hadn't set against each other | sizsalışdırmağan bolsağız edisalışdırmağan bolsağız edif only you all hadn't set against each other | alasalışdırmağan bolsala edisalışdırmağan bolsalaedif only they hadn't set against each other |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensalışdırır esemif I will set against each other | sensalışdırır eseŋif you will set against each other | olsalışdırır eseif he will set against each other | bizsalışdırır esekif we will set against each other | sizsalışdırır esegizif you all will set against each other | alasalışdırır eseleif they will set against each other |
| Conditional, aorist | mensalışdırmaz esemif I won't set against each other | sensalışdırmaz eseŋif you won't set against each other | olsalışdırmaz eseif he won't set against each other | bizsalışdırmaz esekif we won't set against each other | sizsalışdırmaz esegizif you all won't set against each other | alasalışdırmaz eseleif they won't set against each other |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensalışdırlıq esem4salışdırrıq esemif I am going to set against each other | sensalışdırlıq eseŋ4salışdırrıq eseŋif you are going to set against each other | olsalışdırlıq ese4salışdırrıq eseif he is going to set against each other | bizsalışdırlıq esek4salışdırrıq esekif we are going to set against each other | sizsalışdırlıq esegiz4salışdırrıq esegizif you all are going to set against each other | alasalışdırlıq esele4salışdırrıq eseleif they are going to set against each other |
| Conditional, future | mensalışdırlıq tül esem4salışdırrıq tül esemif I am not going to set against each other | sensalışdırlıq tül eseŋ4salışdırrıq tül eseŋif you are not going to set against each other | olsalışdırlıq tül ese4salışdırrıq tül eseif he is not going to set against each other | bizsalışdırlıq tül esek4salışdırrıq tül esekif we are not going to set against each other | sizsalışdırlıq tül esegiz4salışdırrıq tül esegizif you all are not going to set against each other | alasalışdırlıq tül esele4salışdırrıq tül eseleif they are not going to set against each other |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensalışdırlıq bolsam5salışdırrıq bolsamif I were going to set against each other | sensalışdırlıq bolsaŋ5salışdırrıq bolsaŋif you were going to set against each other | olsalışdırlıq bolsa5salışdırrıq bolsaif he were going to set against each other | bizsalışdırlıq bolsaq5salışdırrıq bolsaqif we were going to set against each other | sizsalışdırlıq bolsağız5salışdırrıq bolsağızif you all were going to set against each other | alasalışdırlıq bolsala5salışdırrıq bolsalaif they were going to set against each other |
| Conditional, counterfactual future | mensalışdırmazlıq bolsamif I were not going to set against each other | sensalışdırmazlıq bolsaŋif you were not going to set against each other | olsalışdırmazlıq bolsaif he were not going to set against each other | bizsalışdırmazlıq bolsaqif we were not going to set against each other | sizsalışdırmazlıq bolsağızif you all were not going to set against each other | alasalışdırmazlıq bolsalaif they were not going to set against each other |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salışdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salışdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salışdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensalışdıra bolurmaI must be setting against each other | sensalışdıra bolursayou must be setting against each other | olsalışdıra bolurhe must be setting against each other | bizsalışdıra bolurbuzwe must be setting against each other | sizsalışdıra bolursuzyou all must be setting against each other | alasalışdıra bolurlathey must be setting against each other |
| Inference, present (must be doing) | mensalışdırmay bolurmaI must not be setting against each other | sensalışdırmay bolursayou must not be setting against each other | olsalışdırmay bolurhe must not be setting against each other | bizsalışdırmay bolurbuzwe must not be setting against each other | sizsalışdırmay bolursuzyou all must not be setting against each other | alasalışdırmay bolurlathey must not be setting against each other |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalışdıra tura bolurmaI must be in the middle of setting against each other | sensalışdıra tura bolursayou must be in the middle of setting against each other | olsalışdıra tura bolurhe must be in the middle of setting against each other | bizsalışdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of setting against each other | sizsalışdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of setting against each other | alasalışdıra tura bolurlathey must be in the middle of setting against each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalışdırmay tura bolurmaI must keep on not setting against each other | sensalışdırmay tura bolursayou must keep on not setting against each other | olsalışdırmay tura bolurhe must keep on not setting against each other | bizsalışdırmay tura bolurbuzwe must keep on not setting against each other | sizsalışdırmay tura bolursuzyou all must keep on not setting against each other | alasalışdırmay tura bolurlathey must keep on not setting against each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensalışdırğan bolurmaI must have set against each other | sensalışdırğan bolursayou must have set against each other | olsalışdırğan bolurhe must have set against each other | bizsalışdırğan bolurbuzwe must have set against each other | sizsalışdırğan bolursuzyou all must have set against each other | alasalışdırğan bolurlathey must have set against each other |
| Inference (must have) | mensalışdırmağan bolurmaI must not have set against each other | sensalışdırmağan bolursayou must not have set against each other | olsalışdırmağan bolurhe must not have set against each other | bizsalışdırmağan bolurbuzwe must not have set against each other | sizsalışdırmağan bolursuzyou all must not have set against each other | alasalışdırmağan bolurlathey must not have set against each other |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensalışdırlıq bolurma6salışdırrıq bolurmaI must be going to set against each other | sensalışdırlıq bolursa6salışdırrıq bolursayou must be going to set against each other | olsalışdırlıq bolur6salışdırrıq bolurhe must be going to set against each other | bizsalışdırlıq bolurbuz6salışdırrıq bolurbuzwe must be going to set against each other | sizsalışdırlıq bolursuz6salışdırrıq bolursuzyou all must be going to set against each other | alasalışdırlıq bolurla6salışdırrıq bolurlathey must be going to set against each other |
| Inference, future (must be going to) | mensalışdırmazlıq bolurmaI must not be going to set against each other | sensalışdırmazlıq bolursayou must not be going to set against each other | olsalışdırmazlıq bolurhe must not be going to set against each other | bizsalışdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to set against each other | sizsalışdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to set against each other | alasalışdırmazlıq bolurlathey must not be going to set against each other |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so salışdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensalışdırayımlet me set against each other | sensalışdır!set against each other! | olsalışdırsınlet him set against each other | bizsalışdırayıqlet's set against each other | sizsalışdırığız!set against each other, you all! | alasalışdırsınlalet them set against each other |
| Commands & suggestions | mensalışdırmayımlet me not set against each other | sensalışdırma!don't set against each other! | olsalışdırmasınlet him not set against each other | bizsalışdırmayıqlet's not set against each other | sizsalışdırmağız!don't set against each other, you all! | alasalışdırmasınlalet them not set against each other |
| Commands & suggestions | mensalışdırayımmı?shall I set against each other? | olsalışdırsınmı?should he set against each other? | bizsalışdırayıqmı?shall we set against each other? | alasalışdırsınlamı?should they set against each other? | ||
| Commands & suggestions | mensalışdırmayımmı?shall I not set against each other? | olsalışdırmasınmı?should he not set against each other? | bizsalışdırmayıqmı?shall we not set against each other? | alasalışdırmasınlamı?should they not set against each other? | ||
| Requests | sensalışdırçı7salışdırçınplease set against each other | olsalışdırsınçıdo let him set against each other | sizsalışdırçığızplease set against each other (plural/polite) | alasalışdırsınlaçıdo let them set against each other | ||
| Requests | sensalışdırmaçı7salışdırmaçınplease don't set against each other | olsalışdırmasınçıdo let him not set against each other | sizsalışdırmaçığızplease don't set against each other (plural/polite) | alasalışdırmasınlaçıdo let them not set against each other | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensalışdırğınsalışdırğımay you set against each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensalışdırmağınsalışdırmağımay you not set against each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalışdırğay edim salışdırğa edimwould that I set against each other | sensalışdırğay ediŋ salışdırğa ediŋwould that you set against each other | olsalışdırğay edi salışdırğa ediwould that he set against each other | bizsalışdırğay edik salışdırğa edikwould that we set against each other | sizsalışdırğay edigiz salışdırğa edigizwould that you all set against each other | alasalışdırğay edile salışdırğa edilewould that they set against each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalışdırmağay edim salışdırmağa edimwould that I did not set against each other | sensalışdırmağay ediŋ salışdırmağa ediŋwould that you did not set against each other | olsalışdırmağay edi salışdırmağa ediwould that he did not set against each other | bizsalışdırmağay edik salışdırmağa edikwould that we did not set against each other | sizsalışdırmağay edigiz salışdırmağa edigizwould that you all did not set against each other | alasalışdırmağay edile salışdırmağa edilewould that they did not set against each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensalışdırmağa qoyayımsalışdırma qoyayımlet me allow someone to set against each other | sensalışdırmağa qoy!salışdırma qoy!let someone set against each other! | olsalışdırmağa qoysunsalışdırma qoysunlet him allow someone to set against each other | bizsalışdırmağa qoyayıqsalışdırma qoyayıqlet's allow someone to set against each other | sizsalışdırmağa qoyuğuz!salışdırma qoyuğuz!let someone set against each other, you all! | alasalışdırmağa qoysunlasalışdırma qoysunlalet them allow someone to set against each other |
| Let someone… (commands) | mensalışdırmağa qoymayımsalışdırma qoymayımlet me not allow someone to set against each other | sensalışdırmağa qoyma!salışdırma qoyma!don't let someone set against each other! | olsalışdırmağa qoymasınsalışdırma qoymasınlet him not allow someone to set against each other | bizsalışdırmağa qoymayıqsalışdırma qoymayıqlet's not allow someone to set against each other | sizsalışdırmağa qoymağız!salışdırma qoymağız!don't let someone set against each other, you all! | alasalışdırmağa qoymasınlasalışdırma qoymasınlalet them not allow someone to set against each other |
| Let someone… (commands) | mensalışdırmağa qoyayımmı?salışdırma qoyayımmı?shall I allow someone to set against each other? | olsalışdırmağa qoysunmu?salışdırma qoysunmu?should he allow someone to set against each other? | bizsalışdırmağa qoyayıqmı?salışdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to set against each other? | alasalışdırmağa qoysunlamı?salışdırma qoysunlamı?should they allow someone to set against each other? | ||
| Let someone… (commands) | mensalışdırmağa qoymayımmı?salışdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to set against each other? | olsalışdırmağa qoymasınmı?salışdırma qoymasınmı?should he not allow someone to set against each other? | bizsalışdırmağa qoymayıqmı?salışdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set against each other? | alasalışdırmağa qoymasınlamı?salışdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to set against each other? | ||
| Let someone… (present) | mensalışdırmağa qoyamasalışdırma qoyamaI allow someone to set against each other | sensalışdırmağa qoyasasalışdırma qoyasayou allow someone to set against each other | olsalışdırmağa qoyadısalışdırma qoyadıhe allows someone to set against each other | bizsalışdırmağa qoyabızsalışdırma qoyabızwe allow someone to set against each other | sizsalışdırmağa qoyasızsalışdırma qoyasızyou all allow someone to set against each other | alasalışdırmağa qoyadılasalışdırma qoyadılathey allow someone to set against each other |
| Let someone… (present) | mensalışdırmağa qoymaymasalışdırma qoymaymaI don't allow someone to set against each other | sensalışdırmağa qoymaysasalışdırma qoymaysayou don't allow someone to set against each other | olsalışdırmağa qoymaydısalışdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to set against each other | bizsalışdırmağa qoymaybızsalışdırma qoymaybızwe don't allow someone to set against each other | sizsalışdırmağa qoymaysızsalışdırma qoymaysızyou all don't allow someone to set against each other | alasalışdırmağa qoymaydılasalışdırma qoymaydılathey don't allow someone to set against each other |
| Let someone… (present) | mensalışdırmağa qoyamamı?salışdırma qoyamamı?do I allow someone to set against each other? | sensalışdırmağa qoyamısa?salışdırma qoyamısa?do you allow someone to set against each other? | olsalışdırmağa qoyamıdı?salışdırma qoyamıdı?does he allow someone to set against each other? | bizsalışdırmağa qoyabızmı?salışdırma qoyabızmı?do we allow someone to set against each other? | sizsalışdırmağa qoyamısız?salışdırma qoyamısız?do you all allow someone to set against each other? | alasalışdırmağa qoyamıdıla?salışdırma qoyamıdıla?do they allow someone to set against each other? |
| Let someone… (present) | mensalışdırmağa qoymaymamı?salışdırma qoymaymamı?don't I allow someone to set against each other? | sensalışdırmağa qoymaymısa?salışdırma qoymaymısa?don't you allow someone to set against each other? | olsalışdırmağa qoymaymıdı?salışdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set against each other? | bizsalışdırmağa qoymaybızmı?salışdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to set against each other? | sizsalışdırmağa qoymaymısız?salışdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to set against each other? | alasalışdırmağa qoymaymıdıla?salışdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set against each other? |
| Let someone… (past) | mensalışdırmağa qoydumsalışdırma qoydumI allowed someone to set against each other | sensalışdırmağa qoyduŋsalışdırma qoyduŋyou allowed someone to set against each other | olsalışdırmağa qoydusalışdırma qoyduhe allowed someone to set against each other | bizsalışdırmağa qoyduqsalışdırma qoyduqwe allowed someone to set against each other | sizsalışdırmağa qoyduğuzsalışdırma qoyduğuzyou all allowed someone to set against each other | alasalışdırmağa qoydulasalışdırma qoydulathey allowed someone to set against each other |
| Let someone… (past) | mensalışdırmağa qoymadımsalışdırma qoymadımI didn't allow someone to set against each other | sensalışdırmağa qoymadıŋsalışdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to set against each other | olsalışdırmağa qoymadısalışdırma qoymadıhe didn't allow someone to set against each other | bizsalışdırmağa qoymadıqsalışdırma qoymadıqwe didn't allow someone to set against each other | sizsalışdırmağa qoymadığızsalışdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to set against each other | alasalışdırmağa qoymadılasalışdırma qoymadılathey didn't allow someone to set against each other |
| Let someone… (past) | mensalışdırmağa qoydummu?salışdırma qoydummu?did I allow someone to set against each other? | sensalışdırmağa qoyduŋmu?salışdırma qoyduŋmu?did you allow someone to set against each other? | olsalışdırmağa qoydumu?salışdırma qoydumu?did he allow someone to set against each other? | bizsalışdırmağa qoyduqmu?salışdırma qoyduqmu?did we allow someone to set against each other? | sizsalışdırmağa qoyduğuzmu?salışdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set against each other? | alasalışdırmağa qoydulamı?salışdırma qoydulamı?did they allow someone to set against each other? |
| Let someone… (past) | mensalışdırmağa qoymadımmı?salışdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to set against each other? | sensalışdırmağa qoymadıŋmı?salışdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set against each other? | olsalışdırmağa qoymadımı?salışdırma qoymadımı?didn't he allow someone to set against each other? | bizsalışdırmağa qoymadıqmı?salışdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set against each other? | sizsalışdırmağa qoymadığızmı?salışdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set against each other? | alasalışdırmağa qoymadılamı?salışdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to set against each other? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensalışdıralamaI can set against each other | sensalışdıralasayou can set against each other | olsalışdıraladıhe can set against each other | bizsalışdıralabızwe can set against each other | sizsalışdıralasızyou all can set against each other | alasalışdıraladılathey can set against each other |
| Ability — present | mensalışdıralmaymaI can't set against each other | sensalışdıralmaysayou can't set against each other | olsalışdıralmaydıhe can't set against each other | bizsalışdıralmaybızwe can't set against each other | sizsalışdıralmaysızyou all can't set against each other | alasalışdıralmaydılathey can't set against each other |
| Ability — present | mensalışdıralamamı? salışdıralamıma?can I set against each other? | sensalışdıralamısa?can you set against each other? | olsalışdıralamıdı?can he set against each other? | bizsalışdıralabızmı? salışdıralamıbız?can we set against each other? | sizsalışdıralamısız?can you all set against each other? | alasalışdıralamıdıla?can they set against each other? |
| Ability — present | mensalışdıralmaymamı? salışdıralmaymıma?can't I set against each other? | sensalışdıralmaymısa?can't you set against each other? | olsalışdıralmaymıdı?can't he set against each other? | bizsalışdıralmaybızmı? salışdıralmaymıbız?can't we set against each other? | sizsalışdıralmaymısız?can't you all set against each other? | alasalışdıralmaymıdıla?can't they set against each other? |
| Ability — if I can… | mensalışdıralsamif I can set against each other | sensalışdıralsaŋif you can set against each other | olsalışdıralsaif he can set against each other | bizsalışdıralsaqif we can set against each other | sizsalışdıralsağızif you all can set against each other | alasalışdıralsalaif they can set against each other |
| Ability — if I can… | mensalışdıralmasamif I can't set against each other | sensalışdıralmasaŋif you can't set against each other | olsalışdıralmasaif he can't set against each other | bizsalışdıralmasaqif we can't set against each other | sizsalışdıralmasağızif you all can't set against each other | alasalışdıralmasalaif they can't set against each other |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensalışdıraldımI was able to set against each other | sensalışdıraldıŋyou were able to set against each other | olsalışdıraldıhe was able to set against each other | bizsalışdıraldıqwe were able to set against each other | sizsalışdıraldığızyou all were able to set against each other | alasalışdıraldılathey were able to set against each other |
| Ability — simple past | mensalışdıralmadımI could not set against each other | sensalışdıralmadıŋyou could not set against each other | olsalışdıralmadıhe could not set against each other | bizsalışdıralmadıqwe could not set against each other | sizsalışdıralmadığızyou all could not set against each other | alasalışdıralmadılathey could not set against each other |
| Ability — simple past | mensalışdıraldımmı?was I able to set against each other? | sensalışdıraldıŋmı?were you able to set against each other? | olsalışdıraldımı?was he able to set against each other? | bizsalışdıraldıqmı?were we able to set against each other? | sizsalışdıraldığızmı?were you all able to set against each other? | alasalışdıraldılamı?were they able to set against each other? |
| Ability — simple past | mensalışdıralmadımmı?couldn't I set against each other? | sensalışdıralmadıŋmı?couldn't you set against each other? | olsalışdıralmadımı?couldn't he set against each other? | bizsalışdıralmadıqmı?couldn't we set against each other? | sizsalışdıralmadığızmı?couldn't you all set against each other? | alasalışdıralmadılamı?couldn't they set against each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışdıralğanmaI have been able to set against each other | sensalışdıralğansayou have been able to set against each other | olsalışdıralğandıhe has been able to set against each other | bizsalışdıralğanbızwe have been able to set against each other | sizsalışdıralğansızyou all have been able to set against each other | alasalışdıralğandılathey have been able to set against each other |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışdıralmağanmaI haven't been able to set against each other | sensalışdıralmağansayou haven't been able to set against each other | olsalışdıralmağandıhe hasn't been able to set against each other | bizsalışdıralmağanbızwe haven't been able to set against each other | sizsalışdıralmağansızyou all haven't been able to set against each other | alasalışdıralmağandılathey haven't been able to set against each other |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışdıralğanmamı? salışdıralğanmıma?have I been able to set against each other? | sensalışdıralğanmısa?have you been able to set against each other? | olsalışdıralğanmıdı?has he been able to set against each other? | bizsalışdıralğanbızmı? salışdıralğanmıbız?have we been able to set against each other? | sizsalışdıralğanmısız?have you all been able to set against each other? | alasalışdıralğanmıdıla?have they been able to set against each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışdıralmağanmamı? salışdıralmağanmıma?haven't I been able to set against each other? | sensalışdıralmağanmısa?haven't you been able to set against each other? | olsalışdıralmağanmıdı?hasn't he been able to set against each other? | bizsalışdıralmağanbızmı? salışdıralmağanmıbız?haven't we been able to set against each other? | sizsalışdıralmağanmısız?haven't you all been able to set against each other? | alasalışdıralmağanmıdıla?haven't they been able to set against each other? |
| Ability — past perfect | mensalışdıralğan edimsalışdıralğanemI had been able to set against each other | sensalışdıralğan ediŋsalışdıralğaneŋyou had been able to set against each other | olsalışdıralğan edisalışdıralğanedhe had been able to set against each other | bizsalışdıralğan ediksalışdıralğanekwe had been able to set against each other | sizsalışdıralğan edigizsalışdıralğanegizyou all had been able to set against each other | alasalışdıralğan edilesalışdıralğanellethey had been able to set against each other |
| Ability — past perfect | mensalışdıralmağan edimsalışdıralmağanemI hadn't been able to set against each other | sensalışdıralmağan ediŋsalışdıralmağaneŋyou hadn't been able to set against each other | olsalışdıralmağan edisalışdıralmağanedhe hadn't been able to set against each other | bizsalışdıralmağan ediksalışdıralmağanekwe hadn't been able to set against each other | sizsalışdıralmağan edigizsalışdıralmağanegizyou all hadn't been able to set against each other | alasalışdıralmağan edilesalışdıralmağanellethey hadn't been able to set against each other |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensalışdırala edimsalışdıralaemI could set against each other | sensalışdırala ediŋsalışdıralaeŋyou could set against each other | olsalışdırala edisalışdıralaedhe could set against each other | bizsalışdırala ediksalışdıralaekwe could set against each other | sizsalışdırala edigizsalışdıralaegizyou all could set against each other | alasalışdırala edilesalışdıralaellethey could set against each other |
| Ability — past background | mensalışdıralmay edimsalışdıralmayemI could not set against each other | sensalışdıralmay ediŋsalışdıralmayeŋyou could not set against each other | olsalışdıralmay edisalışdıralmayedhe could not set against each other | bizsalışdıralmay ediksalışdıralmayekwe could not set against each other | sizsalışdıralmay edigizsalışdıralmayegizyou all could not set against each other | alasalışdıralmay edilesalışdıralmayellethey could not set against each other |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensalışdıralırmaI will be able to set against each other | sensalışdıralırsayou will be able to set against each other | olsalışdıralırhe will be able to set against each other | bizsalışdıralırbızwe will be able to set against each other | sizsalışdıralırsızyou all will be able to set against each other | alasalışdıralırlathey will be able to set against each other |
| Ability — future I | mensalışdıralmazmaI won't be able to set against each other | sensalışdıralmazsayou won't be able to set against each other | olsalışdıralmazhe won't be able to set against each other | bizsalışdıralmazbızwe won't be able to set against each other | sizsalışdıralmazsızyou all won't be able to set against each other | alasalışdıralmazlathey won't be able to set against each other |
| Ability — future I | mensalışdıralırmamı? salışdıralırmıma?will I be able to set against each other? | sensalışdıralırmısa?will you be able to set against each other? | olsalışdıralırmı?will he be able to set against each other? | bizsalışdıralırbızmı? salışdıralırmıbız?will we be able to set against each other? | sizsalışdıralırmısız?will you all be able to set against each other? | alasalışdıralırlamı? salışdıralırmıla?will they be able to set against each other? |
| Ability — future I | mensalışdıralmazmamı? salışdıralmazmıma?won't I be able to set against each other? | sensalışdıralmazmısa?won't you be able to set against each other? | olsalışdıralmazmı?won't he be able to set against each other? | bizsalışdıralmazbızmı? salışdıralmazmıbız?won't we be able to set against each other? | sizsalışdıralmazmısız?won't you all be able to set against each other? | alasalışdıralmazlamı? salışdıralmazmıla?won't they be able to set against each other? |
| Ability — future II | mensalışdırallıqmaI am going to be able to set against each other | sensalışdırallıqsayou are going to be able to set against each other | olsalışdırallıqdıhe is going to be able to set against each other | bizsalışdırallıqbızwe are going to be able to set against each other | sizsalışdırallıqsızyou all are going to be able to set against each other | alasalışdırallıqdılathey are going to be able to set against each other |
| Ability — future II | mensalışdırallıq tülmeI am not going to be able to set against each other | sensalışdırallıq tülseyou are not going to be able to set against each other | olsalışdırallıq tüldühe is not going to be able to set against each other | bizsalışdırallıq tülbüzwe are not going to be able to set against each other | sizsalışdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to set against each other | alasalışdırallıq tüldülethey are not going to be able to set against each other |
| Ability — future II | mensalışdırallıqmamı? salışdırallıqmıma?am I going to be able to set against each other? | sensalışdırallıqmısa?are you going to be able to set against each other? | olsalışdırallıqmıdı?is he going to be able to set against each other? | bizsalışdırallıqbızmı? salışdırallıqmıbız?are we going to be able to set against each other? | sizsalışdırallıqmısız?are you all going to be able to set against each other? | alasalışdırallıqmıdıla?are they going to be able to set against each other? |
| Ability — future II | mensalışdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to set against each other? | sensalışdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to set against each other? | olsalışdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set against each other? | bizsalışdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set against each other? | sizsalışdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set against each other? | alasalışdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set against each other? |
| Ability — would be able to… | mensalışdıralır edimsalışdıralır emI would be able to set against each other | sensalışdıralır ediŋsalışdıralır eŋyou would be able to set against each other | olsalışdıralır edisalışdıralır edhe would be able to set against each other | bizsalışdıralır ediksalışdıralır ekwe would be able to set against each other | sizsalışdıralır edigizsalışdıralır egizyou all would be able to set against each other | alasalışdıralır edilesalışdıralır ellethey would be able to set against each other |
| Ability — would be able to… | mensalışdıralmaz edimsalışdıralmaz emI wouldn't be able to set against each other | sensalışdıralmaz ediŋsalışdıralmaz eŋyou wouldn't be able to set against each other | olsalışdıralmaz edisalışdıralmaz edhe wouldn't be able to set against each other | bizsalışdıralmaz ediksalışdıralmaz ekwe wouldn't be able to set against each other | sizsalışdıralmaz edigizsalışdıralmaz egizyou all wouldn't be able to set against each other | alasalışdıralmaz edilesalışdıralmaz ellethey wouldn't be able to set against each other |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensalışdıralğınsalışdıralğımay you be able to set against each other | |||||
| Second-person optative — ability | sensalışdıralmağınsalışdıralmağımay you not be able to set against each other | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensalışdırırğa izleymeI want to set against each other | sensalışdırırğa izleyseyou want to set against each other | olsalışdırırğa izleydihe wants to set against each other | bizsalışdırırğa izleybizwe want to set against each other | sizsalışdırırğa izleysizyou all want to set against each other | alasalışdırırğa izleydilethey want to set against each other |
| want to | mensalışdırırğa izlemeymeI do not want to set against each other | sensalışdırırğa izlemeyseyou do not want to set against each other | olsalışdırırğa izlemeydihe does not want to set against each other | bizsalışdırırğa izlemeybizwe do not want to set against each other | sizsalışdırırğa izlemeysizyou all do not want to set against each other | alasalışdırırğa izlemeydilethey do not want to set against each other |
| would like to | mensalışdırırğa süemeI would like to set against each other | sensalışdırırğa süeseyou would like to set against each other | olsalışdırırğa süedihe would like to set against each other | bizsalışdırırğa süebizwe would like to set against each other | sizsalışdırırğa süesizyou all would like to set against each other | alasalışdırırğa süedilethey would like to set against each other |
| would like to | mensalışdırırğa süymeymeI would not like to set against each other | sensalışdırırğa süymeyseyou would not like to set against each other | olsalışdırırğa süymeydihe would not like to set against each other | bizsalışdırırğa süymeybizwe would not like to set against each other | sizsalışdırırğa süymeysizyou all would not like to set against each other | alasalışdırırğa süymeydilethey would not like to set against each other |
| hope to | mensalışdırırğa umutlanamaI hope to set against each other | sensalışdırırğa umutlanasayou hope to set against each other | olsalışdırırğa umutlanadıhe hopes to set against each other | bizsalışdırırğa umutlanabızwe hope to set against each other | sizsalışdırırğa umutlanasızyou all hope to set against each other | alasalışdırırğa umutlanadılathey hope to set against each other |
| hope to | mensalışdırırğa umutlanmaymaI do not hope to set against each other | sensalışdırırğa umutlanmaysayou do not hope to set against each other | olsalışdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to set against each other | bizsalışdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to set against each other | sizsalışdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set against each other | alasalışdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to set against each other |
| be about to | mensalışdırırğa deb turamaI am about to set against each other | sensalışdırırğa deb turasayou are about to set against each other | olsalışdırırğa deb turadıhe is about to set against each other | bizsalışdırırğa deb turabızwe are about to set against each other | sizsalışdırırğa deb turasızyou all are about to set against each other | alasalışdırırğa deb turadılathey are about to set against each other |
| be about to | mensalışdırırğa deb turmaymaI am not about to set against each other | sensalışdırırğa deb turmaysayou are not about to set against each other | olsalışdırırğa deb turmaydıhe is not about to set against each other | bizsalışdırırğa deb turmaybızwe are not about to set against each other | sizsalışdırırğa deb turmaysızyou all are not about to set against each other | alasalışdırırğa deb turmaydılathey are not about to set against each other |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensalışdırırğa kerekmeI need to set against each other | sensalışdırırğa kerekseyou need to set against each other | olsalışdırırğa kerekdihe needs to set against each other | bizsalışdırırğa kerekbizwe need to set against each other | sizsalışdırırğa kereksizyou all need to set against each other | alasalışdırırğa kerekdilethey need to set against each other |
| need to | mensalışdırırğa kerek tülmeI do not need to set against each other | sensalışdırırğa kerek tülseyou do not need to set against each other | olsalışdırırğa kerek tüldühe does not need to set against each other | bizsalışdırırğa kerek tülbüzwe do not need to set against each other | sizsalışdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to set against each other | alasalışdırırğa kerek tüldülethey do not need to set against each other |
| have to | menmenŋe salışdırırğa tüşediI have to set against each other | sensenŋe salışdırırğa tüşediyou have to set against each other | olaŋa salışdırırğa tüşedihe has to set against each other | bizbizge salışdırırğa tüşediwe have to set against each other | sizsizge salışdırırğa tüşediyou all have to set against each other | alaalağa salışdırırğa tüşedithey have to set against each other |
| have to | menmenŋe salışdırırğa tüşmeydiI do not have to set against each other | sensenŋe salışdırırğa tüşmeydiyou do not have to set against each other | olaŋa salışdırırğa tüşmeydihe does not have to set against each other | bizbizge salışdırırğa tüşmeydiwe do not have to set against each other | sizsizge salışdırırğa tüşmeydiyou all do not have to set against each other | alaalağa salışdırırğa tüşmeydithey do not have to set against each other |
| be obliged to | mensalışdırırğa borçlumaI am obliged to set against each other | sensalışdırırğa borçlusayou are obliged to set against each other | olsalışdırırğa borçluduhe is obliged to set against each other | bizsalışdırırğa borçlubuzwe are obliged to set against each other | sizsalışdırırğa borçlusuzyou all are obliged to set against each other | alasalışdırırğa borçludulathey are obliged to set against each other |
| be obliged to | mensalışdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to set against each other | sensalışdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to set against each other | olsalışdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to set against each other | bizsalışdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set against each other | sizsalışdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set against each other | alasalışdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set against each other |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensalışdırırğa madarım bardıI have a way to set against each other | sensalışdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to set against each other | olsalışdırırğa madarı bardıhe has a way to set against each other | bizsalışdırırğa madarıbız bardıwe have a way to set against each other | sizsalışdırırğa madarığız bardıyou all have a way to set against each other | alasalışdırırğa madarları bardıthey have a way to set against each other |
| have a way to | mensalışdırırğa madarım joqduI have no way to set against each other | sensalışdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to set against each other | olsalışdırırğa madarı joqduhe has no way to set against each other | bizsalışdırırğa madarıbız joqduwe have no way to set against each other | sizsalışdırırğa madarığız joqduyou all have no way to set against each other | alasalışdırırğa madarları joqduthey have no way to set against each other |
| be free to | mensalışdırırğa erkinligim bardıI am free to set against each other | sensalışdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set against each other | olsalışdırırğa erkinligi bardıhe is free to set against each other | bizsalışdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to set against each other | sizsalışdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set against each other | alasalışdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to set against each other |
| be free to | mensalışdırırğa erkinligim joqduI am not free to set against each other | sensalışdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set against each other | olsalışdırırğa erkinligi joqduhe is not free to set against each other | bizsalışdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set against each other | sizsalışdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set against each other | alasalışdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set against each other |
| be possible to | menmenŋe salışdırırğa bolluqduit is possible for me to set against each other | sensenŋe salışdırırğa bolluqduit is possible for you to set against each other | olaŋa salışdırırğa bolluqduit is possible for him to set against each other | bizbizge salışdırırğa bolluqduit is possible for us to set against each other | sizsizge salışdırırğa bolluqduit is possible for you all to set against each other | alaalağa salışdırırğa bolluqduit is possible for them to set against each other |
| be possible to | menmenŋe salışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set against each other | sensenŋe salışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set against each other | olaŋa salışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set against each other | bizbizge salışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set against each other | sizsizge salışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set against each other | alaalağa salışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set against each other |
| be ready to | mensalışdırırğa hazırmaI am ready to set against each other | sensalışdırırğa hazırsayou are ready to set against each other | olsalışdırırğa hazırdıhe is ready to set against each other | bizsalışdırırğa hazırbızwe are ready to set against each other | sizsalışdırırğa hazırsızyou all are ready to set against each other | alasalışdırırğa hazırdılathey are ready to set against each other |
| be ready to | mensalışdırırğa hazır tülmeI am not ready to set against each other | sensalışdırırğa hazır tülseyou are not ready to set against each other | olsalışdırırğa hazır tüldühe is not ready to set against each other | bizsalışdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to set against each other | sizsalışdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set against each other | alasalışdırırğa hazır tüldülethey are not ready to set against each other |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensalışdırırğa küreşemeI am trying to set against each other | sensalışdırırğa küreşeseyou are trying to set against each other | olsalışdırırğa küreşedihe is trying to set against each other | bizsalışdırırğa küreşebizwe are trying to set against each other | sizsalışdırırğa küreşesizyou all are trying to set against each other | alasalışdırırğa küreşedilethey are trying to set against each other |
| try to | mensalışdırırğa küreşmeymeI am not trying to set against each other | sensalışdırırğa küreşmeyseyou are not trying to set against each other | olsalışdırırğa küreşmeydihe is not trying to set against each other | bizsalışdırırğa küreşmeybizwe are not trying to set against each other | sizsalışdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to set against each other | alasalışdırırğa küreşmeydilethey are not trying to set against each other |
| agree to | mensalışdırırğa unaymaI agree to set against each other | sensalışdırırğa unaysayou agree to set against each other | olsalışdırırğa unaydıhe agrees to set against each other | bizsalışdırırğa unaybızwe agree to set against each other | sizsalışdırırğa unaysızyou all agree to set against each other | alasalışdırırğa unaydılathey agree to set against each other |
| agree to | mensalışdırırğa unamaymaI refuse to set against each other | sensalışdırırğa unamaysayou refuse to set against each other | olsalışdırırğa unamaydıhe refuses to set against each other | bizsalışdırırğa unamaybızwe refuse to set against each other | sizsalışdırırğa unamaysızyou all refuse to set against each other | alasalışdırırğa unamaydılathey refuse to set against each other |
| hurry to | mensalışdırırğa aşığamaI am in a hurry to set against each other | sensalışdırırğa aşığasayou are in a hurry to set against each other | olsalışdırırğa aşığadıhe is in a hurry to set against each other | bizsalışdırırğa aşığabızwe are in a hurry to set against each other | sizsalışdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to set against each other | alasalışdırırğa aşığadılathey are in a hurry to set against each other |
| hurry to | mensalışdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set against each other | sensalışdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set against each other | olsalışdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set against each other | bizsalışdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set against each other | sizsalışdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set against each other | alasalışdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set against each other |
| be afraid to | mensalışdırırğa qorqamaI am afraid to set against each other | sensalışdırırğa qorqasayou are afraid to set against each other | olsalışdırırğa qorqadıhe is afraid to set against each other | bizsalışdırırğa qorqabızwe are afraid to set against each other | sizsalışdırırğa qorqasızyou all are afraid to set against each other | alasalışdırırğa qorqadılathey are afraid to set against each other |
| be afraid to | mensalışdırırğa qorqmaymaI am not afraid to set against each other | sensalışdırırğa qorqmaysayou are not afraid to set against each other | olsalışdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to set against each other | bizsalışdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to set against each other | sizsalışdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set against each other | alasalışdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to set against each other |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensalışdıra bolmazmaI can't be setting against each other | sensalışdıra bolmazsayou can't be setting against each other | olsalışdıra bolmazhe can't be setting against each other | bizsalışdıra bolmazbızwe can't be setting against each other | sizsalışdıra bolmazsızyou all can't be setting against each other | alasalışdıra bolmazlathey can't be setting against each other |
| Inference, present — double negation | mensalışdırmay bolmazmaI must be setting against each other (emphatic) | sensalışdırmay bolmazsayou must be setting against each other (emphatic) | olsalışdırmay bolmazhe must be setting against each other (emphatic) | bizsalışdırmay bolmazbızwe must be setting against each other (emphatic) | sizsalışdırmay bolmazsızyou all must be setting against each other (emphatic) | alasalışdırmay bolmazlathey must be setting against each other (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensalışdıra turmasamif I don't keep setting against each other | sensalışdıra turmasaŋif you don't keep setting against each other | olsalışdıra turmasaif he doesn't keep setting against each other | bizsalışdıra turmasaqif we don't keep setting against each other | sizsalışdıra turmasağızif you all don't keep setting against each other | alasalışdıra turmasalaif they don't keep setting against each other |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensalışdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of setting against each other | sensalışdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of setting against each other | olsalışdıra tura bolmazhe can't be in the middle of setting against each other | bizsalışdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting against each other | sizsalışdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting against each other | alasalışdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of setting against each other |
| Inference, progressive — double negation | mensalışdırmay tura bolmazmaI must keep on not setting against each other (emphatic) | sensalışdırmay tura bolmazsayou must keep on not setting against each other (emphatic) | olsalışdırmay tura bolmazhe must keep on not setting against each other (emphatic) | bizsalışdırmay tura bolmazbızwe must keep on not setting against each other (emphatic) | sizsalışdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting against each other (emphatic) | alasalışdırmay tura bolmazlathey must keep on not setting against each other (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensalışdırmay turamaI keep on not setting against each other | sensalışdırmay turasayou keep on not setting against each other | olsalışdırmay turadıhe keeps on not setting against each other | bizsalışdırmay turabızwe keep on not setting against each other | sizsalışdırmay turasızyou all keep on not setting against each other | alasalışdırmay turadılathey keep on not setting against each other |
| Progressive — double negation | mensalışdırmay turmaymaI am not keeping on not setting against each other | sensalışdırmay turmaysayou are not keeping on not setting against each other | olsalışdırmay turmaydıhe is not keeping on not setting against each other | bizsalışdırmay turmaybızwe are not keeping on not setting against each other | sizsalışdırmay turmaysızyou all are not keeping on not setting against each other | alasalışdırmay turmaydılathey are not keeping on not setting against each other |
| Progressive — double negation | mensalışdırmay turmaymımaaren't I keeping on not setting against each other? | sensalışdırmay turmaymısaaren't you keeping on not setting against each other? | olsalışdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting against each other? | bizsalışdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting against each other? | sizsalışdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting against each other? | alasalışdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting against each other? |
| Inference — auxiliary negated | mensalışdırğan bolmazmaI can't have set against each other | sensalışdırğan bolmazsayou can't have set against each other | olsalışdırğan bolmazhe can't have set against each other | bizsalışdırğan bolmazbızwe can't have set against each other | sizsalışdırğan bolmazsızyou all can't have set against each other | alasalışdırğan bolmazlathey can't have set against each other |
| Inference — double negation | mensalışdırmağan bolmazmaI must have set against each other (emphatic) | sensalışdırmağan bolmazsayou must have set against each other (emphatic) | olsalışdırmağan bolmazhe must have set against each other (emphatic) | bizsalışdırmağan bolmazbızwe must have set against each other (emphatic) | sizsalışdırmağan bolmazsızyou all must have set against each other (emphatic) | alasalışdırmağan bolmazlathey must have set against each other (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensalışdırğan bolmasamif it weren't that I had set against each other | sensalışdırğan bolmasaŋif it weren't that you had set against each other | olsalışdırğan bolmasaif it weren't that he had set against each other | bizsalışdırğan bolmasaqif it weren't that we had set against each other | sizsalışdırğan bolmasağızif it weren't that you all had set against each other | alasalışdırğan bolmasalaif it weren't that they had set against each other |
| Counterfactual — double negation | mensalışdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set against each other | sensalışdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set against each other | olsalışdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set against each other | bizsalışdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set against each other | sizsalışdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set against each other | alasalışdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set against each other |
| Inference, future — auxiliary negated | mensalışdırlıq bolmazmaI can't be going to set against each other | sensalışdırlıq bolmazsayou can't be going to set against each other | olsalışdırlıq bolmazhe can't be going to set against each other | bizsalışdırlıq bolmazbızwe can't be going to set against each other | sizsalışdırlıq bolmazsızyou all can't be going to set against each other | alasalışdırlıq bolmazlathey can't be going to set against each other |
| Inference, future — double negation | mensalışdırmazlıq bolmazmaI must be going to set against each other (emphatic) | sensalışdırmazlıq bolmazsayou must be going to set against each other (emphatic) | olsalışdırmazlıq bolmazhe must be going to set against each other (emphatic) | bizsalışdırmazlıq bolmazbızwe must be going to set against each other (emphatic) | sizsalışdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to set against each other (emphatic) | alasalışdırmazlıq bolmazlathey must be going to set against each other (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensalışdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to set against each other | sensalışdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set against each other | olsalışdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to set against each other | bizsalışdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to set against each other | sizsalışdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set against each other | alasalışdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to set against each other |
| Counterfactual future — double negation | mensalışdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set against each other | sensalışdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set against each other | olsalışdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set against each other | bizsalışdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set against each other | sizsalışdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set against each other | alasalışdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set against each other |